- hace 2 meses
“Pararã: la batería en la música popular paraguaya” es una obra con fines didácticos para ejecutar la batería, que a su vez ahonda en la historia del instrumento en la música del país. El baterista y autor del libro, Gonzalo Resquín, mencionó que la falta de materiales para enseñar batería fue lo que le impulsó a escribir el libro, que en principio solo pretendía ser un folleto.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Y es un honor para nosotros recibir en un mundo alucinante a Gonzalo Resquín, autor de Paraná.
00:05Este libro que explora la historia de la batería, este instrumento tan particular y tan peculiar en la música popular paraguaya.
00:14¿Cómo estás Gonzalo?
00:14Hola Luis, un gustazo estar acá, muchas gracias por la invitación.
00:18Y nada, muy contento también de al fin poder venir acá a presentar el libro y lanzar acá para toda la audiencia también.
00:24Que es un libro que tiene poquito, medio un mes recién y nada, está por suerte dando que hablar también entre los colegas músicos.
00:33Como te decía recién, recién me cruzaba con una señora investigadora, le decía yo no soy investigador ni escritor y ahora ya sos, me dice.
00:41Y bueno, por lo visto que empecé también en una nueva faceta, ¿verdad?
00:45Claro, ya.
00:45Como te contaba antes, yo soy músico, baterista, formado en Brasil y ya desde esa época teníamos esa falta de información.
00:55Sobre todo para poder compartir y transmitir también a otros colegas o en mi caso también como docente con la falta de materiales ya editados.
01:06Como para poder transmitir a los alumnos, a los chicos o a cualquiera que necesite tener una información bien precisa, ¿verdad?
01:13Y así más o menos fue como surge la idea de hacer este material, ¿verdad?
01:18Un poco por la falta de otros materiales es donde me aboco un poco en la investigación.
01:23Que empieza en la época de la pandemia con unas ganas de simplemente hacer como una especie de folleto pequeño donde podían haber, bueno, así se toca la polca, así se toca la guarania, la batería y una que otra variación, ¿verdad?
01:36Pero al empezar a armar las partituras me doy cuenta que hacía también falta un trabajo de como contar la previa, ¿verdad?
01:44Claro.
01:45Una introducción a ese capítulo y ahí empecé a buscar información y me veo con un problema de falta de información.
01:52Si bien sí hay libros muy interesantes como los de Luis Arán, Arturo Pereira, los de Max Wettner también, estando el maestro Florentín Jiménez, ninguno era muy específico en el rubro que a mí me interesaba, que era la batería.
02:06Claro, claro.
02:07Entonces ahí se empieza a poner como difícil la cosa y bueno, como artista también esa dificultad siempre es como que da gusto, ¿verdad?
02:18Y de lo que yo pensaba que me iba a tomar, no sé, un año, me terminó tomando cuatro años para concluir el libro que bueno, finalmente hoy tenemos acá, ¿verdad?
02:31Y además de lo que es la partitura, esto que decíamos, ¿cómo se toca también? Te enfocaste en lo que es la historia de los bateristas paraguayos, ¿no?
02:38Sí, cada vez que empezaba a hacer las transcripciones de cada capítulo, el libro estaba dividido de una manera más o menos cronológica, ¿verdad?
02:53Y no pude dejar de hacerme la pregunta o las preguntas, por ejemplo, ¿quién fue el primero que tocó una batería en la música paraguaya?
03:02¿Verdad? ¿O en qué época se empieza a tocar la batería en la música paraguaya?
03:09Esa pregunta viene, te lleva a otra pregunta, ¿quién fue el primero que trajo una batería al Paraguay?
03:14Y antes de la batería, que históricamente sabemos que nace en Estados Unidos, a finales de 1800, ¿cuándo llega la primera batería?
03:23¿Y esa batería cuando llega ya se empieza a tocar música paraguaya con esa batería o no se usaba por otro estilo?
03:29¿En qué pasaba en Latinoamérica en ese momento?
03:32Y así realmente es un trabajo infinito, porque si nos parás de preguntar, el libro se iba a convertir en un libro de historia y no era el objetivo,
03:40porque el objetivo principal realmente es que este material siga como un material didáctico para músicos y jóvenes estudiantes de música
03:48y colegas músicos profesionales de otros países que estén interesados en cómo tocar la música paraguaya con batería y en percusión.
03:56Pero a la vez me pareció como una obligación el tener que profundizar un poco en esa investigación para darle contexto a cada capítulo.
04:06Y así fue como empiezo a leer también y a investigar sobre los peteque-peteque, que es esta banda de percusionistas de Yaguarón.
04:15Sí. Vigente hasta hoy.
04:17Vigente hasta hoy en día y leyendo un poco de ellos vemos que la historia escrita sobre ellos empieza o data de hace 300 años,
04:26desde 1730 que hay registros de esa banda indígena ya en la construcción del Templo de Yaguarón.
04:32Y entonces sabemos que los indígenas que ya estaban relacionados con los españoles ya incluían instrumentos de percusión en su formación.
04:43Y inclusive también los descendientes afroamericanos o africanos que habían acá en Paraguay,
04:52que son todas las comunidades de Tobatí, de Emboscada, por ejemplo, que hasta hoy en día también se hacen las prácticas o fiestas tradicionales,
05:01como las del Cambacuá en alto y todo eso, también tienen percusión.
05:04Y a la vez se parecen mucho a lo que toca la bandita Coguá.
05:07Entonces era como, ¿por dónde es lo que está conectado todo esto?
05:10Entonces un montón de preguntas que finalmente, esas preguntas fueron mucho más de carácter histórico, investigativo,
05:18que vuelvo a decir, no era el objetivo inicial, pero finalmente fue en lo que más me entusiasmé y me llevó un montón de tiempo.
05:25Porque sí, también la parte escrita tuvo su dificultad, ¿verdad?
05:28Transcribir canciones donde no estaban materiales editados en las plataformas digitales,
05:32por ejemplo, en la época de la Polka Electrónica, que es la época, para mí, dorada de la música paraguaya tocada ya con instrumentos eléctricos,
05:41hubo un periodo como que eso, un antes y un después, más o menos en la aparición de las bandas como Oscar Pérez, por ejemplo, ¿verdad?
05:49Que empiezan a electrificar ya con inclusive baterías programadas con órganos, teclados,
05:55y el rol del baterista tocando con una batería acústica en la música paraguaya empieza a quedar un poco de lado
06:03y la modernización, por así decirlo, de esa época empieza a ganar terreno y se ponen de moda ese tipo de escucha de música paraguaya
06:14con una batería programada, que creo que todos conocemos la batería programada, que suena el tecladito, ¿verdad?
06:20Y ya décadas, antes habían músicos tocando música paraguaya con batería, y eso no es que desaparece, ¿verdad?
06:28Tampoco es culpa de Oscar Pérez, sino que él fue desarrollando eso como parte de una innovación,
06:34pero tuvo como una consecuencia, no sé si negativa, pero bueno, sucedió eso,
06:39y luego recién los bateristas vuelven como a retomar el utilizar batería en la música paraguaya ya a finales de los 80,
06:48con la modernización, por así decirlo, ya con fusiones como Lobito Martínez, Palito Miranda,
06:55que empiezan a hacer cosas ya de medio jazz fusión, y Rolando Chaparro, que ya empieza a hacer polka rock,
07:02y de eso ya vienen los grupos de rock nacional, ¿verdad?
07:04Y ahí es como que retoma la batería y hoy en día sí ya está súper vigente de vuelta en proyectos modernos
07:11como Pedro Martínez, o Juanjo Corbalán, etcétera, ¿verdad?
07:14Los puras Hey Soul, Néstor Lodge, todas estas bandas que ya usan batería hoy en día.
07:18Y nada, entonces realmente van a encontrar un poco de todo, ¿verdad?
07:22La parte bien histórica de los comienzos, de los primeros registros indígenas de percusiones,
07:28pasando por las bandas militares que fueron muy importantes,
07:31las retretas de las épocas de la guerra, ¿verdad?
07:35Donde nacen las banditas cohuás también,
07:38habla mucho de Alejandro Cubilla, el inventor de la banda cohuá,
07:42y por supuesto los primeros bateristas, el gran Nene Barreto, Cachito Gómez,
07:46y un montón de figuras súper importantes que, bueno, al fin tienen también su reivindicación.
07:52Su reivindicación y están ahí ya, por suerte, van a quedar ahí para siempre.
07:56Totalmente, pudiste hablar con algunos de ellos, ¿no?
07:58Sí, sí, sí, Cachito Gómez estuvo inclusive en el lanzamiento oficial del libro
08:03y fue una sorpresa demasiado inesperada, no podíamos creer.
08:08Señó que ya tiene casi 90 años, se fue con la nieta.
08:12Y según los registros que tenemos, porque siempre también hay que tener cuidado
08:17con las afirmaciones, las investigaciones,
08:20que pasa mucho que queremos decir el primero que hizo tal cosa,
08:23y a veces es el primero que se sabe y no necesariamente el primero que lo hizo,
08:28pero sí, el primer registro al que pudimos acceder de una música paraguaya
08:31grabada con batería fue tocada por ese señor Cachito Gómez,
08:35que era el baterista de la orquesta de Lorenzo Álvarez,
08:39el padre de Luis Álvarez.
08:40Eso ya, esa grabación fue en 1958, imagínate,
08:47pero la batería al Paraguay ya llega en 1937,
08:51de mano de la familia Vázquez,
08:54que ese señor también está vivo,
08:56el primero que tocó, esa primera batería en 1937,
09:00es un señor de 92 años que sigue lúcido,
09:03está en cama pero sigue lúcido, yo pude conversar con él,
09:06y es también otra materia pendiente de hacer esas transcripciones de todas esas entrevistas
09:12con estos grandes maestros que pudieron contarnos esta historia,
09:16pero bueno, mucha información seguramente también habrá quedado perdida por una cuestión temporal,
09:22muchos de los protagonistas de la historia también ya fueron falleciendo,
09:29entonces fue difícil encontrar esa información también,
09:32pero nada, se hizo lo que se pudo,
09:36y creo que hay un material bastante interesante para estudiar,
09:42me imagino que en tu labor de docente y también de muchos otros docentes,
09:47también es muy importante para tener este tipo de materiales,
09:50Sí, y el otro día le estaba diciendo a otro colega,
09:53bueno, ahora falta el libro de bajo,
09:56de la historia del bajo en Paraguay,
09:57la historia de la guitarra también,
09:58un trabajo más exhaustivo,
10:00la historia del saxo, de la trompeta,
10:03cada instrumento tiene una historia muy peculiar,
10:06muy individual,
10:07y falta, falta memoria,
10:10y falta reivindicación,
10:11y falta conocimiento sobre la historia,
10:14porque yo soy un firme creyente
10:17de que la música nueva es la mejor música,
10:20no me gusta,
10:22me encanta la tradición,
10:23me considero folclorista también,
10:25y me encanta tocar las músicas tradicionales,
10:27y conocer a los grandes maestros,
10:30pero creo que la música tiene que seguir evolucionando,
10:32y la única manera es de seguir haciendo,
10:34y seguir componiendo,
10:36y descomponiendo,
10:37y proponiendo cosas nuevas,
10:39pero si hay algo que nos dejó un poco la enseñanza,
10:44cuando estudiamos en Brasil,
10:45en el conservatorio de San Pablo,
10:47es que el gran maestro Hermeto Pascual decía,
10:51para lograr hacer una música que suene universal,
10:54y contemporánea por así decirlo,
10:57hay que conocer la raíz,
10:58es muy importante conocer la raíz,
11:01no para repetirla,
11:02sino para saber cómo se hizo,
11:04y poder a partir de ahí,
11:08proponer algo nuevo,
11:09a veces queremos ser ya modernos,
11:13sin saber la raíz,
11:14yo ya quiero hacer,
11:15así se hace ponerle una polga rock,
11:18y no es que esté mal eso,
11:20pero estaría muy bueno que conozcan,
11:22cómo se hizo antes,
11:23para proponer ahí,
11:24a partir de eso,
11:25algo nuevo.
11:25Hay que conocer lo que ya se hizo para hacer algo nuevo,
11:29exactamente,
11:30tenemos la posibilidad de repetir pensando que es algo nuevo,
11:33exactamente,
11:33también,
11:34totalmente,
11:35y ya por suerte,
11:37mucha gira tuvo en este poco tiempo,
11:40desde que se lanzó el libro,
11:41estuviste por varios lugares,
11:43encarnación,
11:43sí,
11:44estuve en la libroferia de encarnación,
11:46también,
11:46muy contento que mañana invitaba ahí,
11:48con el querido amigo y autor,
11:52también un escritor de verdad,
11:54Sergio Ferreira,
11:54también,
11:55que era colega acá de ABC Color,
11:57también,
11:58me estuvo acompañando,
11:59yo también estuve en la presentación de su libro,
12:02estoy entrando ahí en un mundo literario,
12:03completamente nuevo para mí,
12:04también,
12:05pero nada,
12:07muy contento realmente,
12:08por la recepción del libro,
12:09y lo que veo también,
12:10la mayoría de la gente,
12:10es eso,
12:11que bueno que hay este material,
12:13porque faltan materiales,
12:14así que,
12:16nada,
12:16ahora estoy también con una,
12:17estuve en Concepción,
12:18también,
12:19presentando el libro,
12:20y dentro de poco,
12:21voy a hacer una presentación,
12:23en la FADA,
12:24en la Universidad de Música,
12:25de la Universidad Nacional,
12:27verdad,
12:27la facultad,
12:29y la idea es,
12:30este año ya estamos,
12:31como muy fin de año,
12:32muy cargados,
12:32por el año que viene,
12:33también poder hacer una serie,
12:34de talleres y workshop,
12:36presentando el libro,
12:37y logrando transmitir,
12:39aparte de la historia,
12:40que me encanta,
12:42también contar,
12:43realmente el objetivo,
12:44de poder mostrar también,
12:46el producto de la investigación,
12:47de la parte musical,
12:49verdad,
12:49tanto para estudiantes de música,
12:51y para,
12:52otros colegas profesionales,
12:54que ya tocan,
12:55pero que no conocen,
12:55de este estilo,
12:56verdad,
12:56así,
12:57ojalá que podamos popularizar,
12:58y llevar la música paraguaya,
13:00la batería,
13:00la música paraguaya,
13:01de otros,
13:01otros continentes,
13:03así mismo,
13:04saludos,
13:04te agradecemos,
13:05muchísimo,
13:06es realmente un placer,
13:06tenerte aquí,
13:07poder hablar un poco,
13:08de Paraná,
13:09y de la historia,
13:10de este instrumento,
13:11en nuestra música popular,
13:12Muchas gracias a vos Luis,
13:14y a todos,
13:15a toda la audiencia,
13:17de todo el equipo ABC,
13:18por la invitación,
13:19pues el libro,
13:20lo pueden encontrar,
13:21en todas las librerías,
13:23en las tiendas,
13:24de tiendas de música,
13:25también en librerías,
13:27pueden contactarme a mí,
13:28también hoy en día,
13:29por las redes sociales,
13:29así que,
13:30nada,
13:31muy contento,
13:31buenísimo,
13:32buenísimo,
13:33era Gonzalo Resquín,
13:34autor de Paraná,
13:35que estuvo también,
13:36hablándonos,
13:36de la batería,
13:37en la música popular paraguaya,
13:39aquí en Un Mundo de Ciencias.
Comentarios