Video: Primer Gran Encuentro de Botelleras

Canal ABC TV

Primer gran Encuentro Anual de Botelleras en la capital del mundo! En homenaje póstumo a don Mario Garcia Siani!! Con su frase célebre “Neike Paraguay”. ¡Es hora de mostrar al mundo el talento paraguayo!  “En busca de un récord en USA” - Domingo 23 de Julio. Hora : 5:00 pm Lugar: Parque Flushing Meadows Park

Transcript

00:00Contanos sobre el encuentro de botelleras del domingo.

00:03Bueno, es un encuentro en el cual nosotras también estamos súper entusiasmadas

00:08porque queremos mostrar a propios extraños al mundo entero lo que es la cultura paraguaya,

00:15cómo se vive la cultura paraguaya aquí en Nueva York,

00:20cómo tratamos de hacer patria lejos de patria

00:24y estamos súper emocionados de poder lograr ese récord en USA

00:30con niñas que nacieron aquí en Estados Unidos pero tienen sangre guaraní

00:38porque sus padres traen la cultura de Paraguay con señoras que viven la cultura paraguaya

00:45y qué te puedo decir, estamos así súper emocionados de que llegue el día D para nosotras.

00:52Realmente es fantástica la iniciativa sobre todo a miles y miles de kilómetros de nuestro país

00:58llevando nuestra tradición, nuestra cultura.

01:01Diana, ¿qué representa para todos ustedes el hecho de que varios compatriotas estén allí

01:07precisamente demostrando parte de nuestra tradición tan lejos de nuestra tierra?

01:11Bueno, así como dijo Lourdes, les comento de que estamos muy orgullosos,

01:18el Centro Paraguayo de Nueva York, eso es un objetivo principal,

01:22mantener viva nuestra tradición, nuestra cultura,

01:25y como dijo Lourdes, estamos convocando a todos, a todos, a adultos y a jóvenes,

01:33ustedes ven ahí la foto de las niñas y niños integrantes del Grupo Folclórico de Nueva York,

01:39del Centro Paraguayo, entonces estamos muy orgullosos, nos sentimos muy emocionados

01:46cuando creo que uno que está fuera del país es el que puede explicarle qué se siente,

01:52una emoción diferente, un amor diferente, valoramos mucho lo que es lo nuestro,

01:58y no solamente los paraguayos, también los latinoamericanos y gente de otros lugares

02:06también valoran mucho nuestra cultura, y más todavía les impresiona el dominio,

02:11la destreza que tienen las mujeres manteniendo las botellas sobre su cabeza,

02:17entonces siempre cuando tenemos grupos de bailes de paraguayos,

02:21todos se quedan admirados, más todavía, como les vuelvo a reiterar,

02:26lo que es la destreza con nuestras botellas,

02:28entonces queremos hacer esto con el Centro Paraguayo nuevamente,

02:32queriendo llevar un poquito más, avanzar un poquito más,

02:36queremos iniciar esto que sea un encuentro anual,

02:39y que sea justamente en Flushing Meadow Park,

02:41ahí donde tenemos un globo gigantesco, un globo terráqueo gigantesco,

02:45ahí bajo la sombra de ese globo,

02:48que estamos convocando a todas las botelleras en los Estados Unidos,

02:52y también en Paraguay, por eso estamos promocionando mucho este encuentro,

02:56y Lourdes le comenta algo más de lo que queremos lograr.

03:01Sí, como bien decíamos, queremos lograr un récord,

03:04y aquí normalmente todos los países latinoamericanos

03:08hacen sus desfiles anuales, sus encuentros anuales,

03:13caminan por las calles de Nueva York,

03:15y nosotros hemos optado que nuestro encuentro anual

03:19sea con algo que nos caracteriza como paraguayos,

03:23que es nuestra música paraguaya,

03:25nuestra danza folclórica con las botelleras.

03:29El primer encuentro que estamos haciendo,

03:32tenemos confirmadas ya más de 47 botelleras,

03:36que para nosotros es un logro enorme entre niñas, señoras,

03:39y creemos que después de esto,

03:43ya con tiempo preparándonos con un año,

03:46vamos a lograr que vengan más paraguayas de Paraguay

03:50y de todos los lugares diseminados por el mundo

03:53que quieran mostrar lo que es nuestro aquí en la capital del mundo.

03:58Este encuentro será el domingo,

04:03como dijimos, a las 5 de la tarde en el Flushing Merrill Park,

04:08bajo el globo emblemático de la ciudad de Nueva York,

04:11y estaremos lanzando como algo espectacular

04:18la música que caracteriza a las botelleras del Paraguay.

04:22Tenemos la autorización de la gente que creó,

04:26que hizo la música.

04:29Les voy a decir un ratito, aquí tengo todos los datos.

04:35Les comento que estamos teniendo mucho interés también

04:39de las autoridades de Queens, Nueva York,

04:42que vamos a tener también presente.

04:44Vamos a tener como una especie de,

04:49digamos que van a ser testigos de esto,

04:51de este encuentro grande

04:53y queremos publicar al mundo entero

04:57que en Nueva York el centro paraguayo

05:00invita a la zona triestatal

05:03y lo decimos, esperamos el año próximo

05:06con anticipación convocar a más botelleras

05:09desparcidas por el mundo,

05:10que nos unamos todos en Nueva York

05:12el próximo año nuevamente.

05:14Esto queremos hacer lo que sea el inicio

05:17de muchos años por venir de encuentros de botelleras

05:20y también pedimos el cántaro.

05:22Tenemos muchas personas también que usan el cántaro

05:26y también les invitamos que vengan con su cántaro.

05:28No solamente, pero la atracción principal va a ser las botellas,

05:33pero les pedimos también que vengan con sus cántaros

05:35porque es algo también que nos identifica como paraguayos.

05:39Qué linda iniciativa realmente

05:41y bueno, desde aquí nosotros muy orgullosos

05:44por dar también nuestro grano de arena

05:46de difundir esta hermosa noticia

05:48y bueno, decían que tenían grandes expectativas

05:51para lo que va a ser este encuentro

05:53que como decían, no tiene ningún rango de edad

05:55es para todas las que quieran en este caso

05:57hacer como se dice el baile de la botellera, ¿no?

06:00Así es.

06:03Así es.

06:04El que alza botella será bienvenido para este encuentro.

06:09Y le pedimos que vengan con un traje típico paraguayo

06:12con sus polleras, con su pipoi

06:15que vengan vestidas de paraguayas

06:17con nuestros trajes típicos.

06:18Con respecto a eso, ¿es posible en Estados Unidos

06:21encontrar trajes típicos paraguayos

06:24o uno tiene que mandar a hacer o mandar a traer de Paraguay?

06:27Mandamos a hacer en Paraguay

06:30y nos ayudamos de gente que va y que viene

06:34para poder mandar a traer

06:36pagamos el costo de la balita extra

06:38que pagan los viajantes

06:40y es la forma que nosotros nos hacemos

06:42de los atuendos correspondientes a las niñas

06:45flores, billuterías, todo

06:48fajas, tráqueos, ponchos, todo

06:51de Paraguay.

06:53¿Tienen una idea de la cantidad aproximada

06:55de personas que ya han confirmado

06:58que van a estar allí?

07:00De bailarinas, 47.

07:03Todas alzan botellas.

07:05De gente, creemos que vamos a juntar

07:07más de 100, 150 personas

07:09porque la gente está muy entusiasmada

07:12con este encuentro de paraguayos

07:13en este parque

07:14y el clima nos va a ayudar muchísimo a hacerlo.

07:17Sobre todo eso.

07:18Estamos esperando, estamos en pleno verano.

07:20El encuentro ahí entre compatriotas

07:22tan lejos de nuestro país.

07:24Tengo entendido que también va a ser

07:25un homenaje póstumo a don Mario García Siani, ¿no?

07:29Así mismo.

07:31Hemos conversado con la hija,

07:33le hemos informado que va a ser

07:34un homenaje póstumo a su padre

07:36porque él amaba mucho la cultura de Paraguay

07:40con su frase célebre

07:41Make Paraguay,

07:43que es un emblema

07:45de las botelleras.

07:47Sí.

07:47Música

07:48Gracias por ver el video.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada