- 2 days ago
مسلسل المؤسس أورهان الحلقة 5 مترجمة القسم 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Can Babam, Yiğit Babam,
00:00:07Kişi oğlu zamanlıdır demiştim.
00:00:12Artık benim de nefesim az kaldı.
00:00:16Senin mirasını, emanetini ötelere taşımak için
00:00:22Yitesi'ye gayret ettim.
00:00:25Nice kaleler, nice diyarlar bizimdir gayr.
00:00:32Orduların Bursa önünde, şehir düştü düşecek.
00:00:40Yaktığın kutlu ateş inşallah asırlarca alemi İslam'a umut olacak.
00:00:55Selamün aleyküm Osman Bey.
00:01:02Ve aleyküm selam.
00:01:04Günün kutlu olsun.
00:01:06Buyurasınız.
00:01:08Vakit geldi demek.
00:01:17Yiğit adam Osman Bey.
00:01:20Baban devletin tohumunu attı.
00:01:24Sen fidan eyledin.
00:01:26Orhan Bey de inşallah fidanı ulu çınara çevirecektir.
00:01:31Gözümün nuru Orhan.
00:01:34Evlat babanın sırrıdır dermiş erenler.
00:01:39Muradımız odur ki Osman Bey.
00:01:41Sağlığında beyin kim olacağını işaret etmen.
00:01:46Fitne ateşini başlamadan bitirmen.
00:01:49Yoksa alim-i İslam'ın, Türk aliminin son umuda telef olmasın.
00:01:57Kayı'da, fitneye, riyaya ihanet etsesim olursa bunun vebalini kaldıramayız.
00:02:05Muradımız beylik mührünü Orhan Bey'e vermendir.
00:02:10Müzik
00:02:20Müzik
00:02:26Müzik
00:02:27Müzik
00:02:28Müzik
00:02:29Müzik
00:02:30Müzik
00:02:31Müzik
00:03:01Müzik
00:03:03Müzik
00:03:04Müzik
00:03:05Müzik
00:03:06Müzik
00:03:07Müzik
00:03:08Flavius.
00:03:38Sen daha adım atmadan Orhan Bey senin atacağın adımı bilir.
00:03:44Senin buraya geleceğini de bilirdim.
00:03:47Şimdi otun hele seni de gömeceğiz.
00:04:08Altyazı M.K.
00:04:36Altyazı M.K.
00:05:04M.K.
00:05:08M.K.
00:05:18M.K.
00:05:28M.K.
00:05:38M.K.
00:05:48M.K.
00:05:58M.K.
00:06:08M.K.
00:06:18M.K.
00:06:28M.K.
00:06:38M.K.
00:06:40M.K.
00:06:42M.K.
00:06:44M.K.
00:06:46M.K.
00:06:48M.K.
00:06:50M.K.
00:06:52M.K.
00:06:56M.K.
00:06:58M.K.
00:07:00M.K.
00:07:02M.K.
00:07:04M.K.
00:07:06M.K.
00:07:08M.K.
00:07:10M.K.
00:07:20M.K.
00:07:22M.K.
00:07:24M.K.
00:07:26M.K.
00:07:28M.K.
00:07:30M.K.
00:07:32M.K.
00:07:34M.K.
00:07:36M.K.
00:07:38M.K.
00:07:40M.K.
00:07:42M.K.
00:07:44M.K.
00:07:46M.K.
00:07:48M.K.
00:07:50M.K.
00:07:51M.K.
00:07:52M.K.
00:07:53M.K.
00:07:54M.K.
00:07:55M.K.
00:07:56M.K.
00:07:57M.K.
00:07:58M.K.
00:07:59M.K.
00:08:00M.K.
00:08:01M.K.
00:08:02M.K.
00:08:03M.K.
00:08:04M.K.
00:08:05M.K.
00:08:06M.K.
00:08:07M.K.
00:08:08M.K.
00:08:09M.K.
00:08:10M.K.
00:08:11M.K.
00:08:12M.K.
00:08:13M.K.
00:08:14M.K.
00:08:15M.K.
00:08:16...
00:08:31...
00:08:35...
00:08:41...
00:08:43...
00:08:44Get up here, Elahettin Bey.
00:08:52Good morning.
00:08:56Good morning.
00:08:59Seein, her ne olursa olsun...
00:09:04...seni bir emmi bildiğimi demeye geldim.
00:09:07I can't see you guys.
00:09:09So I can't see you guys.
00:09:11That's not what you're doing.
00:09:13You can't see you people.
00:09:17At least I can't see you.
00:09:23You are my brother.
00:09:28I'm ready to come again and again.
00:09:30If you're doing it then again and again.
00:09:32But you can see me.
00:09:36I'm going to show you all.
00:09:38I always know you.
00:09:41I'm going to show you all me.
00:09:44I'm going to show you all I found you from all.
00:09:49My father...
00:09:51...my friend has changed my dreams.
00:09:58.
00:09:59We're not going to die.
00:10:01The word is going to die.
00:10:04As an align, I've been to die.
00:10:06I've been to die.
00:10:11You know what I could do?
00:10:15We'll have to learn something.
00:10:23Me,
00:10:25that's all we put on the right side.
00:10:28I want to make my own place here in the Alman.
00:10:32Shain Shah Bey.
00:10:37Thank you, Eyvallah.
00:10:59Eh !
00:11:02Hey, man.
00:11:09You want a man to sleep?
00:11:12You need to learn the size of the king's city.
00:11:16This is going to be twenty people.
00:11:19The man who is at the foot of the king's city.
00:11:22That's something you don't want.
00:11:24Not the freedom.
00:11:25What's wrong with you?
00:11:27What's wrong with you?
00:11:29Let's go!
00:11:31Let's go!
00:11:55Let's go!
00:12:09Cenk'te zafer getiren erin çokluğu değildir.
00:12:13Cenk'te zafer getiren yürektir!
00:12:25Let's go!
00:12:47Olacak olacak!
00:12:49Daha çok çalışacağız ama olacak.
00:12:51Talimsizler kendini mezarda bulur.
00:12:55Olacak!
00:13:07Selamun aleyküm.
00:13:08Aleyküm selam.
00:13:09Aleyküm selam.
00:13:10Orhan Bey'den haber var Abdurrahman Alp.
00:13:12Buyurasın.
00:13:25O zaman.
00:13:26O zaman.
00:13:27O zaman.
00:13:28Kaya'nın yiğit erleri.
00:13:30Bize cenk yolu gözüktü desem.
00:13:32Ne dersiniz?
00:13:35Yaşırın iddiavazı.
00:13:37Yaşırın iddiavazı.
00:13:38Yaşırın iddiavazı.
00:13:40Orhan Bey bize Yarhisar'ı alın buyurmuş.
00:13:44Sefer bizim için düğündür, bayramdır.
00:13:47Bizimle cenk etmeye var mısınız?
00:13:50Var mısınız?
00:13:52O vakit Karaçelik'ten Karakan'a kacak, Kayı'nın olan Kayı'ya geçecek.
00:13:58Allahu Ekber!
00:14:09Ne vakıttır var bu hallar?
00:14:17Yeni, çok yeni.
00:14:23Neyin var?
00:14:26Neyi susarsın?
00:14:28Dur kızım, hele bir sakin olasın.
00:14:29Neyin var derin, konuşsana satı kadın.
00:14:41Neyin var derin, konuşsana satı kadın.
00:14:59Ya İlahi, yedi kat yerin, yedi kat göğün, cümle alemlerin maliki sensin.
00:15:29Gönüller fethini açan sensin.
00:15:35Bu erler, bu yiğit alpler, rızanı arayan yolcular katına emanet.
00:15:44Ey kalplere sefer aşkını üfleyen Rab!
00:15:49Kılıçlarını keskin, niyetlerini pak eyle.
00:15:54Gökleri onların üzerine zırh gibi ger.
00:15:59Her fetih sendendir.
00:16:03Her fetih sana doğrudur.
00:16:07Sen yürü onlar ile.
00:16:10Onlar yürüsün sen ile.
00:16:13Sen, onları muzaffer eyle.
00:16:17Amin.
00:16:18Amin.
00:16:18Amin.
00:16:19Amin.
00:16:19Amin.
00:16:21Amin.
00:16:22Amin.
00:16:23Where did you go?
00:16:53I'll find him to find him.
00:16:55What's going on?
00:16:57He's going to find him.
00:16:59He's going to find him.
00:17:03How do you do?
00:17:05I'm going to find him to find him.
00:17:07But I don't know.
00:17:09He's going to find him.
00:17:11He's going to find him.
00:17:21Düşman kapıda.
00:17:23Bursa pusuda.
00:17:25Biz cephede kefere vuracağımıza.
00:17:29Abiret oyda.
00:17:31Osman Bey bizi yorarız.
00:17:33Bir dediğini bir daha demek durumunda bırakırız.
00:17:37Biz böyle oyalanırken nice yarhisarlar düşer.
00:17:47Selamun aleyküm.
00:17:49Ve aleyküm selam.
00:17:57Çok şükür.
00:17:59Bu sefer Osman Bey toya gelmeden gelebildin Orhan Bey.
00:18:07Mesut Osman Bey.
00:18:09Mesut Osman Bey.
00:18:25Selamun aleyküm.
00:18:27Aleyküm selam.
00:18:29Buyurasınız.
00:18:31Ol deyince olduran.
00:18:33Gönüllerimizi iman nuruyla dolduran yüce Allah'ın doksan dokuz adıyla toyumuzu açarım.
00:18:51Yarhisar'da ahval nedir?
00:18:55Diyesiniz.
00:18:57Yarhisar'ın düşmanın elinde olması.
00:18:59Toyumuza bir kara bulut misali çökmüştür Bey.
00:19:03Sen içini ferah tut Avcı Bey.
00:19:05O kara bulutlar gayri temur taşın üzerindedir.
00:19:09Kayının diğer beyliklere benzemediğini iyice anlayacaktır.
00:19:13Kayı ne vakit öcünü yerde kovdu da şimdi yerde bıraksın Avcı Bey.
00:19:21Bugün buradaysak ne vakit vuracağımızı bildiğimizdendir.
00:19:27Şahinşah Bey.
00:19:31Sen ki her fetihle coşarsın.
00:19:35Hepimizi coşturursun.
00:19:37Pek sessizsin.
00:19:39İçimdeki coşkuya Yarhisar'daki şehitlerimiz maniodur beyim.
00:19:45Bilirim senin de için yanılsın.
00:19:48Bu yangını söndürecek bir bey var mı diye sorarım.
00:19:52Var.
00:19:53Kayı da Yiğit de bitmez bey de.
00:19:58Atamın aldığı Yarhisar'ı o alçak temur taşı bırakmayacağımızı bilmez misin Şahinşah Bey?
00:20:05İnşallah.
00:20:08Bu sefer de başına buyruk hareket etmezsin Orhan Bey.
00:20:13Madem Orhan Bey'in başına buyruk iş yapmasını istemezsiniz.
00:20:20O vakit biz de onun sözünü dinleriz gayrı.
00:20:26Ne demek istersin beyim?
00:20:38Ben bir hayalin peşinden koşarım.
00:20:43Bağrımdan çıkan çınarı kızıl elmam belledim.
00:20:49Çok gözyaşı döktüm.
00:20:52Ter yerine kan akıttım.
00:20:54Ama durmadım.
00:20:56Adı görklü peygamberin sözlerini hatırladım.
00:21:03Cihan saadeti atın sırtındadır demiş.
00:21:09Ben bu yoldan bu yüzden caymadım.
00:21:15Beylerim boyumun uluları, hayali olmayanın istikbali de olmaz.
00:21:24Gördüm ki düşümü düşü bilen, postu değil yurdunu düşünen Orhan Bey'dir.
00:21:45O sebeple Orhan Bey, babam Ertuğrul Gazi'nin mührü gayrı sendedir.
00:22:08Beyim, çok şükür sağlığın yerindedir.
00:22:12Sen başımızdayken vekile ne gerek var?
00:22:15Bu vekalet değildir oğul.
00:22:18Beyliğin, postun tarafından oğlum Orhan'a devridir.
00:22:34İnsanoğlu ölmek için türemiştir.
00:22:37Bey dediğin, posta kurulmayı bildiği gibi posttan çekilmeyi de bilmeli.
00:22:47İşitin.
00:22:49Bugüne dek ben neysem, gayrı Orhan Bey odur.
00:22:56Ulusu, gaziler gazisi Osman Bey.
00:23:11Sen öl de ölelim.
00:23:14Nerede dur dersen, orada duralım.
00:23:17Lakin ben bu postu, bu şartlarda, öyle istemem.
00:23:31Orhan Bey sen ne dersin?
00:23:33Derim ki, tüm beyler bana burada biat edip bağır basmazsa, ben bu beyliği istemem.
00:23:40İkilik, ayrımcılık olmayacak.
00:23:44Şimdi söyleyin bana.
00:23:46Yüreğinde.
00:23:48Benim bey olmamı istemeyen var mıdır?
00:23:51Var mıdır?
00:24:04Var mıdır?
00:24:07Yoktur Orhan Bey.
00:24:09Yoktur Bey.
00:24:10Yoktur.
00:24:12Yoktur.
00:24:13Yoktur Bey.
00:24:14Yoktur Bey.
00:24:15Yoktur Bey'im.
00:24:18Kara Osman gibi konuşursun Orhan Bey.
00:24:23İkilik postu devirir, haklısın.
00:24:30Gayrı hakkını da teslim al.
00:24:43Selçuk Ertuğ diedit...
00:24:46bloodyshow 03.
00:24:56BRRRR
00:24:59Tak
00:25:01Peki semeyi oldu,kiуса ama söyleyin lekker.
00:25:04Bu sözleri var,in期 Fuelo HIV'ini tavsak.
00:25:05ivenesseylesine, kendisini tabi çocuğuyla somewhere,
00:25:09ondan sana emanet olan bu kılıç, artık bana emanettir.
00:25:11I will protect my brother and my brother and my brother and my brother and my brother and my brother.
00:25:19We will protect myself and my father's body in this city.
00:25:27I will let you know, my sister and my brother and my brother.
00:25:33Amin.
00:25:34Amin.
00:25:36Amin.
00:25:37Amin.
00:25:38Gayrı, al da senin, toy da senin.
00:25:47Buyrundur beyim.
00:25:49Buyruk artık senindir Orhan Bey.
00:26:08Beyliğin kutlu olsun Orhan Bey.
00:26:33Var olasın kardeşim.
00:26:50Boyun boylansın, soyun soylansın.
00:26:53Beyliğin kutlu olsun Orhan Bey'im.
00:26:57Var olasın.
00:27:03Kut sende, ferman sende.
00:27:09Allah mübarek eylesin.
00:27:13Var ol.
00:27:33Beyliğin kutlu olsun Orhan Bey'im.
00:27:45Beyliğin kutlu olsun Orhan Bey'im.
00:27:51Müzik
00:29:03Oy benim canım.
00:29:10Bakayım ayağım nasıl oldu?
00:29:14Sayende şimdi daha iyi oldu Fatma Hatun.
00:29:18Fatma Hatun.
00:29:20Esma alasın.
00:29:22Buyur İlbe.
00:29:29Sen bu abanın şifasısın Fatma Hatun.
00:29:33Herkesin yarısına merhem olursun.
00:29:38Estağfurullah.
00:29:39Öyle öyle.
00:29:41Ben de sayende iyiyim.
00:29:46Nice vakittir de seninle konuşalım isterim ben.
00:29:49Yiğit Bey vakti değildir şimdi.
00:29:55Ne vakit olacak Fatma Hatun?
00:29:58Her seferinde bir şeyler olur.
00:30:01Söylemek istediklerim dilime düğümlenir.
00:30:04Diyemem müdürlü sana.
00:30:05Ben sana bir hediye vermek isterim.
00:30:16Bu ne demekimdi Yiğit Bey?
00:30:18Bu benim sana minnetimdir.
00:30:25Sen benim canımı kurtardın.
00:30:27Eh.
00:30:28Borçlandım ben de sana.
00:30:30İnsan can borcunu ödemeli.
00:30:32Unutmamalı.
00:30:34Kendi ellerimle yaptım.
00:30:36Senin için.
00:30:36Ben seni ölümden çekip alırken.
00:30:44Borç yazayım diye yapmadım.
00:30:47Ey Kayı ahanesi.
00:30:50Bundan gayrı.
00:30:52Kayı postuna.
00:30:54Orhan Bey oturacaktır.
00:30:56Duyduk duymadık demeyin.
00:31:00Ah.
00:31:06Hey ahali.
00:31:11Allah.
00:31:11Duyduk duymadık demeyin.
00:31:14Haydi.
00:31:14Bundan gayrı.
00:31:16Kayı postuna.
00:31:17Orhan Bey oturacaktır.
00:31:21Hepimize hayırlı uğurlu olsun.
00:31:25Sonunda.
00:31:27Bilirdim.
00:31:32Orhan Bey vazifesinin hakkını verecektir.
00:31:34Hepimize mübarek olsun.
00:31:40Ben.
00:31:42Daha uzun süre Osman Bey oturur diye düşünürdüm.
00:31:46Osman Bey kimsenin beklentisine göre karar almadığından Osman Bey ya zaten.
00:31:54Malhun Hatun.
00:31:55Sen pek şaşırmadın.
00:31:57Evvelce bilir miydin?
00:31:59Niye merak edersin Lider?
00:32:01Osman Bey'in kararına diyeceğin bir şey mi vardır yoksa?
00:32:05Estağfurullah.
00:32:08Hayırlı uğurlu olsun.
00:32:10Allah mübarek etsin.
00:32:13Senin de gözün aydın Nilüfer Hatun.
00:32:16Sevinsenin pek durgunsun.
00:32:18Sevinirim elbet.
00:32:20Ama ayrım makam buldu diye değil.
00:32:24Post Osman Bey'den sonra derdini taşıyabilecek birine geçti diye.
00:32:28Kayı için.
00:32:29Kayı için.
00:32:31Cümle Türkmen için.
00:32:33Ümmet için sevinirim.
00:32:38Sen de sevin.
00:32:42Elinden gelirse.
00:32:43Kutlu olsun Bey'im.
00:32:55Ey oğul.
00:33:02İşitesin beni.
00:33:04Bundan böyle kızgınlık bize onarmak sana.
00:33:09Eksiklik bize bütünlemek sana.
00:33:13Parçalamak bize toparlamak sanadır.
00:33:16Eğer sözümden çıkarsam gök girsin.
00:33:20Kara toprak kızıl kanıma bulansın.
00:33:25Gayrı kılıç sendedir Orhan Bey.
00:33:29Kimi hangi vazifede görmek istersen artık senin kararındır.
00:33:36Beyliğimle beraber hükmüm de düşmüştür.
00:33:39Senin hükmün de beyliğin de yedi cihan üstüne çökse ne düşer ne yerde kalır beyim.
00:33:50Ancak senindir.
00:33:52Onu yukarıda tutan eller bizimdir.
00:33:56Beylerimin yeni vazifelerini iyice düşünüp pusat kuşanma merasiminde açıklayacağım.
00:34:02O vakit haber edile beylik töreni için Kayı'nın tüm beyleri yarın Söğüt'te toplanacak.
00:34:16Altyazı M.K.
00:34:46Altyazı M.K.
00:35:16Altyazı M.K.
00:35:46Altyazı M.K.
00:36:16Altyazı M.K.
00:36:46Altyazı M.K.
00:37:16Oh
00:37:46Oh
00:37:48Oh
00:37:50Oh
00:37:52Oh
00:37:54Oh
00:37:56Oh
00:37:58Oh
00:38:00Oh
00:38:02Oh
00:38:04Oh
00:38:06Ah
00:38:12Diniini sevelim
00:38:16Esirleri kurtaralım
00:38:18Come on.
00:38:21Get down.
00:38:25Get.
00:38:28Come on.
00:38:38Come on.
00:38:40Oh!
00:38:46Kaçarsınız!
00:39:07Kayının olan!
00:39:09Kayının kalacak!
00:39:15Evela!
00:39:16Şu çaputları söküp atmak lazım!
00:39:19Yok yok!
00:39:20Sadece söküp atmak yetmez!
00:39:23Bu kaleyi dip bucak yıkamak lazım!
00:39:26Her tarafı leş gibi kokuları sarmış!
00:39:31Haydi! Gel!
00:39:32Haydi!
00:39:33Haydi!
00:39:34Bu ikisini kaçarken yakaladım!
00:39:44Al canlarını gitsin!
00:39:49Yaa!
00:39:50Yaa!
00:39:51Haydi!
00:39:52Ah!
00:39:53Don't stop!
00:39:58They will go to the owner.
00:40:10You will go to Temur Taşa.
00:40:12You will go to the owner.
00:40:15You will go to the owner.
00:40:17You will go to the owner.
00:40:22Don't stop!
00:40:23Don't stop!
00:40:24Don't stop!
00:40:25Don't stop!
00:40:26Don't stop!
00:40:27Don't stop!
00:40:28Don't stop!
00:40:29Don't stop!
00:40:30Don't stop!
00:40:31Don't stop!
00:40:32Don't stop!
00:40:33Don't stop!
00:40:34Don't stop!
00:40:39Temur Taşa.
00:40:40Temur Taşa.
00:40:41Olanları duyan da öfkeden kuduracak.
00:40:45Bırakın kudursun.
00:40:47Biz zaferimizi kutlayalım.
00:40:50Allahu Ekber!
00:40:52Allahu Ekber!
00:40:53Allahu Ekber!
00:40:54Allahu Ekber!
00:40:55Allahu Ekber!
00:40:59Mübarek olsun Orhan'ım.
00:41:01Doğan eksik etme onu.
00:41:03Bugün zafer üzerine zaferle muşulandıysak, bu sizin kardeşleriniz.
00:41:08Ve birlikteliğiniz sayesindedir.
00:41:10Opeyman.
00:41:15Bu kardeşlik daim oldukça ülkümüz asırlar boyu neslimize yayılacak.
00:41:24Bin yıllık ülkümüzü yaymak için şimdi yeni bir çağ başlar.
00:41:31Fatma, sen Söğüt'e gidip hazırlıkları başlat.
00:41:34Kök saldığımız yerde Şeyh Edebalı'nın nefesinin değdiği topraklarda kılıç kuşanma töreni olacak.
00:41:40Fezinden yola çıkarız o vakit abi.
00:41:42Ahaliye önden aş dağıtıp bugünden armağanlarını veririz.
00:41:46Ana, siz de obayı toparlamaya başlayın. Gayrı buradan göçüyoruz.
00:41:53Nereye Orhan?
00:41:54Dört bir yandan gelen Türkmenleri ayrı ayrı korumak zor.
00:41:59Bir arada olmak için yaylattaki obaya göçeceğiz.
00:42:02Bursa'nın kör sınırlarına, yakınlarına gideriz.
00:42:07Hem emniyeti sağlamak kolay olur.
00:42:10Hem de Bursa fütühahtı için hazırlıklarımızı hızlandırmış oluruz.
00:42:14İyi düşünmüşsün oğlum.
00:42:15Hazırlıklara hemen başlarız.
00:42:17Söğüt'te kazmama emanet.
00:42:19Burhan Bey'im çok yaşa!
00:42:31Burhan Bey'im çok yaşa!
00:42:32Burhan Bey'im çok yaşa!
00:42:35Burhan Bey'im çok yaşa yani.
00:42:36Burhan Bey'im çok yaşa!
00:42:37Burhan Bey!
00:42:38Burhan Bey'im çok yaşa!
00:42:44Burhan Bey'im çok yaşa!
00:42:48Burhan Bey'im çok yaşa!
00:42:49Burhan Bey böyle olayın çok 모am.
00:42:51Hay otlet hep hepsi!
00:42:53Yumuşum.
00:42:54Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.
00:43:24Thank you, thank you, thank you, thank you.
00:43:54Bağır, bağır, Moğol topla başımıza.
00:43:57Keşke toplansa, keşke.
00:43:59Böyle tek tek uğraşacağımıza saldırır pusattan geçiririz ya.
00:44:04Bırakın şimdi Moğolları.
00:44:06Sancak kimdedir?
00:44:07Asalım hadi.
00:44:09Abdurrahman'ın idasını işitmeyen herkes bilsin.
00:44:12Görsün Yarısar'ın kayının olduğunu.
00:44:14Her daha iyi önümde.
00:44:15Hay yaşa.
00:44:16Millet bu sancağın altında huzurlu yaşayacak inşallah.
00:44:44İnşallah.
00:44:46İnşallah.
00:44:56Allah!
00:44:57Allahuehber!
00:44:59Allahuehber!
00:45:01Allahuehber!
00:45:24Orhan...
00:45:27...sen ne vakittir buradasın?
00:45:29Gideyim istersen.
00:45:32Gitme.
00:45:57Neyim var senin?
00:46:01Gönlümün sultan, incimercan.
00:46:13Zülfünün karasında yüreğim aydınlanır.
00:46:17Ufkumun ilali gözlerin baharıdır ömrüm.
00:46:23Ne vakit bulutlansalar kışa dönerim.
00:46:27Ne derdin var söyle.
00:46:37Ne derdim olsun ki?
00:46:39Bey oldun.
00:46:41En mutluluk.
00:46:42Elifer Hatun.
00:46:49Orhan.
00:46:51Hı?
00:46:53Aslında fena bir şey değil.
00:46:55Niye söylemezsin o vakit?
00:47:00Ben...
00:47:05Ben çok korkuyorum.
00:47:06Neden korkarsın güzelim?
00:47:08Ben çok korkuyorum.
00:47:10Ben çok korkuyorum.
00:47:12Ben çok korkuyorum.
00:47:14Ben eso.
00:47:18Ben gireyim Orhan.
00:47:32Gireyim Orhan.
00:47:33Get me.
00:48:03Get me.
00:48:33Get me.
00:49:03Doğalarımızı kabul etti.
00:49:06Sen gölgesiyle beni devlete nail eden imamsın.
00:49:11Büyüteceğiz evladımızı, muradımızı.
00:49:19Muradımızı.
00:49:49Bacılar!
00:50:01Bacılar!
00:50:09Bacılar!
00:50:23Fatma!
00:50:33Durun!
00:50:35Durun!
00:50:47Sen!
00:50:55İndirelim mi Fatma Atun, durmayacak bu.
00:51:13Karışmayın.
00:51:15Kader işte Fatma Atun.
00:51:29Ne edersin Tüccar?
00:51:35Yürek mi yedin?
00:51:37Çekil önümden yoksa ben çekeceğim.
00:51:39Ben size hiç zahmet vermeyeyim.
00:51:45Yarası var.
00:51:59Yarası var.
00:52:03Yine yaralanmışsın.
00:52:04Kim etti sana bunu, nereden gelirsin yine?
00:52:09Unutmamışsın.
00:52:11Kanı keser, öğren.
00:52:21Bu hadsizlikle sen daha çok yaralanırsın.
00:52:23Alpler!
00:52:24Yarası ağır kendinden geçti.
00:52:25Tez Söğüt'e yetiştirin şifahaneye haydi!
00:52:39Başımıza kalmasın.
00:52:59Haydi!
00:53:01Çok oyalandık.
00:53:03Yarın kayının emmiyim günü.
00:53:05Orhan Bey'in kılıç kuşanma merasım olacak.
00:53:07İşimiz çok.
00:53:08Dillere destan bir hazırlık edeceğiz.
00:53:11Haydi toparlanın!
00:53:18Haydi!
00:53:33Gelin Hatun!
00:53:34Gel!
00:53:35Gel!
00:53:36Gel!
00:53:44Oturasın!
00:53:53Arada böyle seyrede var.
00:53:55Hadi bakalım.
00:54:01Ne görürsün?
00:54:05Gözüm çadır görür!
00:54:10Ama gönlümü sorarsan...
00:54:12But if I ask myself,
00:54:15I'm afraid of my heart, my fear, my heart, my heart
00:54:26But I see something else
00:54:34A little, a little bit of an umut
00:54:36Well, that's what I want you to look like, Lüfer.
00:54:43If you look at your face, you'll see your face.
00:54:47But if you look at your face, you'll see your face.
00:54:53You'll see your face, Lüfer.
00:54:59Bugün senin miladın, Lüfer Hatun.
00:55:03Oğlum, Orhan'ım.
00:55:06Atasının postuna oturacak.
00:55:11Sen de artık Kayı'nın anası olacaksın.
00:55:16Bundan böyle yalnız gelin değilsin.
00:55:19Kayı'nın nefesi, devletin yüzü, obanın kızlarının yol gösterini, beynin, yükünün yoldaşısın.
00:55:33Sağ olasın Malhun Hatun.
00:55:36Ömrüm yettiğince Orhan'ımın ardında duracağım.
00:55:40Bilirim, bilirim.
00:55:42Ama senin de şunu iyi bilmeni isterim.
00:55:44Beylik öyle bir ocaktır ki, ataşı çoktur, imtihanı boldur.
00:55:53Sade sevdayla değil, sade gönülle değil.
00:55:57Dirayetle, vakarla, sabırla bu yolu tutacaksın.
00:56:01Gelin Hatun.
00:56:03Benim sinirim seni kırmak için değildi.
00:56:06Seni bu devletin imtihanına hazırlamak içindi.
00:56:10Allah mahcup etmesin ana.
00:56:11Kızım.
00:56:12Ben yine buradayım.
00:56:13Yine yoluna yoldaş, yüküne sırttaş olacağım.
00:56:16Biz analar, yaşatmak için varız ana.
00:56:19Yine yoluna yoldaş, yüküne sırttaş olacağım.
00:56:24Biz analar, yaşatmak için varız ana.
00:56:28Ben şimdi içimde bir Murat ve Hütür'üm.
00:56:29O muradıma güç verdikçe...
00:56:30Ben şimdi içimde bir Murat ve Hütür'üm.
00:56:31O muradıma güç verdikçe...
00:56:32...bana emanet ettiğin olaya da güç veririm.
00:56:35Yine yoluna yoldaş, yüküne sırttaş olacağım.
00:56:41Biz analar, yaşatmak için varız ana.
00:56:51Ben şimdi içimde bir Murat ve Hütür'üm.
00:56:55O muradıma güç verdikçe...
00:56:58...bana emanet ettiğin olaya da güç veririm.
00:57:02Muradımız, devletin muradıyla bir olsun inşallah.
00:57:21Bunu benden sana bir emanet bilesin.
00:57:24Taşıdığın yükü ve bu devletin sana duyduğu itimatı...
00:57:26...her daim hatırlayasın.
00:57:27Taşıdığın yükü ve bu devletin sana duyduğu itimatı...
00:57:29...her daim hatırlayasın.
00:57:31Taşıdığın yükü ve bu devletin sana duyduğu itimatı...
00:57:34...her daim hatırlayasın.
00:57:36Taşıdığın yükü ve bu devletin sana duyduğu itimatı...
00:57:39...her daim hatırlayasın.
00:57:40Müzik
00:57:44Gündemimiz yoğun beyim.
00:57:46Dural'le önce bir nefes al.
00:57:48Tüm yurttaki beylere haber saldım beyim.
00:57:52Yarın kılıç kuşanma törenine herkes katılacak.
00:57:54Aman sıkıntı çıkmasın.
00:57:56Herkes sökezememizi bekler Halil.
00:57:58Hiçbir aksilik olmaz.
00:57:59Allah'ın izniyor.
00:58:00Çok...
00:58:02Gündemimiz yoğun beyim.
00:58:05Gündemimiz yoğun beyim.
00:58:06Dur Halil önce bir nefes alalım.
00:58:10Tüm yurttaki beylere haber saldım beyim.
00:58:11Yarın kılıç kuşanma törenine herkes katılacak.
00:58:16Aman sıkıntı çıkmasın.
00:58:17Herkes sökezememizi bekler Halil.
00:58:18Hiçbir aksilik olmaz.
00:58:19Allah'ın izleyicisi...
00:58:20...olunca hepsi bir kuşanma töreni.
00:58:21Eğer bir kuşanma töreni herkes katılacak.
00:58:23Aman sıkıntı çıkmasın.
00:58:24Herkes sökezemememizi bekler Halil.
00:58:25Allah'ın izniyle siz bu devleti, bu milleti yeniden kıyama kaldıracaksınız beyim.
00:58:31Şimdi,
00:58:32aldığım istihbarata göre İznik'ten İmparator'a gidecek altınlar yarın yola çıkacak.
00:58:37İkinci bir mesele, Yarisaray'ı ele geçirdiğimiz için
00:58:39Temurtaş'ın öfkesi kabarmıştır.
00:58:41Yani her an taarruza geçebilir.
00:58:45Şimdi ne böğürüyordur değil mi Halil?
00:58:48Yanındaki itler de tir tir titriyordur.
00:58:51Ama onlara asıl korkunun ne olduğunu henüz göstermedim.
00:58:55Şimdi,
00:58:57böyle bu kadar düşmanı aynı anda savaşılmaz.
00:59:00Böl parçalı yok et düsturunu ilke edineceğiz.
00:59:05Önce Bursa'ya yardım eden İznik'i korkutacağız.
00:59:08Temurtaş'a gelince,
00:59:09İznik'ten aldığımız altınları ona verip,
00:59:11onu bir süre uzak tutacağız.
00:59:13Bu sürede Bursa'ya bir lokma sokmayacağız.
00:59:17İnşallah beyim.
00:59:19Alpları, ticareti, orduyu da toparlamak gerekir.
00:59:22Yorgun düştüler.
00:59:24Ahaliye umut olmak gerekir Halil.
00:59:27Onlarla istişare etmek isterim.
00:59:30Düşmanı püskürttükten sonra boyundan ahali uluları otağıma çağırasın.
00:59:34Her değişim yeni bir dert demektir beyim.
00:59:37Derdi bilirsek,
00:59:38dermanı da buluruz.
00:59:40Bulacağız Halil.
00:59:42Bulacağız Allah'ın izniyle.
00:59:45Beyim,
00:59:45senin bu mutluluğun sadece beyliğe aldığın için değildir.
00:59:48Ben seni bilirim.
00:59:53Bülüfer Hatun,
00:59:55Muş'ta verdi.
00:59:57Bir evladım daha olacak.
01:00:04Soyun soylansın, boyun boylansın beyim.
01:00:09Allah evladın sana bağışlasın.
01:00:11Bırak oğlumu!
01:00:14Bırak oğlumu!
01:00:19Halil,
01:00:22görücüm bilir.
01:00:25Her evlat denildiğinde,
01:00:26içinin nasıl yandığını.
01:00:30Anı diçtim.
01:00:31Evladını bulacağız.
01:00:34Sana bu acıyı yaşatanlara,
01:00:35dünyayı dar edeceğiz.
01:00:37Edeceğiz beyim.
01:00:40İnşallah.
01:00:54Türkler,
01:00:57Bursa'nın nefesini kestiler.
01:01:04Şayet yardım gelmezse,
01:01:07Bursa hepimize mezar olacak.
01:01:10Onun için,
01:01:12çok kutsal bir göreviniz var.
01:01:15Buradan İznik'e,
01:01:17Konstantinopolis'e,
01:01:18hatta hatta,
01:01:20Vatikan'a haber salacaksınız.
01:01:22Bize yardım etmeleri için.
01:01:25Ya sıcak yataklarından çıkıp,
01:01:29birlikte savaşacağız,
01:01:30geçeceğiz.
01:01:32Ya da,
01:01:34Bursa düşer.
01:01:36Bu,
01:01:37onların da işine gelmez.
01:01:39Bu kez yardıma gelirler mi efendim?
01:01:41Buna mecburlar.
01:01:44Çünkü,
01:01:44Bursa,
01:01:46Roma'nın ve Hristiyanlığın,
01:01:50Bitinya'daki kalesi.
01:01:52Şayet Bursa düşerse,
01:01:54İznik'te düşer.
01:01:56Konstantinopolis'te düşer.
01:02:00Hadi göreyim sizi.
01:02:03Bursa'nın geleceği,
01:02:06sizlerin ellerinde.
01:02:09Hadi.
01:02:10Bursa.
01:02:18Nederland.
01:02:40Okay, let's go on now.
01:02:50So, youций will be speaking to Timurboa.
01:02:52Ah, that's finished, from Turhan.
01:02:53If it was, then I'll tell them the truth to me.
01:02:57I'm not sure because Timurboa you were saying.
01:03:06We didn't take any of your children, children, we didn't take a dream.
01:03:10I'm sorry.
01:03:19You're the one who's out.
01:03:22I'm sorry, you're the one who's out.
01:03:26You're the one who's out.
01:03:28You're the one who's out.
01:03:33That's what he's out.
01:03:35Come on, come on.
01:03:42Bismillahirrahmanirrahim.
01:03:54Pierre's going to go there?
01:03:56No, I'm here, I'm here.
01:03:58Why did you leave your house?
01:04:00I'm going to get you with more time.
01:04:05Dediğinizden öğreneceğiniz daha çok şey var.
01:04:11Ben derim ki, gayrı siz benim yeni Boran'ımla Cerkutay'ım olun.
01:04:18Ben Boran olacağım.
01:04:20Hayır, ben Boran olacağım.
01:04:21Hayır, ben Boran olacağım.
01:04:22Ben Boran olacağım ya.
01:04:24Allah Allah, Cerkutay'ın ne eksini gördünüz çocuklar?
01:04:28Aman ha duymasın, fena kıskanır.
01:04:31Biz böyle bir ve beraber oldukça her türlü musibet bize uzaktır.
01:04:44Bu sofraya mutluluk ve bereket katacak bir muşlu daha vermek isteriz.
01:04:48Elif'e benim bir evladım daha olacak.
01:04:56Allah, ikinci kere abi oluyorum.
01:04:59Sen de abi oluyorsun he, Kasım.
01:05:01İyi iyi, daha da kalıp okuluruz.
01:05:03O vakit işleri de bölüşürüz değil mi abi?
01:05:12Hamd olsun.
01:05:14Bir evlat bir nesil daha demektir.
01:05:17Obamıza kut, hanemize bereket olsun oğul.
01:05:22Amin.
01:05:23Amin.
01:05:24Amin.
01:05:25Amin.
01:05:26Allah analı babalı büyütsün kızım.
01:05:29Amin Allah.
01:05:30Hayırlı uğurlu olsun ağabey.
01:05:32Sağ ol kardeşim.
01:05:34Allah saatte kucağına almayı nasip etsin Elif'e.
01:05:37Sağ olasın Gonca inşallah.
01:05:40Aladdin'e mi?
01:05:42Sizin ne vakit bebeğiniz olacak?
01:05:44Sizin de bebeğiniz oldu mu?
01:05:52Oo, biz bu sofraya sığmayız dede.
01:06:00Her evladın vakti ayrıdır kuzum.
01:06:03İnşallah o günleri de göreceğiz.
01:06:07İnşallah.
01:06:08İnşallah.
01:06:09Hadi bakalım hadi.
01:06:15Buyurun afiyet olsun.
01:06:32Saldırın!
01:06:39Baslanmışsın kardeş.
01:06:40Öyle mi dersin kardeş?
01:06:48Yetiş bana.
01:06:54You can get this, buddy.
01:06:55You say you say you say you say, brother?
01:06:57You say that.
01:06:59So you say you are still alive?
01:07:02You say you are.
01:07:04That's what I'm saying, brother.
01:07:06Does that mean you're alive?
01:07:09You and I.
01:07:12You aren't ready.
01:07:13God can help it.
01:07:18If you were a hunter of bullets, you would be able to take the bullets of this guy.
01:07:21We'll be able to get the kush of the kush.
01:07:31Sarat!
01:07:39Get the power!
01:07:40Get the power!
01:07:43No!
01:07:47No!
01:07:48ORHAN! ORHAN!
01:08:06Yerdeki otağı da, gökteki çerağı da, andolsun.
01:08:13Ben Şahinşah, kının şanlı beyi, bu topraklardaki geleceği, bana ata mirası olan şerefimi,
01:08:25vaysiyetimi korumak, hakkım olanı almak için gerekirse son nefesime kadar cenk,
01:08:36son alpıma kadar feda edeceğim.
01:08:43Yolumdan dönersem, saçıma vurduğum olan çağır, kalbime doğrulsun.
01:09:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:09:07Sanki sen yokmuşsun gibi.
01:09:26Hiç olmamışsın gibi davranırlar.
01:09:39Hiçbiri değil de, yiğidim onlarla bir olur ya.
01:09:45Altır.
01:09:48Yeri, beynin komutanının yanıdır.
01:09:54İçime ataş düşer, ama ses etmem.
01:10:00Derdime dert katan, bütün bunlar olurken, Osman Bey'in tek ses etmemesi.
01:10:13Ah Şahinşah'ım.
01:10:18Sanki Selçuklu'nun en büyük mirasçısı, kınağın Ulu Bey'i.
01:10:26İlhanlı'ya yapılan isyanın öncüsü.
01:10:35Kayı için kendinden geçen, yaralı aslanım.
01:10:42Osman sana beyliği verse hakkınken, bir de oğlunu alır elinde.
01:10:58Bu mudur sana görülen hak?
01:11:01Değildir, İdar Hatun. Değildir.
01:11:08Uğruna her şeyden vazgeçtiğin Osman Bey'in, oğullarına seni kurban etmesine, razı gelecek misin?
01:11:20Değer razı geleceğim, anlayacaklar.
01:11:26O günde çok uzak olmayacak.
Be the first to comment