Una comitiva de 45 representantes de diferentes sectores culturales participará de Micsur Chile 2024, el Mercado de las Industrias Culturales del Sur, que se pondrá en marcha hoy en Santiago. El evento reunirá a artistas y gestores culturales de otros ocho países de la región, ofreciendo rondas de negocios, conferencias, presentaciones de teatro, danza y música.
00:00Estamos ya en el segundo día, hoy ya empezamos la ronda de negocios.
00:05Yo estoy desde el sector teatro y en mi leo desde el sector arquitectura.
00:10Primera vez, ¿verdad?
00:11Por primera vez, estamos muy contentos de estar acá.
00:14La verdad es un honor para nosotros.
00:17Desde que llegamos nos recibieron muy bien.
00:20Y el día de ayer, por ejemplo, en la inauguración estuvo a cargo de la ministra de Cultura de Paraguay.
00:28Y para nosotros fue muy lindo poder escuchar el dulce idioma oraní también en el saludo del país Chapa que dio precedido después por las palabras del presidente Gabriel Boric, Chile.
00:40Y nada, y hasta ahora yo creo que este es un espacio muy importante para el gremio de los arquitectos porque es un espacio que nos permite y nos da una oportunidad a nosotros de poder mostrar nuestro trabajo no solo a nivel nacional, sino internacional.
00:53Y eso también permite que se pueda atraer inversión extranjera al país.
01:00Y al revés también, porque por ejemplo con teatro que hay una gran cantidad de programadores y festivales internacionales de teatro de toda la región.
01:09Entonces nosotros, por ejemplo, estamos ofreciendo alrededor de 40 espectáculos para poder participar de estos festivales, para que Paraguay pueda ser invitado por estos festivales.
01:21Y también a la inversa, para que vengan a Paraguay propuestas internacionales que formemos parte de su circuito, que si estamos en el mapa, porque es súper importante que todo lo que pasa en la región también llegue a Paraguay.
01:34No solamente espectáculo, sino también formación. Hay muchísimas propuestas de talleres de formación que traen estos espectáculos.
01:43O sea, el proyecto viene muy armado. Entonces tuvimos reuniones con gente de Ecuador, de Uruguay, de Chile, de Colombia.
01:55Y están muy interesados en Paraguay.
01:57Claro. Y para nosotros también, aparte de los talleres y todo eso, también se dan esos espacios de conversación que no necesariamente son acá dentro del evento, sino que lleva más allá.
02:10Eso trasciende. Y después esos son contactos que quedan ya a nivel personal como institucional también.
02:17Pili, Emilio, buenas tardes. Quería saber un poquito cómo están viendo el interés de los otros países con respecto a las propuestas que está llevando Paraguay a esta edición de Mixur.
02:31¿El interés? Bueno, en el caso nuestro que estamos ofreciendo obras de teatro, también hay obras de danza.
02:38Inclusive está Alberto Bertolini en representación de la Asociación de Payasos y Artes y César en Paraguay.
02:44Hay un interés porque no conocen Paraguay. Paraguay no forma parte, como dije, del mapa.
02:52Entonces hay un interés desde conocer el país o nuestra cultura y también por el lado de que nosotros tenemos mucho para contar.
03:02O sea, nuestras historias, el contenido que tenemos en estas obras que estamos ofreciendo.
03:07Son como cosas que de repente en otros países ya no están o todavía no lo están tocando.
03:17Entonces es como que sí, la verdad que tienen mucho interés por incluir adentro de sus programaciones.
03:23Claro. Y desde la arquitectura al menos todavía no tuvimos la oportunidad de compartir directamente con los otros colegas.
03:29Recién ayer fue la inauguración, ahí empezamos ciertos eventos.
03:34Y nosotros el sábado tendríamos una ponencia en la cual estaríamos hablando de arquitectura sustentable.
03:39Que es fundamentalmente en conjunto con el arquitecto Guido Villalba, que está trabajando en nuestro país con la construcción con tierra.
03:46Y es poder mostrar un poco lo que hacemos allá y cómo la arquitectura sostenible es algo viable en nuestro país y también, ¿por qué no en el exterior?
03:54Además, hoy hay un desfile de moda donde van a estar los representantes de moda mostrando sus atuendas, ¿verdad?
04:06Entonces, Parcahuay va a formar parte de ese desfile también.
04:09O sea, que es junto arquitectura, arte escénica, moda, audiovisual, videojuegos, bueno, así.
04:18Claro, por sobre todo es la importancia que tienen las industrias creativas para el desarrollo del comercio, como es también una fuente importante de trabajo.
04:30Pili y Emilio, lo que decíamos también es importante que se den estos encuentros para que se puedan ir conociendo con representantes de otros países,
04:41la posibilidad de exponer también nuestro arte, nuestra danza, nuestra cultura a nivel general y al mismo tiempo acercar la cultura de otros países al nuestro, ¿verdad?
04:52Para tratar de fomentar y ampliar un poco el horizonte y permitir mayor acercamiento en estos ámbitos, ¿no?
05:00Y el intercambio cultural sobre todo.
05:02Por ejemplo, hay un programa que está Iberescena, Ibermúsica, Ibermedia.
05:09Eso permite que haya un nexo entre varios países, de repente hayan coproducciones
05:14y se creen nuevas obras de teatro o nuevas obras de danza con integrantes de distintas nacionalidades.
05:22Y eso también enriquece el proyecto y hace que sea mucho más fuerte el peso de ese contenido
05:30porque no es de un solo país, sino que tiene la información y la cultura de los demás países también.
05:36Y eso, por ejemplo, se ve en todos los sectores también.
05:38Claro, totalmente. En la arquitectura, por ejemplo, nosotros tenemos una condición climática,
05:43se puede decir, muy distinta a la que es aquí en Chile, por ejemplo.
05:47Y son conocimientos que nosotros aprendemos también con nuestros colegas de cómo se desarrolla
05:51y ahí también les contamos un poco de cómo nosotros hacemos arquitectura en nuestro país
05:55y un poco de cómo es esa arquitectura vernácula.
06:00Me imagino también, Pili y Emilio, la posibilidad de poder compartir con gente de otros ámbitos,
06:07o sea, de Paraguay, pero de otros ámbitos con los que nos están, digamos, habituados a compartir.
06:11Por ejemplo, la gente de teatro con la gente de arquitectura, la gente de moda,
06:16o sea, poder también conocerse y después empezar a trabajar juntos.
06:21Sí, ayer, por ejemplo, estábamos hablando entre gente de publicidad, con gente de teatro,
06:29mezclada con gente del gobierno, después había gente de, qué sé yo,
06:33de la Secretaría Nacional de Cultura, Reviex, la FIC, ¿verdad?, que son todos los organizadores.
06:38Y ya estaban saliendo proyectos así integrados con todos los sectores,
06:44ya estábamos armando nuevas propuestas como multidisciplinarias y eso es importante
06:54porque trabajamos muy aislados, esa es la verdad.
06:58El teatrero, el teatrero, el arquitecto, el arquitecto, el audiovisual,
07:01o sea, tenemos que tratar de integrarnos también nosotros entre nosotros
07:06y hacer que las propuestas vayan más allá de una sola disciplina,
07:11o que se vayan integrando otras disciplinas y eso enriquece mucho más el contenido,
07:18la propuesta en sí, es más innovador, atractivo para el público.
07:24Claro, incluso la arquitectura, que es un rubro así bastante enfocado a la creatividad,
07:32también tiene relación con lo que es el fomentar la cultura,
07:36porque en los espacios en donde se desarrollan los actos culturales,
07:39también el arquitecto puede dar su aporte y así como los demás gremios aportan lo suyo,
07:45por eso creo que es sumamente importante, no solo a nivel internacional,
07:49que esto puede aportar a nosotros y al país,
07:51sino que a nivel nacional, cómo nos puede integrar y conocernos también entre las distintas disciplinas.
07:57Y por ejemplo, él puede hacer una escenografía de teatro, por ejemplo, para la próxima.
08:02A alguien bonita le puedo pedir que escriba obras de teatro,
08:05o al teatrero le pedimos que actúe en una obra.
08:08Claro, es circular.
08:10Claro, porque se pueden ir integrando.
08:12Emilio, justamente en ese aspecto de la arquitectura,
08:16¿qué es lo más resaltante que has notado en estos días de charla?
08:21¿Y qué es lo más importante que los otros países han notado también de nuestra presencia allí en el Mixur?
08:29Creo que nada, hay una gran sorpresa por la comitiva que estamos llevando,
08:33porque somos más de 50 personas, eso de entrada ya llamó la atención.
08:38Y sobre la arquitectura en sí, como te había dicho, el evento acaba de empezar,
08:43pero yo creo que se van a dar estos espacios en los que vamos a poder nosotros también compartir
08:47lo que estamos haciendo y poder aprender un poco de lo que están hablando los otros países
08:53y cómo desarrollan en sí sus trabajos.
08:58Así es.
08:59Pili, yo sé que vos ya tuviste la experiencia de estar en otras ediciones de Mixur,
09:03y qué conclusiones tenés de esas participaciones anteriores
09:09y qué esperás también de lo que es este Mixur 2024.
09:15Tuve la oportunidad de participar del Mixur en Bogotá, Colombia, en el año 2016,
09:22y también estuve en otros mercados, por ejemplo, en Fiamapas,
09:26y tuve la oportunidad de estar en Mica, de Buenos Aires.
09:28Entonces, lo bueno de estos encuentros es que uno le conoce en persona
09:34a esos programadores, organizadores, o esos otros artistas, esos otros directores,
09:39otros productores, y te enteras cómo hacen para mover su proyecto,
09:45o cómo arman sus residencias, te enteras que tienen apoyo del Estado,
09:49entonces ahí decís, bueno, vamos a exigirle al Estado,
09:51a ver, nos dé más apoyo, porque Perú tiene esto, Ecuador tiene esto,
09:54porque, pero bueno, entonces es como que una forma también que yo estoy más en el sector privado,
10:00una forma de acercarme al sector público y exigir, pedir, solicitar,
10:04que si en otros países hay, por qué nosotros no podemos tener así la misma forma,
10:09cómo seguir esos formatos, ¿verdad?
10:12Y también nosotros estamos queriendo hace añares tener la ley del teatro,
10:17entonces, por ejemplo, te encontrás con otros países y le preguntas,
10:20cómo hacen ustedes con el tema de la ley del teatro, cómo le pagan a los actores,
10:25tienen un tariforio, tienen un Instituto Nacional de Teatro,
10:29cómo armaron, hace cuánto que existe, entonces como que tenés toda esa información
10:33que te permite después ir y llevar al país, compartir con el gremio,
10:40yo estoy en representación del CEPATE, de la Unión de Actores del Paraguay,
10:43y de Rosemí, que es de Encarnación, son tres organizaciones, ¿verdad?,
10:46que están siendo representadas en este mixto.
10:50Y eso también es atractivo, porque generalmente Paraguay lleva nomás propuestas de teatro
10:57y ahora en este mixto estamos recibiendo también propuestas,
11:01entonces, ¿cómo qué tal?
11:03Eso permite conocer otras formas de llegar a los otros países
11:08que tranquilamente se pueden implementar en Paraguay.
11:12Pili, ¿esas propuestas que se están recibiendo son así ofrecimientos iniciales
11:18o ya están concretados y confirmados para que se den aquí en nuestro país?
11:24La idea es que ahora estas propuestas sean tramitadas, por decirte,
11:30se les envía una invitación, ellos presiden y solicitan a su Estado,
11:37a su gobierno, la movilidad, a los pasajes,
11:41y entonces después forman parte del festival al cual fueron invitados.
11:46Claro.
11:47En eso consiste, por decirte, la movilidad.
11:49Por ejemplo, si hay una propuesta que a mí me interesa,
11:53yo le paso al festival,
11:54al festival le invita a este elenco, ya sea de X país,
11:58este elenco solicita a su país que le dé los fondos para cubrir los gastos de movilidad
12:06y ahí se cierra la cuestión.
12:10Claro.
12:10Y viceversa, nosotros también,
12:12si nosotros conseguimos invitaciones de festivales,
12:16podemos solicitar,
12:17por ejemplo, la Secretaría Nacional de Cultura,
12:19en esta última convocatoria tuvieron una sección que era justamente de movilidad.
12:25Entonces, si uno tiene una invitación para un festival concreto,
12:29de un país concreto,
12:31con una fecha concreta,
12:32es mucho más fácil que te salga y que te apruebe en el proyecto.
12:35Entonces, es una forma también de establecer formas de salir,
12:41no solamente agilizar procesos,
12:44y también facilitar,
12:46porque lo más caro es la movilidad.
12:50Una vez que vayas a llegar al país,
12:52es mucho más fácil, ¿verdad?
12:53Pero lo más difícil es moverle a la gente.
12:57Nosotros no tenemos un producto que tenemos que enviar, ¿verdad?
12:59Por currero.
13:01Nosotros somos las personas del arte.
13:03El arte que nosotros ofrecemos somos nosotros.
13:05Nosotros tenemos que movernos y trasladarnos hasta ese lugar.
13:08La misma cosa pasa al revés.
13:09Ellos se tienen que mover y trasladarse hasta nuestro lugar.
13:12Entonces, yo lo que sacaría así de provechoso,
13:15diría,
13:16qué bueno,
13:17es que en este Mixur,
13:18yo estoy notando,
13:19en comparación a años anteriores,
13:20que hay más países que están ofreciendo movilidad para sus artistas.
13:26Ah, qué bueno.
13:26Cada vez hay más países,
13:28hay más interés.
13:29Ayer, por ejemplo,
13:29el presidente diputado de Chile dijo que están haciendo un proyecto
13:33para aumentar el 60% del presupuesto de cultura.
Sé la primera persona en añadir un comentario