- hace 2 días
Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ella está confundida, está pasando por una etapa difícil, terminará metida en problemas y te perjudicará a ti también.
00:09Pero no la estoy animando en nada, va. Ella es quien va a buscarnos.
00:12Quiere aprender cómo luchamos, cómo danzamos, y ella es simia. Ella manda también.
00:17¿Quién manda es el coronel quintiliano? Solo él.
00:22Sí, y ahora el nuevo capataz. Ese tal Osorio.
00:25No me gusta nada ese hombre, va. Parece ser peor que el coronel.
00:30Sí, otro motivo para no meterte en problemas.
00:33¿No te parece extraño que apareciera en cuanto el otro capataz desapareció?
00:37¿Será que ella trabajaba para el coronel sin que nadie supiera, va?
00:40Ay, no recuerdo haberlo visto.
00:42Ma, yo tampoco. Reconozco a la gente mala solo mirándola a los ojos.
00:48Y ese es un tipo de la peor especie.
00:51Soy el nuevo capataz del coronel quintiliano.
00:53Osorio, a sus órdenes.
00:56¿Algún problema en la hacienda?
00:57No, suéltame, suéltame.
00:59Allá todo está en orden.
01:00Suéltelo, ¿qué le van a hacer?
01:01Déjenlo en paz.
01:05Al contrario de aquí, capitán.
01:09Yo no necesito a nadie supervisando mi trabajo.
01:13Dale ese mensaje al coronel.
01:14Yo no soy mensajero.
01:15Pues este mensaje sí lo vas a llevar.
01:18Suéltelo, eso no es justo, suéltelo.
01:20¡Cállense! ¡Silencio ya!
01:23Si quiere mi ayuda, puedo arrancar lo que haga falta de la boca de cada uno de ellos.
01:27Hasta el silencio.
01:30Yo confío en mis métodos.
01:33Ahora te pido que te retires.
01:34Tengo mucho trabajo que hacer.
01:36Yo sé que sí.
01:37Hasta ahora no tiene ninguna pista de la desaparición del capataz, ¿verdad?
01:54Tal vez.
01:55Mira qué curioso.
01:59Los esclavos no lograron huir.
02:02Los del Quilombo están todos presos.
02:04¿Tú sabes de alguien que puede haberse beneficiado con la muerte del capataz?
02:15¿Seguro que no sabes?
02:24Tiene que estar aquí.
02:25Tiene que estar aquí.
02:32Oye.
02:34¿Qué estás haciendo?
02:35¿Quién eres tú?
02:37¿El dueño de estas tierras?
02:38No, pero trabajo para el dueño.
02:41El coronel Quintiliano.
02:43Y es mejor que me digas qué estás haciendo.
02:46Antes de que llame a la tropa del capitán.
02:49Tranquilo.
02:50Te estoy haciendo un favor a tu coronel.
02:59¿Qué favor?
03:01Enterrando al incompetente que no sabe proteger sus tierras.
03:15Yo no sé nada sobre aquel hombre.
03:17Y yo no sé si creo en tus palabras.
03:21Usted mismo ya dijo que no necesita mi ayuda para hacer su trabajo.
03:27Entonces, hasta luego.
03:50No le diré a nadie lo que pasó aquí si ustedes me ayudan.
03:58Si el coronel cree que la culpa fue mía, perderé la libertad que me prometió.
04:03Tito, eso no puede suceder. Voy a decirle al coronel que fui yo.
04:05Serás castigada, Juliana.
04:08Lastimar a un capataz es una de las peores cosas que un esclavo puede hacer.
04:13Irás al tronco.
04:14Pero solo me defendí.
04:16Y el coronel nunca me ha castigado así.
04:18Pero te va a castigar, Juliana.
04:19Sobre todo ahora que hay levantamientos de esclavos por todas las haciendas.
04:23Él no puede dejarlo pasar.
04:24Y yo no puedo quedarme aquí.
04:26Si no quieren que las cosas se pongan peor, mejor confíen en mí.
04:30Mmm, ese aroma llega hasta allá afuera.
04:41Pues espero que ese portugués también esté afuera.
04:44De preferencia, en la calle.
04:50Irani.
04:52Él es Miguel y se va a quedar un tiempo más con nosotros.
04:56¿Cómo?
04:56Sí, agradezco mucho lo que su marido está haciendo por mí.
04:59Y si necesitan me ayuda en algo, yo ayudo.
05:01No daré molestias, lo prometo.
05:03Ay, ¿no sería maravilloso tener manos fuertes para el trabajo pesado?
05:07¡Oye, veleciña!
05:08Ay, muchachita indomable.
05:11Néstor, creo que tenemos que hablar.
05:14Sí.
05:15Miguel me va a ayudar en la tienda mientras consigue un trabajo mejor.
05:19Él tiene estudios.
05:20¿Una tangapema?
05:22¿Ustedes lo hicieron?
05:24No.
05:26Es de mi padre.
05:26Yo fui educado cerca de una villa de indígenas.
05:29Crecí jugando al lado de los otros niños de la tribu.
05:32Fue la época más feliz de mi vida, ¿sabían?
05:34Ah, a Irani le encanta contar las historias de su tribu.
05:38Ella usa sus conocimientos indígenas hasta hoy porque es la partera de la villa.
05:43Todos los bebés nacen en sus manos.
05:44¿Ah, sí?
05:45Eso es admirable.
05:47Y si no le molesta, me gustaría saber más cosas sobre su familia, sus costumbres.
05:51Me encantaría.
05:51No, no, no, no me molesta, pero ahora es mejor que vaya a la tienda.
05:55Porque si los dos están aquí es porque no hay mucho movimiento y uno solo podría ocuparse, ¿no?
05:59Es verdad, ¿cierto?
06:01Es verdad, es verdad.
06:03Vamos, vamos, vamos, Miguel.
06:05Vamos, hay que ir.
06:06Sé que te asusté y que tuviste motivos para herirme, pero yo no te he hecho daño, Yuliana.
06:15Pero hace tiempo que me persigue como si fuera una fiera, listo para atacar.
06:20Y en cualquier otra oportunidad que me encuentre sola en el río o en un lugar como ese usted...
06:24Si quisiera hacer algo, ya lo habría hecho.
06:27Si no quieres que las cosas se empeoren, mejor confían en mí.
06:31¿Entonces nos da su palabra?
06:40Ya dije que no le contaría a nadie lo que pasó aquí.
06:43Puedo inventar que fue alguien del quilombo quien me atacó.
06:48Pero lo que no puedo es quedarme aquí.
06:53Yo lo ayudo, Capataz.
06:54Oye, Miguel, ¿esa historia de los indios realmente es verdad o fue solo para impresionar a Irani?
07:21Porque funcionó, ¿eh?
07:22No, realmente es verdad, señor Néstor, pero entiendo las reservas que ya tienen relación a mi pueblo,
07:26pero tampoco podemos generalizar, ¿no?
07:28De hecho, señor Néstor, ¿sabía que muchos portugueses formaron familias con indígenas?
07:32Sí, lo sé, pero es que Irani es muy testaruda.
07:38¿Sabes que la tribu de su padre comía gente? ¿Lo sabías?
07:42Señor Néstor, por favor, eso debe ser una leyenda, estoy seguro.
07:44Lo sé, lo sé, pero del pueblo huaytacá se cuenta cada historia aterradora, eso sí.
07:49Sí, sí, como la del Ururao, el caimán monstruoso que vive en el río y que nadie ha visto nunca.
07:57Oiga, parece que llegó mi primer cliente, me gustaría quedarme hablando con usted, pero deberá esperar un poco.
08:03Tía, Juliana desapareció. ¿De verdad no está en el cuarto de la ciña coja?
08:20No está, y ya te dije que no digas esas cosas. Si alguien te oye...
08:24Estoy preocupado, porque ya hasta fui al río y ella no estaba allá.
08:27¿Y si el Ururao atrapó a Juliana?
08:29No digas tonterías, muchacho.
08:31¿Y si ella se puso mal con la historia de su pasado y decidió huir?
08:35¿A quién sabe?
08:36¿Y si ella realmente huyó antes de que yo le pidiera al coronel nuestra libertad?
08:41Ay, Zapiao, no digas tonterías.
08:43Ve a ocuparte de tu trabajo y deja que yo la busque.
08:46Anda, vete.
08:46Ojalá que esa muchachita no haya hecho ninguna locura, Dios mío.
08:58¿No es mejor llevarlo a casa de tía Joaquina?
09:00Ella tiene un libro de recetas. Hay un elixir para las heridas.
09:04Tenemos que hacer esto aquí mismo. Yo sé qué hacer.
09:06Busquemos las cosas para quemar la herida.
09:08¡No!
09:09Tenemos que hacerlo para que la herida no empeore capataz.
09:13Aquí están. El vinagre y la sal. Solo falta la pimienta.
09:15¿Tiene pimienta en polvo en algún lugar?
09:17No. Quiero agua.
09:21Tomé.
09:21Encontré la pimienta.
09:23No me pongan esa cosa.
09:25Usted sabe que arde porque lo hace para maltratar a los esclavos.
09:28Pero se la pondremos y se le pasará.
09:30Ahora usted tendrá que confiar en nosotros.
09:32Sí.
09:38Miguel, ¿no atenderás a ese hombre?
09:42Conozco a ese hombre de algún lugar, pero...
09:45No logro recordar de dónde.
09:48No debe buscar nada bueno.
09:52Lo que no es bueno es dejar al cliente esperando.
09:57Buenas tardes.
09:59¿Puedo ayudarlo, señor?
10:00¿Hay algo que le deba llevar al coronel Quintiliano?
10:03Claro que sí.
10:04Ayer llegó un encargo para él.
10:06Entonces puede agregar también un poco de tabaco y unas botellas de coñac que voy a llevar.
10:10Ah, sí, señor.
10:11Yo nunca lo había visto por aquí antes.
10:13¿Cómo se llama?
10:15Osorio.
10:17Trabajo para el coronel ahora.
10:19Ah, entonces usted no vivía antes en la villa, ¿no?
10:22Hace prisa que no vine a conversar.
10:25Ah, sí, señor.
10:26Siéntete orgulloso de lo que hiciste, hermano.
10:34Por primera vez enfrentaste a nuestro padre.
10:36Le dijiste que tomarías a Teresa como esposa aún sin el consentimiento de la familia.
10:39No lo hice, no lo hice.
10:41No dije nada, Tomás.
10:42¿Cómo hacerlo?
10:43Nuestro padre estaba tan alterado que me sentí inseguro como siempre y no conseguí profundizar en el tema.
10:49Las palabras no me salieron.
10:50Respetas de más a nuestro padre, Guilherme.
10:52La verdad es que nuestro padre tiene razón.
10:56Con tantas jóvenes en la villa me fui a enamorar justo de la hija de su peor enemigo.
10:59¿Y renunciaste a ella?
11:01Claro que no.
11:02Si estás seguro de tus sentimientos por Teresa, que no te importe la rivalidad de los viejos que solo piensan en dinero y en poder.
11:07Lucha por tu amor.
11:08¿Con qué armas?
11:09Con acciones.
11:10Ya diste el primer paso, enfrentaste al coronel.
11:13¿Y ahora qué hago?
11:14Nada.
11:15Vamos a celebrar.
11:16Ven conmigo a la pensión jardinera y te aseguro que tus sentimientos se ordenarán enseguida.
11:19La pensión jardinera, Tomás.
11:21No creo que frecuentar un lugar como ese me pueda ayudar en algo.
11:25Pues recuerda que en lugares como ese se toman las decisiones importantes que cambian el rumbo de la historia.
11:40Muy bien.
11:43Hoy quiero que toquen mucho.
11:45Esta noche será memorable.
11:47En lo que depende de mí lo será.
11:50Ay, perdón.
11:52Ya ve, Dalia.
11:53Yo ya estoy lista.
11:55¿Lista?
11:56¿Lista para qué?
11:57¿Para ir a la cocina o al cuarto o a estudiar?
12:00¿Quiero participar en la noche musical?
12:02Ya te dije que no.
12:03No quiero esta vida de florecilla para ti.
12:06No insistas.
12:07Pero tengo más talento que cualquiera de ellas.
12:15Eso no es tan difícil.
12:17Sal de aquí.
12:19¿Y tú?
12:21¿No te has arreglado?
12:22¿Por qué?
12:23Quiero ver tu baile.
12:25Rosalinda, no haré ningún baile hasta no saber qué cuento es ese del casamiento.
12:29Almeida no tiene nada que explicarte.
12:32Él se va a casar y va a continuar visitándote.
12:35Será su amante y se ocupará de ti.
12:38Pues yo quiero ser su mujer, ¿sí?
12:40Eso no va a suceder.
12:41Acéptalo.
12:43Para casarse, él va a elegir una mujer de familia con educación.
12:47No sabes cómo funcionan.
12:49Sí.
12:50Sé que el destino puede cambiar en cualquier momento.
12:53Y nuestra historia no va a terminar tan pronto.
13:02¿Buscabas esto?
13:06Es ridículo, mamá.
13:07Dame esa llave.
13:08Solo si me prometes que irás a la hacienda del coronel custodio a decirle que lo pensaste mejor
13:13y que aceptas sus condiciones para el matrimonio con Teresa.
13:16No voy a importunar al coronel custodio otra vez.
13:19Hace años que me importunas sin la menor piedad.
13:24Incompetente que yo traje al mundo.
13:26Ahórrate tus elogios, mamá.
13:27Ay, está bien, Fernandito.
13:30Entonces dime, ¿lo pensaste mejor?
13:32¿Entendiste que esta es la oportunidad que tenemos de saldar todas las deudas de ese que tu padre nos dejó
13:39y levantara nuestra familia?
13:43Está bien.
13:44Voy a aceptar las condiciones del coronel.
13:46¿Estás satisfecha, doña Urraca de Almeida?
13:49Ay, estaré satisfecha cuando me digan varonesa, urraca, todos los demás.
13:56¿Varonesa?
13:59¿Condesa?
13:59Marquesa, también está bien, ¿no crees?
14:04Entonces, por tanto, hijo, no olvides incluir en la dote de la joven renga
14:09todos esos títulos de nobleza.
14:12Sí, señora.
14:13¿Puedo irme?
14:14Claro.
14:15Siempre que me prometas que no harás nada que manche tu reputación
14:19o que eche todo a perder, puedes.
14:23Sé muy bien qué debo hacer.
14:24Si lo supieras, no estaríamos en este inmundo acogero colonial.
14:28Prométemelo, hijo.
14:30No vayas a esa taberna, maldita.
14:33Soy un hombre de palabra, mamá.
14:38Siendo así, jamás podría cumplir tal promesa.
14:41Ay, cuando sea varonesa, créeme,
14:45voy a expulsar a todas esas hierbas dañinas de la villa.
14:48María, esas flores deshojadas no saben lo que les espera.
14:52No se puede curar el cuerpo cuando es el alma la lastimada.
15:20¿Dónde estabas?
15:38Zapiao te buscó por toda la hacienda.
15:42Buscaba paz.
15:43Pero...
15:45¿Pero qué?
15:48Hay cosas de las que no puedo huir.
15:52¿Estás así por causa de aquel hombre?
15:55¿El prometido de la sinaciña que te tocó?
15:57Hija, entiende una cosa.
16:09El coronel custodio es un hombre bueno.
16:12Siempre nos trató con respeto.
16:15Siempre nos trató como personas.
16:18Somos personas, tía Joaquina.
16:20No.
16:21Somos esclavas.
16:24Estamos aquí para hacer lo que ellos quieren.
16:28Y si aún no entiendes eso, es hora que despiertes.
16:33¿Y si no quiero?
16:34¿Y si no quiero ser tratada como una cosa?
16:37¿Como un animal?
16:38La vida te va a enseñar de un modo mucho peor.
16:40Es mejor aceptar el destino sin sufrir
16:44y transformar eso que está ahí dentro en fuerza.
16:49¿Para qué la fuerza si no puedo cambiar mi condición, tía Joaquina?
16:53Es que la fuerza es nuestra sobrevivencia.
17:10Aún es temprano para dormir, Filipa.
17:38Te traje tu comida.
17:40Yo sé que estás triste.
17:45Yo sé que tienes todo el derecho a querer saber sobre tu madre.
17:48Pero piensa que también puede ser muy difícil para tu padre.
17:53Él sufrió mucho.
17:55Tal vez no sea tiempo de abrir esa herida de nuevo.
18:00Oye, cuando llegue el momento,
18:03te prometo que te voy a contar todo sobre ella.
18:07¿Me oíste, Filipa?
18:10Pasen, amigos.
18:25Pónganse cómodos.
18:27Bienvenidos a la pensión jardinera, por favor.
18:30Pueden comer, beber.
18:32El objetivo aquí es divertirse.
18:36Seguro son viajeros.
18:37Nunca deja de llegar gente nueva a la villa.
18:42Apuesto a que ese de allá es francés.
18:44¿Por qué?
18:45Se le nota a lo lejos.
18:47Mira esas facciones delicadas.
18:50La piel tan suave, ese encanto irresistible.
18:53Buenas noches, caballero.
18:57Es extranjero, Dalia.
18:59No es sordo.
19:01Me llamo Dalia.
19:03Dalia.
19:05Su flor de esta noche.
19:07Se buple.
19:08Póngase cómodo.
19:09Atila, amigo.
19:20La noche nos llama.
19:22¿De verdad pretendes pasar la noche entera aquí encerrado escribiendo?
19:25Sí.
19:25Sabes que no es un sacrificio para mí, Tomás.
19:28Elige hacer algo que te gusta y no tendrás que trabajar ni un solo día en tu vida.
19:32¿No es lo que dice el filósofo?
19:33Sí.
19:34Y el filósofo también diría que es una locura escribir un periódico sin imprenta.
19:37Son panfletos, Tomás.
19:39Panfletos.
19:41Panfletos que estarán a la vista en las áreas de mayor movimiento de la villa, como la plaza,
19:45la puerta de la iglesia, la tienda y el puerto donde llegan los productos.
19:49Así, mi amigo, la información circulará mucho mejor y se propagará perfectamente.
19:53Sí.
19:53¿Y pretendes copiar toda esta información que recibimos del periódico extranjero?
19:57Sí.
19:58Sí.
19:58Colocaremos las noticias del mundo, pero no podemos callar ante lo que sucede en la villa.
20:03¿Cómo?
20:05Tomás, tenemos que denunciar los altos impuestos cobrados por la corona,
20:11las decisiones contradictorias de la Cámara Municipal y principalmente la situación deplorable de los esclavos.
20:18En ese caso, presento problemas en casa.
20:22Amigo, no escribiremos nuestros nombres verdaderos.
20:26Así podremos denunciar sin acusar a nadie.
20:29Solo la información va a circular, ¿entiendes?
20:31Sí.
20:32¿Y cuál es la importancia de la historia de un amor interrumpido por las costumbres de una sociedad que no evoluciona?
20:39Eh, bueno, eh, una historia así como una novela.
20:47Ah, en cada edición escribiré un poco más.
20:50Y el objetivo del autor sería denunciar a aquella que le rompió el corazón.
20:55Tal vez, tal vez.
20:57O apenas es una forma de revivir una historia que parecía tan promisoria, pero que terminó así, precozmente.
21:04Me quedaré un poco más.
21:27Su canción me pareció perfecta, Ceña.
21:29Porque no entiendes nada, Esmeria.
21:31Siempre fallo en la misma nota.
21:34¿Por qué está pensando demasiado mientras toca?
21:44Mi problema no es pensar demasiado, sino tener poco talento.
21:49Le aseguro que no es verdad.
22:01Attila.
22:04Es un placer.
22:07María Isabel.
22:11¿Me permite?
22:12Sí.
22:12Se debe dejar guiar por la música.
22:29¿Sí?
22:29Sí.
22:29Solo sienta las notas, la musicalidad.
22:44O azo dos meus olhos.
23:10O féu das minhas palabras acalmaram o meu silencio, mas deixaram suas marcas.
23:23¿No?
23:24Solo sienta las notas, las notas.
23:26Si hoy soy deserto.
23:29Ya que no sabía, no sabía.
23:33Que las flores con el tiempo pierden la fuerza
23:40Y la ventana viene más fuerte
23:46Hoy solo acredito en el pulso de mis veías
23:55Te prometo que voy a encontrar un mejor padre para ti
24:25Señor Néstor
24:27Ah, muchas gracias, no tenía que molestarse, muchas gracias
24:31Sí, Miguel, pero quien se molestó fuiste tú con el hombre que estuvo aquí hace rato
24:37Sí, no sé de dónde lo conozco, de verdad no sé
24:41Tampoco consta en las anotaciones de mi padre
24:43¿Osorio?
24:47¿No será que ustedes se llegaron a cruzar en la calle o algo por el estilo?
24:51No, no
24:53¿Sabe una cosa, señor Néstor?
24:55Ese hombre no representa nada bueno, eso no
24:58¿Crees que él te reconocería?
25:00No sé
25:00Bueno, pero por las dudas prefiero mantener distancia de la hacienda del coronel Quintiliano
25:04Ya sé que él trabaja allá
25:05Bueno
25:06Mira, Miguel
25:08No sé cómo es que pretendes conseguir esa información que buscas
25:14Pero la pensión jardinera puede ser un lugar interesante
25:21Lo digo por la afluencia, ¿no?
25:23Es parada obligatoria aquí
25:27Sí, los señores poderosos acostumbra a frecuentarla, ¿no?
25:30Sí
25:30Vi a unos músicos yendo hacia allá
25:33Y Rosalinda estaba anunciando una noche especial
25:36Y nadie suele faltar a las fiestas de la pensión
25:40Ginecio, ¿dónde está Filipa?
25:49Debe estar en la casa grande
25:50No, ¿no viste si salió?
25:52Oí unos caballos salir, pero creo que eran los hijos del coronel
25:55Ay, esa niña algo trama
25:56¿Algún problema?
26:01Es mejor no meterse solo en la selva
26:03¿Qué fue lo que dijiste?
26:08¿Eh?
26:09¿Me estás amenazando, maldito?
26:11No, señor
26:12Así como desapareció el otro capataz
26:14Yo sé lo que debo y lo que no debo hacer
26:16No necesito que un esclavo me dé consejos
26:19¿Entendiste?
26:23¿Está claro?
26:25Sí, señor
26:26¿Señor tiene hambre?
26:42¿Tú qué crees?
26:45Mañana su herida estará mejor
26:47No fue tan profunda como parecía
26:49Yo lo ayudo a levantarse para comer
26:53Y ya sabe qué le va a decir al coronel
27:05Que me atacaron los revoltosos, ya te lo dije
27:08Y si no quieres que nadie se dé cuenta
27:11Será mejor que vayas a reunirte con los demás
27:14Es cierto
27:23No sé qué hacer, Juliana
27:29Como si no bastara tener que aceptar un matrimonio impuesto
27:34Además tuve que oír esas palabras tan duras de mi hermana
27:36Ella esperaba casarse primero, señor
27:39Ella me acusó de ser culpable de las decisiones de nuestro padre
27:43Ella me llamó hipócrita
27:47Disimulada
27:50Como si me hubiera hecho la víctima para conseguir este matrimonio
27:55Y tú sabes que es lo que menos quiero
27:57Lo sé, señor
27:58Juliana
28:05Dime la verdad
28:08Tampoco te gustó ese hombre, ¿no?
28:12El tal señor Almeida, mi supuesto novio
28:14A mí no tiene que gustarme nada
28:17Pero quiero saber, me importa
28:19Vi cómo te alteraste y después desapareciste todo el día
28:23Fui a hacer unas cosas para tía Joaquina, fue todo
28:27Te conozco, Juliana
28:28Cuando estás así y desapareces de ese modo
28:31Es porque algo serio sucedió
28:32¿O estabas tratando de evitarme para no contarme lo que realmente piensas?
28:37No debo hablar, pero si quieres saber
28:39No me gustó ese hombre
28:42Usted merece a alguien mejor
28:45Merece casarse con el hombre que ama
28:48¿Cómo?
28:52¿Crees que debería escribirle?
28:54Aguilearme y contarle todo lo que está sucediendo
28:56¿No crees que pensaría mal de mí?
28:59Sinceramente debería contarle toda la verdad a su padre
29:02¿A mi padre?
29:03Sí
29:03Él la ama
29:05Y es un hombre bueno, Siña
29:07No sé si tengo el valor
29:08¿No cree que es mejor intentar?
29:10Puede ser peor después
29:11¿Y tú irías conmigo?
29:15Claro
29:15Puede contar conmigo siempre
29:18Con su permiso, coronel
29:28¡Ay, señor!
29:29Baje esa arma
29:30No entres tan rápido cuando tengo la garrucha en la mano
29:33Y si de pronto decide funcionar
29:36Entonces mejor guárdela
29:37¿Por qué?
29:39¿Qué sucede?
29:40Hay una persona que quiere hablar con usted
29:42¿Ahora?
29:44Tiene que ser ahora, custodio
29:46Pero
29:46¿Qué?
29:47Debemos tener una conversación de hombre a hombre
29:50¿Estás segura de que es él?
29:54Es él, sí
29:55Ni esperó a ser anunciado
29:57Zapiao corrió para intentar avisar
30:00Siña
30:02¿Va a querer cambiarse ahora?
30:05No
30:05Aún no
30:06Entonces voy afuera
30:08El coronel puede necesitar de mí
30:11Sí
30:11Hazlo
30:12Hazlo, por favor
30:13Gracias por haberme avisado
30:15Mi príncipe Miguel
30:33No tenía por qué haber ido a la pensión de aquella Rosalinda
30:35¿Qué príncipe, veleciña?
30:37Tú no tienes nada que ver en la vida de Miguel
30:39Por nada
30:40Por ahora
30:42Y ese hijo del coronel
30:45Es siempre tan serio
30:47Que me extraña que esté bebiendo de esa manera
30:49¿No sería mejor ofrecerle un postre?
30:54Parece que lo que necesita es compañía
30:56Si necesita algo, él lo va a pedir
30:58Una más
31:00Hagan el favor
31:02Dos
31:03O mejor
31:05Traiga una botella de lo más fuerte que tenga
31:07La noche apenas está comenzando
31:12Los hombres son tan graciosos
31:17Con toda la libertad que tienen
31:19Se juntan a beber
31:20Y ni disfrutan la música
31:21Son tan extraños
31:23Finalmente encontré a alguien más solitario que yo
31:27¿Prefiere continuar hablando solo
31:30O puedo quedarme aquí?
31:34Sabía que el amigo del príncipe iba a volver
31:37Y por lo visto
31:39Trajo un amigo en su carabela
31:40Que tampoco es de aquí
31:41¿Quién es?
31:46Yo en realidad
31:47Ay, varón
31:51Cuánto tiempo
31:52¿Cómo está?
31:54Miren quién está aquí
31:56Es curioso que todos los hombres aquí parecen iguales, ¿no?
32:03Allí está un varón poderoso
32:04Y yo aquí sin un centavo
32:07En fin
32:09De casualidad podría decirme
32:12¿Quiénes son esos hombres?
32:16El que está junto al varón es el concejal
32:18El otro dueño de un ingenio
32:21Y el otro trabaja en la cámara municipal
32:24Ya veo
32:26Por tantos hombres poderosos de la región
32:29Muy bien
32:30Y sabría decirme si el coronel Quintiliano frecuenta este lugar
32:36No tengo nada que hablar con usted, señor
32:43Nuestros asuntos serán resueltos en la cámara municipal
32:45Como siempre
32:46Yo tampoco estoy feliz con esta visita
32:48Si lo hubiera pensado un poco más
32:50No hubiera puesto un pie en esta casa
32:52Pues debió hacer eso
32:53Ahora váyase por su bien
32:55Yo no estoy aquí
32:55Porque fui sorprendido por mi hijo Guilherme
32:58El mayor
32:59Diciendo que pretende casarse
33:01Su vida familiar no me interesa
33:03Él pretende casarse con su hija
33:05¿Qué?
33:06Yo tuve la misma reacción
33:08Pero parece que ellos están enamorados hace tiempo
33:12No
33:12No puede ser
33:15María Isabel solo pudo haber hecho eso
33:18Para provocarme
33:20Estoy hablando de Teresa
33:22Su hija menor
33:23Mi hijo y ella están enamorados
33:25Por lo visto
33:33Somos los dos únicos hombres
33:34Que no estarán presentes en la noche musical
33:37De la pensión jardinera
33:38Yo no acostumbro a frecuentar ese lugar
33:41Lo sé
33:42A pesar de no ser muy cercanos
33:46Sé que es un hombre serio
33:47Que frecuenta las reuniones de la cámara
33:49Pues sepa que allá están los pies más sensuales de toda la villa
33:56¿Pies?
33:58Y piernas
33:59Lindas y voluptuosas piernas que me vuelven completamente loco
34:03¿Y por qué no está allá?
34:05Ah, porque seré un hombre serio también
34:07Me voy a casar
34:09Pero no tengo duda
34:11De que terminaré mi noche por allá
34:13No me parece estar feliz para estar a punto de casarse
34:16Ah, no podría
34:18Mi prometida no es una mujer de muchos encantos
34:21En realidad no tiene ninguno
34:23¿Sabe quién es la hija menor del coronel custodio?
34:28¿Teresa?
34:30Es
34:30Exactamente
34:31Teresa la coja
34:33Es mi prometida
34:35Tengo más motivos para animarme o para beber hasta olvidar
34:38¿De verdad crees que mi padre entenderá mi situación?
34:43Creo que debe intentar
34:44No dormiré pensando en las mejores palabras
34:47En los argumentos más convincentes
34:50¿Puedo entrar?
34:59Permiso
34:59Quédate, Juliana
35:00Prefiero las palabras de Consuelo de ti, que eres más mi hermana
35:04Que las ofensas que seguramente vendrán de aquella que lleva mi sangre
35:07Te pido que me escuches, Teresa
35:13Estoy segura de que me vas a entender cuando sepas lo que realmente pasa conmigo
35:18Es algo muy íntimo
35:23Y privado
35:24Me gustaría que habláramos a solas
35:28Con su permiso
35:37Entonces, María Isabel
35:40Espero que tengas algo muy importante que decir
35:46Yo no sé decirle si el coronel quintiliano frecuenta este lugar
35:54¿Por qué le interesa?
35:56No, nada más
35:57Solo curiosidad
35:58Hablan tantas cosas sobre él
36:01Su viudez es algo tan comentado aquí en la villa
36:03Es un gran misterio
36:04¿Y usted sabe algo sobre esa historia?
36:09¿Yo?
36:10No, yo no sé nada, ¿no?
36:12Solo sé que el coronel quintiliano es uno de los hombres más poderosos de la región
36:16Nada más
36:17Y también que tiene los hijos más guapos, inteligentes y modestos
36:21Un placer
36:21Tomás de Amaral
36:22Un placer, Miguel Sales
36:24Me parece que él ya bebió más de la cuenta
36:26Se perderá lo mejor de la fiesta
36:28Flores, bailarinas
36:29Vamos a ver la primavera en la villa de San Salvador
36:31¿Ah, sí?
36:32No, pero no me pareció ebrio, ¿no?
36:34Sí, pero usted me parecía muy curioso
36:36¿Qué decían sobre mi padre?
36:38Ah, nada especial
36:39Solo comentábamos que es uno de los hombres más poderosos de la villa
36:42Nada más
36:42Ah, mi padre se da sus escapadas de vez en cuando, pero nunca lo he visto por aquí
36:47El viejo sabe hacer las cosas
36:49Bueno, mire, creo que eso lo heredé de él
36:52Mientras muchos beben y solo observan a las florecitas bailando
36:57Sus mujeres aprovechan para abrir sus ventanas y recibir la visita de este don Juan que ahora le habla
37:03¿Es en serio?
37:05Sí, es verdad
37:06El varón, por ejemplo
37:08Su mujer es una de las más sofisticadas de la villa
37:11Una amante insaciable, mi amigo
37:14Tendría que ver ese cuerpo
37:16¿Sabe de qué hablo, no?
37:21Nada de lo que dice tiene sentido
37:23Teresa no pudo haber conocido a su hijo
37:26Ella difícilmente sale de casa
37:28No seas idiota, custodio
37:30Ya fuimos jóvenes un día
37:31¿Realmente pretenda recordar eso?
37:33Solo vine aquí a decir que me opuse terminantemente a esa unión
37:37Pero reflexioné después de lo que Guillerme me dijo
37:40Y parece que ellos realmente se quieren el uno al otro
37:44No puede estar hablando en serio
37:45Así es, custodio
37:46Y tal vez estemos siendo egoístas
37:52Ellos dos se aman, tienen toda la vida por delante
37:55Nosotros no duraremos para siempre
37:58Y cuando ya no estemos aquí, tal vez ellas puedan
38:02Espere un poco
38:02Ahora lo estoy entendiendo todo
38:05¿Entendiendo qué?
38:07Fue Pacheco, ¿no es cierto?
38:09Yo sabía que ese médico desgraciado no guardaría el secreto
38:13¿Qué secreto, custodio?
38:15¿Pero qué bajo es usted, Quintiliano?
38:17¿Cómo puede venir a mi casa a inventar una historia absurda?
38:23Manchar la imagen de mi hija solo para poner sus garras en todo lo que es mío
38:29Pero usted es tan loco
38:30¿Cómo puede aprovecharse de una situación tan seria, tan íntima?
38:35Yo no me estoy aprovechando de nada
38:37Pero usted no tendrá nada mío
38:39Ni siquiera después de mi muerte
38:42Es un desgraciado
38:44¡Oportunista!
38:47Ahora salga de aquí
38:48O no respondo por mis actos
38:52¡Salga!
38:56Entenderé si no me quieres perdonar, Teresa
38:59Sé que mis palabras fueron hirientes, pero
39:01Ninguna fue verdad
39:04Ninguna expresó lo que realmente siento
39:08Parecías bastante segura, María Isabel
39:10Yo estaba desesperada
39:12Aún no estoy
39:13Pero necesito enfrentar la realidad
39:18Y no podré hacer eso sabiendo que te lastimé
39:23Me lastimaste mucho
39:24Perdóname
39:26Perdóname, por favor
39:29Yo te amo
39:33Tú eres mi única hermana
39:37Eres parte de mí
39:40La parte defectuosa
39:41No
39:41No, de ninguna manera
39:44Teresa
39:47Tú siempre fuiste la parte más perfecta
39:52Yo me convertí en una mujer amargada
39:56Envidiosa
39:58Una mujer infeliz
40:02Y solo de pensar que esa puede ser mi condición para siempre
40:07Teresa, por favor
40:10Escucha
40:12Yo no quiero volverme esclava de mis propias frustraciones
40:16Aunque nunca me case
40:19Aunque nunca viva un gran amor
40:22Yo tengo la obligación de sentirme feliz por ti, hermana
40:28Pues yo tampoco estoy feliz con este arreglo
40:30Hermana
40:30Quiero cambiar eso
40:33¿De qué forma?
40:38Pidiéndole a papá que cancele este matrimonio
40:40Mostrándole que jamás dormiré en paz
40:43Sabiendo que causé la infelicidad de mi hermana
40:45¿Renunciarías a este matrimonio por mí?
40:50Por las dos
40:51Debe haber algún error
41:01Probablemente se casará con la hija mayor del coronel
41:05Ojalá así fuera
41:06Ya que la bella María Isabel es mucho más interesante
41:09Y naturalmente debería ser la primera en casarse
41:11Pero yo y que ella se casaría
41:14Infelizmente no conmigo
41:16Recuerda que Inglaterra decidió enviar todos sus productos para acá
41:20Después de que el príncipe abrió los puertos
41:22¿Eso qué tiene que ver?
41:24El coronel custodio intenta hacer lo mismo
41:26Deshacerse de todo lo que está estancado
41:29Y a mí me tocó la hija defectuosa
41:31La que nunca podría casarse si no fuera por la generosa dote
41:34En fin
41:37Mientras la tortura no comience
41:39Aprovecharé mis últimos días de soltero
41:43Hasta pronto, señor
Sé la primera persona en añadir un comentario