Video: el rincón de Mangoré en San Juan Bautista

Canal ABC TV

El recuerdo del guitarrista Agustín Pio Barrios, más conocido como Mangoré, perdura a través del tiempo en una antigua casona ubicada en la localidad de San Juan Bautista, Departamento de Misiones. En esta casa nació el célebre artista y dio sus primeros pasos en la música.

Transcript

00:00Muy bien, este mes de mayo que se está despidiendo es el mes de Mangoré

00:04porque se estuvo cumpliendo un año más de su natalice

00:07y dijimos, ¿por qué no nos vamos hasta San Juan Bautista Misiones

00:11a presentarles la casona Mangoré, invitarles a que vayan algún día a conocerla?

00:17Ya nuestro querido compañero corresponsal de la zona, Jesús Riveros, está allí.

00:22Jesús, ¿cómo estás?

00:23Muy buenas tardes, Denis, muy buenas tardes también para la audiencia.

00:31Así mismo es, estamos en el mes de mayo, mes de Agustín Barrios,

00:36un 5 de mayo de 1885, nacía Agustín Pío Barrios,

00:40aquí en la ciudad de San Juan Bautista, capital del octavo departamento de Misiones.

00:45Y esto es, Denis, audiencia, la casona Mangoré, estamos viendo,

00:49hay un retrato de lo que es de Agustín Barrios en su época dorada,

00:55justamente hecha por el encargado de este lugar, el señor Gil Alegre,

01:00artista plástico, como también lo que estamos viendo ahora en pantalla.

01:03Y por supuesto, acá está en exhibición una de las partituras,

01:09una de las obras de Agustín Barrios, específicamente Preludio,

01:13un cántico navideño que él mismo había plasmado, había creado específicamente.

01:20Y todo esto vamos a estar encontrando acá en la casona Mangoré,

01:23un lugar que se mantiene en una gran parte de lo que es de la época de 1885,

01:29de 1887, 88 específicamente.

01:33Hasta los 13 años, Agustín Barrios vivió acá en este lugar, en esta casa,

01:37hasta después de que Escalada le había reclutado, por decir así,

01:42para que sea su alumno.

01:44Y todo esto vamos a estar encontrando aquí en la casona.

01:47Para eso está también acá conmigo ya el señor Gil Alegre,

01:50profesor, artista plástico, mejor dicho,

01:53quien es el encargado de mantener en pie toda esta cultura,

01:58toda lo que es esta tradición,

02:01y lo que era el hogar de Agustín Barrios, el insigne guitarrista.

02:06Profesor, muy buenas tardes y muchísimas gracias por recibirnos.

02:09Buenas tardes a vos y a la audiencia.

02:13Y bueno, ya en la introducción dijiste todo que estamos en San Juan Bautista,

02:18específicamente en la casa denominada Museo Mangoré,

02:23que fue la vivienda padre de Agustín Barrios.

02:27Agustín Barrios nació en 1885 de padres correntinos

02:31que llegaron a terminar la guerra del 70, en esa década.

02:35Un grupo de correntinos que trabajaron en fortalecer,

02:39en mover la economía nuevamente del poblado,

02:43después de la guerra grande, ¿verdad?

02:46Y bueno, y en este pueblito, en la aldea,

02:49nace Agustín Barrios.

02:51Y vive acá en este lugar hasta los 13 años de edad,

02:54hasta 1898.

02:57Ahí, como dijiste, lo descubre

02:59Gustavo Sosa Escalada, un guitarrista

03:03formado en la Argentina, es padre paraguayo.

03:09Y en una visita a la familia,

03:11escucha a Agustín Barrios ejecutar la guitarra.

03:14Y ahí, siendo guitarrista, habrá visto en él que tenía talentos

03:17o cualidades.

03:19Y ahí solicita a los padres para llevarlo consigo

03:21y a formarlo en lo que es la guitarra.

03:24Y a esa edad ya sale de San Juan Bautista,

03:29ya músico también, porque, bueno,

03:31si no tocaba nada, Sosa Escalada no lo iba a calificarlo, ¿verdad?

03:37Entonces, se va, se forma en Asunción,

03:41ya deja San Juan Bautista,

03:42y ahí, en 1905, a los 20 años,

03:47ya era todo un profesional guitarrista.

03:48A partir de esa edad, de esa fecha,

03:50ya empieza a actuar

03:52con su maestro Sosa Escalada en los conciertos

03:55y en la orquesta de Nicolino Pellegrini,

04:00este músico italiano que,

04:02en los años 900, llegó a Asunción

04:05y es considerado uno de los más formados

04:08en cuestión de música de la época.

04:10Y este señor le dio los fundamentos de la música

04:13a Agustín Barrios.

04:15Pero Agustín Barrios, en los años 30,

04:17en alguna entrevista,

04:18reconoce a Gustavo Sosa Escalada

04:20como su único maestro.

04:22Pero bueno, y ya en 1910,

04:26hace su primera gira internacional.

04:28Sale para la Argentina,

04:30llega a Buenos Aires,

04:32y ahí contacta con músico,

04:35guitarrista, llegado de Europa,

04:37y ahí va formando su repertorio.

04:41Y en 1912,

04:42hace su primera grabación registro,

04:46siendo el primer guitarrista en el mundo

04:47en grabar música para guitarra.

04:50Esto corresponde a Agustín Barrios.

04:52En 1912, también llega al Uruguay,

04:55donde se establece en la hacienda

04:56de este señor Martín Borda y Págola,

04:59que fue su mecena prácticamente,

05:01y vivió en el Uruguay

05:02hasta 1928.

05:07En ese periodo, entre los años 12 y 1928,

05:11hace sus grabaciones,

05:12dejando alrededor de 80 composiciones registradas.

05:16Y eso se puede escuchar en internet,

05:19están todas esas obras originales de barrios.

05:22Y ya a partir del 28 o 29,

05:25deja el Uruguay,

05:27deja el cono sur prácticamente,

05:30y ya va al norte.

05:32En su recorrido,

05:34Venezuela,

05:36Colombia,

05:37todos los países centroamericanos,

05:39y caribeños, etc.

05:40Y bueno,

05:40hace su recorrida,

05:41su gira.

05:42En 1935,

05:44viaja a Europa brevemente,

05:47y ya,

05:48fin de 1935,

05:49vuelve a América,

05:50y bueno,

05:51los últimos cinco años

05:52se establece en El Salvador,

05:53donde prácticamente forma

05:56a estos discípulos,

05:57que son los seguidores de barrios,

06:00estos salvadoreños,

06:00músicos,

06:01guitarristas.

06:03Y fallece en agosto de 1944,

06:07hace 139 años.

06:12Exactamente.

06:13Bueno,

06:13dejó un gran legado,

06:14Mangoré,

06:15dejó un gran legado,

06:16lo que es Agustín Barrio,

06:18profesor,

06:18que hoy,

06:19cientos de artistas,

06:22cientos de músicos,

06:23específicamente en la guitarra,

06:24hoy lo están estudiando

06:25en diferentes puntos del mundo,

06:28en países,

06:29como nos estaban comentando hace poco,

06:30en Japón,

06:32países europeos,

06:33en fin,

06:34en diferentes puntos.

06:35Así mismo,

06:35materia obligatoria

06:39para los estudiantes,

06:40para la universidad

06:41de los estudiantes de guitarra,

06:43de los conservatorios del mundo,

06:45ejecutar obras de barrios.

06:46Por la riqueza que plantea

06:48sus composiciones,

06:51y también por la dificultad técnica.

06:53Entonces,

06:54para ser uno guitarrista

06:55de cualquier parte del mundo,

06:56tiene que ejecutar obras

06:57de Agustín Barrios.

06:59Bueno,

06:59en la casona,

07:00para recorrer un poco

07:01y graficar un poco,

07:02¿qué puede encontrar la gente,

07:04el turista que viene acá

07:05en la ciudad de San Juan Bautista

07:06a recorrer?

07:08Mira,

07:08yo soy guitarrista,

07:10visito la casona Mangoré,

07:11donde inició todo lo que es

07:13esta leyenda de guitarra paraguaya.

07:15Así mismo.

07:17Y acá lo que,

07:17siempre digo a los visitantes,

07:19bueno,

07:19acá lo que van a encontrar

07:20en la familia

07:21es el edificio,

07:24la casa,

07:25porque ya en 1900

07:26los padres vendieron

07:28en este sitio,

07:28pasó ya a otros dueños,

07:31y en este siglo

07:32pasaron tres dueños

07:33por este lugar,

07:35por este local,

07:36pero nunca se modificó,

07:37como van a ver

07:38las paredes,

07:39los revoques,

07:40el friso,

07:41parte del friso,

07:42etcétera,

07:42son de la época

07:43de la familia Barrios.

07:45Curiosamente nadie,

07:47por no sé cuál motivo,

07:49nunca sacó los revoques,

07:52los originales

07:53e hizo todo un trabajo

07:54de nuevo.

07:55Pero también

07:56la estabilidad del edificio

07:59es debido a que

08:00es una corrupción

08:02completamente de piedra,

08:03piedra y adobe.

08:05Y bueno,

08:05esa estructura

08:06está intacta

08:07prácticamente

08:08en este siglo

08:09y pico,

08:12alrededor de 140 años

08:13la corrupción

08:14se calcula

08:15en la década

08:15de 1880,

08:17porque en 1893

08:19se crea

08:20el municipio

08:20de San Juan Bautista

08:21ya sobre un poblado

08:22elaborado

08:23y ahí solicita

08:25a los padres

08:26de sacar en propiedad,

08:27pero recién

08:28en 1900

08:28le ceden

08:29este título

08:30y ya

08:31ahí ya

08:32el padre

08:33asume el cargo

08:34de vicecónsul

08:35en la región

08:35siendo correntino,

08:37¿verdad?

08:38Y va,

08:39se traslada

08:39a Villa Florida,

08:40entonces ya

08:41a partir de ahí

08:41ya pasa

08:42a otros dueños.

08:43Bueno profesor,

08:44muchísimas gracias

08:45por recibirnos

08:45nuevamente

08:46para el equipo

08:47del siestado

08:48acá en la Cazona

08:49Mamón.

08:49Muy bien,

08:50invitamos para

08:51este 24 de junio

08:53que es la fiesta

08:54patronal

08:54y la fiesta

08:55del club

08:5524 de junio

08:56también

08:57donde

08:57hay actividades

08:59diferentes

09:01que se realizan

09:02en esa semana

09:04de la fiesta

09:06patronal.

09:07Dennis,

09:08¿me estás diciendo algo?

09:08Sí,

09:09consultate

09:10simplemente

09:10los días

09:11en que está

09:11abierta

09:12la Cazona

09:13para pasar

09:13a conocer

09:14y si tiene

09:14algún costo.

09:19Exactamente,

09:19me pregunto,

09:20los días,

09:22horarios

09:22y cómo

09:23pueden

09:23agendar

09:24y el costo

09:25para venir

09:26un poco

09:26a visitar

09:26la Cazona.

09:27Bueno,

09:28estamos

09:31permanentemente

09:32en el local,

09:33es decir,

09:33mañana,

09:34tarde

09:34e inclusive

09:35noche

09:35porque tenemos

09:36también la posada

09:37Mangoré

09:37que es un servicio

09:38más que ofrecemos

09:40a los turistas,

09:41a los visitantes

09:42también como un

09:43servicio más,

09:44¿verdad?

09:45Entonces,

09:46recibimos a la gente

09:47en cualquier momento

09:48y si hay comitiva

09:50como suele venir

09:51colectivo,

09:51entonces,

09:52agendan

09:52qué día vienen,

09:55qué horario,

09:55etcétera,

09:56para poder

09:56recibirlo

09:57cómodamente

09:58y también

09:59hay un pequeño

10:01acceso de 10.000

10:02guaraníes

10:02para cada,

10:04por persona

10:05o si es comitiva

10:07o no tiene

10:07otro trato,

10:09¿verdad?

10:09Entonces,

10:10esa es la actividad

10:11y estamos

10:11permanentemente

10:12mañana y tarde

10:13en diferente horario

10:15o llaman

10:16para cuando

10:17van a venir.

10:19¿A qué número

10:19pueden ir?

10:210-9-105-671-273

10:24Ahí para agendar

10:25cualquier agendar.

10:26Así mismo.

10:27Muchas gracias,

10:28nuevamente.

10:28Gracias.

10:29Gracias, Jesús.

10:30Bueno,

10:30esto es la casa

10:31La Casona Mangoré

10:32donde vivió

10:34por 13 años

10:35Agustín Pío Barres.

10:37Excelente,

10:37muchas gracias, Jesús.

10:38Qué gusto poder conocer.

10:40Ahora ya

10:40está hecha la invitación.

10:42Cuando puedan pegarse

10:43una escapadita

10:43a San Juan Bautista,

10:44no dejen de conocer

10:46La Casona Mangoré.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada