Tania Cattebeke habló sobre el proceso de creación del largometraje paraguayo “Yren”, que superó muchos desafíos para poder obtener dos reconocimientos del Austin Film Society de Estados Unidos. La productora siguió la iniciativa de Yren Rotela, trabajadora sexual, de la comunidad LBTBIQ+, en su lucha por una vida más digna en Paraguay.
00:00Y para mí es un placer poder recibir a Tania que te ve que la coniche, que bueno,
00:05acaban de recibir dos premios muy importantes con Irene, su primer largometraje documental
00:11que está ya en postproducción. Tania, bienvenida.
00:14Muchísimas gracias, Mary Pili, por recibirme.
00:17Bueno, Tania, comentame un poquito acerca de cómo surge, digamos, la idea de hacer este largometraje sobre Irene Rosela.
00:25Y la verdad que surgió, te voy a decir, casi por accidente.
00:30Porque fue durante la pandemia, el comienzo de la pandemia, donde todo era absolutamente incierto para todos, ¿verdad?
00:38En mi caso, como yo estaba en ese momento, yo ya tenía confirmada la beca para estudiar en Estados Unidos con Fulbright.
00:46Tenía confirmada la universidad, que era la Universidad de Texas en Austin.
00:50Pero estábamos todos los becarios en ese momento de no sabíamos qué iba a pasar, ¿verdad?
00:54Claro.
00:55Porque, bueno, en ese momento Trump también estaba como presidente y él había puesto una resolución
01:00que los estudiantes internacionales que tengan clases online, que no podían estar en el país.
01:05Claro.
01:06Y era condición de la beca, por otro lado, que no esté allá para poder usufructuar de su beca, ¿verdad?
01:12Entonces era como un lugar, una zona muy gris en donde estábamos todos.
01:16Al menos ya les cancelaron su programa de por sí.
01:19Y entonces yo estaba así como en esa incertidumbre, me voy, no me voy, ¿verdad?
01:22Pero siempre con la expectativa de ir, ¿verdad?
01:25Claro.
01:25Que fue lo que finalmente pasó.
01:27Y ir en ese momento, yo no le conocí a ella, pero publicó algo que a mí me llamó mucho la atención.
01:37Ella estaba buscando hacer una olla popular para las trabajadoras sexuales trans en Asunción,
01:43que en ese momento, por el COVID, no podían tener ningún tipo de ingreso, ningún tipo de trabajo.
01:48Y estaban buscando la manera de poder darles un alimento ahora cada día.
01:54Claro.
01:55Y me acuerdo perfectamente que alguien la atacó a Irene, pero le dio así unas palabras así con mucho odio,
02:01mucho rencor.
02:03Y la manera en la que ella le respondió, que fue muy diplomática, me llamó la atención porque dije,
02:09wow, o sea, una persona que pasó por todo lo que pasó como Irene, que responda así,
02:15realmente es algo respetuoso, algo para respetar, dije.
02:20Y entonces como yo también estaba buscando la manera de hacer algo por alguien más en esa situación,
02:28¿verdad?
02:28Como muchos nos sentíamos en ese momento, creo yo.
02:31En la productora en la que trabajaba en ese momento decidimos juntar dinero y víveres para la olla popular.
02:38Y así fue como yo le conocí a Irene.
02:41No fue con las intenciones de hacer una película, no fue con las intenciones de hacer un documental.
02:47Al contrario, yo me estaba a punto de ir, tenía la cabeza en otro lugar, ¿verdad?
02:51Sí.
02:53Y nos encontramos un día, nos encontramos y empezamos a hablar y a hablar y a hablar y a hablar.
02:59Y creo que nos conectamos de una manera increíble, o sea, nos hicimos amigas a partir de ahí.
03:05Y seguimos hablando nosotras, ¿verdad?
03:07Después de ese día, seguimos en contacto porque ella había tenido, me acuerdo muy bien, un día horrible.
03:14Así lo ella me cuenta.
03:15Sí, claro.
03:15Y ese encuentro para ella significó mucho y para mí también, desde otro lugar.
03:22No desde el lugar de buscar, hacer cine, sino de conectarme con alguien, ¿verdad?
03:27Y ella fue la que me dijo, Tania, yo quiero que bojadas mi película.
03:30Ah, o sea, fue ella la de la iniciativa, digamos.
03:33Fue ella la de la iniciativa, sí.
03:35Y yo le dije, bueno, yo no sé, ¿verdad?
03:37O sea, yo me voy.
03:38Cuando decía, sabía que me iba a ir.
03:41No sé muy bien cómo va a ser mi futuro todavía, es muy incierto.
03:44Y ella me dice, y el mío también, bueno, vamos a ir viéndome, sí.
03:47Seguimos nosotras hablando.
03:55Veo, veo.
03:59¿Qué ves?
04:00Pete y color.
04:03Vale, color.
04:05¿Cómo fue ese proceso también, Tania?
04:30Porque, bueno, vos te vas a estudiar a Estados Unidos y después, bueno, venir a
04:33ir a filmar la película, a armar todo, me imagino, un plan de rodaje de este documental.
04:41Sí, fue un proceso, hicimos en varias etapas.
04:43La forma en la que fuimos grabando, en la que se fue dando el proyecto, fue bastante por etapas.
04:49No fue el convencional desarrollo, preproducción, producción.
04:53Fue un poquito más, o sea, obviamente pasamos por todas esas etapas, estamos pasando por todas estas etapas.
04:59Pero primero fue un poquito de investigación, entrevistas en donde fui como yo descubriendo la historia que quería contar.
05:10La verdad, larga vez entrevista con Irene y otros miembros de Casa Diversa.
05:14Eh...
05:14Editar esas entrevistas, encontrar por dónde va la estructura del proyecto.
05:19Después, vino una siguiente vez para grabar más, ya como pensando en posibles situaciones, escenas.
05:28Eh...
05:29También siempre, bueno, como es un documental que, cuando lo veas, se enfoca mucho en situaciones de la vida cotidiana, lo que se suele llamar verite.
05:37No es tanto un documental tradicional, donde vos le escuchás a alguien sentado hablando.
05:44Claro.
05:44Mezclado con...
05:45Eh...
05:46Con otro...
05:47Con otras imágenes, ¿verdad?
05:49Que es lo que se usa más tradicionalmente.
05:52Eh...
05:52Pero tiene muchas situaciones cotidianas, ¿verdad?
05:54Y también dando espacio a que se dé eso, ¿verdad?
05:57Entonces grabábamos un poquito, yo me iba a editar, grabábamos un poquito, yo me iba a editar.
06:02Eh...
06:03Trabajé con...
06:04Con una editora paraguaya que está viviendo en Los Ángeles.
06:07Eh...
06:08Que es súper capa, se llama Sharon Weaver.
06:11Eh...
06:11Sharon es de Pedro Juan Caballero, y ya de grande se fue a vivir a...
06:16A Los Ángeles.
06:18Y trabaja...
06:19Ella trabaja...
06:20Con su...
06:20Su foco es documental.
06:22Sí.
06:22Trabaja mucho para HBO.
06:24Creo que ganó un Emmy, ¿verdad?
06:25Sí, sí, sí.
06:26Exactamente.
06:27Y...
06:28Y Sharon se premió el proyecto enseguida, ¿verdad?
06:30Mariana Pineda, la productora, fue la que le...
06:32Era la que le conocía y me dijo, sí, vamos a contactar con Sharon y...
06:36Y a Sharon le entregué como un ensamblaje enorme de todo lo que yo tenía.
06:41Y con ella empezamos a armar el rompecabezas, ¿verdad?
06:44Y viendo lo que nos faltaba.
06:46Bueno, acá tal vez esto nos va a servir, acá esto nos va a servir.
06:48Entonces yo me iba a grabar de vuelta.
06:50Claro.
06:51Y una vez ni siquiera vine.
06:52La directora de fotografía, Maya Riquelme, con el sonidista Raúl, se fueron nomás a
06:58grabar las pequeñas cositas que nos faltaban.
07:01Y así fuimos armando.
07:02Claro.
07:03O sea, fue un trabajo en equipo realmente.
07:05Sí, sí, sí, realmente en equipo y que pasó por muchas micro etapas de rodaje, entre edición
07:13y rodaje.
07:14Y la verdad que, bueno, eso hicimos porque era, no era tanto una cuestión así estratégica,
07:20sino era porque, bueno, mira, íbamos a tener un poco de dinero para hacer esto, hacíamos
07:23esto, después revisábamos el material que teníamos y decía, bueno, nos falta un poquito
07:27de esto aquí y esto allá.
07:29Pero en realidad fue súper útil grabar así porque hizo también muy eficiente nuestro
07:34proceso de entender qué era lo que nos faltaba para contar la historia, ¿verdad?
07:40Y también dando ese espacio a que las cosas no planificadas pasen.
07:45Porque es un documental a fin y al cabo, ¿verdad?
07:47Es un documental que tiene que ser, ¿verdad?
07:51Y todo lo que Casa Diversa nos daba era un regalo.
07:55Yo soy mucha de esa filosofía de escuchar y ver también qué es lo que pasa dentro de
08:02lo que se puede planificar, ¿verdad?
08:03Pero siempre dando ese espacio a que las cosas sucedan.
08:07Y realmente ahí es donde está el material más interesante.
08:10Qué bueno.
08:11Dania, ¿y cómo recibieron esta noticia de Austin Film Society, de estos dos premios
08:19que reciben la película?
08:21Que, como decía, todavía no tienen fecha, digamos, de estreno, pero ya esto es como
08:25un apoyo a lo que más adelante va a ser el estreno del documental.
08:30La verdad que súper felices.
08:34Bueno, la verdad que para mí personalmente este es un reconocimiento súper importante
08:39porque el Austin Film Society en Texas es el instituto de cine, ¿verdad?
08:45Que tiene más reconocimiento y lo que ellos apoyan realmente generalmente le va bien, ¿verdad?
08:52Porque ellos también están muy bien conectados con la industria.
08:57Richard Linklater es alguien que quiere verle crecer a otros cineastas.
09:03Mucho esfuerzo le pusimos a la aplicación que hicimos con Mariana.
09:07Fue la segunda vez que aplicamos.
09:09La primera vez aplicamos cuando era todavía un corto y nos quedamos.
09:12Pero esta vez nos fuimos con todo para buscar ganar un fondo.
09:16Pero realmente mi expectativa, si yo podía tener una, era, bueno, ganar un fondo, pero no un premio.
09:24Porque realmente ganar este premio que ganamos es súper competitivo ganar, ¿verdad?
09:32O sea, todos los que están haciendo su primer aerometraje compiten por ese premio.
09:37Sí, ¿verdad?
09:39Y la verdad que fue increíble poder tener ese reconocimiento.
09:44Pensando no solamente en, que también es importante el dinero, ¿verdad?
09:48Que nos va a permitir terminar el documental.
09:50Pero también en las puertas que se nos pueden abrir para invitas a la distribución.
09:54Totalmente.
09:55Justamente veía yo el listado de los proyectos adjudicados.
10:00Y era el único proyecto que tenía dos premios también dentro de los seleccionados.
10:05¿En serio?
10:05No sé, no sabía eso, pero qué bueno que investigaste.
10:09Sí, sí, realmente es un mérito súper grande también de esta producción.
10:15Tania, ¿qué proyectos tenés ahora?
10:18Yo me imagino que, bueno, estás enfocada también en terminar este documental, pero me decías, estás en Austin también trabajando.
10:24Sí, bueno, la verdad estamos trabajando con Mariana Pineda en un nuevo proyecto de ficción, que va a ser mi primer proyecto de ficción.
10:35Mariana está muy enfocada en, te diría que ella está más enfocada que yo en eso ahora, como productora.
10:41Pero es un proyecto que le sigue a una chica, es un proyecto en Paraguay, ¿verdad?
10:49Sí.
10:50Que le sigue a una chica en sus 30 que acaba de perder un trabajo y le tiene que cuidar a su mamá y se quiere atar las trompas del palopio.
10:58De eso trata la historia.
10:59La idea es hacerlo, hacer un drama, pero con toques de comedia, no un drama súper dramático, sino con cierta comedia.
11:11Queremos hacer una peli contenida, realizable en términos de producción, pero con mucho foco en la historia, en la actuación.
11:22Eso es lo que queremos hacer.
11:24Está en desarrollo la peli, todavía dando sus primeros pasos, pero estamos también a full con ese proyecto.
11:32¿Hay ya nombre del proyecto o todavía está ahí?
11:35Estamos todavía pensando en el título.
11:39Nuestro título, te puedo decir, provisional por ahora es Falopia.
11:45Y es, me imagino, también toda una cuestión a cómo se ve la maternidad también en nuestra sociedad.
11:50Sí, yo creo que para mí mi mayor motivación es, creo que hace falta contar historias, asuncenas de gente de mi generación.
12:02Y algo con lo que yo pueda mirar y decir, con eso me siento muy reconocida.
12:07Y estoy seguro que mucha gente, muchas mujeres se van a sentir así también, porque esta es una historia que estamos pensando por y para mujeres.
12:16Queremos que nuestro equipo tenga, no 100% mujeres, porque eso tampoco es el espíritu, verdad.
12:22Siempre colaboramos con otros colegas, pero que tenga un crew formado por muchas mujeres, especialmente en posiciones técnicas.
12:32A eso es a lo que apuntamos.
12:34Y también, nada, nuestro público va a ser, el público al que apuntamos van a ser mujeres.
12:40Qué bueno, qué bueno.
12:42Genial.
12:43Bueno, Tania, no sé si hay algo más que te gustaría mencionar.
12:46Nada más agradecerte muchísimo por el espacio.
12:50Y bueno, ojalá que te podamos seguir hablando de Irene y de este nuevo proyecto.
Sé la primera persona en añadir un comentario