00:00Invitamos al artista Giovanni André Ferreira, ganador del Premio de Artes Visuales 2023.
00:05Felicidades por el reconocimiento y gracias por la visita. ¿Cómo estás Giovanni?
00:08Hola, muchísimas gracias por la invitación. Estoy muy emocionado por la repercusión que tuvo en este premio
00:14y espero poder compartirles y invitarles a las personas que se puedan acercar a ver la obra
00:20que también está con los otros nominados que son excelentes obras que siguen en exposición durante 15 días más.
00:2615 días más. ¿Cuál era la consigna para participar en el Premio de Artes Visuales este año?
00:31Este año el concurso tenía la temática de Recordar es Trabajar por el Futuro,
00:37que es un evento que organiza la Embajada de Alemania con el Instituto Cultural Paraguayo Alemán
00:45con el apoyo de este año del Museo de la Memoria.
00:49Y entonces realmente mi obra de arte yo ya la tenía pensado antes,
00:55de hecho hace 7 años ya atrás, pero este fue el mejor momento para que yo pueda realizarlo.
01:02La obra se llama Paraguay al revés, ahí estamos viendo...
01:05En pantalla.
01:05Sí.
01:06Bueno, Paraguay al revés, ¿cómo describís la obra?
01:08Ahí vemos un libro con sus páginas perforadas, con la silueta del mapa paraguayo, pero está de cabeza, ¿verdad?
01:15Sí, es un poco transgresora mover los símbolos nacionales como es el mapa,
01:21pero mi intención realmente más de eso era llamar la atención.
01:25Si bien es un objeto libro, es funcional.
01:29Como está dentro de la rama de las artes conceptuales,
01:32para mí era muy importante que las personas puedan acceder y entender el mensaje de una manera más fácil.
01:39Entonces, si vos ves ahí, el libro se llama Historia del Paraguay,
01:42pero el título de la obra realmente se llama Paraguay al revés.
01:46Entonces, es un escrito artesanal que está en Máquina de Escribir,
01:50donde vos ves que es un libro bastante gordo, tiene más de 600 páginas,
01:53donde escribí en todas las páginas, está repetida la frase que dice
01:58un pueblo que no reconoce su historia está condenado a repetirla.
02:02Perfecto.
02:02O sea, las 600 páginas del libro dicen la frase que acabas de decirnos.
02:06Lo mismo, sí.
02:07Impresionante.
02:08Fue un trabajo, hubo días que no dormí.
02:11Le agradezco muchísimo a mi familia, a Natalia, que siempre me acompaña, a mi novia.
02:15Realmente fue un proceso muy lindo.
02:17Tecleando, tecleando, tecleando, tecleando.
02:19Tecleando en una máquina de escribir que en un momento se me quedó sin tinta.
02:21Dije, guau, ¿qué voy a hacer?
02:23Y tiene siempre anécdotas cada obra.
02:27La verdad que siempre se aprende muchísimo.
02:30Y el día de la exposición para mí fue muy bonito,
02:34porque estuvieron personas que tienen que ver directamente con esa historia
02:38y compartir con eso es para mí muy gratificante como persona y como artista.
02:45Giovanni, bueno, estamos viendo las imágenes y qué increíble, qué creatividad también.
02:50Decías que hace más de seis años, siete años más o menos, ya habías pensado.
02:55¿Y qué fue lo que te inspiró?
02:56Además de que, bueno, leemos y vemos que hace alusión a lo que fue la dictadura de la época de Stroessner.
03:01Pero, además de ello, ¿qué te impulsó a hacer esta obra?
03:05Realmente a mí me interesó siempre la filosofía desde muy chico y la salud.
03:11Entonces, a medida que me hice más viejo, me daba cuenta que eso era un tema social.
03:16Y entonces, en mi vida misma, como todos vivimos,
03:21veo los problemas que tenemos aquí como sociedad y como país,
03:25en la política y en millones de cosas que fueron una gran influencia
03:30en hacer el desarrollo de este libro.
03:34A mí me preocupa y me interesa muchísimo la historia de nuestro país como artista.
03:40De repente, los artistas somos testigos de lo que pasa en nuestra actualidad,
03:45pero tenemos también, de cierta forma, la posibilidad de transmitir algo más allá
03:50de lo que a uno personalmente nos hace vivir.
03:56Y eso es realmente mi interés.
04:01Si ves ahí en el lomo, también está, ahí va a salir,
04:07en el lomo está, dibujé anteriormente también,
04:10lo que sería la cúpula del Panteón Nacional.
04:14Nada más que está invertido.
04:16O sea, está como un símbolo de espejo.
04:19Claro.
04:19Con un ojo en el medio.
04:22Ahí está.
04:22Ahí está. Ahí se lo damos, sí.
04:23Y ahí cita también la frase en el lomo,
04:27una historia repetida en la memoria del pueblo.
04:30Que me parece bastante justificado con lo que está de nuevamente aquí en nuestra actualidad,
04:38que son cuestiones que son los mismos problemas de siempre.
04:42A mí comprender, ¿verdad?
04:44Sí.
04:44Me puedo equivocar, sí.
04:45Giovanni, felicitarte por tu obra y sobre todo consultarte por la técnica que has utilizado,
04:50porque además de que el libro muestre el mapa de cabeza de nuestro país,
04:54creo que ahí también utilizaste madera y resaltaste con la iluminación, ¿verdad?
04:58Sí. En mi trabajo personal realmente trabajo mucho las luces y sombras.
05:03Para mí son como energías que nos envuelven constantemente.
05:07Y era muy importante para mí mantener mi cierta estética y mi concepto que manejo normalmente.
05:15Entonces, la base también tendría que ser coherente con el mensaje.
05:20No quería poner algo muy lindo, como estaba otra vez ahí,
05:23como pudiese ser muy bueno para un lugar formal como es un museo o una institución.
05:28Pero me animé a trabajar un poco más conceptualmente y dije,
05:31voy a ver qué tengo por el patio y vi que tengo bastantes maderas.
05:37Aparte de ser artista, también incursión en otras disciplinas como es la carpintería.
05:41Entonces, dije, esto es muy bueno.
05:43La madera es un material muy de acá del Paraguay.
05:48Entonces, lo oxidé en partes a propósito y otras cosas como estaban afuera en la intemperie
05:53ya estaban así para tener justamente esa estética que tenga toda la coherencia con el libro.
05:59Porque si bien es bastante en vaciso, es de tallun, es muy dura, pero está como tembleando.
06:08O sea, si vos ves la base ahí en la foto vas a ver que tiene dos objetos de hierro
06:13totalmente oxidados, atajados con unos clavos que están como parece que se va a caer,
06:17pero no, que es como también una especie de alegoría o metáfora en nuestra sociedad.
06:24Funcionan las cosas, parece que no funcionan, pero la verdad es que está muy dura ahí.
06:29Se queda otra vez firme.
06:30Entonces, trataba de ser, de cierta forma, usar las metáforas.
06:38Giovanni, por curiosidad, ¿cómo se perfora un libro de 600 páginas
06:42y se hace que quede de esa manera tan perfecta?
06:46Porque, a ver, vemos el mapa del Paraguay, si bien invertido, pero está perfecto.
06:49Uno puede ver hasta el interior del libro y está todo, digamos, no hay ninguna porosidad,
06:56ningún desnivel, nada. O sea, está perfecto.
06:59Es un trabajo que al principio pensé que lo iba a hacer de forma manual,
07:03con un calado, que se suele hacer con gubios,
07:05pero requerí otras técnicas cuando estaba haciendo la elaboración del diseño editorial,
07:12porque todo y todo lo que tiene son diseños que son hechos a mano,
07:16pero para lograr ese efecto, trabajé con una imprenta que hacen a láser.
07:22Entonces, pude acompañar ese proceso y fue como cada cinco hojas.
07:28De todas formas, fue bastante tedioso.
07:30Uy, claro, como cuando tenés que perforar hojas,
07:34muchas hojas y no te alcanza la perforadora y tenés después que...
07:37Exactamente.
07:38Y todas las hojas están así en forma manualmente cocidas.
07:44Cocidas, hija de mí.
07:46De la forma de antes, porque quise inspirarme.
07:48Mi padre tenía una biblioteca donde yo de chico, yo miraba y él me decía,
07:53hay libros que ahí no puedes leer.
07:55Y eso cuando sos chico, como que más te pica.
07:57Sí.
07:57Y entonces yo observaba esos libros y como que me dio una especie de añoranza
08:06en esa parte de mi infancia y también siempre para mí es muy importante
08:12tener un sentido de gratitud.
08:15Entonces, de forma personal, yo también busco esas referencias muy personales.
08:21Entonces, yo agradezco esa labor de mi padre por la cultura,
08:29de tener unos libros y que yo me pueda acercar a ellos.
08:32Entonces, eso también, de ahí viene mi amor por los libros.