00:00Oh
00:21Muy bien, Uni
00:23Ahora liberanos para poder salir de aquí
00:30Solo esto nos faltaba
00:31Estamos perdidos en una caverna de un mundo que no conocemos
00:35Podría ser peor, Eric
00:36Ah, sí, ¿cómo?
00:38¡Ah!
00:40Pues como esto
00:41Miren, hay una salida
00:43¿Piensas salir por ahí?
00:46¿Te quieres quedar aquí?
00:48Tienes razón
00:49¡Benger se llevó las armas! ¡Estamos indefensos!
00:52Pero seguimos vivos
00:54¡Vámonos!
00:59¡Abanjo!
01:00¡Abanjo!
01:01¡Abanjo!
01:02¡Abanjo!
01:03¡Abanjo!
01:04¡Abanjo!
01:05¡Abanjo!
01:06¡Abanjo!
01:07¡Abanjo!
01:08¡Abanjo!
01:09¡Cúbranse este a Matt!
01:12¡Oh no, es Benger!
01:13¡Ay no!
01:14¡Son los dos!
01:15¡Tenemos que irnos de aquí!
01:20¡Diana!
01:21¡Esta vez yo te venceré!
01:24¡A mí nadie me vence!
01:27¡No!
01:28¡Diana!
01:29¡No!
01:30¡No!
01:31¡No!
01:32¡No!
01:33¡No!
01:34¡No!
01:36¡No!
01:37¡No!
01:38¿A dónde iremos?
01:52¡Estás débil!
01:57¡No, Dragon Rey! ¡Estoy más fuerte que nunca!
02:02¡Oh no! ¡Está usando nuestras armas para pelear!
02:05¡Qué bien! Así habrá un dragón menos.
02:08¡Pero las armas no sirven!
02:09Mejor así habrá un tirano menos.
02:12Y también menos armas.
02:27¡Sorpresa!
02:34¡No sirve!
02:38¡Vamos por ellas!
02:52¡Rápido! ¡Tómenlas! ¡Hay que recargarlas en el gran salón!
02:55¡Pero no sabemos dónde está!
02:57¡Vamos! ¡Hay que encontrarlo!
02:58¡Ah! ¡El gran salón, eh!
03:13¡Esto es tonto!
03:14¡No hay ningún pueblo!
03:15¡Mucho menos un guía o algo más!
03:17¡Yo soy algo más!
03:19¡Ah!
03:20¡Tú puedes decir eso!
03:21¡Dime qué es!
03:22¡Por favor!
03:23¡Es que nunca antes habían visto a un duende!
03:27¡No podemos verlo ahora!
03:29¡No!
03:30¡Oh!
03:32¡Perdón!
03:33¡Sí!
03:34Soy Héctor el Duende para servirles.
03:37Y ustedes no parecen estar muy contentos.
03:40¿Puedo ayudarlos?
03:42Lo dudo mucho.
03:43Estamos buscando un tonto salón.
03:45¡Oh!
03:46¡No!
03:46¡El gran salón, ¿verdad?
03:48¿Sabe dónde está?
03:49¿Qué clase de guía sería si no lo supiera?
03:53¿Eres guía?
03:55¿Y nos puedes llevar?
03:56¡Pues claro!
03:58¿Pero cuánto nos costaría?
04:01Pues por el momento, digamos que su compañía sería mi pago.
04:07Pues me parece justo.
04:12¡Vaya!
04:13¡Miren eso!
04:15¡Un gran cañón!
04:19Ay, ya casi llegamos.
04:22¡Oiga, Héctor!
04:23¡Siga cuándo llegaremos!
04:27¡Tranquilos!
04:28¡Ya casi llegamos!
04:29Más vale que sea cierto.
04:33¡Miren!
04:34¡Oh, no!
04:36¿Qué es todo esto?
04:39Héctor debe tener rocas en la cabeza.
04:46¡Vamos, Zuni!
04:47¡Tú puedes!
04:49¡Ah!
04:51¿Qué pasa?
04:54Oigan, yo no quiero tener rocas en la cabeza.
05:05Mejor regresemos.
05:06Este payaso no sabe a dónde va.
05:08¿Por qué tan seguro, Eric?
05:10Porque yo lo digo.
05:11Así que díganle que desaparezca.
05:13¡Claro!
05:15¡Sí!
05:16¡Vamos!
05:16¡Buena idea!
05:17¡Pero tenemos que avisarle!
05:19¡Héctor!
05:20¡Dijiste que nos llevarías al gran salón!
05:22¡Claro que sí!
05:24¡Y aquí está!
05:27¡El gran salón!
05:29¡Déanme eso!
05:30¡Qué!
05:31¡Vaya!
05:33Yo que pensé que nunca llegaríamos.
05:36¡Vamos!
05:36¡Deprisa!
05:40Este lugar me asusta.
05:42¿No te asusta todo lo que hay en este mundo?
05:44¡El gráneo del poder!
05:49¡Sí!
05:50¡Muy bien!
05:51La leyenda dice que funciona con el poder de los héroes que descansan aquí.
05:57Bueno, ¿qué están esperando?
05:59Vaya, parece que él tiene tanta prisa de salir como nosotros.
06:04¡Sí!
06:05¡Muy bien!
06:06¿Nos va a comer?
06:08Supongo que aquí debemos poner las armas.
06:10¡Qué maravilloso!
06:37Parece que ya funciona.
06:40Y ahora, quiero que me paguen lo que me deben.
06:50¡Benger!
06:52¡Deme esas armas!
06:55Así que ese es el pago que quieres.
06:57Así es.
06:59Y quiero ese pago, ahora.
07:02¡Corre!
07:03¡No será así, Benjer!
07:04¡Esperen!
07:10El amo dijo que en la oscuridad buscáramos la luz.
07:13¡Deprisa!
07:13¡Todos dentro del gráneo!
07:14¡Es la luz!
07:15¡Es el pago de ellos!
07:18¡Eso no!
07:19¿Quién hizo eso?
07:34No lo sé.
07:36Esta batalla contra Benjer ya no es suya.
07:39Váyanse.
07:41¿Qué está pasando?
07:42No estoy seguro.
07:44¡No!
07:46¿Cómo?
07:47¡Se atreven a arrestarte!
07:51¡Esto no es posible!
07:53En este salón, nuestro poder es supremo.
07:56¿Vamos a casa?
08:02No, pero al menos salimos de ese lugar.
08:04Estamos a salvo.
08:07Pero no mucho.
08:08¡Vámonos de aquí!
08:11¡Me está derrumbando todo!
08:14¡Sigan corriendo!
08:15¡No hay tiempo que perder!
08:19¡Vámonos!
08:20Si este salón le da tu poder, no me da la opción.
08:38Me alegra haber recargado las armas.
08:40¡Miren!
08:43Sí, pero la carga solo dura 300 años.
08:47¿Qué quieres decir con solos?
08:50¿De qué fue eso?
08:52¿Crees que lo vencieron, Eric?
08:54Eso espero.
09:03Creo que eso contesta tu pregunta, Presto.
09:06¿Saben qué me pregunto?
09:07Si Benjer recarga sus baterías.
09:09Y yo, si algún día podremos salir de aquí.
09:14Cuando llegue el momento, amigos, encontrarán el camino.
09:18¡Dragón!
09:20¡Dragón!
