- hace 2 días
La comedia “Terapia, el ejercicio fantástico” subirá a escena desde hoy en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA), bajo la dirección de Juan Bürgin. María Liz Barrios, Ronald Maluf y Felipe Jara protagonizan esta obra teatral en la que una pareja recurre a terapia para afrontar una crisis.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Una propuesta teatral interesante se viene para los próximos días.
00:03Se llama Terapia, el ejercicio fantástico.
00:06Para tener más detalles, ya visitan los estudios el director de la obra, Juan Burgin,
00:10y también el actor, Ronald Maluf. ¿Cómo están? Bienvenidos.
00:12Muchas gracias. Gracias por la invitación.
00:14No, gracias a ustedes por estar presentes y cuéntenos detalles de lo que vamos a experimentar
00:18con Terapia, el ejercicio fantástico.
00:20Bueno, es una comedia dramática del autor Daniel Glatawar.
00:25Es un periodista de Viena, que en este momento está teniendo mucho éxito con sus obras,
00:33que trata de ver cómo las redes sociales están influenciando en las parejas hoy en día,
00:40en las relaciones humanas.
00:42Es una comedia muy divertida, pero que también lleva a pensar.
00:46Y bueno, estoy muy contento con el trabajo de los excelentes actores,
00:51con Ronald, con Felipe Jara, con María Liz Barrios.
00:57Y bueno, este viernes y sábado lo presentamos en el ISPA, en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán.
01:04Buenísimo.
01:05A las 20 horas.
01:0620 horas.
01:06A las 20 horas.
01:07Las entradas están ahora mismo, hay promoción de 2 por 100 mil,
01:1060 mil guaraníes individual y en Puerta va a ser 80 mil guaraníes.
01:14Excelente.
01:15Bueno, Ronald, yo quería saber un poquito cómo ha sido para vos la experiencia de trabajar con Juan,
01:20que él viene con mucha experiencia también de trabajar en Alemania, en varios países,
01:25y bueno, sumarte a este elenco.
01:28Y siempre es muy grato realmente trabajar con gente nueva.
01:31Acá con el IRE, que tiene un método con el que yo ahora me estoy enfrentando,
01:37que es el método del Actor Studio, por así decirlo,
01:40de lo que nos está inculcando en este trabajo.
01:46Fue una experiencia nueva, siempre es buena, como dije.
01:50Y todos los procesos tienen sus aprendizajes, sus cosas positivas, por sobre todo, ¿verdad?
01:58Creo que sacamos un muy buen resultado.
02:00Hay todavía mucho por trabajar, como siempre.
02:04Y eso se va agarrando siempre en las funciones, que uno cada vez que tiene una función,
02:08siempre es diferente, todas las funciones son diferentes.
02:10Pero así también uno va aprendiendo.
02:13Y el IRE también siempre está ahí con nosotros, ajustando cada vez más cosas.
02:18Entonces, bien, bien.
02:20Me siento súper feliz, súper contento del resultado que sacamos.
02:24Y les invito a todos que se vayan a ver la obra.
02:27Les va a encantar, van a aprender mucho también.
02:29Se van a sentir muy identificados con los personajes,
02:32ya que esto es un personaje de una pareja que se va con un problema,
02:37como muchos problemas de pareja existen, que se van a este terapeuta,
02:41y en este proceso de una hora de sesión pasan muchas cosas.
02:46Y, bueno, les invito a que se vayan a ver que se van a divertir muchísimo en el ICPA
02:50a las 20 horas viernes y sábado.
02:52Ronald, ¿en qué consiste ese método que hablabas de que pone a práctica el director
02:57y cuál es tu personaje dentro de la obra?
03:00Yo soy el marido dentro de la obra.
03:02Yo creo que lo debería hablar mejor el director sobre el método que él mismo aplica.
03:07Sí, bueno, es relativo, porque realmente debo decir que Ronald tiene una técnica muy buena.
03:18Es un actor muy disciplinado, que además antes de cada ensayo se concentra,
03:26se entrena, hace ejercicios físicos, y ha hecho un trabajo realmente muy metódico,
03:31Ronald, para llegar al personaje que hoy en día está logrando
03:35y que ha recibido tantos elogios, muy merecidos, por cierto.
03:40Y, bueno, es un método que lleva a uno a identificarse con el personaje.
03:46El personaje de Ronald es un marido folclórico, un marido, digamos, típico.
03:53Hay una nota de Juan Pastoriza donde lo describe muy bien al personaje de él.
03:58Y, bueno, creo que ha sorprendido a muchos porque realmente él se ha transformado en este personaje.
04:05Y el contacto que la obra produce con el público es muy interesante,
04:09porque tenemos al público muy cerca.
04:12Entonces puede percibir muy bien el trabajo del actor.
04:15Y, bueno, de los otros dos personajes, tanto Marilis como Felipe, son excelentes actores.
04:24Yo estoy realmente muy contento con el nivel de la actuación en el Paraguay.
04:29Y, bueno, hemos conformado un grupo, ellos tres, y mi trabajo desde el otro lado como director,
04:38que realmente somos un grupo como una banda de rock, como los Beatles.
04:41Sí, buenísimo.
04:42Como los Beatles, realmente.
04:44Nos acoplamos muy bien y, como decía un periodista,
04:50es una obra que se puede adaptar a distintos ámbitos.
04:53O sea, que ahora la estamos haciendo en el ISPA,
04:56pero podríamos hacerla en el teatro municipal,
05:01podríamos hacerla en escuelas, en distintos ámbitos.
05:06Y realmente es recomendable por el trabajo actoral y por el mensaje de la obra.
05:13O sea, es un mensaje para la pareja, para el amor, dentro de todo, muy positivo.
05:19Con todas las dificultades que tiene la vida, es un mensaje positivo.
05:24Bien, bien, bien.
05:25Yo quería saber cómo fueron esas primeras funciones,
05:29porque la comedia también tiene que tener un poco ese feedback de la gente.
05:33¿Cómo vivieron esas primeras funciones?
05:35Para mi experiencia, mejor de lo esperado.
05:37Mejor de lo esperado.
05:38Bueno, pasa, si es que vamos, digo mejor de lo esperado,
05:42porque por lo general nuestro teatro no tiene mucha clientela, por así decirlo.
05:46Entonces tuvimos buen público el primer fin de semana
05:48y también tuvimos buenos feedback, buenas críticas
05:52y entonces por eso creo que fue mejor de lo esperado.
05:55Ahora, el guión original tuvo que ser adaptado para la presentación en nuestro país, ¿verdad?
06:01Tal cual.
06:01Es el mejor elogio que he recibido en el Paraguay.
06:05Lo he recibido de una señora que me dijo
06:08que es increíble cómo la han adaptado al folclore paraguayo,
06:11a la idiosincrasia paraguaya.
06:14Es una obra que hemos hecho un trabajo en conjunto
06:18y la esencia de la obra es tal cual.
06:22El que lee la obra, que se puede conseguir el libro,
06:25en alemán se llama Die Bunde Wibung,
06:27que en realidad la traducción exacta es el ejercicio milagroso.
06:32El que lo lea va a ver que está toda la obra,
06:38nada más que la hemos adaptado en cuestiones,
06:42sí, que la pareja es de Asunción,
06:47que la pareja, en fin,
06:50el terapeuta también es de Asunción.
06:52Lo hemos adaptado totalmente al Paraguay y a la ciudad de Asunción.
06:55Claro, porque es una obra que ha tenido mucho éxito en todos los países,
06:58por ejemplo en Europa, ¿verdad?
06:59Sí, en Europa se ha hecho en varios países.
07:02Yo lo conocí al autor en Austria, en la ciudad de Kratz,
07:05que es la segunda ciudad en Austria.
07:08Es un autor, como les digo, en Latinoamérica todavía casi desconocido,
07:13pero que ha ganado bestseller con sus libros y se han hecho películas.
07:18De esta obra también hay una película.
07:21¿Sí?
07:21Sí, también hay una película.
07:23¿Con el mismo nombre o tiene otro nombre?
07:25No, en alemán, Dibundebibung, la que te decía, el ejercicio milagroso.
07:30Se ha hecho en Alemania, se ha hecho en Austria, se ha hecho en Francia,
07:33yo la hice en España.
07:35Y realmente les tengo que confesar, y lo pueden googlear,
07:39que el trabajo de ellos está no solo a la altura,
07:42casi le diría mejor que lo que he visto hasta ahora.
07:47O sea, yo estoy muy, muy contento.
07:49Mucho elogio, ¿verdad?
07:52Así es.
07:53No sé si es revelar mucho, ¿verdad?
07:56¿Cuáles son algunas de esas situaciones que le llevan a esta pareja
08:00a requerir esa terapia?
08:03¿Por qué se van a terapia?
08:04¿Por qué se van a terapia?
08:05Bueno, por supuesto, tienen muchísimos problemas ellos.
08:09No puedo dar muchos detalles porque tengo miedo de...
08:12Spoiler.
08:12De spoiler un poco, ¿verdad?
08:14Pero sí, es una pareja con muchos problemas de comunicación, por sobre todo.
08:17Y hasta ahí puedo decirlo.
08:21Yo no al cual puedo decirlo, pero se van a divertir mucho y se van a identificar.
08:25¿Cuántos años ya en el mundo de la actuación?
08:27Yo entré en este mundo ya trabajando profesionalmente y estudiando en el 2017.
08:34¿Varias horas ya, desde entonces?
08:36Sí, realmente estoy trabajando mucho desde mi primer año en la actuación.
08:42Entonces no me puedo quejar.
08:44Estamos esforzando para ser los mejores siempre.
08:47Para eso trabajamos.
08:48Y de los ejercicios de la obra, ¿hay alguno que es como el más desafiante para ustedes
08:55a la hora de interpretarlo?
08:57En los ejercicios de la obra.
08:59¿Qué le proponen, digamos, a la pareja en terapia?
09:01El terapeuta.
09:02Bueno, estos ejercicios son ejercicios reales luego que se utilizan, que los terapeutas
09:07utilizan luego.
09:08Son ejercicios reales.
09:09Y no, no puedo, tampoco.
09:12Lo que pasa es que si digo eso, si digo la respuesta es eso, voy a fuelear otra vez un poco.
09:16Voy a fuelear otra vez un poco.
09:17Hay que ir a ver.
09:18Hay que ir a ver.
09:18Pero son ejercicios reales.
09:21O sea, esto es, son cosas reales de la vida real, ¿verdad?
09:25Así mismo.
09:25Juan, en su caso es la primera vez que está llevando adelante una obra en nuestro país.
09:28Se puede decir que está satisfecho, ¿no?
09:30Muy satisfecho.
09:31Muy satisfecho.
09:32Muy satisfecho.
09:33¿Esperaba que sea así?
09:35Bueno, la verdad es que trabajamos muy duro, ¿no?
09:37Hemos trabajado dos meses, los cuatro, cuatro días por semana, diría que hemos estado
09:44ensayando, tres o cuatro horas por día.
09:48Hemos trabajado disciplinadamente y muy duro, así que me esperaba realmente que tuviéramos
09:54un buen resultado.
09:55¿Y cómo llegó la elaboración de este equipo?
09:58¿Fue un casting?
09:58No, no, no. Yo vi una obra donde trabaja o trabajaba María Liz Barrios en el Teatro
10:06Arlequín, que me gustó mucho, ¿no? Sobre el Chaco, una obra que ahora nos, creo que
10:13como el viento.
10:15La lluvia.
10:16A donde el viento me llega.
10:17A donde el viento me llega.
10:18Sí, que me gustó mucho.
10:20La viste, María Liz.
10:21Sí, la viste.
10:21Muy linda obra, muy linda.
10:22La neta, el trabajo, la puesta y demás.
10:24Y ahí la conocí a María Liz y, bueno, yo después me fui a dar un curso de encarnación.
10:32Y ahí dije, bueno, después aquí la Academia Tía me convocó para un curso.
10:39Y digo, bueno, voy a estar un mes dando un curso en Tía.
10:42Podría ser una obra de teatro.
10:43Y ahí le pregunté a María Liz, le digo, bueno, ¿qué te parece esta obra?
10:49Es una obra de tres personajes, muy interesante.
10:54Y le gustó la idea, convocó ella a los actores y ahí comenzamos a trabajar.
11:00Volví de encarnación y comenzamos a ensayar.
11:03¿Y eso estaría por nuestro país? ¿Por cuánto tiempo más?
11:05Yo creo que me voy a quedar bastante tiempo, más un mes y medio, dos meses más por lo menos.
11:10Porque tengo trabajo en Encarnación también, en la Academia Rosemi.
11:14Así que estoy muy contento en el Paraguay.
11:17Gente muy cálida, me lo estoy pasando muy bien.
11:20Eso es importante.
11:21Sí, sí.
11:22Y realmente aprendiendo mucho.
11:24Aprendiendo mucho de la cultura, de la idiosincrasia.
11:28Estoy aquí para dar y para aprender.
11:31Buenísimo.
11:31Yo quería justamente consultarle, Juan, ¿cómo fue que llega a Paraguay?
11:34¿Cómo elige, digamos, Paraguay como destino?
11:37Bueno, elijo Paraguay porque me estaba yendo de Argentina y siempre voy a Europa.
11:45Tengo residencia en Alemania y tengo una hija en Argentina.
11:50Y bueno, pensé, voy a buscar algún país limítrofe para no irme tan lejos.
11:55Y así llegué al Paraguay.
11:57Así me informé un poco.
11:59Veo que es un país que está creciendo mucho.
12:03Veo muchas cosas muy positivas en el Paraguay.
12:07Estoy pronto a jubilarme.
12:10Así que digo, bueno, vamos a ir al Paraguay a ver qué tal es.
12:14La primera vez que estoy en el Paraguay.
12:17Y encantado, realmente encantado.
12:18Buenísimo.
12:19Bueno, recuérdenos cuándo van a ser las próximas funciones y cómo la gente puede adquirir las entradas para ver.
12:24Viernes y sábado en el ICPA, Instituto Paraguayo Alemán, que da sobre la calle Juan de Salazar Carciartigas.
12:31A las 20 horas, entradas 2 por 100 mil, estamos ahora a precio anticipado.
12:3560 mil individual y en Puerta va a ser 80 mil guaraníes.
12:39Este viernes y sábado, 20 horas en el ICPA.
12:42No se la pierdan, no se la pierdan.
12:44Es una joyita esta obra, realmente.
12:45Pueden adquirir las entradas al...
12:48No recuerdo el número de María Elía ahora.
12:51Pero en el Instagram, si es que nos siguen, ahí está, en el frayercito está el número de teléfono.
12:58Acá tengo números.
12:59Ah, perfecto, ahí está.
13:00Al 0981-516-720.
13:04Pueden adquirir sus entradas o también en las redes sociales.
13:06Excelente.
13:07Bueno, Juan, Ronald, gracias por la visita.
13:08Muchas gracias, Rubén.
13:09Muchas gracias.
13:10Muchas gracias.
13:15Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario