El próximo martes 10 de septiembre, a las 19:00 horas, en el Centro Cultural de España Juan de Salazar será el estreno en Paraguay del cortometraje documental Emilio Barreto: Ángeles y Demonios. El evento contará con la presencia de su directora y guionista, la cineasta paraguaya Cris Arana.
00:00Bueno, es un gustazo poder saludar aprovechando que está por nuestro país con Cris Arana,
00:05una directora paraguaya que lleva ya mucho tiempo residiendo en España
00:10y que ahora viene para estrenar un trabajo súper prometedor sobre Emilio Barreto,
00:16uno de los más grandes actores que tenemos en nuestro país. Cris, ¿cómo estás?
00:19Hola, Denise. Hola, Arío. ¿Qué tal? Muchísimas gracias por la invitación nuevamente.
00:23Sí, exacto. Es un gusto. En su momento, bueno, hablamos contigo vía Zoom, estando allá en España,
00:31también te tuvimos aquí en el programa presentando otro trabajo, pero bueno, ahora ya es una realidad,
00:36ya hay fecha de estreno, la semana que viene vamos a poder por fin ver este trabajo tuyo.
00:40Sí, es un documental que hemos estado cuatro años trabajando, es la historia de Emilio Barreto,
00:48la historia de amor de Emilio Barreto y bueno, la historia de amor y también la historia de un país, ¿no?
00:57Claro.
00:57Y bueno, por fin vamos a estrenarlo, ya está, el martes 10 de septiembre a las 7 de la tarde
01:06en el Centro Cultural de España, Juan de Salazar.
01:09Bueno, bienvenida y sobre todo consultarte lo siguiente.
01:11En estas últimas semanas, ¿cuáles fueron los trabajos de postproducción?
01:15Seguramente para terminar la película y bueno, para tenerla estrenada ya.
01:19No, ya habíamos acabado la película el año pasado.
01:22Ah, ya ha pasado.
01:23Sí, el año pasado acabamos el documental, el cortometraje documental.
01:27En realidad, cuando yo vine a estrenar A Buen Guaraní, que protagonizaba a George Aveiro,
01:31bueno, que protagonizó, o sea, sí, pero...
01:35Entonces, cuando vine a estrenar, me quedé seis meses en Paraguay, eso fue en el 2022,
01:43para acabar el documental de Emilio Barreto.
01:45Y entonces allí hice como un corte de 42 minutos, primeramente.
01:50Estuvimos dos meses trabajando con un documentalista maravilloso,
01:54que también es editor, que se llama Jorge Pérez Paiva, que es parte del proyecto.
01:59Y entonces, luego volví a España, lo dejé un poco reposar
02:03y luego en enero lo volví a abrir y entonces empecé ahí como...
02:09Bueno, también envié a distribuidoras, amigos míos que se dedican un poco a la distribución
02:13y a ver qué les parecía, porque lo que tenía no era un largometraje, era un mediometraje.
02:18Y entonces me decían, Cris, esto es un poco complejo porque no hay mucha salida en el mediometraje
02:22y si le das una vuelta y lo conviertes en un cortometraje documental,
02:26entonces allí como que le dimos otra vuelta y efectivamente la historia quedó redonda,
02:31muy bonita, muy cuidada, entonces quedó en un cortometraje documental de 26 minutos.
02:38Y lo interesante, y por eso lo presentabas también como una historia personal,
02:43pero de la cual podemos alejarnos y contar la historia de un país,
02:47porque hablamos de una figura a la que le tocó vivir en carne propia,
02:50por ejemplo, la dictadura de Alfredo Stroessner, ¿verdad?
02:54O sea, contar la vida de Emilio Barreto también, como decías, es contar parte de la historia paraguaya.
03:00Exacto. O sea, Emilio cuenta su historia con Nimia, su mujer, pero también, claro,
03:07es que Emilio estuvo 13 años en la cárcel, le robaron 13 años de su vida
03:12y quien salva a Emilio es el amor, en realidad, porque, bueno, es un poco esto que nos salva a todos, ¿no?
03:20O sea, el amor. Y Nimia, que es su mujer, es como eso que él necesitaba,
03:26era como el pilar de su vida y, bueno, lo vamos a ver el martes, por fin.
03:33Recordanos cómo accediste a conocer esta historia y cómo decidiste llevarla a ponerla en práctica.
03:39Pues mira, esto lo iniciamos en la pandemia, cuando también rodé a Juan Guaraní,
03:47entonces estábamos haciendo un trabajo de investigación con Tana Shembori,
03:54estábamos ahí buscando información sobre una mujer que se llama Soledad Barrett
03:57y, bueno, estábamos haciendo entrevistas a gente que conoció a esta mujer en concreto,
04:04también era de la época, de la dictadura, del plan Cóndor y todo esto, ¿no?
04:08Entonces, llegamos a Emilio porque Emilio conoció a Soledad cuando eran pequeños los dos.
04:18Entonces, Emilio dice, cuando a Soledad la mataron, yo ya estaba en la cárcel.
04:24Entonces, claro, los que estábamos ahí con la gente del equipo, no sabíamos que, no sabían,
04:31ni yo tampoco sabía que Emilio había estado en la cárcel.
04:34Tampoco conocía, era la primera vez que conocía a Emilio.
04:36Había investigado sobre él y sabía que era un actor muy importante, actor de teatro, profesor de Guaraní, director de teatro.
04:47Entonces, nadie sabía su historia.
04:51Trece años en la cárcel sin haber sido juzgado por ningún delito.
04:56Entonces, esta historia habría que contarlo.
04:59Y efectivamente nos pusimos a ello y esto es el trabajo, el documento que tenemos para mostrar ahora la película.
05:07Bueno, el 10 se estrena en nuestro país, pero contanos cómo va a ir o va a continuar su recorrido
05:15porque entiendo que están aplicando a numerosos festivales y, bueno, saber qué respuesta están obteniendo hasta el momento.
05:21Claro, cuando acabé el documental en Madrid el año pasado,
05:25empecé a trabajar con una distribuidora.
05:29Entonces, ella me decía, Cris, es muy complejo esto, ¿vale?
05:33Porque es una historia muy bonita, pero durísima.
05:37Entonces, vamos a optar por todos los festivales de categoría A, a ver si entramos en algunos.
05:44Entonces, claro, yo lo veía así como, bueno, pues lo que tú digas.
05:47Y efectivamente, seis meses después, me llama y me dice, Cris, esto es increíble porque esto no ocurre casi nunca.
05:56Vas a estrenar el documental en Cracovia, en un festival que califican a los Oscars, a los BAFTA, a los premios Goya.
06:05Y directamente del estreno mundial teníamos opción de inscribirnos a los premios Goya.
06:11Entonces, estamos ahora en esto, que nos hemos inscrito a los premios Goya, pero claro, esto luego hay que hacer un trabajo de lobby.
06:18Hay que pasar por filtros, o sea, eso ya es como un trabajo interno que hacen los académicos de la Academia de Cine en España.
06:25Y luego entrar en la shortlist, que aparecen 15, 15 cortometrajes documentales.
06:32Entonces, y luego hay que pasar otra vez esa fase que quedan cinco.
06:35Entonces, es todo un proceso largo.
06:37Entonces, bueno, en eso estamos. Pero mira, hace un par de meses nos dieron una mención de honor en un festival, en una muestra de cortometrajes en Málaga.
06:49Ahora vamos a proyectarlo también en otro festival, que por cierto no puedo decir el nombre, ya lo iba a soltar, pero no puedo decirlo, de que también es en España.
06:58Y bueno, ahora lo estrenamos aquí. Y así tendrá su recorrido. Queremos que vean la historia, sobre todo porque creo que es muy importante verlos.
07:06La historia de Emilio, la historia de Paraguay. Es la memoria viva de un hombre que sufrió, ¿no? 35 años de dictadura tuvimos en Paraguay.
07:16Me imagino que todos los familiares de Emilio y mucha gente que atravesó por las idénticas circunstancias están agradecidos por contar esta historia que narra prácticamente lo que vio mucha gente también, ¿no?
07:27Claro. Y yo quiero que vayan al Centro Cultural a verlo porque todavía no lo ha visto, nadie lo ha visto en Paraguay.
07:34Bueno, sí, el preestreno fue el domingo. Lo vio por primera vez Emilio. Emilio no había visto nunca su película.
07:41¿Qué dijo?
07:42Bueno, fue muy emocionante. O sea, le temblaba la mano. Normal, es que tenéis que ir a ver la película, de verdad.
07:50Porque su historia y la historia, dentro de lo crudo que es, es una historia muy bonita. O sea, es una historia de amor, de sensibilidad, de resiliencia.
08:00Bueno, ahí está.
08:02Y más allá del preestreno del domingo, esta función del martes va a ser la única. O sea, la gente tiene que ir sí o sí, ¿verdad?
08:09De momento sí. De momento tenemos esto porque tenemos ahí como recorridos por festivales primeramente y luego ya pues veremos aquí en Paraguay en un canal de televisión donde lo vayan a, para que lo pueda ver el país entero.
08:22Qué gustazo. ¿En qué horario el martes?
08:25El martes a las 7 de la tarde.
08:27Perfecto. Hecha la invitación entonces. Y podríamos compartir el trailer, ¿verdad?
08:31Sí, claro.
08:32Que le disfrute.
08:33Claro, claro que sí.
08:33Y va entonces, celebrando la visita de Cris Arana, el avance de este gran cortodocumental que llega la semana que viene a nuestro país.
08:42Nos casamos y a los cinco meses nos secuestraron.
08:52La policía venía acá a preguntar cuánta persona vivía.
08:59No sentí miedo, sentí dolor y rabia.
09:02Esta cabeza mía está poblada de ángeles y demonios.
09:15Qué lindo, Cris. Qué lindo. Qué ganas de ver el martes este trabajo.
09:19Agradecerte, agradecerte por la visita.
09:21Denise, muchísimas gracias por la invitación nuevamente. De verdad. Gracias, Darío.
Sé la primera persona en añadir un comentario