Llega “Por rojo, por marica y por raro”: obra teatral que destaca el legado de García Lorca

Canal ABC TV

La obra “Por rojo, por marica, por raro” del uruguayo Fernando Palle se estrenará este viernes de la mano del grupo teatral La Miranda y tendrá tres únicas funciones en la Sala La Correa. Su director, Héctor Silva, comentó que la pieza recrea y busca valorar el legado de Federico García Lorca.

Transcript

00:00Qué gustazo hablar del primer estreno teatral del año de esta compañía que tiene, Dios mío,

00:06unas figuras impresionantemente talentosas y bueno, ni hablar luego de su director Héctor Silva,

00:11qué gusto tenerte, ¿cómo estás?

00:13Muy buenas tardes. Te cambió la voz a vos.

00:16Me cambió la voz a mí.

00:18Yo hace mucho que no te escuchaba, muchos años que no nos vemos.

00:21Exactamente, bueno, no tanto.

00:23Sí, un par de años, ponéle.

00:24No, unos meses para mí, que el año pasado tuviste.

00:27No, ¿en qué?

00:28Con Jorge Báez, ¿sí?

00:30Ah, sí.

00:31Para mí que sí, sí.

00:31Pero usted queda tan bien.

00:33Ay, gracias, mi amable.

00:35Ahora, Leonardo.

00:36Te marronca. Los años no vienen solos.

00:38Bueno, Héctor, qué lindo el estreno que están preparando. Contanos de qué se trata, por favor.

00:44Y es rescatar, homenajear, valorar, sentir a ese monstruo de Federico García Lorca,

00:53que tanto se habla de su obra y de sus, como hablamos el otro día, tanto de su obra y poco de él, del ser humano.

01:03Sí.

01:04El legado que ha dejado ha sido fantástico, fantástico, en cuanto a ser un ícono de la literatura mundial.

01:12Y muy loco, porque no hubo un ensayo donde no nos conmoviéramos.

01:20Mirá.

01:21No hubo uno donde, ah, dale, vamos a pasarla.

01:24No, no, por la palabra. La palabra de Lorca es todo.

01:34Y un poder de síntesis, de expresión, en un contexto tan difícil como el 1930, década del 30 en Europa,

01:43haberse declarado abiertamente homosexual, rojo, comunista, defendiendo la patria,

01:51y un tipo considerado muy raro en la época.

01:55¿No puede ser que no se conozca tanto de su vida privada porque los propios españoles se avergüenzan de lo que pasó con él y de cómo murió?

02:05Claro, y encima, ten en cuenta que en una madrugada lo fusilan junto a un maestro, a dos banderilleros anarquistas,

02:17y a los cuatro contra el paredón y fusilados.

02:20Y hasta hoy no se encontró nunca el cuerpo, porque fue en una fosa común.

02:26Hasta hoy.

02:28Un poco lo mismo que le pasó a Cervantes, ¿verdad?

02:30Sí.

02:31Entonces, ese desconocimiento del ser humano como valorado, porque es Bernarda Alba, es Doña Rosita,

02:41son cosas que, para poner en el mármol, ¿verdad?

02:43Pero ¿y él? Y es un poco eso, yo creo.

02:47Por la figura que simbolizó en su momento, fue como, vamos a meterlo abajo en la alfombra.

02:54Exacto.

02:54¿Entendés? Pero hoy por hoy no.

02:56Y las cosas que le aquejaban a él en su época, las injusticias, la discriminación,

03:02la poca valoración de sus obras, hace que esté más vigente que nunca.

03:10Ay, me decían Lorca, medio antiguo.

03:12O sea, vos leés sus textos, sus obras, y es hoy, es aplicable a hoy, porque hoy por rojo,

03:22por marica te echan del laburo.

03:24Hoy.

03:25Sí.

03:25O sea, no, no, en una sociedad ideal.

03:29Estamos viviendo las mismas cosas que vivió él.

03:32Y rescatar su mensaje, su obra, y aparte, en una cosa medio extraña, porque no es una obra,

03:39son cuatro monólogos.

03:42Está Lorca, en sus últimos días, y hay tres personajes femeninos,

03:48Yerma, la zapatera prodigiosa, y Mariana Pineda, en escena, pero no lo ven.

03:55Él es el fantasma del camerino, se desarrolla en un camerino de un teatro.

03:59Qué bueno.

04:00Y están las tres, cada una, con textos de sus obras, y él, con textos de él,

04:07que fueron escritos algunas cosas afuera de las obras del teatro, pensamientos, ideas y demás.

04:13El famoso, el pueblo que no fomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo.

04:19Qué espectacular.

04:20Eso no está en ninguna obra, pero son frases de él.

04:24Otra que a mí me maravilla es que decía algo así como,

04:28que la palabra sale del libro para cobrar forma humana.

04:33Y ahí están las almas en los escenarios, que sienten, lloran y se desesperan.

04:40¡Guau!

04:41¡Guau!

04:42¡Qué lindo!

04:43¡Impresionante!

04:44No, el Lorca, hay para rato.

04:46Entonces dijimos, bueno, hagamos.

04:47Presentamos al Fondec, gracias al apoyo del Fondec, que hizo posible el montaje.

04:54Sala La Correa nos abrió las puertas de par en par y nos dijo, vengan acá, no hay problema.

04:59También nos apoyó mucho.

05:01Y bueno, y mezclar actores jóvenes con los más veteranos.

05:05¿Quiénes integran en el elenco?

05:06Katy Pacuá, la gran estrella nuestra del teatro, junto a Arturo Arellano,

05:12que aparte fue muy lindo porque con Arturo Arellano compartimos Mija Merigua en el 93.

05:18Sí, sí.

05:19Y él hacía de un secretario de la municipalidad.

05:22Y verlo ahora, después de todos estos años, es un placer porque es un actor de miedo para mí.

05:30Arturo cumple todas las condiciones para ser un gran actor.

05:36Y una gran experiencia como docente, como maestro también.

05:41Y a estos dos monstruos, Valentina y Elena, dos chicas nobeles que están empezando a hacer sus primeras armas,

05:48sus primeras cositas en teatro. Y bueno, ahí, dale, mézclense a la cancha.

05:55Vamos, vamos arriba.

05:56Qué espectacular.

05:57Entonces, claro, como yo digo, nosotros los más viejos ya estamos más cerca de la fosa que de la fama.

06:03No, basta. Y formar nuevos talentos está buenísimo también.

06:07Entonces, lidiar y codearse con la gente joven que está empezando y transmitirle todo lo que uno ha aprendido

06:15en todos estos años. Y que puedan amar esta profesión como nosotros. Ojalá.

06:20Qué espectacular.

06:21Héctor, es interesante también cómo conociste esta obra, ¿verdad?

06:25Ah, sí, en Montevideo, en un festival, viajando con el loco de Cervantes,

06:30en un festival en Montevideo, el que organiza el festival, Fernando Palle, un gran amigo,

06:36me dice, ahí, durante el festival, hablando, ¿y en qué está, Fernando?

06:42Ah, estrené hace poco, por rojo, por marica y por raro.

06:45¿Qué? ¿Qué es eso? Le digo.

06:48Me hice una obra que escribí sobre Lorca.

06:50¿Me la dejá leer? Dale.

06:53Sí, tomá, me dice, dale, él.

06:55Y la leí y dije, no, no, esto hay que hacerlo, esto hay que hacer.

06:59Como sea, pero hay que hacerlo allá.

07:00Y le digo, ¿me la das? Sí. Bueno, ¿y lo derecho cuánto?

07:05Ahí a la uruguaya, ahí te dice, anda, anda, salí, salí.

07:08¿No te quiso cobrar?

07:09No.

07:10Mirá.

07:10No, no. Y después le digo, ¿vos sabés que le cambiaría algunas cositas?

07:15Yo, destrozala, sacala, cortá, cambiá, poné, mové, hacé lo que quieras, me dice.

07:22Guau.

07:22Es tuya, tomá, hacéla.

07:25¿Y hiciste algunas adaptaciones también dentro del texto?

07:27Sí, sí, sí, porque eran cuatro.

07:29Como actrices, entraba también Bernarda Alba en la original.

07:36Y no, no me dio el presupuesto.

07:39Ay, qué sencillo.

07:40El caché de Bernarda Alba no, la canción, muy estrella Bernarda.

07:44Te podría decir yo, ¿no?

07:45Lo que pasa es que literariamente hay una estructura.

07:49Claro, claro.

07:50¿Qué? No, hay guita para cuántos actores, hay guita para cuatro.

07:55Y bueno, hagámosla con cuatro.

07:56Che, Fernando, ¿puedo sacarla a la Bernarda y tirarla para afuera?

08:01Hacé lo que quieras.

08:03Espectacular.

08:03Entonces quedó Mariana, Yerma y la Zapatera.

08:06Qué fantástico.

08:08Bueno, la verdad que es impresionante lo que nos estás contando.

08:12¿Cuándo sube una escena y en principio de cuántas funciones estamos hablando?

08:15Tres.

08:16Tres nada más.

08:17Tres.

08:17Hay que aprovechar.

08:18Y no da, no da.

08:19¿Este fin de viernes, sábado y domingo?

08:21Este, viernes, sábado y domingo.

08:23Gobierno y sábado a las nueve, el domingo a las ocho, en La Correa, una cuadra antes del hospital militar.

08:28Sí.

08:28Ahí en La Correa, que todo el mundo, es fácil llegar.

08:31Este, y tres únicos días, lamentablemente.

08:34No, no, no, no, no da para más porque al pagar sala.

08:38Sí, claro.

08:39Ahí ya asumir compromisos que no sabes si vas a cumplir.

08:42Porque estamos a boletería.

08:44Claro.

08:44No, no, no, es que hay un...

08:46¿Y las entradas en puerta o previamente podemos adquirirlas también?

08:49En puerta y al mismo valor que se puede reservar también a un número de teléfono, a mi número,

08:55pero en puerta nomás va a haber lugar.

08:57En una sala grande, está para más de 100 personas.

09:00Sí.

09:01Así que esperemos, esperemos.

09:03A mí me interesa mucho, sobre todo, llegar a los estudiantes de teatro.

09:06Claro.

09:07A la gente que está en el tema, porque son obras que obligatoriamente tenés que ver.

09:14Claro.

09:15Como actor, como actriz.

09:17Sí.

09:17Y también para el público en general, amante de la poesía.

09:20Hay gente apasionada de la poesía, de Lorca.

09:24Y bueno, es una propuesta que mostremos lo que más nos gusta hacer.

09:28No sé si bien o mal, pero es lo que más nos gusta.

09:30Qué lindo.

09:31Héctor, me decías el otro día también que tu intención un poco también es llegar a los jóvenes,

09:36de por ahí poder llevar esto a los colegios, de poder llevar esto a diferentes ciudades.

09:40Esa es la idea, esa es la idea.

09:42O sea, en los públicos se hace cuesta arriba, porque es más difícil llegar con un...

09:50No tienen rubros, pues.

09:52Claro.

09:52Entonces, es gente que apenas llevan para la merienda, mirá si van a pagar una entrada de teatro.

09:59Entonces, se hace un poco engorroso.

10:01Pero sí, así como lo logramos con El Loco, que al principio parecía imposible,

10:06y con la correa de los años ya la vieron más de 5.000 estudiantes, El Loco de Cervantes.

10:11También, ¿por qué no plantearnos algo así con esto?

10:14Por lo menos, no sé, te digo, Asunción y Central, por lo menos, poder llegar a Itaguá, Itaca, Piatá, Areguá,

10:22todos esos lugares que ni salas hay.

10:26Pero bueno, llegar con el teatro a donde sea, pero llegar ahí.

10:29No esperar que vengan.

10:32Porque había alguna gente del interior me decía, te juro, y no en La Loma, en Areguá, acá.

10:37Claro.

10:38Fuimos a filmar algo el otro día con Torcida, que está haciendo su nueva película, el Marcelo Torcida.

10:43Y en la locación que estábamos ahí grabando, la dueña del lugar, empezó a preguntar,

10:50no, ¿ustedes son actores?

10:52Digo, sí, nadie perfecto, le digo.

10:54Siempre le digo eso.

10:56Y me dice, ay, yo era actriz.

10:59¿Qué?

10:59Una señora de 70 y pico.

11:01Sí, cuando era jovencita yo estudié con los grandes, un maestro.

11:05¿Y por qué dejaste?

11:08Y porque me vine a vivir acá.

11:10Digo yo, ¿y no ves teatro?

11:13Me encanta, me fascina.

11:16Y le digo yo, hay obras en Asunción, Areguá.

11:21Claro.

11:21Y me dice, sí, pero 80, 100 mil de entrada.

11:25Más el combustible.

11:27No, ¿qué combustible?

11:28Pasaje.

11:29Claro.

11:29Volver no hay cómo a las 11 de la noche.

11:33Cierto.

11:34Nunca más vi teatro.

11:36Qué locura.

11:38No tengo la plata y no tengo los medios para acceder.

11:42Me fascina, me encanta.

11:45No puedo.

11:46Qué locura.

11:47Entonces, qué necesario.

11:49De llevar.

11:50De ir a esos lugares.

11:52Claro.

11:52Llevar el teatro.

11:54Y como ella habrá 30 señoras, 100, no sé, a Inareguá, que les gusta, que les encantaría participar.

12:02Y no están dadas las condiciones.

12:04Qué necesario.

12:05Muy necesario.

12:06Así que bueno.

12:07Y a los jóvenes, ni qué hablar.

12:09Ni qué hablar.

12:10Y con este mensaje de Lorca, donde se habla de libertad, de asumir la sexualidad, de defender ideales, de defender ideas, de jugarse por ellas.

12:21A los 36 años los fusilan.

12:23Tremendo.

12:24Muy joven.

12:25Y aparte nos permite, además de conocer a Lorca como figura, adentrarnos en estos personajes

12:30tan emblemáticos de su obra.

12:32De su obra.

12:33Sobre todo, digo, para la gente joven que quizás no tuvo mucho acceso, no llegó a ver estas obras que mencionás.

12:40Bueno, es como un primer acercamiento.

12:42Capaz que salen de ahí y dicen, me voy ya a leer algo de Lorca.

12:46A mi nieta de, ¿cuánto cumplió?

12:5017.

12:51Sí.

12:53Ay, abuelo, ¿qué va a ser ahora?

12:54Una obra de Lorca.

12:55¿De quién?

12:56Sí.

12:57De Federico García Lorca.

12:58¿Quién es?

13:00Y se me dio por preguntarle, ¿y qué?

13:02¿Y en el colegio no lo vieron en literatura?

13:09No.

13:10¿No sabés quién es?

13:11No.

13:13¿Nunca escuchaste en el colegio hablar?

13:15No.

13:17Totalmente.

13:18¿Qué pasó ahí con los programas de estudio?

13:20Porque nosotros estudiábamos, me acuerdo.

13:23Sí.

13:24¿Qué pasó ahí?

13:25Pero tenemos una sala con el nombre de García Lorca.

13:27¿En la manzana?

13:28Sí.

13:29¿En la sala?

13:30Sí.

13:31Por eso, 17, 18, 16, agarraste Catalina, que hay curva, ¿eh?

13:36Total.

13:37Ah, no sabés con la que nos vamos a encontrar dentro de 10, dentro de 20 años estos tipos

13:41manejan los países.

13:43Claro, claro.

13:44Los que hoy te dicen que no tienen la más remota idea aquí en el Lorca.

13:48Totalmente.

13:49Así que importante realmente ir a...

13:50Hay que seguir, tenemos que seguir.

13:53Gracias, gracias, Héctor.

13:54Siempre es un gustazo charlar contigo, de verdad.

13:56Muchísimas gracias a ustedes.

13:57Gracias, Mari.

13:57Gracias, Denise.

13:58Gracias.

13:59Bueno, Héctor Silva con nosotros aquí en Ensi Estados.

14:02Ya se acerca el estreno este viernes, sábado y domingo, tres únicas funciones.

14:06Así que aprovechar.

14:08¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada