My_Dearest_Nemesis_ep_2_eng_sub_1

Name: My_Dearest_Nemesis_ep_2_eng_sub_1
Uploaded: 2025-12-03T14:23:24+00:00
Duration: 1 h 2 min 38 s
Channel: Nova.Channel
Description: #Kdrama2025<br />#drama2025<br />#dramaengsub

Nova.Channel

#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub

Category

📺

Transcript

Display full video transcript

00:00:00The next channel, 즐거움엔 TVM

00:00:02Fifteen

00:00:30The next channel, 즐거움엔 TVM

00:01:00The next channel, 즐거움엔 TVM

00:01:02The next channel, 즐거움엔 TVM

00:01:14미쳤습니까?

00:01:16내가 네 말을 어떻게 믿어요?

00:01:18출발 안 해요? 급하다면서

00:01:22제길

00:01:30형

00:01:36너

00:01:40어?

00:01:42너

00:01:43어?

00:01:44으아악

00:01:58시작부터 재수없게

00:02:00미친 또라이 변태가

00:02:02변태는 당신이겠지?

00:02:04훔쳐봤고

00:02:06난 당했는데

00:02:11백수정 팀장은 무단침입이 취미인가?

00:02:14그걸 어떻게

00:02:16그걸 어떻게

00:02:18이름부터 고약화됐지

00:02:26그러니까

00:02:28본부장님이

00:02:30본부장님이시라고요?

00:02:32네

00:02:34미친 또라이 변태 아니고 본부장

00:02:36이번엔 어디서 본 적 있는 거

00:02:38확실하네요

00:02:40하하하하

00:02:42어떡해

00:02:43어떡해

00:02:44이런 인연이다

00:02:45악연이겠죠?

00:02:46인연이 아니라

00:02:48그

00:02:50본부장님

00:02:52본부장님

00:02:54본부장님인 줄 모르고 했던 말들은요

00:02:56말 그대로 본부장님인 줄 모르고 했던 말들이니까

00:02:58본부장님의

00:03:00다 잊어드리죠

00:03:01네

00:03:02다 잊어주시면 감사

00:03:04이렇게 쉽게요?

00:03:06싫습니까?

00:03:07좋습니다

00:03:08대신 백수정 팀장도 잊으세요

00:03:10당신이랑 나

00:03:11회사 밖에서 만난 적도 없는 겁니다

00:03:13방금 전에도 아무것도 못 본 거고

00:03:15가능하겠습니까?

00:03:17가능합니다

00:03:19지켜보죠

00:03:20나가보세요

00:03:39백수정 위험도 1단계

00:03:41주의 요망

00:03:47못 잊어

00:03:49너무 강렬했다고

00:03:50몰라도 폐차 직전 갔지만 수리비는 줄 테니까 내 변호사한테 연락하세요

00:03:54양아치가 또라인 것도 모자라서 용문신까지

00:03:57그게 내 본부장이라고?

00:03:59아 그놈이 그놈이라지만 이게 말이 되냐고

00:04:02인소 오면 자주 그러던데?

00:04:04아 맞다

00:04:05최근에 웹툰에서도 봤다?

00:04:06그러니까 소설이고 만화지

00:04:08아 나 이번엔 진짜 잘해보고 싶었는데

00:04:11다 잊자는 거 보면 공석 후보는 되는 사람인 거 아니야?

00:04:14느낌이 안 좋아

00:04:15이게 서로 다 잊자곤 하는데 그럴 거 같은 분위기가 아니었어

00:04:18그 새끼 뒤끝 있다 분명

00:04:21두고 보면 알겠지

00:04:22미리 걱정하지 말고

00:04:24이거부터 먹어

00:04:25네 입에 맞게 맵겠다 아주

00:04:28맛있겠다

00:04:30맛있겠다

00:04:37칼칼한 게 스트레스 날리기 딱이다

00:04:42다 잊자

00:04:43퇴근한 마당에 뭐 본부장 생각해서 뭐하냐

00:04:46아 나 차 수리비 어쩌지?

00:04:48흠침난 거 보이긴 해?

00:04:50이 김에 그냥 새 차를 뽑아

00:04:52백화점 다니는 애가 돈은 쓰지 않고 모으기만 하더라

00:04:55응

00:04:56남은 뒤지 아빠 은퇴자금까지 생각하면 더 모아야 돼

00:04:59멀었어

00:05:00하여튼 엄청 현녀라니까

00:05:02언니도 현녀잖아

00:05:03이제 불현녀야 이혼했잖아

00:05:05언니 불현녀로 만든 그 새끼 역시 죽이자

00:05:10아 이렇게 맛있는데 손님이 왜 없지?

00:05:12미친 문젠가?

00:05:14인별에 홍보라도 할래?

00:05:16인별?

00:05:19아 이게 창작의 고통인가

00:05:26한 번 오면 평생 잊을 수 없는 곳

00:05:33술로는 사랑이었다

00:05:38정신이 없어 인사가 늦었네요

00:05:40반주현입니다

00:05:41전략계획 본부장으로서 제 목표는 명확합니다

00:05:44용성 백화점의 매출을 두 배

00:05:47두 배로 만들 겁니다

00:05:49너무 걱정할 것 없습니다

00:05:51어차피 큰 그림은 내가 그리고 여러분은 그냥 색칠만 잘하면 되니까

00:05:55그리고

00:05:59여기 백 팀장이 일을 아주 잘한다면서요

00:06:03감사합니다

00:06:04근데 아주 재밌는 별명이 있더라고요

00:06:06본부장 킬러라던가

00:06:08일이 확실하게 해두죠

00:06:10난 이전 본부장들과는 다릅니다

00:06:12우리 둘이 싸우면 이기는 건 나

00:06:14지는 건 그쪽

00:06:15회사에서 나가는 것도 백 팀장이 될 겁니다

00:06:25네

00:06:26아주 강렬한 첫인사였네요

00:06:28그 정도는 해야 딴 생각을 못하죠

00:06:30매출 두 배

00:06:33목표만 생각하게 하려고 그러신 거죠?

00:06:35네

00:06:36맞습니다

00:06:38여기 매일 드시던 에스프레소

00:06:43감사합니다

00:06:44트리플샷입니다

00:06:46네?

00:06:47출근 준비하느라 피곤하셨을 것 같아서 특별히 준비했습니다

00:06:51늦어보세요

00:06:52응

00:06:58딱이네요

00:07:00가보세요

00:07:01가보세요

00:07:12이런 건 법으로 정해놔야돼

00:07:13못 마시게끔

00:07:14아

00:07:15본부장 킬러라는 소문이 너무 많이 퍼졌나봐요

00:07:16오자마자 견제를 하시네요

00:07:17그러니까요

00:07:18아

00:07:19어제 인사드릴 때 분위기 괜찮았어요?

00:07:20네?

00:07:21네, 어제 본부장실 가서 인사하셨잖아요

00:07:22그때 분위기 괜찮았냐고요

00:07:23네, 뭐

00:07:24아

00:07:25아

00:07:26미친 또라이 변투가

00:07:27아

00:07:28괜찮아요 뭐

00:07:29그냥 소문때문에 그러시는 걸 테니까

00:07:30뭐

00:07:31그냥 소문때문에 그러시는 걸 테니까

00:07:32못 마시게끔

00:07:33못 마시게끔

00:07:34아

00:07:35본부장 킬러라는 소문이 너무 많이 퍼졌나봐요

00:07:36오자마자 견제를 하시네요

00:07:37오자마자 견제를 하시네

00:07:38그러니까요

00:07:39아

00:07:40아

00:07:41아

00:07:42괜찮아요 뭐

00:07:43그냥 소문때문에 그러시는 걸 테니까

00:07:44이제부터 잘하면 되죠

00:07:45이제부터

00:07:46그죠?

00:07:48그

00:07:49팀장님은 좀

00:07:50아부를 잘하시면 좋을 것 같아요

00:07:52응

00:07:53아부?

00:07:54어?

00:07:55저

00:07:56본부장님 아니에요?

00:07:59그, 먼저들 들어가요

00:08:00미안해요

00:08:01아

00:08:02아

00:08:03아

00:08:04아

00:08:05아

00:08:10그거 드시게요?

00:08:12달달한 거 엄청 좋아하시나봐요

00:08:14저도 좋아하는데

00:08:15내가 그럴 사람으로 보입니까?

00:08:17네?

00:08:18여기 에스프레소 주세요 트래플 샷으로

00:08:21난 에스프레소만 먹습니다

00:08:23제가 사들리려고 했는데

00:08:24제걸 백수정씨가 왜 삽니까?

00:08:26저 여기 할인쿠폰도 있고 처음 오셨으니까

00:08:28아부는 서영입니다

00:08:29아부는 서영입니다

00:08:35자싸갈디

00:08:36자싸갈디

00:08:42야

00:08:43쉬

00:08:44후

00:08:45휴

00:08:46휴

00:08:47휴

00:08:48휴

00:08:49휴

00:08:51휴

00:08:52휴

00:08:53휴

00:08:54휴

00:08:55휴

00:08:56휴

00:08:57휴

00:08:58휴

00:08:59휴

00:09:01휴

00:09:02휴

00:09:03휴

00:09:04휴

00:09:05휴

00:09:06휴

00:09:07휴

00:09:08놔

00:09:09내가 먼저

00:09:10어른이 양보해야죠

00:09:11아니면 공손하게 굴어

00:09:12자 이거 꼭 갖고 싶단 말이에요

00:09:14그렇겠지

00:09:15해외 직구라도 못 구하고 아무리 돈을 줘도 구하기 힘든 스페이스 에디션이니까

00:09:18그게 바닥에 떡하니 있는데 갖고 싶지 않다면

00:09:21네 안목은 인정이다

00:09:24하지만 나도 꼭 가져야겠거든

00:09:25You're not going to trust me.

00:09:27You're not going to get a job, H.

00:09:29Even if you're going to get it.

00:09:31I want to get another job.

00:09:32Mom, stinking stuff!

00:09:33What the fuck?

00:09:35Mom, where have you left him?

00:09:40Okay, bubsang, you're not here at the back.

00:09:44So what's your hand?

00:09:46Is my hand-to-back?

00:09:47No.

00:09:48This is a little more expensive.

00:09:50Why do you buy that?

00:09:53Oh, you're a kid who loves you.

00:09:56It's not just a joke, it's not a joke.

00:10:04This is a kid who wants to go.

00:10:08It's a gift.

00:10:10It's a gift for me to buy something.

00:10:12You're a lot of pride.

00:10:15You're a good gift, too.

00:10:17I don't want to buy something.

00:10:18I don't want to buy something.

00:10:19I don't want to buy something.

00:10:20I'm going to buy something.

00:10:23Yes.

00:10:47Come on.

00:10:53I can't believe it.

00:11:00I'm sorry.

00:11:01I can't believe that I'm hiding in a real person.

00:11:04I'm a dangerous woman.

00:11:08I'm a social media person.

00:11:17The danger is 2nd,

00:11:19the time is over.

00:11:21What?

00:11:22How about it?

00:11:23Please.

00:11:24I'll remove it.

00:11:25You can remove it.

00:11:26You can remove it?

00:11:27No?

00:11:29You can remove it?

00:11:29Yes.

00:11:35You're supposed to kill me at alear AIDS requirement.

00:11:37He was trying to get out of pain.

00:11:40Well, his wife had a bad relationship for him.

00:11:42That's right.

00:11:43But why?

00:11:44When you hear him, it was a bad accident.

00:11:46It's kind of dangerous to me and he is bad.

00:11:49You can't even say anything.

00:11:53It's not.

00:11:54It's not.

00:11:59Are you serious about your opinion?

00:12:01I think you're a bad guy.

00:12:06I don't think you're a bad guy.

00:12:07You're not a bad guy.

00:12:08You're a bad guy.

00:12:09You're a bad guy.

00:12:12You're a bad guy.

00:12:13Yes.

00:12:14You're a bad guy.

00:12:15Of course.

00:12:16Then, how do you deal with it?

00:12:19If you're just going to be able to do it,

00:12:21I'll be fine with the 100 team.

00:12:24I don't want to do that.

00:12:27I'm going to go on my feet.

00:12:35How do you deal with the trade market?

00:12:39I'm looking at the search for the market market.

00:12:42I'm looking at the market market market.

00:12:46You haven't told me that you haven't read a lot of research without knowing the language.

00:12:52Because the language is culture.

00:13:02There's a lot of words.

00:13:04If you don't know what to do, you'll know what to do.

00:13:09I'm sure you're ready to go to the sea.

00:13:12I'll let you know what to do.

00:13:42Thank you very much for your work.

00:13:46Your job is really good.

00:13:48It's a good job.

00:13:50It's important to you?

00:13:52It's a good job.

00:13:54It's a good job.

00:14:04You're good.

00:14:06Thank you very much.

00:14:08You're a good job.

00:14:10You're good for shooting.

00:14:12You want to kill me.

00:14:14I'm hurt.

00:14:16You just haven't been kidding me.

00:14:18You're good for winning.

00:14:20I'm wrong.

00:14:22You're good for winning.

00:14:24You're good for losing your life.

00:14:26You're not guilty.

00:14:28You'll never forget that.

00:14:30I love you.

00:14:32You're a bad guy.

00:14:34I'm not a bad guy.

00:14:36No, no.

00:14:37You just said it kind of next.

00:14:39When he was Woman, he was talking about this.

00:14:42He was a little bit too long.

00:14:43He's 브라질.

00:14:44He's been a little girl.

00:14:45That's why I said he was a girl who died.

00:14:48What?

00:14:49He's a girl who's been a girl before saying that she was pregnant.

00:14:51She's been a girl before, she's been pregnant.

00:14:53She's pregnant.

00:14:54I'm gonna get pregnant.

00:14:56I'm not sure that that's a girl who gets pregnant and get pregnant.

00:14:58But it's not even a girl who's pregnant.

00:15:00But you're too hard to go with a girl here, aren't you?

00:15:03I don't know how you do that.

00:15:04I just wanted to go to the other side.

00:15:13Okay.

00:15:13It's okay.

00:15:13We're gonna be asking you to go.

00:15:17You can't wait.

00:15:18I can't wait.

00:15:19This is what's going on.

00:15:20I'm sorry.

00:15:21I can't wait.

00:15:22It's okay.

00:15:25I can't wait.

00:15:30Any more time?

00:15:32What's wrong with you?

00:15:34Oh...

00:15:36This is really great.

00:15:38Hello.

00:15:44Hi, everyone.

00:15:46Isn't your name?

00:15:48How do you see your name?

00:15:50How do you go to work?

00:15:52How do you get it?

00:15:54I'm a good friend.

00:15:56But how do you name your name?

00:16:00It's pretty, isn't it?

00:16:02Yes?

00:16:03It's pretty.

00:16:05It's pretty.

00:16:07I don't know.

00:16:10It's time for me?

00:16:13If you want to go to coffee, I want to go to coffee.

00:16:17I want to go to coffee.

00:16:19I want to go to coffee.

00:16:21I want to go to coffee.

00:16:23It's pretty good.

00:16:25I can't do it.

00:16:28But I can't believe it.

00:16:30I can't believe it.

00:16:32I've been an opportunity for a while.

00:16:34But if I'm anywhere else,

00:16:37it's really good.

00:16:38It's being a good work.

00:16:40Don't you think I'm a better job?

00:16:42It's hard to do it.

00:16:43I hope that my boss wants you to go to coffee.

00:16:46Is it how money does it?

00:16:48Why do I need you to blame yourself?

00:16:49Right.

00:16:50I'm not going to be a problem.

00:16:52I'm not going to be a problem.

00:17:02Sorry, I'm sorry.

00:17:04Why? What a problem?

00:17:06Why are you sorry?

00:17:10I don't know.

00:17:12Just...

00:17:14혹시...

00:17:16여자친구 있으세요?

00:17:20아...

00:17:22네...

00:17:24못 올 거예요.

00:17:26네.

00:17:28죄송합니다.

00:17:30좋은 시간 되세요.

00:17:32네.

00:17:40뭐야?

00:17:42저 여자랑 무슨 얘기 했어?

00:17:45봤어?

00:17:46배고프지?

00:17:47뭐 먹을까?

00:17:48무슨 얘기 했냐니까?

00:17:51아...

00:17:52그게...

00:17:53또 번호 따였지?

00:17:55당연히 거절했어.

00:17:57곧 여자친구 온다고도 했고.

00:17:59또 웃어줬어?

00:18:00막 친절했나?

00:18:01응.

00:18:02사회적인 예의만 지켰어.

00:18:04오빠는 예의가 너무 과하잖아.

00:18:08따진 나.

00:18:09여기 다신 안 올래.

00:18:12그래.

00:18:13그러자.

00:18:14다음엔 더 맛있고 좋은 데로 모실게요, 아가씨.

00:18:21그러니까 뭐 먹을까?

00:18:23새 본부장님 오셨으니까 새롭게 잘해봅시다!

00:18:26짠!

00:18:27짠!

00:18:32이건 송별이 아니죠?

00:18:34그게 무슨 말이에요?

00:18:36아니, 오늘 회의 때 본부장님이 팀장님 대놓고 갈궜다면서요.

00:18:39근데 팀장님이 거기서 한마디도 안 주셨고.

00:18:42아니, 엄청 찍혔다고 벌써 소문이 다 나서.

00:18:45그러니까.

00:18:46나 이차단이 뒷걸이 있을 줄 알아다니까.

00:18:50아, 괜찮아요.

00:18:51찍힌 거 한두 번도 아니고 너무 걱정하지 마요.

00:18:53아니, 이번엔 좀 다르니까 그렇죠.

00:18:55뭐가 다른데요?

00:18:57모르세요?

00:18:58아니, 아니 그 소문 몰라요?

00:19:00네?

00:19:01무슨 소문이요?

00:19:06아니 우리 집사 거센 우리 집사는 뭔데요.

00:19:08아니, 우리 집사 좀 정해졌어요.

00:19:09다행히.

00:19:10우리 집사의 장소는 뭔데요?

00:19:12우리 집사는 마세지 만들어라.

00:19:13우리 집사는 이렇게 까지 반겨줄 건 없습니다.

00:19:18우리 집사는 이렇게까지 반겨줄 건 없습니다.

00:19:21Are you ready?

00:19:30What do you do?

00:19:32I don't think you're doing this anymore.

00:19:34What is it?

00:19:35It's a lot to do.

00:19:36A mom has a wonderful party thing.

00:19:38Isn't that a lot to do?

00:19:40It is like a fight over there.

00:19:42No reason my wife doesn't mean they don't.

00:19:43No reason, my wife.

00:19:44Yeah, her wife doesn't mean it.

00:19:45It's a wonderful party.

00:19:48I mean, she's a good cowork.

00:19:50.

00:19:52.

00:19:56.

00:20:15.

00:20:19.

00:20:20.

00:20:20Can you take a drink?

00:20:22I'll take a drink.

00:20:30Do you want to drink a drink?

00:20:33I'll drink a drink.

00:20:50I'll drink a drink.

00:21:11Here, soju 1명 주세요.

00:21:122명 주세요.

00:21:202명 주세요.

00:21:35두 분 무슨 술을 저렇게까지.

00:21:38제 속이 다 울렁대요.

00:21:40길어질 것 같아서 전 이만 퇴근해야겠네요.

00:21:43잠시만요, 그냥 가신다고요?

00:21:45본부장님은 어떻게 하고.

00:21:46별 걱정을 다.

00:21:47난 본부장님 취한 거 한 번도 본 적 없어요.

00:21:51워낙 철저하신 분이라.

00:21:55그러니까 갈 사람은 갑시다.

00:21:57저도 팀장님 취한 거 한 번도 본 적도.

00:22:03가, 가.

00:22:04진짜.

00:22:05아휴, 진짜.

00:22:06왜요?

00:22:07왜요?

00:22:08왜요?

00:22:09왜요?

00:22:10왜요?

00:22:11왜요?

00:22:12왜요?

00:22:13왜요?

00:22:14왜요?

00:22:15왜요?

00:22:16왜요?

00:22:17왜요?

00:22:18왜요?

00:22:19왜요?

00:22:20왜요?

00:22:21왜요?

00:22:22왜요?

00:22:23왜요?

00:22:24왜요?

00:22:25왜요?

00:22:26왜요?

00:22:27왜요?

00:22:28왜요?

00:22:29왜요?

00:22:30왜요?

00:22:31왜요?

00:22:32왜요?

00:22:33왜요?

00:22:34What kind of thing you're doing here?

00:22:36What kind of thing you're doing here?

00:22:38It's just my fault.

00:22:40What kind of thing you're doing here?

00:22:42I'm not a...

00:22:44I'm not a...

00:22:46I can't do something.

00:22:48I didn't know what the hell I was doing here.

00:22:50What kind of thing you're doing here?

00:22:53What kind of thing is.

00:22:59I got the way that I got you here.

00:23:03I'm going to get out of it.

00:23:05I'm going to get out of it.

00:23:07I'm going to live a little bit.

00:23:09I'm going to get out of it.

00:23:12I'm going to get out of it.

00:23:17I'm going to do the best of my life.

00:23:19Of course, my boss is not okay.

00:23:25I don't know.

00:23:29You can't get out of it.

00:23:33I'm not sure how to do it.

00:23:35I'm not sure how to do it.

00:23:36The best thing is that I'm not sure.

00:23:39The best thing is that I'm not sure.

00:23:42I'm not sure.

00:23:43It's not a matter of me.

00:23:47And I'm not sure if I'm not sure.

00:23:59It's dangerous.

00:24:03I'm not sure how to do it.

00:24:06Yeah?

00:24:08What?

00:24:09What's the one?

00:24:11What?

00:24:20It's like a rocket like this.

00:24:23Are you making a rocket?

00:24:25Oh

00:24:43Oh

00:24:51Oh

00:24:55It's been a fun time for a while, and I want to sleep in the water.

00:25:11It's a fun game.

00:25:22What?

00:25:23Oh, I'm sorry.

00:25:28The boss, you know.

00:25:31Yes?

00:25:32The boss, you know.

00:25:39You go to sleep.

00:25:41You go to sleep.

00:25:43What?

00:25:47What?

00:25:49Choco U... Choco U...

00:25:55He's eating some espresso?

00:26:00Choco U is at home, go and eat them.

00:26:04Report from the house.

00:26:06What are you going to do now?

00:26:10Mr. John, please please,

00:26:14Hu...

00:26:18Haa...

00:26:22Haa...

00:26:26Aa...

00:26:34Aha!

00:26:36Oh...

00:26:38Yeah, what you gonna say?

00:26:40Oh?

00:26:42But I know you have to leave me alone.

00:26:44I have to leave him alone.

00:26:46I'll go to the 8th grade.

00:26:48We're going to have a drink in the restaurant.

00:26:50This time?

00:26:51But you know, it's time to take care of the house.

00:26:53What are you doing?

00:26:55What are you doing?

00:26:57Who am I making?

00:26:59I'm going to lose my life.

00:27:01I'm going to lose my life.

00:27:02You're going to lose my life.

00:27:04I'm going to lose my life.

00:27:06But now I'm going to lose my life is my wife.

00:27:08I'm going to lose my life.

00:27:10Huh?

00:27:11You know, I got what's up in the morning.

00:27:12I'm going to sleep in the morning.

00:27:13Well, I don't have any idea.

00:27:14I mean...

00:27:15You're young.

00:27:17You're young.

00:27:18You're young.

00:27:19You're young.

00:27:20What do you think?

00:27:21You're young.

00:27:22What do you think?

00:27:23What do you think?

00:27:24What are you doing?

00:27:25I'm not a bad guy.

00:27:27It's a good guy.

00:27:29It's a good guy.

00:27:30It's a good guy.

00:27:31What's up?

00:27:33Right.

00:27:34I will go.

00:27:35Why not?

00:27:37I'll go to the next day.

00:27:39I'll go to the next day.

00:27:41Then I'll go to the next day.

00:28:07I'm going to go to the next day.

00:28:34I have to fight.

00:28:41I have to fight.

00:28:48I have to fight.

00:28:55I don't want to blame you.

00:29:00I don't want to blame you.

00:29:16Renewal project?

00:29:19네. 현재 백화점 매출이 제자리 거래 및 이유는 신규 고객 유입이 없기 때문입니다.

00:29:25새로운 것을 좋아하는 고객들에게 현재 용성의 올드한 이미지는 독이죠.

00:29:29매장 리뉴얼을 통해 고객 유입에 박차를 가할 겁니다.

00:29:33꽤 큰 프로젝트가 되겠구나. 돈도 많이 들고.

00:29:37성장을 위해 때로는 과감한 투자가 필요하다는 생각입니다.

00:29:40장기적인 관점에서도 그렇고요.

00:29:43실망할 일만 없었으면 좋겠구나.

00:29:50예전처럼.

00:29:52할머니! 할머니 끊지 마세요! 할머니! 할머니!

00:29:58다시는 실망시키는 일 없을 겁니다.

00:30:06어젠 잘 들어가셨죠?

00:30:16네, 물론이죠.

00:30:18역시.

00:30:19어떤 자리에서도 취하는 법 없고, 실수가 없으니 수습할 일도 없고.

00:30:24이런 건 회장님을 꼭 빼 닮으셨다니까요.

00:30:27이대로만 하심 회장님도 곧 인정하실 거예요.

00:30:30본부장님만의 후계자 없다는 거.

00:30:33저도 그렇게 생각하니까.

00:30:43제거하고 싶은 겁니다.

00:30:45제거요?

00:30:53시안 폭탄 같은 거죠.

00:31:03안녕하세요.

00:31:04어떻게 수치가 하나도 없어요?

00:31:06어제 저희 가구도 한참 더 드신 거 맞죠?

00:31:08진짜 부럽다.

00:31:11이 미친 알코올 분해 능력 진짜.

00:31:13내가 어떻게 여기까지 올라올 수 있었다고 생각해요?

00:31:15다 간 때문이에요.

00:31:17명속한 분해는 베이스고.

00:31:19그래서 그 능력으로 술자리마다 윗사람들 다 죽이고 다니셨어요?

00:31:23알아서 죽어버린 것까지 못 막죠.

00:31:25그럼 어제 반 본부장님도 죽이신 거예요?

00:31:29아, 좀.

00:31:33이번에 좀 져드리지 그랬어요.

00:31:35내가 지는 법을 몰라요.

00:31:37멋있어.

00:31:39대단하세요, 진짜.

00:31:41진짜 미쳤다.

00:31:42그래서 이번 본부장님도 팀장님 앞에서 막 주사도 부리고 그랬어요.

00:31:47그냥 잠불던데요?

00:31:48아, 취하니까 막 그 쪼꼬우유를 달라고.

00:31:53일 안 합니까?

00:31:58지금 업무 시간 아닌가?

00:32:00포트폴리오 분석은 완성했습니까?

00:32:02프로젝트 기획안은요?

00:32:04아, 그건 어제.

00:32:11최대한 빨리 진행하겠습니다.

00:32:13지렁이랑 잡초가 어떻게 살아남은 줄 압니까?

00:32:18인간이 봐줘서입니다.

00:32:20지렁이는 밟으면 죽고 잡초도 뽑으면 끝인데

00:32:24손발 더럽히기 성가시니까 살려둔 겁니다.

00:32:27본인이 잘나서 아직 여기 있는 것 같아요?

00:32:29주제 파악을 좀 하세요.

00:32:32분리수거 당하고 싶지 않으면.

00:32:45죄송해요.

00:32:57네.

00:32:58대장님?

00:33:03야!

00:33:04본부장이면 다야?

00:33:07미쳤습니까?

00:33:08여기 어디라고 감히...

00:33:09감히?

00:33:10너야말로 감히 뭔데 사람을 무시하고 모욕해?

00:33:13밖에 나가면 너나 나는 똑같은 사람이야, 사람!

00:33:18택수정 팀장.

00:33:19왜요, 반주연 씨?

00:33:20회사 밖에서 직급 빼고 하면 붙읍시다.

00:33:22네?

00:33:23사표부터 가져오고 말하죠.

00:33:25직급 떼자면서요.

00:33:27그 정도 각오는 하고 한 말 아닙니까?

00:33:30잘라드려요?

00:33:36그래요.

00:33:37잘나요!

00:33:38잘나!

00:33:39네?

00:33:40그거 어려운 일입니까?

00:33:41죄송합니다.

00:33:42미안 미안 미안.

00:33:43이거.

00:33:44이거.

00:33:45이거.

00:33:46이거.

00:33:47이거.

00:33:48이거.

00:33:49이거.

00:33:50이거.

00:33:51이거.

00:33:52이거.

00:33:53이거.

00:33:54이거.

00:33:55이 정도 행패면 제 발로 나갈 수밖에 없겠네요.

00:34:00더 하시면 보무장님이 직장 내 괴롭힘이나 갑질로 신고를...

00:34:04압니다, 저도.

00:34:05과했던 거.

00:34:07과했던 거.

00:34:17여기요.

00:34:24화나실 만한 상황이긴 했는데요.

00:34:26아...

00:34:27막 저도 열받긴 하거든요.

00:34:28근데...

00:34:29저 너무 과했죠.

00:34:30뭐...

00:34:31미친년처럼 군 거 인정.

00:34:32무슨 소리를 해도 참았어야 되는데.

00:34:35아니 근데 못 참겠는데 어떻게 해.

00:34:37뭐 윗사람이면 아무 말이나 하고 아무렇게나 그려도 되나?

00:34:40아랫사람이면 뭐 말도 못 해요?

00:34:42그건 아니죠.

00:34:43예.

00:34:44먹고 살려고 일한 똑같은 월급쟁이인데.

00:34:46아이 그것도 아니죠.

00:34:47본부장님이 어떻게 저희랑 똑같은 월급쟁이에요.

00:34:49뭔데요 그럼.

00:34:51월급 말고 뭐 시급이라도 받나?

00:34:54지금 이 상황에 농담이 나와요.

00:34:59진짜 모르셔서 이래요?

00:35:02아니 첫날부터 소문 쫙 깔렸었잖아요.

00:35:04그 소문 진짜예요.

00:35:06소문이요?

00:35:08회장님의 단 하나뿐인 손자라는 소문이요.

00:35:10월급쟁이 아니고 재벌 3세.

00:35:13용성의 후계자라고요.

00:35:14반본부장님.

00:35:15아.

00:35:18확실해요?

00:35:19네.

00:35:20같이 다니는 권인경 실장님도 원래 회장님의 직속 비서였대요.

00:35:23대충은 알고 계실 줄 알았는데 진짜.

00:35:26어쩐지.

00:35:28싸가지가 재벌급이더라.

00:35:31난 또 나처럼 능력 있어서 어린 나이에 본부장 된 줄 알았네.

00:35:36나 그럼 진짜 잘리는 건가?

00:35:39자 자 자.

00:35:40자 그러니까요.

00:35:41지금이라도 가서 빌어요.

00:35:42싹싹 빌면 봐주시겠죠.

00:35:44네?

00:35:45전 진짜 팀장님이랑 계속 일하고 싶단 말이에요.

00:35:51팀장님.

00:35:52팀장님.

00:35:53지금 무슨 생각하세요?

00:35:54그.

00:35:55못 자르게 만들 방법이요.

00:35:57예?

00:35:59재벌 중에 드럽지 않은 재벌 못 받거든 내가.

00:36:07아.

00:36:08그 백수정 팀장에 대한 얘기 다 모아봤는데.

00:36:11입사 때부터 적일 땐 좀 무섭고 같은 편일 땐 든든했죠.

00:36:15아무튼 좀 피곤한 스타일.

00:36:16팀장님이요?

00:36:17완전 제 롤모델이에요.

00:36:18조금 힘들어요.

00:36:22제가 조금 힘들고.

00:36:24근데 진짜 멋지신 분이에요.

00:36:25정말.

00:36:26정말.

00:36:27그냥 뭐 열심히 일하는 사람 같던데.

00:36:29굳이 단점을 말한다면.

00:36:32기가 너무 세다.

00:36:33일에 미쳤다.

00:36:34지독하다.

00:36:35잘 어울릴 것 같다.

00:36:36뭐 그 정도?

00:36:37뭐?

00:36:38왜?

00:36:39너 드디어 여자한테 관심 생겨서 조사하라고 했던 거 아니야?

00:36:42형은 일단 찬성이야.

00:36:44너 첫사랑한테 차인 이후로는 아무도 안 만났잖아.

00:36:47언제까지 그럴 거야?

00:36:48잘 생각했어.

00:36:49이제 이겨내자.

00:36:50응?

00:36:53내 앞에서 한 번만 더 그때 얘기 꺼내면 다신 안 본다고 했지.

00:36:57이거 아니야?

00:36:59아니 근데 백 팀장 뒤 조사는 왜?

00:37:01됐어.

00:37:02이제 필요 없어.

00:37:03다 끝났으니까.

00:37:04다 끝났으니까.

00:37:34다 끝났으니까.

00:37:35조사는 몇 개 짰 Casario 인 syn고vida 기계는 기계 안 만났을까?

00:37:36amation 말이야.

00:37:37날이 피부 여기 없다 이듬 전체.

00:37:39이제 까지.

00:37:40넌 나나 봐� terr onions.

00:37:41궁금해 기다려주세요.

00:37:43ussa causeséis 놀라 responsiveрей不會입니다.

00:37:45진내원 기계 Victorious folks 안녕하세요

00:37:47vamp ramp could beEST 비ордpri적으로

00:37:59So I have to go to the hall of the hall of the hall of the hall of the hall.

00:38:14Keep going.

00:38:17What is the hall of the hall of the hall of the hall?

00:38:29I don't know what I'm talking about.

00:38:59What?

00:39:00What?

00:39:01What?

00:39:02What?

00:39:03What?

00:39:04What?

00:39:05What?

00:39:08Fashion, really?

00:39:10What?

00:39:11I don't think I'm going to go to the bathroom.

00:39:14What?

00:39:15What?

00:39:16What?

00:39:18What?

00:39:20What?

00:39:21What?

00:39:23What?

00:39:26What?

00:39:30What?

00:39:36What?

00:39:38What?

00:39:40What?

00:39:43I'm not here.

00:39:50I'm not.

00:39:54조심

00:40:24¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Suscríbete!

00:40:54¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo!

00:41:24¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo! ¡Falo

00:41:54I think it's a big deal.

00:41:59Oh, I don't know what to do.

00:42:06Huh?

00:42:08It's a big deal.

00:42:10You can't leave me alone.

00:42:12You can't leave me alone.

00:42:16You can't leave me alone.

00:42:18That's right.

00:42:20You can't leave me alone.

00:42:26He's a big deal.

00:42:28It's a big deal.

00:42:38What are you going to do?

00:42:42Who is this?

00:42:43I don't know.

00:42:50Who are you?

00:42:52Mr. Se정?

00:42:53Let me see you.

00:42:56You're a man who has a man.

00:42:58You're not talking about it.

00:42:59Don't shut up!

00:43:07Let's go.

00:43:09We'll go.

00:43:20What is it, this morning?

00:43:28Why didn't you come here?

00:43:30What happened to you?

00:43:32What did you say?

00:43:33When you were talking about it?

00:43:34It was a bit of a good drink and a lot of coffee.

00:43:37And what's up?

00:43:38I'm going to be a plan to make you a plan.

00:43:41Now I'm going to be a plan for the next week.

00:43:44It's a plan for the next section of the day.

00:43:46I'm going to be a plan for the next section of the day.

00:43:48Are you in a plan?

00:43:50What are you going to do?

00:43:52It's...

00:43:54It's...

00:43:56...

00:43:58...

00:44:00...

00:44:02...

00:44:04...

00:44:08...

00:44:10...

00:44:12...

00:44:14...

00:44:16...

00:44:26...

00:44:32...

00:44:34...

00:44:38...

00:44:39...

00:44:42I don't know what the name is, but I don't know what the name is.

00:44:44What's your name?

00:44:46What's your name?

00:44:47What's your name?

00:44:50You can't take a copy of your name.

00:44:52Now I'm really not going to do this.

00:45:00I'm like, why are you like this?

00:45:06When you're a young man, you're a young man, you're a young man, you're a young man.

00:45:12I'm sorry.

00:45:28Hello, I'm good morning.

00:45:31Good morning!

00:45:33Good morning!

00:45:34Yeah, I got some good morning.

00:45:37Okay.

00:45:39I mean, I think there's something weird.

00:45:41It's up to you.

00:45:44My name is Gertwee.

00:45:46My name is Gertwee.

00:45:48So I'll leave my day.

00:45:51Okay, I think it's true for you.

00:45:55I know what's your point to do?

00:45:57For sure.

00:45:58Yes, good morning.

00:46:00Yes, good morning.

00:46:02Yes, good morning.

00:46:11Are you going to hear me?

00:46:18Good morning.

00:46:20I can't wait to get it.

00:46:28I'll just get it.

00:46:47The boss will go.

00:46:50You're not sorry.

00:46:51Okay, let's see.

00:46:54We all read it.

00:46:56It's not as if you say it.

00:46:58It's not that you still need money, but...

00:47:00You're very careful.

00:47:01I'm ready to go.

00:47:02I'm willing to stay so hard.

00:47:15That's what I say.

00:47:17Why?

00:47:18It's all over here.

00:47:21Can I do it?

00:47:24Yes?

00:47:30What did you say?

00:47:32Oh, you're so sad.

00:47:36That...

00:47:38Is it going to be a thing for me?

00:47:41Let's see.

00:47:47But he is all the one that is hidden because it is hidden.

00:47:56What to think?

00:47:58Who?

00:48:00It's a film.

00:48:02I'm not a guy.

00:48:05I'm going to be a little bit more than a fashion.

00:48:07I'm going to be a little bit more than a lot.

00:48:12I'm going to be a little bit more than a lot of you.

00:48:14Anyway, it's not a lot of people who are watching news.

00:48:18What do you think?

00:48:20I'm going to be a good friend of the youngster's guest.

00:48:28You're going to be a lot like that.

00:48:33Why do you like that?

00:48:35It's my own way.

00:48:38It's my own way.

00:48:41It's my own way.

00:48:44It's my own way.

00:48:47It's my own way.

00:48:50So, we're going to work on this.

00:48:54It's my own way.

00:49:00드디어 퇴근이다.

00:49:13수정아 지난번에 말한 그 사진 지금 보내줄 수 있어?

00:49:17사진?

00:49:19왜 남의 핸드폰을 보고 그래요?

00:49:22밀착 감시 대상인 것 잊었습니까?

00:49:24아무리 그래도 남의 핸드폰을...

00:49:26음식 사진이에요, 음식 사진.

00:49:28이 언니가 가게를 해가지고

00:49:29본부장님 사진 얘기 아니니까 걱정하지 마세요.

00:49:35진짜라니까요.

00:49:37아무튼 시킬 신을 다했으니까

00:49:38저는 이만 퇴근하겠습니다.

00:49:39못합니다.

00:49:41내가 백수정 씨를 어떻게 믿고.

00:49:43그럼 뭐 하루 종일 붙어서 감시라도 하시게요?

00:49:45네.

00:49:46네?

00:49:47따라오세요.

00:49:54전 이걸로 할게요.

00:49:56백수정 씨가 옷을 왜 고릅니까?

00:49:57파리의 연인.

00:49:58아...

00:49:59난 또 그가 와서 난 줄.

00:50:00네, 옷.

00:50:01사는 겁니다.

00:50:02그쪽 말고 이쪽.

00:50:03그럼 난 왜 데리고 왔는데요?

00:50:04에?

00:50:05아...

00:50:06별론데요?

00:50:07솔직히 모르겠어.

00:50:08Oh, no.

00:50:09네.

00:50:10솔직히 모르겠어.

00:50:11Oh, no.

00:50:12네.

00:50:13아...

00:50:14난 또 그가 와서 난 줄.

00:50:15네.

00:50:16옷.

00:50:17사는 겁니다.

00:50:18그쪽 말고 이쪽.

00:50:19그럼 난 왜 데리고 왔는데요?

00:50:20에?

00:50:21아...

00:50:22별론데요?

00:50:25솔직히 모르겠어.

00:50:26Oh, no.

00:50:27네.

00:50:28네.

00:50:29네.

00:50:30네.

00:50:31네.

00:50:32네.

00:50:33네.

00:50:34네.

00:50:35네.

00:50:37uxo

00:50:39도와주 meleeерг 실수.

00:50:40아, cooOOO

00:50:42다시.

00:50:46다시 돌면서 들어가세요.

00:51:30I don't know what that's in the style.

00:51:32I don't know what that's in the style.

00:51:34I'm not going to wear it.

00:51:36I'm not going to wear it.

00:52:00I love you.

00:52:16I think it could be my style or not...

00:52:20They all look like okay.

00:52:26It looks like they all look like a camera.

00:52:27You can't get back to the hospital.

00:52:29You can't get back to the hospital.

00:52:31You can't get back to the hospital.

00:52:33Don't let me go.

00:52:49Here in the same way...

00:52:51I'm so sorry I can do it.

00:52:53I can't wait for you, so I can go.

00:52:57I'm going to go to the store.

00:52:59I'm going to go to the store.

00:53:01I'm so sorry.

00:53:03Oh, okay.

00:53:21What's wrong?

00:53:22I don't know.

00:53:24What's wrong?

00:53:28I don't know.

00:53:34I don't know.

00:53:37What's wrong?

00:53:42Oh!

00:53:43Why...

00:53:46The muscle...

00:53:48Oh, that's okay, you're okay?

00:53:51Well, you can see...

00:53:55I don't know.

00:53:57First of all, I'll go first.

00:53:58I'll go first. I'll go first.

00:54:00I'll go first.

00:54:01No, it's okay.

00:54:02No, it's okay.

00:54:06Hey, what's up?

00:54:08What's up?

00:54:10Oh...

00:54:12You ordered food.

00:54:16What's up?

00:54:18오빠.

00:54:19배고프지? 빨리 먹자.

00:54:21내가 생각해봤는데.

00:54:22응, 뭘 생각했을까?

00:54:24오빠가 날 진짜 좋아하는지 모르겠어.

00:54:27그걸 어떻게 모르지?

00:54:28내가 널 얼마나 예뻐하고 좋아하는데.

00:54:30오빠는 아무한테나 다 이러잖아.

00:54:33잘해주고, 다정하고, 웃어주고.

00:54:36그래도 내 여자친구 너뿐인데?

00:54:40그럼 뭐해?

00:54:41사귀기 전이나 지금이나 똑같은데?

00:54:43그런 거 같아?

00:54:46우리 헤어져.

00:54:50우리 헤어져.

00:54:57왜요?

00:54:58오빠랑 사귀기 전이 더 좋았어.

00:55:00지금은 너무 불안하고 비참해.

00:55:07음...

00:55:12그래, 그럼.

00:55:13헤어지자.

00:55:15뭐?

00:55:16이렇게 바로?

00:55:19난 네가 비참하기보단 행복하길 바라니까.

00:55:24하...

00:55:26하...

00:55:27와...

00:55:31오빠 진짜 나쁜 새끼야.

00:55:44드려요?

00:55:47이런 나쁜 새끼한테는 회 안 파실까요?

00:55:50바람 폈어요?

00:55:51바람 폈어요?

00:55:52네, 설마요?

00:55:53그럼 별로 나쁜 새끼도 아니네요.

00:55:55그냥 모두한테 좋은 사람이었던 거지.

00:55:58근데 사람들은 그걸 바람둥이라고 하더라고요.

00:56:02바람을 펴야 바람둥이죠.

00:56:04그러게요.

00:56:05나왔습니다.

00:56:07야, 회 숙성이 잘 됐네요.

00:56:12두 개 더 적당하고.

00:56:14다행이네요.

00:56:15아, 저기 소주 한 병만 주시겠어요?

00:56:18아, 저기 소주 한 병만 주시겠어요?

00:56:28아, 방송을 안fen지?

00:56:34.

00:56:37.

00:56:48.

00:56:51.

00:56:54.

00:56:56.

00:56:57.

00:56:58.

00:57:02.

00:57:03.

00:57:04.

00:57:05.

00:57:06.

00:57:07.

00:57:08.

00:57:09.

00:57:10.

00:57:11.

00:57:12.

00:57:13.

00:57:14.

00:57:15.

00:57:16.

00:57:17.

00:57:18.

00:57:19.

00:57:20.

00:57:21.

00:57:22.

00:57:23.

00:57:24.

00:57:25.

00:57:26.

00:57:27.

00:57:28.

00:57:29.

00:57:30.

00:57:31.

00:57:32.

00:57:33You're waiting for me.

00:57:35I'm waiting for you.

00:57:37What? Wait?

00:57:39What? How long can I get that?

00:57:41Oh, my God.

00:57:43I'm going to run away.

00:57:47I'm hungry.

00:57:51Hey, you're in the United States?

00:57:54You're in Korea.

00:57:56You're in the States?

00:57:58You're in the States.

00:58:00You're in the UK.

00:58:03You're waiting for me.

00:58:05That's not a big deal to your account.

00:58:08You're in the United States and it's not free.

00:58:10You're in the United States.

00:58:12You're always happy to have fun.

00:58:15You're always fun to live.

00:58:17You're a bit proud to live.

00:58:20You're having to have a husband that may not have.

00:58:22I'm out.

00:58:24I'm gonna live the best.

00:58:26You're in the United States.

00:58:28You're in the US.

00:58:29You're going to live with us.

00:58:30You're already alone.

00:58:31I'm going to go for that.

00:58:34Let's go for a good time to get the rest of your body.

00:58:35Good time.

00:58:37Do you know?

00:58:38I'll forgive you.

00:58:39You're not going to lose a bitch.

00:58:41�� alcohol, drugs, drugs...

00:58:43You think you're an dele for fun and fun.

00:58:46I'm going to get a bullet.

00:58:47What?

00:58:53You said you were going to get a bullet?

00:58:54It was a bullet.

00:58:56That's why I'm talking to you.

00:58:58I don't know if it's an issue, but I don't know if it's an issue, I don't know if it's an issue, but I don't know if it's an issue.

00:59:16You're looking at the face of the face.

00:59:18You know what I mean?

00:59:19What? You're a guy?

00:59:21Yeah, he's a guy.

00:59:23I'm a guy.

00:59:24If you're a guy, I'm a guy.

00:59:26I've been a guy facing the face of the face of the face.

00:59:29I'll see you if I can have a guy.

00:59:31You might have a guy talking like a guy on it, isn't he?

00:59:37This is kinda funny.

00:59:38I've been watching a guy.

00:59:40I also saw it if he did not look like a guy.

00:59:44I'd like a guy.

00:59:46Alright.

00:59:48I'll join the hero to your brother.

00:59:52Take me down.

00:59:54Let's go.

00:59:55I don't know.

00:59:56It's a good idea.

00:59:57You can't see it.

00:59:58You can't see it.

00:59:59Let's go.

01:00:00Let's go.

01:00:09It's so funny.

01:00:24Let's go.

01:00:54Akiya, let's go.

01:01:24Into a world tonight fire light however be alright

01:01:31forever be alright!

01:01:36Feattim by Beyonce

01:01:37악절부절 떨리는 이 맘을 네 옆에선 아닌 척 해봐도

01:01:42인 카드가 낮아 나 지금 널 놓치면 후회 속에서 살겠지

01:01:49너에게 조금씩 다가가 난 모르게 주문을 걸어

01:01:53Stay alone, hold on

01:01:55이 강의 내 끝은

01:01:57너

01:01:58백수정, 감시 당뇨하라

01:02:01옷은 그냥 가지세요

01:02:03난 딱히 필요도 없고

01:02:04예뻤으니까

01:02:05저는 팀장님이 본부장님 싫어하시는 줄 알았어요

01:02:08좋고 싫고가 어딨어요? 일만 잘하면 됐지

01:02:11그 운명이라는 게

01:02:12진짜 있을까?

01:02:14그니까 마음껏 좋아하시라고

01:02:17좀 더 마음껏 좋아해보죠

01:02:19당신 앞에서

01:02:20개업 선물 받았어?

01:02:22누군데 선물을 일으켜보네

01:02:24상영명?

Be the first to comment

Add your comment

My_Dearest_Nemesis_ep_2_eng_sub_1

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended