00:00Click play to come inside!
00:08Click on my front door!
00:14Hola! Soy Tora!
00:16I'm so glad you're here!
00:18It's always an adventure when you come over to play!
00:22Ready to explore my house?
00:24Come on! Vámonos!
00:30¿Qué quieres hacer?
00:34What do you want to do today?
00:36Click around the rooms to explore!
00:38For a dress-up adventure, click on my bedroom door!
00:42Or click on an arrow to move around the house!
00:44We can help make yummy food with Mommy in the kitchen
00:48or play fetch with Perrito in the yard!
00:50Perrito!
00:52Perrito loves playing hide-and-seek all around the house!
00:56Let's see if we can find him!
00:58Wait on Perrito!
01:06My bedroom!
01:14My bedroom!
01:16Click on the clothing trunk for a dress-up adventure!
01:20Help me put on outfits from some of my favorite adventures!
01:30Help me put on outfits from some of my favorite adventures!
01:40Excelente!
01:52Now I'm ready for an out-of-this-world adventure!
01:56Let's explore the purple planet!
02:00Let's explore the purple planet!
02:023, 2, 1, blast-off!
02:06Excelente!
02:08Now I'm ready for an out-of-this-world adventure!
02:12Let's explore the purple planet!
02:14Let's explore the purple planet!
02:213, 2, 1, blast off!
02:44Muy bien! That looks great!
02:52You can keep dressing me up or click the printer to print out a paper dress-up adventure!
03:01Great choice!
03:102, 1, blast off!
03:173, 2, blast off!
03:233, 2, blast off!
03:283, 2, blast off!
03:35¡Perfecto!
03:46¡Excelente!
04:05Click on the clothing trunk for a dress-up adventure or my bedroom.
04:35Click on mommy to help us make yummy...
04:44Click on mommy to help make some yummy food.
04:50¡Hola! Ready to help me on a cooking adventure?
04:58Click a recipe and we'll get started.
05:01Pizza!
05:05First, we need the tomato sauce, la salsa de tomate.
05:09Click on the sauce to pick it up.
05:13Click the number one on the measuring cup to fill it with sauce.
05:18¡Que bien!
05:20Now, find the cheese, el queso.
05:24Move your mouse up and down to grate the cheese.
05:28Next, we need to click on the mushrooms, las setas.
05:36Click to help me chop, chop, chop.
05:38Keep clicking on the mushrooms to help me chop them.
05:46¡Muy bien!
05:48Click on the red peppers, los pimientos rojos.
05:52Click to help me chop, chop, chop.
05:56What a great looking pizza.
05:59Next are the olives, las aceitunas.
06:02Click on them to pick them up.
06:04Now click to help me slice the olives into thin pieces.
06:08Keep clicking to help me slice the olives.
06:12¡Fabuloso!
06:14Click on the olives, peppers, and mushrooms to pick them up.
06:18Then click again to put them on our pizza.
06:20Click on our pizza.
06:40Now, I'll just put this in the oven.
06:58That is a terrific looking pizza.
07:02Great cooking!
07:03Do you want to help me with another recipe?
07:06Yummy enchiladas.
07:11Yummy enchiladas.
07:13Our first ingredient for the enchiladas is onion.
07:17La cebolla.
07:18Click on the onion.
07:20Now click to help me chop the onion into small pieces.
07:27¡Muy bien!
07:29Next, we need sour cream.
07:33To add one cup of sour cream, click the number one on the measuring cup.
07:39¡Fantástico!
07:41You're a great helper.
07:44Now click on the cheese, el queso.
07:48Move your mouse up and down to grate the cheese.
07:52¡Excelente!
07:56Now click on the tomato sauce, la salsa de tomate.
08:02Next, we need to pour two cups of tomato sauce, la salsa de tomate.
08:08Click the number two on the sauce.
08:11You're doing great!
08:13Next, we need water, el agua.
08:17Click on the number one to measure one cup of water.
08:21¡Fantástico!
08:22You're a great helper.
08:27Now we need to add the sauce, la salsa.
08:31Click on the sauce to add it to our enchiladas.
08:34Now click on the enchilada to spoon on the sauce.
08:38Now add some cheese, el queso.
08:45Click on the enchilada to sprinkle the cheese.
08:48These enchiladas look great.
08:50Thanks for helping.
08:52¡Gracias!
08:53Now let's put our enchiladas in the oven.
08:55Do you want to help me with another recipe?
09:07Yummy, yummy fruit salad.
09:09First, click on the strawberries, las fresas.
09:14Now click to help me chop them into bite-sized pieces.
09:20Alright!
09:21Next, click on the peach, el durazno.
09:26Oops!
09:27Not click to help me chop the fruit into pieces.
09:31Alright!
09:33Now click on la banana.
09:35Click on the banana to help me chop it into pieces.
09:39Just a few more ingredients left.
09:42Now let's add some pineapple, la piña.
09:45Oops!
09:46You know what to do.
09:48Chop, chop, chop.
09:50You're a super salad maker.
09:53Now find the grapes, las uvas.
09:55To add one cup of grapes, click the number one on the measuring cup.
10:00¡Qué equipo!
10:04We make a great team.
10:06Now we need vanilla yogurt.
10:09Now we need to add two cups of vanilla yogurt.
10:13Click the number two on the measuring cup.
10:16Great job!
10:17¡Qué ensalada!
10:18That's such a great fruit salad.
10:19Thanks for helping me in the kitchen.
10:20¡Gracias!
10:21¡Gracias!
10:22¡Gracias!
10:23¡Gracias!
10:24¡Gracias!
10:25¡Gracias!
10:26¡Gracias!
10:28¡P enjoyed playing!
10:30¡Gracias
10:55.
11:25.
11:55.
12:25.
12:55.
13:25.
13:27.
13:29.
13:31.
13:33.
13:35.
13:37.
13:39.
13:41.
13:43.
13:45.
13:47.
13:49.
13:51.
