Video: cineasta paraguaya conquista tres premios en el Locarno Open Doors con “El único tiempo”

Name: Video: cineasta paraguaya conquista tres premios en el Locarno Open Doors con “El único tiempo”
Uploaded: 2025-12-10T14:35:10+00:00
Duration: 10 min 43 s
Channel: Canal ABC TV
Description: La cineasta paraguaya Paz Encina, acompañada por la productora Gabriela Sabaté, participó del Locarno Open Doors con su nuevo proyecto cinematográfico “El único tiempo”. Durante esta actividad, enmarcada en el área de industria del Festival de Locarno, Suiza, las paraguayas se alzaron con tres reconocimientos que servirán de apoyo para el desarrollo de esta película.

Canal ABC TV

hace 1 día

La cineasta paraguaya Paz Encina, acompañada por la productora Gabriela Sabaté, participó del Locarno Open Doors con su nuevo proyecto cinematográfico “El único tiempo”. Durante esta actividad, enmarcada en el área de industria del Festival de Locarno, Suiza, las paraguayas se alzaron con tres reconocimientos que servirán de apoyo para el desarrollo de esta película.

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Un gusto poder felicitarla, porque yo creo que nos debíamos esta conversación para nosotros.

00:05Es un privilegio saludar a la queridísima Paz Encina y felicitarla por lo logrado en el Locarno Open Doors.

00:13Paz, buenas tardes. ¿Cómo estás?

00:16Hola, Denise. Hola, Benru. ¿Cómo están?

00:19Bien, Paz. No mejor que vos. Tres reconocimientos nada más y nada menos para el único tiempo en Locarno.

00:25Tengo entendido que estás recién llegada y, bueno, ¿cómo resumís esa experiencia?

00:32Bueno, mira, para nosotras, porque me fui con Gaby, que es la productora de la película,

00:39fue una, fue la verdad una experiencia muy difícil, por un lado, y por otro lado una experiencia increíble,

00:46porque nosotros estábamos expectantes de, bueno, de obtener uno de los reconocimientos,

00:51porque es un reconocimiento en efectivo y eso implicaba empezar la película,

00:57empezar el desarrollo de la película, pero claro, tres reconocimientos era como tener seguro eso

01:04y fue la verdad también como un reconocimiento a toda una, también a una trayectoria y a un trabajo sostenido,

01:13porque una de las cosas también que estaba en el alegato del jurado era la persistencia

01:19y eso fue algo como que nos puso muy contentas a ambas,

01:23porque también reconocieron el trabajo que venimos realizando juntas,

01:27el tiempo que venimos trabajando juntas.

01:31No sé, estamos realmente muy contentas y muy orgullosas las dos.

01:35Paz, muchas felicidades por este reconocimiento, la verdad que el proyecto fue muy convincente.

01:40¿Cuáles fueron a propósito los principales comentarios que hizo el jurado con respecto a este proyecto?

01:47Bueno, el jurado destacó como la voz clara, digamos, lo convincente del proyecto y la persistencia.

01:56Y también, bueno, destacó que una de las cosas que le interesaba era el tema,

02:03que toca el tema del exilio y que era algo también que le interesaba

02:07y algo que a nosotros nos puso muy contentas es que había varios fondos

02:13y podía premiarnos uno directamente, pero que tres de ellos nos premiaron,

02:22digamos que partieron los premios porque nos dijeron que nos querían premiar todos, digamos,

02:29que todos querían ser parte como del premio, entonces que los premios estaban partidos por eso.

02:35No sé, nosotros vinimos tan plenas, la verdad, de allá, tan completas, tan contentas.

02:43Estamos muy, muy felices, la verdad.

02:45Para colmo, Paz, con fallos del jurado que realmente, imagino que como realizadora

02:51te habrá llenado de orgullo leer, ¿verdad?

02:54Estaba viendo notas en Variety, en The Hollywood Reporter,

02:57todos destacando los galardones que obtuvo El Único Tiempo

03:01y consultarte, ¿verdad?, de qué va este proyecto

03:07y cómo elegiste este nuevo hijo que vas a dar a luz muy pronto.

03:14Bueno, la verdad que es una película que comienza con el pie derecho.

03:17Es una película que yo preparé porque yo quería estar un tiempo escribiendo en una residencia.

03:28Fue un proyecto que yo preparé para la residencia Radcliffe de la Universidad de Harvard.

03:34Me aceptan en la universidad, me dan esa beca.

03:41Y la verdad que es también un proyecto que nace a partir del fallecimiento de un hermano mío

03:49y porque es un proyecto que parte la ausencia de un hermano menor.

03:54Y yo no sabía muy bien qué hacer a partir de que eso me había ocurrido

03:58y digo, bueno, voy a empezar a escribir algo entonces.

04:03Y presento ese proyecto, me aceptan en la beca y empiezo a escribir ahí.

04:08Y bueno, este fue nuestro primer movimiento porque tenemos también como la oferta

04:13de un productor mexicano que nos dice,

04:17ocúpense ustedes del desarrollo del proyecto y después yo veo el financiamiento.

04:22Claro, pero nosotros no tenemos fondos importantes de desarrollo.

04:27Y con Gaby, para nosotros con Gaby era como un desafío muy grande

04:31ocuparnos del desarrollo del proyecto.

04:34Y era como que nos íbamos a una instancia que necesitábamos que sí o sí nos salga.

04:39Y bueno, nos salió por suerte.

04:41Bien.

04:42Bien, Paz.

04:43A propósito, ¿cuándo arranca la elaboración de la producción de la filmación?

04:49Tengo entendido que hay productores mexicanos y alemanes también que van a estar involucrados, ¿no?

04:53Sí.

04:56Tenemos a Julio Chávez Montes como productor mexicano y a Cristóf...

05:02Ay, me cuesta muchísimo pronunciar su apellido, pero Cristóf estuvo con nosotros en Hamaca, Paraguaya.

05:09Estuvo también en The Black Forest, en EAMI.

05:13Ya venimos trabajando juntos hace bastante tiempo.

05:15Nosotros queremos empezar el desarrollo este año, terminar todo para lo que es el desarrollo de la película,

05:23que es buscar las locaciones, terminar el guión, empezar un casting, definir el equipo, las cabezas de equipo.

05:31Y queremos terminar todo ese proceso para marzo, abril del 25, aplicar ahí al fondo mexicano y queremos filmar en el 26.

05:43Esa es un poco nuestra meta.

05:44Excelente.

05:46Fabuloso.

05:46Decías entonces, el proyecto parte del fallecimiento de un hermano menor,

05:53y cómo en el contexto de esta residencia se va desarrollando,

05:58acabó yendo para el lado que vos veías, fue tomando otro rumbo.

06:03No sé si ya hay una sinopsis que nos puedas compartir.

06:07Sí, es... en realidad es una película sobre la ausencia, sobre las relaciones familiares también,

06:14es una película que transcurre en el exilio, es una película que transcurre durante la dictadura astronista,

06:22es una familia que espera muchas cosas, que esperan las noticias de un hijo desaparecido,

06:28espera que termine la dictadura, espera... tiene muchas esperas y hasta que un día termina la dictadura

06:36y esta familia no sabe qué hacer con esa libertad.

06:40Tiene que decidir qué hacer, si volver o no al Paraguay,

06:44y es una decisión muy difícil cuando no saben dónde esperar a un ser desaparecido,

06:50a un familiar desaparecido.

06:52Y esa es la pregunta sobre todo, ¿dónde esperamos a nuestro familiar que desapareció?

06:57Porque también desaparece en el marco del operativo Cóndor,

07:00donde se daba este intercambio de prisioneros.

07:03Entonces, ¿dónde esperamos a este familiar?

07:07Entonces, es una película que transcurre un poco de esta manera.

07:11Además, qué bueno es tocar este tema también,

07:14porque es como remover un poco el pasado,

07:16pero también demostrarle a las nuevas generaciones lo que aconteció,

07:21una situación real que muchas familias paraguayas atravesaron por estas circunstancias

07:26y que bien pueden estar hoy sintiéndose identificadas con la historia, ¿no?

07:31Sí, sí, Ben Rue, es también sobre ese pasado,

07:35pero hay algo que me gusta mucho de esa película,

07:37porque es sobre relaciones familiares también,

07:40porque son las relaciones entre los padres y los hijos,

07:43y en ese sentido es muy actual la película.

07:46Es relaciones entre hermanos,

07:48y es cómo se sostiene también una familia donde hubo una pérdida.

07:53Es sobre secretos familiares,

07:55hay cosas que solamente sabemos los espectadores,

07:59en las familias nunca se revelan esos secretos.

08:01No sé, es una película muy distinta, por otro lado,

08:04a todas las que hice hasta ahora.

08:06No sé, es una película que a mí me sorprende también cómo se está dando,

08:11y no sé, me gusta mucho.

08:12Y por otro lado también es mi segunda ficción pura,

08:16porque yo hice Maca Paraguaya como ficción,

08:19y después tomé un camino de híbridos,

08:21de híbridos entre ficción y documental.

08:24Y ahora vuelvo otra vez a una ficción pura, pura.

08:27Y es como, no sé, algo que, no sé,

08:31que me es una grata sorpresa también con respecto a mí misma.

08:35Qué bueno.

08:36Si hablamos del elenco,

08:38estamos hablando aproximadamente cuántos actores principales,

08:43sabemos que en su momento Ramón y Georgina

08:45llevaron el Hamaca Paraguaya sobre sus hombros en calidad de actores,

08:50en este caso tendríamos un elenco un poquito más grande.

08:53Sí, tendríamos un elenco más grande.

08:57Seguro hay un elenco de cinco personas, seguro,

09:02y yo creo que van a haber,

09:05probablemente estoy queriendo agregar más personajes

09:07en este nuevo guión que voy a escribir,

09:10pero bueno, estoy viendo eso.

09:13Ahora necesito volver a ponerme a escribir el guión en ese sentido.

09:17Qué lindo, qué lindo.

09:19Bueno, Paz, felicitarte de corazón.

09:22Estamos demasiado orgullosos con todo lo que está pasando

09:25con el único tiempo y bueno,

09:27ansiosísimos sobre todo con lo que se viene

09:30y con ver de a poquito cómo nos acercamos al resultado

09:33de llegar a ver la peli en el cine.

09:36Agradecerte por el tiempo y por haber hablado con nosotros.

09:39No, gracias a vos, Denise.

09:40Gracias a vos también, Ben Rui.

09:43Quería contarles también que mañana lanzo un proyecto

09:46que para mí es muy importante,

09:48que se llama Atravesar el Río,

09:50que es un proyecto para ribereños

09:51y bueno, que se lanza mañana,

09:55que consiste en hacer un registro del río Paraguay.

10:00Ah, bien.

10:01Qué bueno.

10:02Sí, que va a ser presentado por Itaú

10:06y que es solamente para quienes viven a orillas del río Paraguay.

10:11Y mi equipo y yo vamos a estar dando un seminario-taller

10:14y vamos a hacer como todo un registro del río Paraguay.

10:17Estoy muy ilusionada con ese proyecto.

10:19Hace muchos años que lo quería hacer

10:20y finalmente lo estoy pudiendo hacer.

10:22Estoy muy, muy ilusionada.

10:24Excelente.

10:25Fantástico.

10:26Así que seguiremos viendo.

10:27Sí.

10:27Mucho trabajo tuyo

10:29y bueno, agradecidos con la oportunidad

10:30que te vaya muy bien siempre, Paz.

10:32Muchas gracias.

10:34Gracias a ustedes.

10:35Paz Encina con nosotros aquí en Enciestados.

10:41Gracias.

10:42Gracias.

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

Video: cineasta paraguaya conquista tres premios en el Locarno Open Doors con “El único tiempo”

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada