- há 3 horas
Sueños de libertad Capítulo 457
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Transcrição e Legendas Pedro R.
01:00Transcrição e Legendas Pedro R.
01:29Transcrição e Legendas Pedro R.
01:59Transcrição e Legendas Pedro R.
02:29Transcrição e Legendas Pedro R.
02:59Transcrição e Legendas Pedro R.
03:29Transcrição e Legendas Pedro R.
03:31Transcrição e Legendas Pedro R.
03:33Transcrição e Legendas Pedro R.
03:35Transcrição e Legendas Pedro R.
03:37Transcrição e Legendas Pedro R.
03:39Transcrição e Legendas Pedro R.
03:41Transcrição e Legendas Pedro R.
03:47Transcrição e Legendas Pedro R.
03:48Buenos dias, Pelayo não desayunou com nós?
03:53Buenos dias, não, se abrachou a Diputação.
03:56Vale, parece que teremos que desayunar tuyo solos.
04:00Que detallista é?
04:19Aprendi de la mejor jefa.
04:21Una perfumeria tiene que oler a gloria bendita
04:24si queremos que las clientas compren.
04:25Es el mejor método de venta.
04:27Que pena que no todo el mundo entienda los mismos métodos.
04:29Ai, mira, no hablemos de método de venta por comisión
04:32porque me pongo mala, hein?
04:34E tu que haces aqui tan temprano?
04:36Pues bueno, hemos avanzado mucho con el lanzamiento de Fragans Galiana
04:39e vamos a preparar pronto el de perfume preta porte.
04:42Habrá que diseñar el frasco.
04:44Quería inspirarme.
04:45Madre mia, tu francês se nos pierde en el tiempo, eh?
04:52Lo sabía, tienes una...
04:54una piel perfecta para los perfumes.
04:57Ya sabes, ni demasiado seca ni grasa para que los aromas no se mezclen.
05:04Pero claro, tú todo eso ya...
05:07ya lo sabías, no?
05:10Que yo no sepa que, porque nosotros la producción la tenemos para...
05:13Quieren tenerlo todo listo para poder distribuir desde la primera semana de producción.
05:17Por eso quiero diseñar algo un poco a medio camino entre los suyos y los nuestros.
05:24Muy bien.
05:25Bueno, pues revisa lo que quieras.
05:26Ah, por cierto, Marta.
05:27¿Sabes si va a venir hoy por aquí la señorita Dubois?
05:32¿Sabes si va a venir hoy por aquí la señorita Dubois?
05:44Supongo que sí.
05:45¿Por?
05:46No, porque ayer por la tarde llamaron de Broussard Paris y...
05:49y claro, no entendí lo que querían.
05:52No sé qué podía ser.
05:54Bueno, nada, simplemente porque la señorita Dubois esté al tanto y...
05:57y bueno, nos diga qué pasa.
05:59Coloe suele llegar pronto a la fábrica.
06:04Muy bien.
06:05Pues si la ves, dile que me gustaría hablar con ella.
06:08Bueno, no sé si voy a poder...
06:10porque ya en el...
06:11no...
06:12que si... con... con el...
06:18Ahora mismo debes pensar que o me acabo de dar algo o que estoy loca.
06:23Bueno, que estás loca no, Marta, pero que...
06:25que algo te incomoda, sí.
06:27¿Todo bien con la señorita Dubois?
06:32No, tenías razón.
06:36Tenemos buena sintonía, sí.
06:40Sí, es algo que...
06:42que salta a la vista.
06:44¿Para cualquiera?
06:45No, no, no.
06:47Solo lo veo yo porque, bueno...
06:49en cierto modo me recuerda...
06:52a tu historia con Fina.
06:53Deberías probar esta maravilla que ha preparado Manuela.
06:59Aunque sí, Tere.
07:01Se llama Cazuela, o Cachuela, o algo así.
07:03Es de su pueblo.
07:05¿Quieres que te unte un poco?
07:06No, gracias.
07:08Pues está deliciosa.
07:11Ya le he llamado la atención que parece que solo se afana cuando hay invitados en casa.
07:14Y hablando de invitados, ¿tú sabes hasta cuándo se va a quedar la madre de Gabriel?
07:24No lo sé.
07:27Ya.
07:29¿Por qué?
07:30¿Te incomoda su presencia?
07:32No, no, no, en absoluto.
07:33Me parece una mujer...
07:35entrañable.
07:37Todo lo contrario al ogro que nos había pintado Gabriel.
07:40Hasta en eso nos ha mentido.
07:42¿Tú crees?
07:44Hombre, nos dijo que su madre estaba muerta.
07:48Pero yo le tenía en muy alta estima.
07:51Me ayudó con la herencia de Julia.
07:53Y con mi rehabilitación.
07:56Lo dejó de preguntarme por qué lo habrá hecho.
07:58La gente oculta secretos.
08:02Quizá por miedo o por vergüenza.
08:07¿Tú por qué lo hiciste en su momento?
08:10¿Por qué hice qué?
08:12Callarte durante ese tiempo que el hijo que esperabas era de...
08:16de Víctor y no mío.
08:21Pues por la misma razón que tú me negaste durante tanto tiempo que tenías una aventura con la mujer de tu hermano.
08:27Lo que yo decía.
08:29Todos tenemos secretos.
08:31Pero por suerte, las mentiras tienen las patas muy cortas.
08:38No voy a perderlo todo por mucho que haya parecido a mi madre.
08:41Eso espero porque dejaré de apoyarte.
08:43Tú también tienes muchas cosas que esconder.
08:46En fin, me voy a la fábrica que tengo mucha faena.
08:49Te he mentido en otra cosa.
08:57¿Qué cosa?
09:03Recuperé la sensibilidad en las piernas antes de lo que os dije.
09:06¿De verdad?
09:09¿Cómo tiempo antes notaste tu mejoría?
09:12No sé, no sabría decirte. Un tiempo.
09:18Lo hice porque...
09:20Porque así pensabas que podrías retenerme a tu lado, ¿verdad?
09:25Pues sí.
09:27Y ya ves de lo que ha servido.
09:29Hace tiempo que te perdí para siempre.
09:32¿Gabriel estaba al corriente de tu evolución?
09:37No, claro que no, porque iba a estarlo.
09:42Tú bien lo has hecho muchas veces, lo mucho que te ha ayudado desde que he llegado a esta casa.
09:47Y con ese grado de confianza es normal que compartas con él tu secreto.
09:51Pues no, no sabía nada.
09:52Te agradezco tu gesto.
09:55Pero no esperes que te premie por tu sinceridad.
09:58Con un acercamiento o algo similar.
10:01María, me has engañado otra vez.
10:04Yo ya no espero nada de ti.
10:07Ni siquiera ese agradecimiento que dices tener.
10:11María, no sé cómo lo haces.
10:14Conducar que nuestra relación ha tocado fondo.
10:17Te esfuerzas en volver a decepcionarme.
10:19Volver a decepcionarme.
10:30Eso es lo que me pesa, Carmen.
10:33El recuerdo de Fina.
10:35¿Por qué?
10:38Porque, en cierta manera, siento que no estoy siendo honesta.
10:43Al sentir, no sé, cierta curiosidad por una mujer que no es ella.
10:49Ya.
10:51Es que la historia vuestra fue tan bonita.
10:56Amor.
10:58Amor pura.
11:01Pero Fina ya no está, Marta.
11:04Ella, por circunstancias, tuvo que irse y...
11:08Y tú tienes todo el derecho del mundo a volver a sentir.
11:11Porque además es lo que Fina querría para ti.
11:13Supongo que tienes razón.
11:14No.
11:16Pero...
11:17Me pesa su marcha.
11:22Y si no hay mucha indiscreción...
11:25¿Qué es lo que ves en Chloe?
11:29Es una mujer con criterio.
11:31Aunque sea la enviada de Brossard, sabe reconocer cuando siempre se hace algo mal y...
11:36Y pide disculpas.
11:38Ya.
11:40Tal vez me gustaba oírla hablar de cómo ha conseguido ocupar un lugar en este mundo de hombres.
11:45En eso creo que me reconozco.
11:48Sí, sí. Bueno, ya te lo dije que en cierto modo...
11:51Os veía parecida.
11:53¿Sabes? Se fue muy joven de casa.
11:56Ya ha llegado a vivir en la India.
11:58Al parecer se pagó el viaje después de trabajar en un hotel en Lima.
12:03Hablas con mucha admiración de ella.
12:06La admiración que... que me desperta a su persona.
12:08Esa manera que tiene ella de...
12:11De sentirse libre.
12:13De...
12:14De vivirse.
12:15Sin miramientos.
12:17Bueno, pues como ya te he dicho antes, Marta.
12:19Tú tienes todo el derecho del mundo de volver a sentir, de volver a...
12:24A enamorarte.
12:26Pero sí te pido que tengas mucho cuidado.
12:29Porque no sabemos cómo se puede tomar esto la señorita Dubois.
12:32De hecho, no sabemos nada sobre ella.
12:34Solamente que es una enviada de Brossard, punto.
12:36Y tú sabes que exponerse...
12:41Puede ser muy peligroso para ti.
12:46Descuida.
12:52Buenos días.
12:54Vengo por Julia. La voy a llevar al colegio hoy.
12:58¿La has traído aquí?
13:00¿A quién?
13:01La planta.
13:02Ah, sí. Tiene más luz aquí que en el despacho de la colonia.
13:07La he puesto alejada de la ventana para que el sol no la queme y las corrientes de aire no la estropee.
13:14¿Desde cuándo sabes tanto de plantas tú?
13:15Yo no sé, pero Manuela me ha dado algunas nociones. Yo solo espero no fastidiarla.
13:21Seguro que no. Y puede que te conviertas en un experto jardinero.
13:24No aspiro a tanto, Dina. Me conformo con que la planta eche buenas raíces, crezca fuerte y florezca.
13:34Quiero sentirme orgulloso de cuidarla.
13:36Eso está muy bien. Pero no te olvides que solo es una planta.
13:41Para mí es algo más que una planta. Es un aliciente.
13:46¿Un aliciente?
13:48Sí. Un motivo para seguir luchando cuando pensaba que era inútil seguir haciéndolo.
13:54Te sabes que he pasado momentos muy duros y he estado a punto de arrojar la toalla.
13:59Me consta.
14:02Pero tú me has devolto la vida.
14:06Sí. Y cuando apareciste con esa planta, entendí que todo en esta vida tiene un sentido, por doloroso que sea.
14:15Y quizá era necesario que yo perdiese la fábrica para encontrarme a mí mismo.
14:21Me alegra mucho.
14:23Y lo que es más importante, encontrarte a ti otra vez.
14:26Deseo que no volvamos a pelearnos.
14:30No quiero volver a perderte.
14:35No sé si te estoy entendiendo bien.
14:39Mis sentimientos hacia ti no han cambiado, Digna.
14:43Y pienso que tú me sigas correspondiendo.
14:49Creo que te equivocas.
14:51Me vas a negar que sientes algo por mí.
14:53También nos ha costado mucho llegar a este punto.
15:00Yo intento volver a ser una buena amiga.
15:07La manera en que te has comportado conmigo estas últimas semanas,
15:11como me has apoyado, me da la impresión de que es algo más que eso.
15:15Puede que esa sea tu percepción y también tu deseo, pero no es el mío.
15:24También hemos dejado atrás el pasado.
15:28El rencor, el dolor, para poder construir de nuevo nuestra amistad.
15:34¿Lo vamos a estupear ahora?
15:35Ya veo.
15:36Yo lo que veo es que podemos estar bien como estamos.
15:46Hola, abuela.
15:48Buenos días, mi amor.
15:51Buenos días, abuela.
15:53¿Y esta trenza?
15:55Me la echo yo. ¿Te gusta?
15:56Mucho. Me gusta todo lo que te haces.
15:59Dile adiós a la abuela y nos vamos al colegio.
16:02Luego te veo, abuela.
16:04Adiós, cariño.
16:05Aquí estaré.
16:06Pues calculo que pa' final de la semana lo tendremos.
16:14¿Se lo envío a la dirección de siempre, doña Elena?
16:18Muy bien, pues muchísimas gracias.
16:21Hasta luego.
16:23Adiós, adiós, adiós, adiós.
16:24Adiós, adiós, adiós, adiós.
16:25Ay, doña Elena Gaona, que bautiza a su nieto, el pequeño,
16:27y quiere la cecita que le preparamos pa' su nieto el mayor,
16:28¿te acuerdas, pa' Rubencito?
16:30Sí, pero yo creo que ese pedido lo hizo Fina.
16:34Sí, sí, lo hizo Fina.
16:36Sí, sí, lo hizo Fina.
16:38¿Qué?
16:39¿Qué?
16:40¿Qué?
16:41¿Qué?
16:42¿Qué?
16:43¿Qué?
16:44¿Qué?
16:45¿Qué?
16:46¿Qué?
16:47¿Qué?
16:48¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50¿Qué?
16:51¿Qué?
16:52Sí, lo hizo Fina.
16:54¿Cuánto le echó de menos?
16:57Y yo, Carmen.
16:59Y si nosotras la echamos de menos, imagínate lo que la echará de menos doña Marta.
17:05La verdad es que desde que se fue Fina de la habitación y ahora se ha ido Cristina.
17:10Estoy triste, ¿eh, Carmen?
17:13Bueno, ahora tienes a tu amiga Maripá.
17:18Bueno, pero no es lo mismo.
17:19Claudia, tú sabes cómo yo soy y sabes que a mí no me gusta más meter contra nadie.
17:26Sí, ya sé cómo iré.
17:28Eso.
17:30Tú aclaraste con Maripá lo del niño, lo del crío, Demetrio.
17:34Sí, sí, te lo aclaro.
17:36Chicas, buenos días.
17:39Sin duda, precisamente quería hablar con usted.
17:41Dígame.
17:42Ayer llamaron unos franceses aquí a la tienda y, claro, no entendimos nada de lo que decían.
17:48Lo sé.
17:49Luego fui a buscarla al despacho, pero no la encontré.
17:51No se preocupen.
17:52María me ha puesto al tanto y ella misma lo resolvió ayer.
17:56Si ayer perdoné a Abriel fue porque estaba Julia delante.
18:04Y no quiero que la niña desconfíe del que... del que ahora es su padre.
18:09Pero me inquieta mucho la actitud que tuvo con ella.
18:12Begoña, todos podemos perder los papeles en cualquier momento.
18:16Pero es que Julia lo único que le preguntó es por qué se llevaba tan mal con su madre para que hicieran las paces.
18:21No me parece una pregunta tan impertinente y menos por parte de una niña.
18:25Bueno, tal vez para ti no fue impertinente.
18:28Pero está claro que para él sí.
18:30Y eso no justifica que tratara así a Julia.
18:33No, por supuesto que no.
18:35Está visto que todo lo que tiene que ver con su madre le saca de quicio.
18:37Ha tenido que tener una infancia muy dura.
18:41Porque eso es lo que te ha contado, ¿no?
18:44Sí, sí, eso es lo que me contó, pero...
18:50Bueno, da igual.
18:52No, no da igual, Begoña.
18:55No da igual. Venga, cuéntame.
18:57Cuéntame qué es lo que te preocupa.
18:59Pues que a mí me resulta difícil de creer que una mujer tan amable pudiera ser un monstruo con su hijo.
19:04Ya te lo conté, pero es que me reafirmo cuanto más trato con ella.
19:10A mí me parece una madre abnegada.
19:13¿Crees que Gabriel te sigue mintiendo?
19:16Creo que si Gabriel no me hubiera mentido sobre ella desde el principio, yo ahora podría confiar más.
19:21Normal.
19:22¿Y si a la salida de tono con Julia le sumo los recelos de Andrés?
19:30Pues...
19:31¿Andrés?
19:32Pero a ver, ¿qué tiene que ver Andrés en todo esto ahora?
19:34No, tú sabes que Andrés cada vez que puede aprovecha para sembrar dudas en mí sobre Gabriel, más todavía.
19:41Ya, es que Andrés está despechado y va a intentar dejar mal a tu marido todo lo que pueda.
19:45Luz, ¿y si esta vez no es así?
19:49¿Y si Andrés solo intenta advertirme sobre Gabriel y yo no lo estoy queriendo escuchar?
19:56Tal vez me precipité casándome con él.
20:00¿Te arrepientes?
20:02Es que yo ahora no sé quién es el verdadero Gabriel.
20:06No sé si es el hombre que pagó su ira con la niña o el que se deshizo en disculpas después con ella, no lo sé.
20:17Adelante.
20:23Hola, Dina.
20:24Hola.
20:26Perdón, os he interrumpido.
20:27No, no.
20:29¿Sabes dónde está mi hijo?
20:30En el laboratorio no está.
20:33¿No ha mirado en el invernadero?
20:34Claro.
20:36Luego me pasé.
20:40Damián me ha contado la inesperada visita que habéis tenido.
20:45Gabriel no sabía dónde meterse cuando apareció su madre.
20:49Begoña, habla seriamente con tu marido y aclara este lío.
20:54Julia está en medio.
20:56No me gustaría tener más sorpresas desagradables.
21:00No las tendrás, te lo prometo.
21:16Así que ella llamó a la central y le dijeron que había un problema con los albaranes.
21:19Brosar usa otro modelo.
21:22Este.
21:24Que empezaremos a usar a partir de ella mismo.
21:28Pues sí que se han dado prisa a mandarlo, ¿no?
21:30No exactamente.
21:32Le contaron a María cómo era y ella misma se ha encargado de replicarlo.
21:35Y la verdad es que, mirándolos bien, son casi idénticos a los que usamos en todas las tiendas de allí.
21:41Anda María.
21:43Sí, la verdad es que se quedó hasta bastante tarde para dejarlo todo listo y que Celeste lo pudiese llevar a la imprenta esta mañana.
21:51Es una suerte poder contar con alguien tan diligente como ella.
21:55Por cierto, Carmen, ¿puedes resolver las dudas que tengan las encargadas de tiendas sobre estos modelos?
22:01Claro.
22:02Creo que le llegarán a lo largo del día de hoy.
22:05Muy bien.
22:06Les dejo una muestra y me llevo...
22:09Me llevo la carpeta.
22:10Muy bien. Gracias.
22:11Hasta luego.
22:17Madre mía, con María, ¿eh?
22:19Ya veis, Carmen.
22:20Me siento hasta mal de haber hablado mal de ella.
22:23Hombre, yo también.
22:24Es que me da a mí que nos adelantamos juzgándola, ¿eh?
22:28Pues sí.
22:29Porque estás haciendo buen trabajo, eso está claro.
22:31Es que esto está impecable.
22:32Al César lo que es del César.
22:35Pues sí.
22:36Porque si no hubiera cambiado ella el modelo, vamos, que nos hubiera tocado repetito los albaranes del mes.
22:43Oye, ¿qué te parece si tenemos un detallito con ella por habernos ayudado?
22:48Pues sí, me parece bien, pero... ¿el qué?
22:53Pues mira, se me está ocurriendo una cosa.
22:56Me siento responsable por tu situación.
22:59¿Tú?
23:00¿Por qué?
23:01Pues porque fui yo quien te animo a que le dieras una oportunidad.
23:04No, no, no. Tú me animaste, pero fui yo la que dio el primer paso.
23:07Begoña, tenía que haberte insistido en que te tomaras un tiempo antes de iniciar cualquier relación con él.
23:11Lu, por favor, para. Para.
23:13Vamos, sólo faltaba.
23:15Que soy una mujer adulta, que toma sus propias decisiones. Tú no tienes culpa de nada.
23:19Si lo llevas a ver, no te lo cuento.
23:20Lo siento.
23:21Lo siento. De verdad, lo siento.
23:24No, lo siento yo. Perdóname.
23:27¿Cómo no te lo voy a contar?
23:30Si tus consejos y tu apoyo son vitales para mí.
23:34Y para mí los tuyos.
23:36Sabes que voy a estar a tu lado pase lo que pase con Gabriel, ¿verdad?
23:40Eso es justo lo que necesito.
23:43Venga.
23:45Vamos a la camilla. A ver cómo está ese chiquitín o chiquitina.
23:49Sí.
23:59¿Recuerdas el almuerzo con mi madre?
24:01Claro. He organizado la agenda para poder estar.
24:05No, es que se ha anulado.
24:07¿Y eso?
24:08Tengo una reunión en el ayuntamiento, así que veré a mi madre por la tarde.
24:12Si a ella le apetece, dile que podemos comer igualmente ya yo.
24:16Ah. Estupendo, pues te lo agradezco.
24:21Disculpen la interrupción. Buenos días.
24:23Buenos días, Chloe.
24:25Un gusto volver a verla, señorita de igual.
24:28Lo mismo digo, señor gobernador.
24:31Lo mismo digo. Te la doy yo.
24:34Y ya que es aquí, voy a aprovechar para reñirla por lo que se trae con mi mujer.
24:38¿Yo?
24:39Sí.
24:42La tiene todo el día en el despacho. Si no es una cosa, es otra.
24:46Bueno, como puede comprender, cuando alguien se encuentra con una persona tan diligente como su esposa, pues hay que aprovecharlo.
24:53Pero hoy prometo liberarla antes de que se ponga el sol.
24:56Ah, pues muchas gracias.
24:58Adiós.
24:59Termo de café.
25:09Una taza para ella.
25:11Azuquita
25:13y servilleta.
25:15Yo creo que está todo, ¿no?
25:16Yo los montaditos.
25:19Los montaditos.
25:20Los montaditos.
25:21Lo más importante, va.
25:25Tortilla.
25:28Jamón del bueno.
25:30Atún con pimientos.
25:32Pues huele que alimenta.
25:34Mejor sabrá qué dice mi abuela.
25:36Bueno, veremos a ver.
25:37Esperemos que a doña María le guste el desayuno, ¿no?
25:39Pues sí.
25:40Y si no con decir que el cantinero estaba un poquito despistado, tengo bastante.
25:44Ala, por hablar.
25:46Qué broma, hombre.
25:48Escúchame, ¿se ha pasado ya por aquí, Tasio?
25:50No, no.
25:51Todavía no.
25:52Y eso que tu marido no perdone el primer café de la mañana.
25:55Estar hasta arriba de trabajo, entiendo.
25:57Sí, seguro que es eso, sí.
26:00¿Quieres que le deje algún...
26:03un recado de tu parte?
26:04No, no, no.
26:05Déjalo, Gaspar.
26:06Gracias.
26:08Ya veo que seguís de morro, ¿no?
26:10Bueno.
26:11A saber lo que te ha contado.
26:13Bueno, mujer.
26:14Pero es que Tasio y yo somos como hermanos.
26:17A mí me lo cuenta todo.
26:19Me duele mucho que sigáis a la gresca, Carmen.
26:23Mira, Gaspar, yo sé que lo que está haciendo es por trabajo.
26:26Lo sé.
26:28Pero tú también sabes cómo era él antes, ¿eh?
26:30Y últimamente cuando viene de fiesta me trae una cara de felicidad que...
26:34Bueno.
26:35A ver, Tasio no es el que era.
26:37Que ya lo sé, Gaspar, pero me da miedo que vuelva a recaer, ¿eh?
26:39Pues para eso estás tú, mujer.
26:41Para evitar que vuelva a recaer.
26:43¿Cómo has hecho hasta ahora? Vamos.
26:44Bueno, yo lo puedo intentar, Gaspar.
26:46Pero eso de responsabilizarme a mí,
26:48de lo que haga Tasio como si fuera un niño chico, tampoco.
26:51Tienes razón.
26:52Perdona.
26:54Que es bueno darle un voto de confianza al menos, ¿no?
26:56Es que ha pasado por mucho.
26:59Lo de su madre, lo de la fábrica.
27:02Tampoco es tan extraño que se quiera divertir.
27:05Bueno, en todo caso sería evadirse y tampoco creo yo que fuese la solución.
27:09Bueno, yo voy a ir a la cocina por unos cubiertos que igual doña Mariano, de las que se comen los montaditos con las manos.
27:21Muy simpático tu marido.
27:23Esta mañana he estado en la tienda, a ver si me inspiraba para el diseño de la nueva fragancia.
27:33¿Has encontrado algo interesante?
27:35No, no estaba muy creativa.
27:38Bueno, habrá días mejores.
27:40Esto es absurdo, Marta.
27:41¿El qué?
27:42¿Cómo que el qué?
27:43Esta incomodidad que hay entre las dos.
27:56Y en parte, bueno, pues es por mi culpa.
27:58No, porque ayer no sé qué me pasó.
28:02Bueno, sí lo sé, que malinterpreté las señales y me lancé a hacer algo que no debía hacer.
28:07Es que no sé de qué señales.
28:09Marta, la forma en la que nos mirábamos y nos sonreíamos, pues yo pensé que tú y que yo...
28:15¿Que qué?
28:17Da igual.
28:18Solo espero que puedas aceptar mis disculpas y que la impresión que tienes de mí no afecte a tu trabajo.
28:23Quiero decir, a nuestro trabajo.
28:27Cle, no tengo ninguna queja de ti.
28:30Gracias.
28:31Y ahora, si no te importa, voy a salir a llamar a la imprenta a ver si ya han llegado las muestras de etiquetas que pedimos.
28:48¿Qué hay, Camuchis?
28:56¿Aquí?
28:58Uh...
29:00Tiene la cara muy larga.
29:02Sigue la cosa torcida con Tasio.
29:04Más que torcida, diría yo.
29:06Vaya, por Dios.
29:07¿Qué ha pasado ahora?
29:10Pues nada.
29:11Que se ve que no se conforma con la vida que tiene, que dice que quiere aspirar a más.
29:15Que eso no sería un problema.
29:16No sería un problema.
29:17No sería un problema si, según él, no tiene que irse por ahí de juerga con los franceses.
29:21Pa' eso.
29:23Bueno, parece que tu marido anda un poco perdido.
29:26Pero ya verá que se da cuenta de lo tonto que está siendo.
29:29¿Eh?
29:30Y del tesoro que tiene en casa.
29:32Tranquila.
29:33Que todo va a volver a la normalidad, hombre.
29:40Los cubiertos.
29:42Gracias, papá.
29:43Esperemos que a doña María le guste el desayuno, ¿no?
29:46Pues sí.
29:48Hasta luego.
29:49Adiós.
29:50Adiós, Carmen.
29:54Bueno, ¿qué quieres tomar?
29:56Ponme un café y una tostada de aceite con azúcar.
30:00Marchando.
30:04¿Qué tal las sobras?
30:05Bien.
30:06A buen paso, si no se tuercen.
30:09Oye, Gaspar, ¿tú me podrías preparar unas tardines?
30:13Claro que sí.
30:15Si me dices lo que es.
30:17Claro.
30:18Así se le llama a mi pueblo al bacalao rebozado.
30:21Es que quiero invitar a la cuadrilla unas raciones.
30:25Es que pescado es que no me queda.
30:28Pero vamos, que te puedo poner un par de raciones de magro con tomate, si te vale.
30:32Bueno, ¿y si te traigo yo el bacalao?
30:34Bueno, yo lo puedo rebozar aquí, pero no creo que quede igual de bien que lo hacen en tu pueblo.
30:40Si tú me dejas entrar a la cocina, yo lo preparo contigo.
30:43Y de paso te enseño la receta.
30:44Eso aquí se tiene que vender como churros, Gaspar.
30:49Pues venga, trato hecho.
30:51Claro que sí, hombre.
30:52No está de más aprender algo nuevo, ¿no?
30:59Aquí tiene su bolsa.
31:02Que tenga buen día. Hasta luego.
31:06Y además me voy a marchar ya a lo de doña María.
31:08¿Seguro que no quieres que nos esperemos y así no te tienes que quedar sola?
31:11No, y tranquila, si dale recuerdos de mi parte, por favor.
31:14Bueno, yo no voy a tardar muy bien.
31:17Tranquila, de verdad.
31:18Buenos días.
31:20Buenos días, Begoña.
31:22Qué alegría verla por aquí de nuevo en la colonia.
31:25La echamos mucho de menos, doña Begoña.
31:27Y yo a vosotras.
31:28Se me hace muy raro levantarme y no venir a la colonia.
31:31¿En qué te podemos ayudar?
31:33Pues venía por un perfume para Julia.
31:35Bueno, su agua de colonia. Siempre cojo la banda de la reina.
31:38Buena elección para una jovencita como ella.
31:40Doña Begoña, no sé si quiere probar alguno de los perfumes nuevos de Broussard.
31:43Me encantaría, sí.
31:45Mire, le enseño mi favorito.
31:47Eclet de minuit.
31:49¿Quieres probarlo?
31:50Sí.
31:51No, espera, en su estado no le...
31:53Convien.
31:56Perdón.
31:57¿En su estado?
31:58No pasa nada, no pasa nada, Gemma, sí.
32:02No tiene mucho sentido seguir ocultándolo.
32:05No me diga que está usted embarazada, doña Begoña.
32:08Sí.
32:09Si todo va bien, en unos meses Gabriel y yo esperaremos un niño o una niña.
32:15Pero bueno, es muy buena noticia. Enhorabuena.
32:17Gracias.
32:19Bueno, yo me tengo que marchar ya, pero enhorabuena de nuevo, doña Begoña.
32:22Gracias.
32:23Muchas gracias.
32:24Hasta luego, Gemma.
32:25Adiós.
32:27Perdóname, lo siento.
32:28No sé nada.
32:30Creo que Claudia, aunque disimule, a veces le remueve un poquito la pérdida de su hijo hablar de estos temas.
32:36Normal.
32:37Lo que vivió fue muy duro.
32:43Sabía que al final vendrías.
32:47¿Qué quieres?
32:49Ya me he enterado de que la fábrica ha pagado la multa al ayuntamiento.
32:52Así es.
32:53Así que déjate de historias y ve al grano.
32:56Ya te dije que iba a mirar con lupa todos tus movimientos desde que asumiste el cargo.
33:00Y te habrás llevado un buen chasco al descubrir que no hay nada turbio.
33:03Es verdad que tu gestión está siendo ejemplar.
33:05Aunque he visto que tomaste una decisión cuanto menos extraña.
33:11¿Ah, sí?
33:12¿Y cuál, si puede saberse?
33:14Trasladar a un preso común.
33:16Un tal Eladio Pulido al penal de Ocaña.
33:21¿Y ya está? ¿Eso es todo lo que has encontrado?
33:24Bueno, no me negarás que es inquietante
33:26que todo un señor gobernador civil se tome ciertas molestias en trasladar de cárcel a un delincuente de poca monta.
33:32Algo me dice que hay gato encerrado.
33:37¿Quieres saber cuál es mi teoría?
33:40Lo estoy deseando.
33:41Que contrataste a ese delincuente para que te hiciese algún trabajito.
33:46Y por lo que sea, lo quieres mantener lo más lejos posible de tu impoluta carrera.
33:54Admiro tu imaginación.
33:56No creo andar muy desencaminado.
34:00Ese hombre asaltó a mi suegro a punta de pistola.
34:03Y lo hubiera matado si no fuera porque Tassio, mi cuñado, se puso en medio, recibiendo él el disparo.
34:08Trasladé a ese hombre porque merecía estar aislado, pagando por lo que hizo.
34:12Y además, no me apetecía que estuviera en una cárcel cerca de mi familia, creo que es comprensible.
34:18No hubieras hecho tú lo mismo.
34:21Me sorprende que esperaras varios meses en pedir el traslado y no lo hicieras en cuanto te nombraron gobernador.
34:27Bueno, consideré que era mejor esperar un tiempo a estar más asentado en el puesto antes de tomar una decisión como esa.
34:33El ecuánime Pelayo Olivares ha resultado ser un hombre vengativo.
34:39Y eso es con lo que me vas a atacar.
34:41Con el hecho de haber trasladado a un matón a una cárcel más severa.
34:44Madre mía, Cárdenas, te voy a contratar como asesor político.
34:49No tienes nada más, ¿no?
34:51Pues no me hagas perder tiempo.
35:00¿Se puede?
35:02Claro, sí.
35:04Que hemos ido a buscarla al despacho, pero no la hemos encontrado.
35:08Ah, sí, voy cambiando.
35:10¿En qué os puedo ayudar?
35:12Ya nos ayudó ayer bastante con la dichosa llamadita de Francia.
35:15Bueno, eso ya está solucionado.
35:17Precisamente, como ya está solucionado, nos gustaría tener un detalle con usted.
35:22¿Un detalle?
35:24Le hemos traído el almuerzo.
35:26Espero que a don Gabriel no le importe.
35:28No, no, no, está en una reunión, volverá en un rato.
35:32Nos hubiera encantado invitarla a la cantina, pero tampoco queríamos distraerla mucho.
35:36Así que hemos dicho, pues mira, se lo subimos al despacho, que seguro que saca quince minutitos para un cafelito y para hincarle el diente a un montajito de capa.
35:44Y esto también es de parte de Gema, pero se ha tenido que quedar atendiendo la tienda.
35:48Muy bien, pues...
35:50Claro, sí, lo acepto, con una condición.
35:53Que me dejéis compartirlo con vosotras.
35:55Y de verdad, disculpa mi indiscreción, Begoña.
36:01Yo solo quería evitarte un malestar que creo que es bastante común en las mujeres embarazadas.
36:05No tiene mayor importancia, de verdad.
36:07Te lo dejo aquí.
36:08Sí, sí, gracias.
36:10¿Y qué tal te encuentras?
36:12Bastante bien.
36:14Acabo de venir de hacerme una revisión y, en principio, todo está en orden.
36:19Pues que así siga.
36:20De verdad, necesitamos noticias buenas como estas en estos tiempos tan duros para todos.
36:26No puedo estar más de acuerdo contigo.
36:29¿Quién debe de estar contentísima? Debe de ser Julia.
36:31¿No te imaginas la ilusión que le hace?
36:33Bueno, a todos.
36:34La maternidad es algo mágico.
36:38Sí, sobre todo esa sensación de llevar a tu hijo dentro de tu vientre.
36:41Una sensación...
36:42Bueno, digo que...
36:44Que tiene que ser una sensación como de sentir mucha fuerza, ¿no?
36:47Sí, esa es la palabra, fuerza.
36:50Esa es la palabra, sí.
36:52Pero bueno, las dos tenemos hijos.
36:53Y aunque no sean biológicos, los sentimos como tales.
36:57Claro, sí, sí.
36:58Solo que...
36:59Llevar a tu hijo en tu propio vientre tiene que ser algo...
37:03Algo muy especial.
37:05Algo...
37:06Muy especial.
37:08Todo lo es, Gemma.
37:10Sí, todo, todo lo es.
37:12Ahora toca cuidarte, eso sí.
37:14Sí, eso haré.
37:15Me alegro mucho de verte.
37:17Lo mismo, adiós.
37:19Adiós.
37:20Adiós.
37:25Pero bueno, chicas, que despliegue.
37:26Si ya está fruta.
37:28Ay, luz cubierta, ¿eh?
37:29Por favor, que no se pierdan.
37:30Que luego, si no hagas pa, me lees la cartilla.
37:32Claro.
37:34No teníais por qué, de verdad.
37:35Hombre, claro que teníamos por qué.
37:36Después de lo que ha hecho usted por nosotras.
37:38Si no he hecho nada.
37:39Hombre, sí.
37:40Sí, entende a los franceses, que no es poco.
37:43Bueno, y el nuevo modelo de Alvarán, que también lo ha hecho usted rapidísimo, además.
37:47Eso.
37:48Que si no llegase por eso, a saber la cantidad de trabajo que hubiéramos hecho en Valle.
37:52De verdad.
37:53Ya nos dijo la señorita Dubois que tuvo que echarle sus horas.
37:56Debe estar muy cansada.
37:59La verdad que se me caen los ojos de sueños, ¿eh?
38:01Pues mira, marchando un cafelito.
38:02Me alegro mucho de haberos echado una mano.
38:09Y de que os haya servido, porque...
38:12¿Porque qué?
38:15Tengo la sensación de que a algunos no les ha gustado mucho mi llegada.
38:21Sé que sois buenas chicas, y que no tenéis maldad.
38:25Pero algunos me han hecho la cruz sin darme una oportunidad.
38:30¿La cruz?
38:31Me han juzgado.
38:33Creían que venía aquí a la fábrica a pasearme.
38:35Que era incapaz de hacer algo útil.
38:38Incluso algún miembro de mi familia.
38:41Ya.
38:43Es un poco injusto, la verdad.
38:45Pues sí.
38:46Sí, es un poco injusto.
38:49Bueno, ya verá como poquito a poco va usted callando boca.
38:54Gracias.
39:01Tú no deberías estar en la fábrica ya. A ver si te voy a meter en un lío.
39:11No te preocupes, que Cristina me cubre. Y además, mejor dejar estas cajas listas para el pedido de mañana, ¿no?
39:28De todos modos, estoy pensando en cogerme unos días libres porque desde que fui al simposio de Barcelona con Luz y nos casamos, no he vuelto a coger días.
39:38Además, la fábrica ya no es lo que era.
39:40Y tú no te preocupes en exceso. Este negocio va lento, pero va como diría padre, ¿eh?
39:50La empresa no me preocupa, Luis.
39:53Entonces, ¿qué pasa?
39:57Gema está embarazada.
39:58¿Y vosotros estáis contentos?
40:08Estamos preocupados.
40:10Ya. No, no, claro, claro. Con la cardiopatía de Gema, pues, no deja de ser peligroso.
40:16Sí.
40:18Lo es. Por eso ella...
40:20Ella va a tener que...
40:21Dios mío.
40:26Escúchame, me voy a tener que concentrar unos días de...
40:29de la empresa para acompañar a Gema fuera de España a proceder con... con este tema y...
40:35Necesito que tú te hagas cargo de la fábrica.
40:37Joaquín, por supuesto. No te preocupes, que yo me quedo al tanto de todo. Además, me deben unos días, ya te lo he dicho.
40:42Hola, Luis.
40:44Hola, Gema.
40:45¿Ocurre algo?
40:48Se lo he contado, Gema.
40:52Ah.
40:54Y ya... ya le he dicho a Joaquín que no tenéis que preocuparos de nada, que mientras que estéis fuera yo... yo voy a estar al pie del cañón.
41:00No... no hará falta, Luis. Gracias.
41:04¿Por qué voy a tener a mi niño?
41:08¿Cómo, Gema? No, no, no. No.
41:10No puedes... no puedes hacer eso. Ya sabes el riesgo que corres si sigues adelante con el embarazo.
41:16Joaquín, escúchame, por favor.
41:17No te voy a escuchar.
41:19No te voy a escuchar. ¿De acuerdo?
41:21Tu corazón no soportaría ni un embarazo, ni un parto. ¿De acuerdo?
41:25No.
41:26Déjame hablar.
41:27La decisión ya está tomada.
41:30Cuando se te pase me avisas para que podamos hablar.
41:34Pero sin aspavientos ni gritos, porque eso...
41:36tampoco le sienta bien a mi corazón.
41:38¿Se puede saber por qué le has contado la verdad, Andrés?
41:42¿Se puede saber por qué le has contado la verdad, Andrés?
41:55Pues si te digo la verdad, porque veo día a día cómo se va desmontando tu tapadera. Y no quiero que seas tú el que me delate cuando te veas acorralado.
42:03¿Te tengo que recordar que tengo la carta en la que Jesús confiesa tus crímenes?
42:07No, no hace falta, ya lo sé. Y sé que la utilizarás cuando lo creas necesario. Pero al menos ahora no tienes nada con lo que poner a la familia en mi contra.
42:15Muy bien. ¿Y has venido a restregarme esto o a decirme algo más?
42:22La verdad es que contárselo a Andrés también me ha servido para ver su reacción.
42:26¿Y?
42:27Ha hecho su papel. Como si nunca lo hubiera escuchado. Pero no sé, he notado en él una serenidad que no me gusta un pelo.
42:34Ya, últimamente tengo la sensación de que me lleva leguas de ventaja. Su actitud me tiene desconcertado.
42:41Pues deberías fijarte en su contención y ponerla en práctica.
42:43¿Disculpa?
42:45Estás muy nervioso. Y la pagas con quien menos culpa tiene.
42:49¿Y ha tenido con el cuento?
42:51Todo el mundo en la casa se ha enterado del numerito que le montaste a Julia.
42:55Sí, no estuvo bien. Pero ya le pedí perdón. Y me aseguré de que Begoña se diera cuenta de que Julia me ha perdonado.
43:03Pues a ver ahora cómo enderezas el asunto de tu mamá muerta. Porque no creo que eso sea tan sencillo.
43:13Pasa, pasa.
43:14¿Te pillo de mano un momento?
43:30¿Te pillo de mano un momento?
43:31No. La comida ya está lista y he terminado de poner la mesa.
43:36¿Quieres una copa de deporte?
43:42Solo si tú me acompañas.
43:45Sí, tomaría un poco.
43:51No quiero que mis hijos, cuando vengan, me noten demasiado contenta.
43:57Me parece admirable lo que está haciendo Joaquín. Poniendo en marcha ese negocio de cajas de embalaje y...
44:05Bueno... Y tú ayudándole, por supuesto.
44:09Sí. De pronto corre por sus venas la temeridad de un empresario.
44:18¿A qué se debe tu visita?
44:19He venido a traerte una cosa.
44:23¿A mí?
44:24Sí.
44:28Me gustó tanto la planta que me regalaste que al pasar por delante de la floristería he visto esta flor y he hecho paradigna.
44:37Gracias.
44:42Es preciosa.
44:44Me gustan mucho las hortensias.
44:49Le he pedido que se vaya.
44:51Muerto el perro, se acabó la rabia.
44:54Esa postura no es muy inteligente por tu parte.
44:57¿Por qué dices eso?
44:59A ver, escúchame.
45:01Si echas a Delia, Andrés lo aprovechará para reforzar sus lazos con ella.
45:04Me da igual.
45:07Pues no debería darte igual.
45:09Ni tampoco las consecuencias de tus actos.
45:11¿O qué les vas a decir a Damián y a Begoña cuando te pregunten por ella?
45:14La verdad.
45:16Pues la verdad te dejará como un hombre rencoroso.
45:18Y Andrés se va a encargar de que esa idea cale en la familia.
45:21Bueno, ¿y entonces qué se supone que tengo que hacer?
45:24Bueno, primero tranquilizarte un poco.
45:26Y después pensar en lo que es mejor para ti.
45:29Que, dadas las circunstancias, sería ganarte a Delia para que te ayude a recuperar la confianza.
45:34Que Damián y Begoña han perdido en ti.
45:36Me pides un imposible.
45:38Te pido sentido común.
45:40Si no quieres echarlo todo a perder.
45:42Delia nunca ha sido una buena esposa y mucho menos una buena madre.
45:45Si te contara las cosas que nos hizo a mi padre y a mí...
45:47Y entiendo tu rabia y tu dolor.
45:50Pero debes dejarlas al margen si quieres conseguir tus objetivos.
45:54Y eso pasa por limar asperezas con ella.
45:56Haz un esfuerzo.
45:57Creo que es demasiado tarde.
46:01¿Por qué?
46:03Ayer fui muy cruel con ella. Le dije cosas muy duras.
46:07Pues eres su hijo.
46:09La vas a hacer abuela.
46:11Seguro que está deseando olvidarlo todo y que le des otra oportunidad.
46:14Eres único doblegando la voluntad de las mujeres.
46:20Todas caen rendidas a tus pies, Gabriel de las Reino.
46:24Haz lo mismo con tu madre.
46:25Esta flor va a quedar preciosa en tu casa.
46:32Y cuando se marchite...
46:35Puedes coger los pétalos secos y ponerlos entre las hojas de un libro.
46:40Como cuando éramos adolescentes y tendrás un bonito recuerdo mío.
46:45Lo haré.
46:48Gracias por el detalle.
46:52No tienes por qué dármelas.
46:53Porque no he dejado de pensar en ti en toda la mañana.
46:59No he dejado de pensar en ti ayer.
47:03No dejo de pensar en ti, Digna.
47:06También.
47:08Te incomodo lo que te digo.
47:10Ya lo hemos hablado.
47:13No quiero que lo estropeemos todo ahora que...
47:18hemos conseguido llegar a un punto de encuentro.
47:21Y entonces...
47:24¿Qué hacemos?
47:26Como si no pasase nada.
47:30No te entiendo.
47:32Después de todo lo que hemos pasado, Digna.
47:35Lo bueno, lo malo...
47:37Lo peor.
47:38Y lo peor, desde luego. Lo peor también.
47:39No podemos seguir fingiendo que somos solo buenos amigos.
47:45Cuando sabemos que lo que hay entre nosotros es mucho más.
47:51¿A qué te refieres?
47:53¿A qué te refieres?
47:57Que somos adultos, Digna.
47:59Y tenemos que empezar a llamar a las cosas por su nombre.
48:04¿Qué nombre es ese?
48:06Amor.
48:07Yo sé que te quiero, Digna.
48:13Nunca he dejado de quererte y también sé que tú me correspondes.
48:17Lo sé.
48:21Y lo sé porque no me miras.
48:23Porque no te atreves a mirarme y decirme a la cara que no me quieres.
48:27Mírame.
48:29Y ahora dime que no me quieres.
48:34Y aunque así fuera, ¿qué más da?
48:39Llevamos unas mochilas a nuestras espaldas que pesan demasiado.
48:44Pues...
48:46Desprendámonos de esas mochilas.
48:48Y caminemos ligeros, cogidos de la mano.
48:52Vivamos lo que nos queda de vida juntos.
48:58¿Qué traes ahí?
49:00Diez calas y lo adivinas.
49:02David, sabe perfectamente que de nunca más gusta estos jueguecitos, ¿eh?
49:06No, pero a mí me encantan.
49:08¿Y su corazón?
49:09¿Por eso está tan cansada últimamente?
49:11No.
49:12¿Y su corazón?
49:13¿Por eso está tan cansada últimamente?
49:14No.
49:15¿Y su corazón?
49:16¿Por eso está tan cansada últimamente?
49:18No.
49:19No.
49:20No.
49:21No.
49:22No.
49:23No.
49:24No.
49:25No.
49:26No.
49:27No.
49:28No, madre.
49:29No es su corazón.
49:30¿Entonces qué es?
49:32Que Gema está en estado.
49:33¿Embarazada?
49:34Pero ahora lo único que quiero es hacer las paces con la única persona a la que he decepcionado.
49:41Me gusta ver que te has recompuesto.
49:44Solo hace falta verte la mirada.
49:47¿Por qué has cambiado de opinión?
49:48Pues porque quiero tener este bebé.
49:50¿Cristina?
49:51¿Cristina?
49:52¿Cristina?
49:55¿Beltrán?
49:57Muchas gracias, Marta.
49:59No solo por hacer que el trabajo sea más sencillo, sino por no juzgarme por ser como soy.
50:05Jamás me atrevería a algo así.
50:07Las cotillas que tengo por compañeras en la casa cuna, que se pasan el día hablando mal de mí a mis espaldas y diciendo que yo no sé tratar a los niños.
50:13Yo, que me desvivo por ellos.
50:15Y la realidad es que mi mujer se puede morir durante el embarazo o en el parto.
50:19Me han acogido en esta casa como uno o más de la familia y creo que les debo una explicación sobre el comportamiento de mi hijo y el motivo de nuestra separación.
Comente primeiro