- hace 1 día
La ficción dirigida y producida por “Paletita” Romero, que cuenta la historia de Mateo Gamarra y Delfina Servín, tiene 12 capítulos y lo describe como “un proyecto multidisciplinario que abarca cine, televisión, teatro y radio teatro”. El actor y comediante, quien es protagonista de la recientemente estrenada película “Una sola primavera”, largometraje de ficción dirigido por el argentino, Joaquín Pedretti, anunció que está en la etapa final de la realización de la novela.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Queremos hablarles de una nueva novela paraguaya que está próxima a terminarse y bueno, esperemos poder verla muy pronto, sobre todo por la historia y el origen detrás de la misma.
00:11Saludamos a la mente detrás de este proyecto, el querido Paletita. Qué gusto tenerte Paletita, ¿cómo estás?
00:17Buenas, buenas, ¿qué tal? Gracias a la producción por la invitación y estamos aquí para extender un poquito más la invitación.
00:24Realmente es un proyecto multidisciplinario ya que lleva la disciplina de cine, televisión, teatro, radio, teatro y próximamente libro también.
00:38Porque sé que acá en el Cabildo, por ejemplo, y en el Fondec no existe un libro que habla sobre radio, teatro.
00:48Así que estamos muy contentos con este gran proyecto que comenzó hace aproximadamente cinco años atrás.
00:53Regente dada por Juan Carlos Manelli, a quien le envío un saludo, ya por ahí seguro que estaba viendo.
00:58Qué fabuloso.
00:59Él nos consiguió todo el equipo, estamos viviendo ahora. Grabamos toda la novela ya con Edu Mora, que era uno de los productores ya de Siete Cajas Anderson.
01:12Qué fantástico, estamos viendo algunas imágenes en breve, vamos a compartir también un breve avance.
01:16Pero, ¿cuál fue tu rol? Estás como creador y director además de este proyecto.
01:20Director, actor, director ejecutivo, maquillador de todo un poco, así como el circo paraguayo.
01:29Padre y madre a la vez.
01:30Todo un poco.
01:32Vale, Tita, y además has elegido una historia fantástica que es la de Mateo Gamarra, ¿verdad?
01:36Sí.
01:36Y si lo sabemos, hasta ahora no sé si es real o es auténtica.
01:40Es que nunca se supo, nunca, no, hay algo para fundamentar que sí era real.
01:45Toda la gente dice que sí es real. Fuimos a Puerto Guaraní, nadie quiere hablar de ese tema.
01:52Hay una calle supuestamente con ese nombre, no encontramos esa calle.
01:56Sí, realmente ella vino a cumplir su condena acá en el Buen Pastor.
02:03En esa época aproximadamente también hubo un incendio de la biblioteca de ahí, ¿verdad?
02:12No hay una fulana que tiene ese nombre de Delfina Servín.
02:16O sea que todo parece que sí es cierto, es mito, no es real.
02:21Sí, es real, no sabemos. Lo que sí es que Mateo Gamarra es la única persona que murió dos veces, en serio.
02:28¿Por qué?
02:29En el 33, 34 murió esta historia, en el 35.
02:36¿En Puerto Guaraní?
02:36En Puerto Guaraní.
02:37Después pasó el tiempo, esa historia contaron, tanto se contó esa historia que alguien hizo una polca, una hermosa polca paraguaya.
02:49Y de esa polca después ya todo el mundo escuchaba y algunos artistas como gente que hace radioteatro comenzaba a hacer radioteatro y hacían gira después de escuchar la historia en la radio.
03:01En 1991, el director de radioteatro, Cristian Rodó, se llamaba, le da el arma a su compañera y en pleno espectáculo le dispara en una gira en Santa Rosa en Butú y le dispara y le mata al director.
03:19Estaba cargada.
03:20Sí, y después...
03:22Pero pues sin querer no sabía que estaba cargada.
03:24Y no se sabe, antes pues no había la fiscalía, todavía no se sabía cómo titular la carteta.
03:30Si era suicidio, claro, si era suicidio o si era homicidio.
03:35Y como todas las noches, él le daba el arma a la compañera, tomada y parada, tenían balas de salva supuestamente.
03:44Pero también hay una versión de que él tenía una casa de empeños y él a la tarde supuestamente tenía que vender un arma.
03:51Y entonces cargó como para probar el arma.
03:54Y ocurrió ahí la tragedia y la gente parada, aplaudiendo.
03:59¿Cómo saben?
04:00Se parece que se murió de verdad.
04:02Y después se constató que era un...
04:04Sí, después sí.
04:06La actriz salió corriendo desesperada, no sabía qué hacer.
04:13Le trajeron desde Sante de Embutuil, le trajeron hasta Coronel Oviedo, pero ya lastimosamente...
04:21Había fallecido.
04:22Solamente...
04:23Y en esta novela que ya terminaste de grabar y ya pronto podremos ver, ¿contás cuál de todas las historias?
04:29¿El origen del propio Mateo Gamarra, La Polca, El Teatro o todo esto?
04:34Yo realmente esta historia es la historia basada en el radioteatro que había grabado Carlos Ferrer y María Elena Rocia ya por 1979-80, cuando estaba muy en auge el tema del radioteatro.
04:52Entonces, yo conseguí a través de un amigo ahí en Choré, dueño de la radio, que era jugador Saturnino Arrúa.
05:02Me dijo, espérame, para decirle la paletilla, que me espere, ya llego.
05:05Y él me dijo, nosotros fuimos a hacer toda la versión teatral de esta historia.
05:09Entonces, me invitaron a la radio para hacer la publicidad y ahí el dueño de la radio me dijo, yo tengo toda la historia.
05:1527 capítulos grabados por Carlos Ferrer y María Elena Rocia.
05:18¿En Cancet ahora grabados?
05:19Sí, sí.
05:20Y ya digitalizó todo.
05:23Eso yo tipeé todo y le di a un compañero que escribe guiones de cine, ¿verdad?
05:32Entonces, para darle más cinematográficos.
05:35¿Y la novela cuántos capítulos tiene?
05:37La novela tiene 12 capítulos donde yo encargué de esta forma donde una criatura le acompaña a su abuelo a un trabajo en su vehículo y encuentra un cassette.
05:49Y no sabiendo qué es ese artilugio, le pregunta.
05:51Y este es como el penrein, el penrein de hoy en día.
05:54Entonces, ¿qué se hace?
05:55Y mete ahí, ahí, coloca el cassette y entonces ahí cuenta la historia.
05:59Y le pregunta al abuelo, ¿qué es el radioteatro, abuelo?
06:02Entonces, él le dice, es como la novela, pero nosotros escuchamos en las radios de eso.
06:07Entonces, como que las radios no, antes de él, no hay un sato de imaginación.
06:11Entonces, toda la novela es imaginación de las criaturas.
06:14Ah, que está yendo en el...
06:15Sí, sí, sí.
06:16Qué bueno, me encanta.
06:17Ahí uniste los tiempos de aquella época con los actuales.
06:20Exacto.
06:21Y veo que interpretas un personaje también.
06:23¿Cuál es el rol que interpretas vos?
06:24El personaje, yo hago el personaje cómico que es amigo de Mateo Gamarra,
06:30que ellos se van a un obraje lejos y donde él no está contento con el pago,
06:38ni tampoco está contento con la alimentación que le da.
06:41Entonces, ellos firmaron un contrato y no pueden cumplir.
06:46Entonces, ellos se escapan y al escaparse, se da cuenta del capataz y le enfrenta.
06:54Y entonces, en una pelea, se les cae el arma y entonces agarra a Mateo y con su amigo y se escapan.
07:03No sabiendo dónde irse, entonces le propone a este amigo, vamos a la casa de mi tía.
07:07Ella es muy informidable, solamente que a mí, ella tenía un almacén grande y a mí me comenzaron a gustar las mujeres.
07:13Entonces, me venía la chica y yo le daba todo de balde y por eso me escondí en mi obra de mi tía.
07:17Pero, en fin, si nos vamos, ella nos va a recibir.
07:20Y van a Puerto Guaraní.
07:22Y en otra parte, el personaje este se le escapó dos peones de la estancia.
07:30Entonces, le echan ahí.
07:31Pero que era conocido por su bravura y antes así nomás se le nombraron a los comisarios.
07:38Entonces, justo se le nombra comisario de Puerto Guaraní.
07:41O sea, la historia en sí es bastante, o sea, te atrapa.
07:47¿Quiénes son los otros actores que integran la obra?
07:50La mayoría de los actores, ahí realmente en total, ahí con extra y todo, cerca de 83 actores, sí.
07:56Pero los principales son los mismos actores de mi grupo de teatro que nosotros hacemos teatro para las escuelas, los colegios, universidades.
08:06Seguimos con ese tema y hacemos gira bastante por el interior.
08:09Y entonces la idea era como antes se hacía todo el radioteatro en la radio, se pasaba por la radio y después iban los artistas a representar en cada pueblo.
08:21Exacto.
08:21Entonces, esa era mi idea desde un principio, hacer una novela y después hacer la gira al final nacional.
08:27La idea de esta novela es eventualmente mostrarla en algún canal de televisión, ya está algo negociado, algo cerrado, va a ser para redes.
08:35Y realmente al principio yo quería ser solamente así, no, no, vamos a firmar con nuestro teléfono nomás, así, más o menos, y nomás.
08:43Y le comenté a Juan Carlos, me dijo, no, demasiado linda historia, sé, sé bien, me dice, por ahí triunfa, inclusive podemos llevar en plataforma en el exterior.
08:52En el medio más ánimo y ahora lo que sí ya se ve con alguna gente ahí en el congreso con TV pública, verbalmente que posiblemente ya tenemos donde difundir, ¿verdad?
09:08Pero estoy apuntando a canales que tengan mayor cobertura, todavía no está nada concreto.
09:16Vale, Tito, ¿y en qué momento se encuentra este proyecto ahora? ¿En qué fase?
09:20En la postproducción, me falta la edición completa de algunos capítulos, que ya tengo terminados cuatro capítulos, y me falta la musicalización y el arreglo del sonido.
09:36¿Quién te haría la musicalización y el sonido?
09:39Eh, Roser Díaz.
09:40Ah, claro, Roser Díaz, sí.
09:43Pero es fabuloso porque vas a acercar a nuevas generaciones una historia que quizás todos conocemos a través de la polca, pero bueno, hay toda una generación que nunca llegó a escuchar ese radioteatro, y ahora nos vas a devolver la historia original de Mateo Gamarra en radioteatro.
09:57Y por sobre todas las cosas es revivir el teatro popular, porque esto es bien nuestro, bien de tierra adentro, bien nuestro.
10:05Entonces, el teatro popular que seguimos haciendo nosotros, muy pocos grupos de teatro que hacemos realmente popular.
10:11Cierto, cierto.
10:12Qué lindo. Y bueno, tenemos ya un pequeño avance de la novela para mostrar, ¿verdad?
10:17Sí, sí, así es.
10:18Bueno, lo compartimos con la gente y seguimos con la charla. Entonces, para que vean este pequeño adelanto.
10:27La compañía de Carlos Herrera y María Elena Rossi con gran elenco presenta el radioteatro popular.
10:36Una cruz en el camino.
10:38La vida de Mateo Gamarra y Delfina Servín.
10:41Un hecho verídico ocurrido en Puerto Guaraní.
10:43¿Qué era el teatro popular ahora?
10:45Y es una novela que se escucha por la radio.
10:50¿En la radio?
10:51Sí, en la radio, porque antes no existía la televisión.
10:55Mateo Gamarra, con sus 38 años a cuestas y un puñado de ilusiones en sus alborgas,
11:02piensen trabajar y ganar dinero en sus manos.
11:05Y ande ya a tu paso, Tandero Baza.
11:19Gracias, mamá.
11:21Pronto voy a volver y esa es una promesa.
11:23Baja hasta allí y yo.
11:24Chao, mamá.
11:25Mateo Gamarra, señora, mucho gusto.
11:38Pero qué duermos, ¿para qué sos?
11:41Hoy me ney celosa, nadie mire, pues.
11:43Seco soltero, señora.
11:45Soltero codiciado, pues, ya.
11:47¿Va a ver, gente, Delfina?
11:49¿Va a ver, gente, Delfina?
11:51¿Va a ver, gente, Delfina?
11:53¿Va a ver, gente?
11:54¿Va a ver, gente?
11:56¿Va a ver, gente?
11:56¿Va a ver, gente?
11:57¿Va a ver, gente?
11:57Hasta luego.
11:59Hasta luego.
12:00Señora Pilar.
12:01¿Qué?
12:02¿Más ojo bebita cuña?
12:04¿Va a ver, gente?
12:05¿Va a ver, gente?
12:06¿Va a ver a Emilia?
12:09¿Emilia Ortiz?
12:10Cuando te fuiste a la casa deña del Pilar, yo le dije a Bazzi,
12:14nunca conocí a una mujer tan hermosa como ella en mi vida.
12:23¿Emilia?
12:27¿Taní Leiva?
12:28¿El mismo?
12:29Ya no sé cómo decirte que me dejes en paz.
12:32Te voy a dejar en paz porque vos sos mi mujer.
12:35¿Me escuchaste?
12:41Quiero que te vayas de mi casa, Mateo.
12:44Agradeceré que no te machas aquí mismo, ¿me oíste?
12:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:17¡Ojo!
13:17¡Va a ver, gente, fata!
13:18¡Ay, cuando ya pueden ver, gente!
13:24¿Oto acá se deja así a cañita, abe?
13:26Yo me gusta así a la de, jota.
13:28¿Deña cañita?
13:30¡Dónde vamos a ver allá!
13:41¡Ato, daña, pe, mano!
13:42¡Ay, no!
13:43¡Aña, manota, daña, manota!
13:45Pero a ese obraje nos vamos a volver.
13:47Yo no, mano, si yo tenía...
13:48No hay zaporaja ni de aprendido.
13:50¡Joder, hermanota, sí, pop!
13:51¡Aaah!
13:53¡Aaah!
13:53¡Aaah!
13:54¡Aaah!
13:55¡Aaah!
13:56¡Aaah!
13:56¡Aaah!
13:57¡Aaah!
13:58¡Aaah!
13:59¡Aaah!
14:00¡Aaah!
14:01¡Aaah!
14:02¡Aaah!
14:03¡Qué bueno!
14:04¡Qué bueno!
14:05¡Qué bueno!
14:06Aparte que se extraña ver nuestra historia en la pantalla en episodios cortos para seguir
14:13todas las semanas un capítulo nuevo, todas las semanas un capítulo nuevo, ojalá se pueda
14:16concretar y llegue a la gente este proyecto.
14:19Y el primer capítulo termina, por ejemplo, ahí donde se escucha un disparo.
14:24Y el niño está escuchando la radio.
14:27Claro, imaginación.
14:28Y se asusta por el disparo.
14:30Y le pregunta al abuelo, ¿y qué pasó?
14:32Abuelo le dice, y así era la historia de antes.
14:36Nosotros si queríamos saber qué pasaba, teníamos que esperar al día siguiente, pasar el siguiente
14:41capítulo.
14:41¡Claro!
14:43Y le dice, y después venía en una ocasión, vino nuestro pueblo, le dice, un grupo de teatro
14:52que representaba, y sí le podíamos conocer personalmente a los artistas que hacían
14:58estos personajes, le decía, y nosotros éramos tanto que, mi mamá no nos quería llevar
15:05porque todos teníamos que pagar la entrada, y mi mamá hizo abuelo, le dice, no, abuelo,
15:10le dice el niño, eso es lo que me interesa, lo que yo quiero saber, le he matado, yo he matado.
15:15No, era que no la entendía, le dice, así termina un capítulo.
15:19Buenísimo.
15:20Qué genial, bueno, estaremos expectantes.
15:22La idea, paletitas, ¿cuánto tiempo más de trabajo o cálculas que te quedas antes
15:26del estreno?
15:26Y ojalá que se me dé enseguida porque nos quedamos cortos con el presupuesto que estamos
15:33haciendo.
15:35Tenemos ahí alguna gente que nos está viendo para una pequeña ayuda porque necesitamos
15:41para la fulminación.
15:43De a poco pues fuimos agarrando las ayudas que nos daban y ahora es el momento que estamos
15:49viendo para poder terminar, que ya nos falta bastante poco para el lanzamiento.
15:55Ojalá que en este año pueda lanzar este producto.
15:59Se perfila realmente un éxito, paletitas, por lo que estamos viendo.
16:02Después de esto, ¿tenés pensado contar otras historias?
16:04Me imagino que sí.
16:05Y realmente hay tanta historia linda en Paraguay que se pueda contar.
16:09¿Qué te gustaría preguntar?
16:10Y por ejemplo, a mí me gustaría hacer un documental sobre Emiliano R. Fernández.
16:18Ah, mira.
16:19Bien, excelente, sí, claro que sí.
16:21Así que le digo ya a toda la gente ahí que me está mirando, hagan ya su material,
16:25si no yo voy a hacer la historia buena y dice que se copian.
16:29Sí, cierto.
16:30Qué fabuloso.
16:31Y así que es la primera vez que estoy contando qué proyecto tengo más adelante, pero ahora
16:35enfocarme a terminar este proyecto.
16:37Muy bien, que sea un éxito y que pronto podamos verlo hecho realidad.
16:41Gracias, paletitas.
16:43A ustedes por la invitación, gracias a la producción general y a todos los compañeros
16:48que están trabajando detrás de cámara.
16:49Qué poco camadura fue ahí ahora.
16:51¿Viste?
16:51Todo ya digital.
16:53Todo ya ahí.
16:54Me encanta.
16:55Paletitas, todos le conocemos de sus facetas.
16:57Actores, ahora sí que ya es guionista, director, madre, padre, todas las cosas.
17:02Para ser guionista yo creo que tenés que tener cara.
17:05Yo me siento para escribir y les felicito a los que escriben.
17:08Yo no sirvo para eso.
17:10Qué capo, qué capo.
17:11Paletitas Romero con nosotros.
17:13Linda manera de arrancar este jueves de enciestado.
17:16Que culparé.
17:17Muchas gracias.
17:17Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario