- hace 2 días
El conmovedor cortometraje documental Emilio Barreto: Ángeles y Demonios, dirigido y guionado por la talentosa cineasta paraguaya española Cris Arana, fue seleccionado para competir en la categoría de Mejor Corto Documental en el festival internacional de cine de Cracovia, a realizarse del 26 de mayo al 2 de junio.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bien, súper bien, feliz de saludarte aquí con Ben Rui, feliz sobre todo de conocer un poquito más sobre este cortometraje
00:08que tiene como protagonista a un gran actor paraguayo. ¿Qué nos puedes comentar al respecto?
00:14Bueno, que estamos muy contentos, que ya por fin vamos a estrenar el documental en el Festival de Krakow,
00:21que califican a los Oscars, a los BAFTAs y a los premios Goya.
00:26O sea, bueno, estamos la verdad es que con ganas de estrenarlo porque llevamos cuatro años trabajando sobre este proyecto
00:33y qué mejor regalo que empezar el recorrido de este documental en un festival tan importante, ¿no?
00:43Cris, saludarte y felicitarte sobre todo porque has elegido la historia de un hombre vinculado a las artes
00:49que fue víctima lamentablemente de la dictadura de Stroessner. ¿Por qué eligieron la historia de Emilio Barreto?
00:56Hola Rubén, ¿cómo estás?
00:59Muy bien, excelente.
01:01¿Para qué? Es que este me...
01:03Uy, vale.
01:04¿Por qué elegimos? Pues mira, es que la historia de cómo llegamos a Emilio es bastante...
01:13La verdad es que era como...
01:18Estábamos investigando sobre una persona en concreto que se llama Soledad Barrett
01:23y entonces Emilio conocía a esta persona de pequeño.
01:28Entonces, digamos...
01:29Yo no conocía a Emilio.
01:31Sí.
01:31Que esto fue en octubre del 2020.
01:37Entonces, Tana Shembori me había hablado de esta mujer revolucionaria paraguaya a la que habían matado en Brasil.
01:46Bueno, y entonces Emilio conoció a Soledad de pequeño.
01:50Entonces, fuimos a hacer un trabajo de investigación.
01:54Hicimos varias entrevistas y entre ellos estaba Emilio.
01:59Entonces, cuando le hacemos la pregunta a Emilio, ¿en qué momento conociste tú a Soledad?
02:06Pues él empieza a decir, bueno, yo cuando a Soledad ya lo habían matado, yo ya llevaba muchos años en la cárcel.
02:14Entonces, claro, nos quedamos todos como sorprendidos.
02:16Entonces, Emilio, ¿cómo es que estuviste en la cárcel? Cuéntanos.
02:19Entonces, a partir de allí, él nos empezó a contar su historia y me acuerdo que nos quedamos tan sorprendidos que es que no nos dimos cuenta ni siquiera de cuánto tiempo llevábamos allí que el sonidista con la pértiga estuvo una hora, casi una hora y media, escuchando lo que él nos estaba narrando.
02:40Y era muy impactante.
02:43Entonces, claro, yo me sentí con la obligación de contar esa historia porque es increíble la vida de Emilio.
02:51Trece años estuvo en la cárcel.
02:54Lo secuestraron a él y a su mujer, a Ninia Baez, cinco meses después de haberse casado.
03:03Entonces, a ella la soltaron ocho meses después.
03:09Ella estuvo embarazada, perdió su primer hijo en la tortura.
03:13Emilio estuvo trece años en prisión, encerrado.
03:19Y yo creo que contarle la vida a Emilio es contar también la historia de un país, ¿no?
03:25Y creo que es importante rescatar esto.
03:27Muy bien, la capacidad de ver más allá, porque imagino que vos estabas súper enfocada en averiguar todo lo que pudiera sobre Soledad Barret.
03:36Y cuando te das cuenta de la importancia del testimonio de Emilio, debe ser, te debe mover un poquito la estantería y los planes.
03:45Decir, ay, pero esto amerita empezar otro trabajo.
03:49Y yo ahora estoy enfocada en el trabajo A, pero ya estoy con la cabeza puesta en un eventual trabajo B.
03:54Habrá sido todo como una lucha interna, ¿verdad?
03:57Una lucha interna y también fue como, a la vez como interesante, de tener ganas de seguir grabando, de querer conocer más a Emilio todavía.
04:09Entonces estuve tres años yendo y viniendo y al final acabamos teniendo como una relación, ¿no?, de amistad con Emilio.
04:17Eso fue lo que, bueno, la única manera de poder grabar con Emilio era crear un vínculo.
04:25¿Y qué ocurrió?
04:26Porque es que esa persona te cuente todo lo que vivió durante trece años.
04:32O sea, tiene que haber una conexión, ¿no?
04:34Porque si no difícilmente cuentas todo lo que te ha ocurrido durante esos trece años de infierno que vivió Emilio.
04:44Cris, ¿y cómo acompañamos las versiones o la versión del propio Emilio a toda su historia para enriquecer un poco audiovisualmente esta producción?
04:54Bueno, pues, al principio empezamos como, pues, yo hice como un cuestionario, ¿no?
05:03Voy a empezar, vamos a, porque era difícil, para mí también era difícil.
05:07O sea, porque no es fácil preguntar a una persona qué fue lo que te hicieron, cómo lo viviste, cómo te torturaron.
05:18Además yo me sentía como cohibida también, era como, fue como muy complejo al principio.
05:24Pero luego ya para romper un poco esto, lo que hicimos fue, pues, ir a Emboscada, donde estuvo él muchos años también.
05:37Fuimos a la cantera donde a ellos le obligaban a picar piedras.
05:42Fuimos hasta, fuimos también al Museo de las Memorias, que allí él nos relató cómo era ese momento de tortura, ¿no?
05:52También fuimos al río, a él lo obligaron a cavar su propia tumba.
05:59¡Ay, Dios mío!
05:59Entonces, claro, es que fue un proceso bastante complejo, muy delicado en realidad.
06:13Ha sido un trabajo muy delicado, la historia es bastante delicada.
06:18La película ha quedado de una manera, pues, que yo estoy muy contenta, la verdad, con cómo ha quedado.
06:27Y creo que Emilio se merece tener esta película, ¿no?
06:31Y bueno, y esto es un poco lo que ha sido un poco un proceso complejo, ¿no?
06:37Seguro.
06:37Y Cris, ¿no te pasó al hablar con otros paraguayos de este proyecto sobre Emilio Abarreto, de notar que se lo conoce por su carrera como actor, pero que no se conoce mucho sobre esta etapa de su vida, ¿verdad?
06:52O sea, yo creo que muchos paraguayos se van a sorprender con el relato de este cortometraje.
06:58Claro, Denise, fíjate, éramos cinco personas en el equipo cuando fuimos a grabar la primera vez a Emilio y ninguno de los que estábamos ahí conocíamos.
07:12O sea, yo no conocía a Emilio porque yo me fui a los 17 años de Paraguay, pero los que estaban ahí sí que conocían de Emilio, pero conocían su trabajo.
07:22Sabían quién era él, lo carismático y generoso y buena persona que es y lo buen actor que es, ¿no?
07:31Pero nadie sabía de la historia de Emilio esos 13 años, ¿no?
07:39Entonces, claro, eso llama muchísimo la atención, mucho.
07:43De hecho, gran parte de mi generación no conoce la historia de Paraguay.
07:48Y creo que es muy importante rescatar nuestra historia, de dónde venimos, por qué somos como somos, ¿no?
07:54Cris, me imagino las sensaciones que habrá sentido el propio Emilio al revivir todas estas penurias, el hecho de ser torturado,
08:05de haber sido, obviamente, víctima de lo que fue la dictadura, pero al mismo tiempo con el deseo de que su historia quede reflejada en este documental
08:15para que esto sea un testimonio de lo que pasó durante el gobierno de Stroessner, ¿no?
08:21Claro, a ver, Emilio es memoria e historia viva del Paraguay, ¿no?
08:28O sea, fue secuestrado, muchos años torturado, aislado de su familia,
08:34padeció lo peor que un ser humano puede vivir en su vida, ¿no?
08:38Y fíjate que aún así, Emilio sigue siendo, o sea, sigue luchando, sigue ilusionándose, sigue creyendo en la vida
08:46y sobre todo en el ser humano, que es lo que más a mí me impacta.
08:52Claro. Hablando un poquito del Festival de Cine de Cracovia, empieza en los próximos días.
08:58¿Cómo es que apuntaste a este festival?
09:00¿Y tenés otros festivales en la mira ya para los próximos días?
09:03Pues, Denise, esto ha sido una suerte, no es que yo haya apuntado, o sea,
09:09allí se ha apuntado, o sea, imagínate en un festival que tiene 74 años,
09:14es un festival muy grande, muy importante, entonces se apuntan, pues yo creíste,
09:1920.000 cortometrajes, películas un montón, entonces quedan, o sea,
09:26hemos quedado 12, 12 cortometrajes, somos los que competimos en este festival,
09:31o sea, ya ni siquiera competir, ya es como, mira, esto es entrar ahí,
09:35ya es que ya lo va a ver muchísima gente, y eso es maravilloso para la historia de Emilio.
09:41Cris, y eso le hace mucho más importante a toda la producción que has llevado adelante,
09:47¿cómo se ha logrado estar entre las 12 producciones que van a ser exhibidas en este importante festival?
09:52Bueno, yo creo que es un poco la historia, ¿no?, que es muy importante la historia de Emilio,
09:59la historia de un país, creo que eso es lo que, ¿no?, o sea, es como,
10:09porque no es ficción, es real lo que le ha ocurrido a Emilio,
10:12y esa historia toca mucho el alma del ser humano,
10:17y creo que hemos hecho como un trabajo, ¿no?,
10:24de hemos estado como aplicando a varios festivales,
10:30pero ha sido como un regalo acabar en este festival,
10:35entonces, bueno, estamos felices, la verdad, de empezar así.
10:40¿Cuándo va a ser?
10:42Y ya no tenemos como, o sea, ahora es como el estreno mundial,
10:47y ya nos están preguntando cuándo se va a estrenar en Paraguay,
10:51cómo lo vais a hacer,
10:54entonces de eso se encarga mi productora ejecutiva,
10:56que es Vicky Ramírez-Joe,
10:59que estoy muy agradecida porque ella está conmigo en este proyecto,
11:04y entonces ella lo va a gestionar en Paraguay,
11:07pero primeramente queremos que tenga como un recorrido festivalero,
11:11estrenarlo en España también,
11:13y en Paraguay obviamente,
11:16que hay que, quiero que Emilio lo vea en una pantalla gigante,
11:19que se vea, ¿sabes?
11:21Claro.
11:21Y entonces, bueno.
11:23Ese recorrido festivalero empieza en Cracovia,
11:26¿ya tenés decidido el segundo destino,
11:29o todavía están tratativas?
11:31Claro, eso depende mucho de mi distribuidora,
11:34entonces, más adelante veremos dónde,
11:38porque eso es un proceso,
11:39es como, es un proceso,
11:41no depende mucho de nosotros.
11:44Claro.
11:44Pues nosotros llegamos y decimos,
11:46voy a este festival,
11:47no, el festival tiene que querer tu película,
11:49tu película,
11:50en su festival.
11:52Y en Cracovia,
11:53¿cuál es la fecha marcada para la exhibición de este documental,
11:56Cris?
11:58El estreno es el día 27 de la semana que viene,
12:03el día 27 de mayo,
12:05y el día 30 de mayo.
12:08El día 30 de mayo vamos a estar allí presentando el documental.
12:12Bien.
12:13Qué fantástico.
12:13¿Cuál es la duración del cortometraje?
12:15Porque condensar tanta historia,
12:1813 años en unos minutos,
12:20debe haber sido otro desafío aparte.
12:23Pero, bueno, es que claro,
12:25¿en qué momento cortamos esto?
12:30O sea, porque todo era valioso,
12:32todo es valioso,
12:33todo es valioso la historia de Emilio,
12:34todo lo que tenemos grabado es,
12:36bueno, es material, ¿no?
12:39Y es historia.
12:40Entonces, fue bastante complejo.
12:43Al principio empezamos con un corte de 42 minutos,
12:47y luego fue como un trabajo ahí de investigación,
12:52y ver un poco también cómo narrar la historia.
12:57Porque además es que, claro,
12:59yo cuando conocí a Emilio,
13:00estaba Nimia, su mujer.
13:03Entonces, tres años después,
13:06Nimia falleció en la pandemia.
13:08Entonces, claro,
13:10también ha sido como bastante complejo ese trabajo.
13:13Muy bonito,
13:15pero bastante delicado.
13:17Y, bueno,
13:19ha quedado en un cortometraje documental de 26 minutos,
13:26y creo que la historia ha quedado ahí como redonda.
13:31Es una historia de amor entre Emilio y Nimia,
13:36y al final es como, bueno,
13:38¿quién salva a Emilio?
13:40En realidad es el amor de Nimia,
13:42su mujer,
13:42que al final se ha quedado esperándole a él durante 13 años.
13:47Qué guay.
13:47Por todo lo que nos estás contando, Cris,
13:49ya estás causando mucha expectativa,
13:51muchas ganas de ver ese documental.
13:54Bueno,
13:54prometenos que por lo menos antes de fin de año
13:57la vamos a ver aquí en Paraguay.
13:58o vamos a dejarla el próximo año.
14:00Ay, yo qué ganas tengo de ir a Paraguay a mostrarla.
Sé la primera persona en añadir un comentario