- il y a 14 heures
[Doublé] Substitut accidentel pour Alpha
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je ne comprends pas. Mike et moi essayons depuis trois ans.
00:00:06Je suis vraiment désolée, Ella. Si vous ne concevez pas d'enfant dans les trois prochains jours, il est très probable que vous n'aurez jamais d'enfant.
00:00:13Votre ovulation se termine dans deux jours. Donc soit vous faites appel à un donneur et vous vous faites inséminer demain, soit vous rentrez chez vous faire l'amour à votre fiancé.
00:00:30Dominique Moon est le milliardaire Alpha le plus puissant du pays. Qu'est-ce qu'il fait dans notre clinique ?
00:00:42Allez, Mike, réponds.
00:00:45Putain ! On ne peut pas entrer comme ça !
00:00:48Oh mon Dieu ! Est-ce que c'est Dominique Moon ?
00:00:56Je peux vous lâcher maintenant.
00:01:00Vous tremblez.
00:01:06J'ai toujours eu une peur bleue, tes loups-garous. Je vais bien, merci.
00:01:13Dieu merci, nous ne nous croiserons plus jamais.
00:01:23Mike, faisons un bébé !
00:01:25Mike ?
00:01:30Qu'est-ce que tu fous ? Tu couches avec ma meilleure amie ?
00:01:37Putain, espèce de salope tarée !
00:01:43C'est moi la salope tarée ? Tu couches avec mon fiancé ?
00:01:48Je ne couche pas seulement avec lui, mais je vais aussi avoir son bébé.
00:01:53Avoir son...
00:01:56bébé.
00:01:58C'est fini, Ella.
00:01:59Mais nous voulions fonder une famille.
00:02:02Nous venions de signer un bail pour une maison.
00:02:05Tu pensais vraiment que c'était un bail ? T'es tellement crédule.
00:02:08Tu crois que Mike veut avoir une famille avec toi ?
00:02:11Il ne t'aime pas du tout.
00:02:14En plus, tu n'es qu'une babysitter fauchée, tu n'as pas les moyens d'avoir un enfant.
00:02:18Je suis fauchée parce que j'ai payé l'école de Mike.
00:02:21Maintenant que c'est payé, il en a fini avec toi.
00:02:25Dis-lui ce que t'as fait parce que tu ne voulais pas qu'elle ait ton bébé.
00:02:28J'ai mis des contraceptives dans tes vitamines.
00:02:36Comment as-tu pu ?
00:02:38Tu sais ce que la maternité représente pour moi.
00:02:44Comment t'as pu me faire ça après tout ce que j'ai fait pour toi ?
00:02:47Et pendant tout ce temps, j'ai cru que quelque chose n'allait pas chez moi ?
00:02:50Tu m'empoisonnais ?
00:02:58Eh ! Ce sont mes clés ! Où vas-tu ?
00:03:01Je prends ta voiture !
00:03:03Je veux que tu sois partie, toi et toutes tes affaires quand je rentrerai à la maison.
00:03:10J'ai changé d'avis.
00:03:12Je veux un donneur.
00:03:17Alpha Dominique, nos derniers sondages sont en baisse dans l'élection.
00:03:22Les électeurs sont plus confiants avec un Alpha qui est un héritier et une Luna.
00:03:26Tu sais, Lydia et moi venons de divorcer.
00:03:29Elle n'était pas ma Luna.
00:03:31Je l'ai épousée parce que la fille de l'Alpha-Rog était ma compagne de destin et qu'elle a disparu quand nous étions enfants.
00:03:36Et si vous décidiez de faire appel à une mère porteuse ?
00:03:38Non.
00:03:40On ne peut pas faire ça.
00:03:42Il faut trouver la mère Luna parfaite.
00:03:46Mon petit ne peut pas être porté par un humain.
00:03:50Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?
00:03:51L'insémination coûte plus de 45 000 euros et rien n'est garanti.
00:03:55Je m'endetterai davantage s'il le faut.
00:03:57Je veux ce bébé.
00:03:59Et je veux qu'il soit 100% à moi.
00:04:04Tenez.
00:04:06Voici les célibataires sans engagement, les plus séduisants de la ville.
00:04:09Et même quelques milliardaires.
00:04:11Faites votre choix.
00:04:12Je m'en fiche.
00:04:13Tant qu'il est intelligent, beau et humain.
00:04:16Donc pas de donneur loups-garous.
00:04:18Ok, là.
00:04:20Avant d'aller jouer, quelle est notre règle numéro un ?
00:04:24Ne pas approcher les loups-garous.
00:04:26Même s'ils ont l'air sympas.
00:04:28Mais les loups-garous vont-ils me manger comme ils l'ont fait avec mes parents ?
00:04:31Pas si tu gardes tes distances.
00:04:34Maintenant, donne-moi ton jouet.
00:04:47Je ne comprends pas que tu l'aies laissé garder ce vieux truc.
00:04:49Si quelqu'un le voit, il saura qu'elle est une loups-alpha.
00:04:59Donc pas de donneur loups-garous ?
00:05:01Absolument aucun loups-garous.
00:05:05Bon voilà.
00:05:06L'insémination est faite.
00:05:07Tout se passe bien.
00:05:09Espérons que lorsque vous reviendrez dans 10 jours, vous serez maman.
00:05:13C'est ce que j'ai toujours voulu.
00:05:19Allô ?
00:05:20Monsieur Moon, nous avons de mauvaises nouvelles.
00:05:22Votre échantillon a disparu.
00:05:25Comment ça, mon échantillon a disparu ?
00:05:27Je suis désolé, monsieur Moon.
00:05:28Trouvez-le.
00:05:29Oui, monsieur Moon, nous ferons de notre bien.
00:05:37J'espère que tu es là, mon bébé.
00:05:41À partir de maintenant, il n'y aura que toi et moi.
00:05:49On dirait bien que vous allez avoir un bébé.
00:05:51Oh mon dieu.
00:05:53Est-ce que c'est vrai ?
00:05:55Oh, je suis tellement contente pour vous.
00:06:04Oh, je suis tellement contente pour vous.
00:06:06Regardons un peu de plus près.
00:06:09C'est bizarre.
00:06:10Il est plus développé qu'il ne devrait l'être à ce stade.
00:06:14C'est pas possible.
00:06:16Quoi ?
00:06:17Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:18Est-ce que le bébé va bien ?
00:06:21Est-ce qu'ils ont doublé l'étiquette par erreur ?
00:06:29Ella, à quel point avez-vous peur des loups-garous ?
00:06:39Très peur.
00:06:40Pourquoi ?
00:06:41Il faut que vous sachiez quelque chose.
00:06:45Monsieur Moon, vous ne pouvez pas rentrer ici.
00:06:48Bien sûr que si.
00:07:00C'est mon petit et je peux le sentir.
00:07:04C'est mon petit et je peux le sentir.
00:07:06Combien voulez-vous pour le bébé ?
00:07:17Mon bébé n'est pas à vendre ?
00:07:19Monsieur Moon, c'est un malentendu.
00:07:21Le bébé d'Ella était censé être créé à partir d'un échantillon provenant d'un autre d'honneur.
00:07:25Alors pourquoi mon nom figure sur cette fiole ?
00:07:26L'échantillon pourrait être mal édicté.
00:07:28Nous devons faire des tests avant de tirer des conclusions actives.
00:07:30Je vais voir le laboratoire.
00:07:38Tu volais mon sperme.
00:07:40Tu pensais pouvoir gagner de l'argent ?
00:07:42Tu sais que la mère du loup Alpha héritier est prise en charge pour le reste de sa vie.
00:07:46Alors, c'était ça ton plan ?
00:07:48Je m'appelle Ella.
00:07:50Barton.
00:07:51Et je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
00:07:53Mon enfant n'est pas un héritier du loup Alpha.
00:07:56Ouvre la porte.
00:07:58Mademoiselle Barton.
00:08:00Je ferai tous les tests nécessaires pour prouver que mon bébé n'est pas le tien.
00:08:05Cora va revenir avec les analyses de sang et on pourra s'occuper de ça.
00:08:12Bon.
00:08:13Mais si c'est mon enfant.
00:08:15Et que tu es un être humain qui le porte.
00:08:17Vous êtes tous les deux morts.
00:08:18Alors pour ta sécurité, je te propose d'arrêter d'agir comme un humain.
00:08:21Et commencer à agir comme la mère d'un héritier du loup Alpha.
00:08:24Je ne vais pas me comporter comme une louve.
00:08:27Parce que je suis un être humain.
00:08:29Et que j'ai des manières pas comme toi.
00:08:32N'est-ce pas dommage pour nous deux ?
00:08:37Monsieur Moon, je suis vraiment désolée.
00:08:39Nous avons fait une horrible...
00:08:40Vous avez oublié le sien ?
00:08:42Oui.
00:08:43Les tests le prouvent.
00:08:51Ce n'est pas l'idéal.
00:08:54Mais je vais l'élever pour qu'il devienne un héritier convenable.
00:08:59Mademoiselle Barton, on se tient au courant des dispositions à prendre pour l'enfant.
00:09:02Merci.
00:09:04Des dispositions ?
00:09:07Que dois-je faire, Cora ?
00:09:09Un loup-garou ne peut pas être le père de mon bébé.
00:09:14Dominique Moon est le loup-garou Alpha le plus puissant du monde.
00:09:18Il est prêt à tout pour me prendre mon enfant.
00:09:20Qu'est-ce que je dois faire, Cora ?
00:09:22Ce ne sera pas si terrible, Ella.
00:09:23C'est un milliardaire et ce n'est pas un mauvais type.
00:09:26Si quelqu'un demande...
00:09:27Vous êtes une louve.
00:09:28Mais je ne le suis pas assez dangereux.
00:09:29C'est dangereux.
00:09:31Reposez-vous.
00:09:33Je vous verrai la prochaine fois.
00:09:35Mais en attendant, soyez prudente.
00:09:38Je vous en prie.
00:09:38Hugo, trouve tout ce que tu peux sur Ella Barton.
00:09:54Je veux que tout ce qui la marque comme humaine soit détruit.
00:09:57Et assure-toi qu'elle soit suivie et protégée.
00:10:00Ah, et si la presse le demande, c'est Malouna.
00:10:05J'ai toujours voulu un enfant.
00:10:08Et maintenant que je suis enceinte, le père est un loup-garou.
00:10:11C'est ta voiture ?
00:10:19Il y a un problème.
00:10:20Il y a un problème, c'est sûr.
00:10:22Tu nous dois de l'argent.
00:10:24Tu connais Michael Baxter ?
00:10:25S'agit-il de... sa voiture ?
00:10:27Parce que je l'empruntais.
00:10:28Tais-toi.
00:10:28Mike, c'est que...
00:10:30Tais-toi.
00:10:32C'est sa voiture ?
00:10:33Oui.
00:10:34Pourquoi ?
00:10:35Toi et Monsieur Baxter,
00:10:36vous nous devez 183 000 euros sur un prêt non remboursé.
00:10:39Le bail de l'appartement portait ma signature.
00:10:42Je ne sais pas de quoi vous parlez.
00:10:44J'ai payé toutes ses dettes et je n'ai rien à voir avec lui.
00:10:47On s'en fout.
00:10:48On veut juste notre putain d'argent.
00:10:50Je n'ai pas 183 000 euros.
00:10:52Alors tu vas devoir trouver un autre moyen de payer.
00:10:55T'inquiète pas.
00:10:56On est plus tolérants et plus doux avec les femmes.
00:10:59Non !
00:11:01Le bébé ! S'il vous plaît, non !
00:11:03Non, s'il vous plaît, non !
00:11:06Je suis enceinte !
00:11:07Tais-toi, stupide salope !
00:11:09Ah !
00:11:10Ah !
00:11:19Ah !
00:13:21Si tu peux au moins me laisser te protéger, je t'en serai reconnaissant.
00:13:27Si tu peux au moins me laisser te protéger, je t'en serai reconnaissant.
00:13:30J'ai besoin de nouveaux vêtements.
00:13:37Il y a des vêtements neufs dans l'armoire pour toi.
00:13:40Tu peux me rejoindre dans la salle à manger quand tu seras prête.
00:13:42Je te laisserai le petit déjeuner pour toi et pour le petit.
00:13:43Désolée, le bébé.
00:13:55Mange ça dans ta chambre pour être en sécurité.
00:13:57Je ne savais pas ce que les humains aimaient.
00:13:58En fait, il est plutôt bienveillant.
00:14:07Une couture vintage ?
00:14:23Elle a aussi de bons goûts.
00:14:26Un papa loup-garou, c'est pas si mal.
00:14:28Alpha, ça va mal se passer.
00:14:36Si la mère de l'héritier est humaine...
00:14:38Hé !
00:14:39C'est mon héritier.
00:14:41D'accord ?
00:14:41Et Ella et sa mère, ce qui fait d'elle l'une des nôtres maintenant,
00:14:44elle sera traitée comme telle.
00:14:45Tu comprends ?
00:14:47Oui, Alpha.
00:14:49Maintenant, nous devons garder cette chose secrète.
00:14:53Personne ne doit savoir qu'elle est humaine,
00:14:54et mon petit naîtra sain et sauf,
00:14:57quelle que soit l'élection.
00:14:58Mais enfin, si vos ennemis la prennent, ils seront tués.
00:15:01Qui sera tué ?
00:15:03Personne.
00:15:07Tant que tu signes ce contrat,
00:15:10et que tu te fais passer pour ma Luna.
00:15:13Quel contrat ?
00:15:14Qu'est-ce qu'une Luna ?
00:15:15De quoi est-ce que tu parles ?
00:15:17Monsieur, peut-être devriez-vous lui expliquer.
00:15:20En langage humain.
00:15:23Pour ta sécurité,
00:15:25tu dois non seulement faire semblant d'être une loup-garou,
00:15:27mais aussi d'être ma femme.
00:15:30Tu dois non seulement faire semblant d'être une loup-garou,
00:15:32mais aussi d'être ma femme.
00:15:34Absolument pas.
00:15:35Je ne fais pas dans le loup-garou.
00:15:37Je pense qu'il est un peu tard pour ça.
00:15:39Il y en a un qui grandit à l'intérieur de toi en ce moment même.
00:15:47Après la naissance de l'héritier,
00:15:56Mademoiselle Barton recevra 91 000 euros pour ses services.
00:16:00Je ne suis donc qu'une truie de choix pour faire naître ton bébé ?
00:16:03Non.
00:16:04En fait, tu serais ma première dame.
00:16:06Ce qui pourrait te faire.
00:16:07Je suis candidat à ce qu'on appelle dans notre monde le roi Alpha.
00:16:10Je ne veux pas que mon enfant soit élevé par des loups.
00:16:13Hé là !
00:16:15Écoute.
00:16:19S'il découvre que tu es humaine,
00:16:20alors toi et notre enfant êtes morts.
00:16:22Alors pour ta sécurité,
00:16:23la seule option est que tu restes avec moi.
00:16:27D'accord ?
00:16:28Fais ça pour notre enfant.
00:16:30S'il te plaît.
00:16:31Et pour ta peur des loups-garous,
00:16:33on peut travailler dessus.
00:16:34Je n'ai pas peur de toi.
00:16:36Vraiment ?
00:16:37Ça m'a fait plaisir.
00:16:41Oh !
00:16:41Avant que j'oublie.
00:16:43C'est pour toi.
00:16:45Qu'est-ce que c'est ?
00:16:52C'est quelque chose que seul moi et le petit pouvant entendre.
00:17:04Si tu sonnes, je serai là.
00:17:08Seulement qu'elle y en j'en sont.
00:17:09Je t'ai dit que je te protégerai et je le pensais.
00:17:18Merci.
00:17:19Alors pourquoi ne pas acheter un petit coup d'œil à ce contrat ?
00:17:22Pendant ce temps,
00:17:23Janice t'aidera à t'installer
00:17:24et si t'as besoin de quoi que ce soit,
00:17:26demande à Hugo.
00:17:26Il s'occupera de toi.
00:17:27Je dois le bureau pour travailler.
00:17:28Je n'ai jamais dit que je le signerai.
00:17:32Si, tu le feras, ma chérie.
00:17:34Ne m'appelle pas comme ça.
00:17:37Est-ce qu'il est toujours aussi exaspérant ?
00:17:44Tu n'es qu'une babysitter fauchée.
00:17:48Tu ne peux pas te permettre d'avoir un enfant.
00:17:49Que je le veuille ou non, c'est ton père.
00:18:00Ce que je veux n'a pas d'importance.
00:18:03Je dois cacher mon identité
00:18:05et faire ce qui est le mieux pour toi.
00:18:12Dom, attends.
00:18:19Je vais signer ton contrat.
00:18:22Je vais signer ton contrat.
00:18:24Je savais que tu viendrais.
00:18:26Ah ouais ? Comment le savais-tu ?
00:18:27J'obtiens toujours ce que je veux.
00:18:29Pas tout, non.
00:18:30J'ai fait quelques changements.
00:18:32Tu couvres mes frais médicaux.
00:18:34Je ne veux pas de ton argent.
00:18:35Et je ne suis pas prisonnière chez toi.
00:18:37Je veux pouvoir partir.
00:18:38En toute sécurité.
00:18:40D'accord.
00:18:40Mais après les élections,
00:18:41on divorce et on se partage la garde.
00:18:45Alors que se passera-t-il
00:18:46si tu veux rester, Malouna ?
00:18:48C'est un faux mariage.
00:18:51En public, je serais Talouna et une louve,
00:18:53mais en privé...
00:18:54Non.
00:18:56La première règle du loup,
00:18:57c'est que c'est l'alpha qui fixe les règles.
00:19:06Oui, mon alpha.
00:19:10C'était suffisant.
00:19:12Parfait.
00:19:14Marché conclu.
00:19:18Très bien.
00:19:32C'est un plaisir de travailler avec toi.
00:19:36J'ai déjà fait venir tes affaires,
00:19:38elles ne devraient pas tarder à arriver.
00:19:39Mais, Ella, il est très important que...
00:19:41le personnel croit que toi et moi sommes ensemble.
00:19:44Et que tu es ma vraie, Luna.
00:19:46Surtout, Janice.
00:19:47Qui est Janice ?
00:19:48Janice est ma femme de ménage.
00:19:52Et elle aime particulièrement mon ex-femme.
00:19:56Janice !
00:19:56Tu vas devoir me donner le cours de loup-garou sang.
00:20:00Je peux le faire.
00:20:01Alpha ?
00:20:02Voici ma nouvelle Luna.
00:20:04Merci de veiller à ce qu'elle s'installe.
00:20:06Bien sûr, Alpha.
00:20:17Tu n'es pas très raffinée.
00:20:20Qu'est-ce que tu attends de moi exactement ?
00:20:27Tu n'es pas très raffinée.
00:20:31Qu'est-ce que tu attends de moi exactement ?
00:20:33Excusez-moi.
00:20:34Rien.
00:20:35Ma Luna.
00:20:39Où puis-je prendre mes affaires ?
00:20:40Une Luna ne porte jamais ses propres affaires,
00:20:42surtout pas dans ton état, n'est-ce pas ?
00:20:45C'est vrai.
00:20:46Je le savais.
00:20:47Je n'ai jamais entendu parler de cette salope
00:20:49et tout d'un coup elle emménage.
00:20:52Il y a quelque chose qui ne va pas.
00:20:54Hugo vous informe sur les élections à venir
00:20:56et sur les dates de votre tournée.
00:20:57Alors Dom est candidat pour l'élection
00:20:59Tumère-loup-garou ?
00:21:00Roi Alpha est la plus haute position
00:21:02qu'un loup-garou puisse atteindre.
00:21:05Et avant votre réunion,
00:21:06on vous a préparé une collation.
00:21:08Le fer est si important pour un futur héritier.
00:21:10Oh, je n'ai pas très faim.
00:21:12Comme c'est égoïste de faire passer tes besoins
00:21:14avant ceux du bébé.
00:21:17Je suis végétarienne.
00:21:27Qu'est-ce que je fais maintenant ?
00:21:30Waouh, ça a l'air très sanglant.
00:21:34Je veux dire... délicieux.
00:21:37Assez-toi et mange.
00:21:39En fait, je souffre de nausées matinales ces derniers temps.
00:21:44Ne sois pas si ingrate.
00:21:46Sais-tu combien de Luna tuerais pour avoir l'héritier d'Alpha ?
00:21:49Mange !
00:21:50Une vraie Luna doit nourrir son bébé avec de la viande crue.
00:21:56Qu'est-ce que tu caches ?
00:21:59Janice !
00:22:00Ça suffit.
00:22:03C'est ma Luna qui décide ce qu'elle mange, pas toi.
00:22:05Oui, Alpha.
00:22:08Maintenant, je dois retourner au bureau pour prendre quelque chose.
00:22:10Quand je reviendrai, je t'emmènerai déjeuner.
00:22:12Je m'attends aussi à ce que tout ça ait disparu quand je reviendrai.
00:22:17Allez, on y va.
00:22:24Et là, je dois aller chercher quelque chose dans mon bureau.
00:22:26Je reviens tout de suite.
00:22:27D'accord ? Reste ici.
00:22:28Je suis contente qu'on se soit débarrassé d'elle, chérie.
00:22:43Moi aussi.
00:22:45Merde.
00:22:46Mike travaille pour Dominique et sait que je suis humaine.
00:22:48Je peux vous aider ?
00:22:51Je peux vous aider ?
00:22:53Non, je suis avec Monsieur Moon.
00:22:55Je suis Elabartonne.
00:22:57Vous avez un rendez-vous ?
00:22:58Bien sûr, elle n'a pas de rendez-vous.
00:23:02T'es vraiment si désespérée de venir à notre bureau pour voir Mike ?
00:23:06Je ne suis pas là pour voir Mike.
00:23:09Pour voir Dominique Moon.
00:23:11Comme si tu connaissais Dominique Moon.
00:23:14Mike ne te reprendra pas, salope.
00:23:16Donc tu peux prendre ton vieil utérus et passer à autre chose.
00:23:20Excusez-moi, vous avez dit que votre nom était ?
00:23:23Je suis Elabartonne.
00:23:24Je vais juste...
00:23:25Rien.
00:23:25Elle ne connaît pas Monsieur Moon.
00:23:27Cette femme me harcèle.
00:23:30Tu reconnais la bague, Ella ?
00:23:32C'était la tienne.
00:23:34Je suis désolée, mademoiselle.
00:23:36On n'a pas votre nom dans notre système.
00:23:37Je crains que vous ne deviez partir.
00:23:39Tu l'as entendu ?
00:23:40Quoi ?
00:23:40Fou le camp, d'accord, espèce de psychopathe !
00:23:43Mais je ne suis pas psychopathe.
00:23:46T'es juste la pute de Mike.
00:23:50Oh, je suis désolée.
00:23:53Mon diamant t'a-t-il griffé la joue ?
00:23:56Arrête de te ridiculiser.
00:24:01Je ne veux pas de toi.
00:24:03Je ne voudrais jamais de toi.
00:24:04Va-t'en.
00:24:05Ne touche pas à ma femme.
00:24:10Ne touche pas à ma femme.
00:24:12Monsieur Moon, il doit y avoir un malentendu.
00:24:14C'est mon ex-fiancée.
00:24:16Elle est un peu lunatique.
00:24:19Ah bon ?
00:24:19Elle nous harcèle, monsieur.
00:24:21Qui es-tu ?
00:24:23Je suis Kathleen, Michael.
00:24:24Monsieur, je travaille au troisième étage.
00:24:26Cette femme nous harcèle.
00:24:28Et comme elle n'arrive pas à attirer l'attention de Mike,
00:24:31on dirait qu'elle s'en prend à vous.
00:24:32Regardez, elle est lunatique.
00:24:35Ne traite pas la mère de mon enfant de lunatique.
00:24:39La mère de votre enfant ?
00:24:41Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
00:24:43C'est vrai, Mike.
00:24:47Je n'ai plus besoin de toi.
00:24:49Je suis passée à autre chose et je suis enceinte.
00:24:53Tu me trompes avec mon patron ?
00:24:56C'est impossible.
00:24:57Vous ne pouvez pas être ensemble.
00:24:59Elle est...
00:25:00C'est ma luna.
00:25:02C'est ma luna.
00:25:07Attends.
00:25:08Tu es une louve ?
00:25:10On a tous les deux des secrets, Mike.
00:25:12C'est peut-être pour ça que je n'ai pas pu tomber enceinte.
00:25:14Tes petits spermatozoïdes humains étaient trop faibles.
00:25:18Tu m'as dit que t'étais un être humain ?
00:25:20J'ai menti.
00:25:21Monsieur Baxter.
00:25:24Sauf si tu veux que je t'aide à te briser les deux poignets,
00:25:26je te conseille de ne rien dire.
00:25:27Tu es viré.
00:25:31Personne ne touche ma femme comme ça et ne s'en sort...
00:25:33Mais il l'a pas fait !
00:25:35J'ai failli oublier.
00:25:36Sécurité, veuillez escorter M. Baxter jusqu'au poste de police.
00:25:39Le poste de police ?
00:25:41Pour avoir drogué ma luna pendant des années.
00:25:43Au fait, les usuriers t'ont-ils déjà parlé ou... ?
00:25:46Mike ?
00:25:49Non.
00:25:50Tu as dit qu'elle avait remboursé toutes tes dettes.
00:25:52Qu'est-ce qu'il raconte ?
00:25:54Je peux t'expliquer, bébé.
00:25:56Tu m'as menti ?
00:25:57T'es un putain de loser !
00:25:59C'est fini !
00:26:01Ouais, c'est fini pour toi aussi.
00:26:03Ouais, explique ça.
00:26:04Mais je peux expliquer !
00:26:07Comment tu le sais...
00:26:09à propos de la drogue ?
00:26:12Je crois que je me suis donné pour mission de tout savoir sur toi.
00:26:14On y va ?
00:26:18Ma chérie ?
00:26:24Tu penses qu'il a cru à mes propos ?
00:26:27100%.
00:26:28Je ne vois pas comment tu peux être avec un gars comme ça.
00:26:32Moi non plus.
00:26:35Mike était d'accord que je sois nounou quand on s'est rencontrés.
00:26:40Mais dès que j'ai presque fini de payer ses dettes, quelque chose a changé.
00:26:44Il m'a toujours traité comme si j'étais inférieure à lui.
00:26:47Attends.
00:26:48Même si tu as payé pour son école ?
00:26:51Je ne sais pas.
00:26:55Il a fini par trouver un emploi sympa et je m'occupais des enfants.
00:26:59Je le faisais parce que j'aimais ça.
00:27:01J'aimais vraiment ce que je faisais et puis je gagnais de l'argent.
00:27:04Ouais, enfin, s'occuper des enfants, c'est le travail le plus important qui soit.
00:27:10C'est... admirable.
00:27:13Merci.
00:27:19Ne bouge pas.
00:27:22Presque fini.
00:27:24Je ne savais pas qu'il pouvait être aussi doux.
00:27:26Elle sera une bonne mère.
00:27:43Est-ce que...
00:27:44Quelqu'un d'autre sait que tu n'es pas...
00:27:47Une louve ?
00:27:48À part Mike ?
00:27:50Genre ta famille ?
00:27:52Non, j'ai été adoptée.
00:27:54Mes parents biologiques sont morts.
00:27:57C'est la seule chose qu'il me reste de...
00:28:00Tu sais, en fait, c'est un très bon présage.
00:28:03Comment tes parents sont morts ?
00:28:04Dois-je lui dire qu'ils ont été assassinés par des loups voyous ?
00:28:08Accident de voiture.
00:28:11Je suis désolé, c'était vraiment impoli que je pose la question.
00:28:15Tu n'es pas obligé d'en parler si tu ne veux pas.
00:28:17Et si on s'installait, toi et le petit, dans votre nouvelle maison ?
00:28:24Pour que tu t'y sentes à l'aise.
00:28:27Après toi.
00:28:33Si l'un de mes autres domestiques te fait la tête, tu viens me voir.
00:28:37D'accord ?
00:28:38D'accord.
00:28:39Dionysse ?
00:28:41Oui, Alpha ?
00:28:43Je pense que Luna aurait bien besoin d'un bain rituel bien chaud.
00:28:46Oui, monsieur.
00:28:48Ok.
00:28:52Dom, qu'est-ce qu'un bain rituel ?
00:28:59Je suis bête.
00:29:04J'ai oublié le sel.
00:29:07Je reviens dans une minute.
00:29:08Qu'est-ce qu'elle veut dire par « il sera là » ?
00:29:22Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
00:29:33Je vais prendre un bain.
00:29:36Oui, et c'est censé être avec moi.
00:29:41La tradition veut que l'Alpha et la Luna se baignent ensemble.
00:29:46Tu veux que je me mette à poil avec toi ?
00:29:53Ici ?
00:29:54Malheureusement, c'est ce qu'il faudrait faire.
00:29:56C'est le rituel quotidien de toute louve enceinte.
00:30:01Les louve enceintes ne veulent pas d'intimité ?
00:30:03Oui, mais on a aussi des taupes dans la maison.
00:30:06Et s'ils ne voient pas de bac de baignoire, ils soupçonneront quelque chose.
00:30:11Tu vois ce que je veux dire ?
00:30:13Sérieusement ?
00:30:14Ouais, mais je ne regarderai pas.
00:30:16Il y a des bulles.
00:30:18C'est bon.
00:30:19Je te le promets.
00:30:20D'accord.
00:30:21Tourne-toi.
00:30:21Le sel, Alpha.
00:30:45Tu sais, Janice.
00:30:47Janice.
00:30:47Je pense que ma Luna et moi préférerions un peu d'intimité.
00:30:52Si c'est possible.
00:30:54Oui, monsieur.
00:30:56Je serai juste à la porte.
00:30:59À la porte ?
00:31:00C'est un peu flippant.
00:31:02Est-ce qu'elle pense qu'on est...
00:31:04Oh, mon Dieu.
00:31:06On s'éclabousse et on fait du bruit.
00:31:09Comme ce genre de bruit ?
00:31:12Oui, on doit jouer.
00:31:14Je commence.
00:31:26Allez.
00:31:29Oh, oui.
00:31:32Oui.
00:31:33Oui.
00:31:34Oui.
00:31:36Oh, oui.
00:31:40Je crois qu'elle est partie.
00:31:41Elle est partie.
00:31:41Tu crois qu'elle nous a cru ?
00:31:44Mon Dieu, j'espère que oui.
00:31:47Bien joué.
00:31:48C'était comme...
00:31:49Merci.
00:31:53Mais non.
00:32:00Ok.
00:32:04Tu sais quoi ?
00:32:06Tu devrais mettre de l'odeur de l'eau.
00:32:08Parce que tu es propre et que tu es humaine.
00:32:10Et ils te sentiront.
00:32:10Monsieur ?
00:32:12Oh, merde.
00:32:15Laisse-moi t'asperger.
00:32:20Laisse-moi t'asperger.
00:32:23Je suis vraiment désolée.
00:32:26Oh, mon Dieu.
00:32:28Désolée.
00:32:29Vraiment désolée.
00:32:29Tu sais quoi ?
00:32:30Je pense que c'est assez de rituel de l'eau pour aujourd'hui.
00:32:34Ah, demain matin.
00:32:38Attends, attends.
00:32:39Prends ça avec toi.
00:32:40Ça ne marche pas sur les Alphas, mais ça marche sur le personnel.
00:32:42Alors, assure-toi de le porter.
00:32:43Ah, je me suis fourrée.
00:32:58Alpha Marcus.
00:32:59L'Alpha Rogue n'arrête pas de nous envoyer des messages à propos de sa fille.
00:33:03Il soutiendra le candidat qui l'aidera à la retrouver.
00:33:06Ce vieux est fou.
00:33:08Elle est morte depuis longtemps, maintenant.
00:33:11Autre chose ?
00:33:12Je viens d'apprendre qu'Alpha Dominique attendait un petit.
00:33:15Les électeurs aiment les candidats qui ont un héritier.
00:33:18Avec Lydia ?
00:33:20Mais ils viennent de divorcer.
00:33:21Non.
00:33:22Avec une nouvelle Luna.
00:33:24Personne n'a jamais entendu parler d'elle avant.
00:33:30Je crois qu'il est temps de rendre une petite visite à ce couple.
00:33:35Elle a l'air sympa.
00:33:37Je ne lui fais pas confiance.
00:33:38Elle fait comme si la maison lui appartenait.
00:33:40En théorie, c'est le cas.
00:33:41C'est un rebound.
00:33:43Tout ce qu'elle demande, ne lui donne pas.
00:33:46Oh, ma Luna.
00:33:47Je ne vous avais pas vue.
00:33:49Arrête tes conneries, Janice.
00:33:51Comment tu m'as appelée ?
00:33:52Je ne suis pas une roue de secours.
00:33:54Je suis la dame de cette maison, d'accord ?
00:33:56Tu n'es pas une dame.
00:33:59Tu n'es qu'une pute en cloque.
00:34:02Ça suffit.
00:34:04Monsieur, vous avez vu ce qu'elle m'a fait ?
00:34:07Cette ordure n'a rien à voir avec Luna Lydia.
00:34:09Arrête, Janice. Arrête. Stop.
00:34:11J'ai vu les conneries que tu as faites hier soir.
00:34:14Si toi et le personnel ne respectez pas ma femme, alors vous êtes tous virés.
00:34:18Est-ce que c'est clair ?
00:34:19Oui, Alpha.
00:34:20Tu resteras en dehors de notre espace à partir d'aujourd'hui.
00:34:23Mais, monsieur...
00:34:23Ce n'est pas un sujet de discussion.
00:34:25Si tu ne le fais pas, tu es viré.
00:34:31Merci.
00:34:33De rien.
00:34:34Euh... Écoute.
00:34:38À propos d'hier soir, désolé si c'était un peu intime.
00:34:45C'est bon.
00:34:45La bonne nouvelle, c'est qu'on n'aura plus jamais à faire ça, parce que... on n'aura plus à s'inquiéter pour Janice.
00:34:53Merci.
00:34:57Monsieur.
00:34:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:59Nous avons un problème. Alpha Marcus est ici, à la porte. Pour rencontrer votre âme.
00:35:03Merde.
00:35:04Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:06Marcus est en Alpha, comme moi.
00:35:08Ce qui veut dire... qu'il pourra sentir que tu es humaine.
00:35:11Pourquoi tu as fait ça, dis-moi ?
00:35:17C'est le moyen le plus rapide de te donner mon odeur.
00:35:24Attends, Dom.
00:35:26Dom.
00:35:26Les Alpha ont un sens de l'odorat et de l'ouïe très développé.
00:35:30Alors ne fais pas de bruit.
00:35:34Je suis désolé, Dom. Je vous dérange.
00:35:38Marcus.
00:35:40Oui, en effet.
00:35:42Tu vas être grossier, Dominique ?
00:35:44Ou vas-tu me présenter à ta nouvelle lune ?
00:35:49Oui, bien sûr. Voici Ella.
00:35:51Ella, voici Alpha Marcus.
00:35:53Alpha Marcus, Ella.
00:35:54Je dois admettre que j'ai été choqué que tu sois passé à autre chose si vite après que Lydia t'a largué.
00:36:02Mais maintenant, je comprends pourquoi.
00:36:07Je vous adresse toutes mes félicitations.
00:36:09Merci.
00:36:20Enchantée, Lunaïla.
00:36:22De quelle meute es-tu ?
00:36:24Je viens d'une meute de voyaux dans les bois.
00:36:30Et j'ai été adoptée.
00:36:33Intéressant.
00:36:34Je suppose donc que tu seras en campagne.
00:36:36Eh bien, en fait, elle est au milieu d'une grossesse très difficile.
00:36:40Donc, elle sera à la maison pour se reposer.
00:36:43Il faut protéger son héritier.
00:36:45Bien sûr.
00:36:45Ce serait dommage qu'il arrive quelque chose, petit.
00:36:51Ouais.
00:36:52C'est vrai.
00:36:54Peut-être que ça, ça va aider.
00:36:56Teinture de fer.
00:36:58À base de sang de bœuf.
00:37:00Offrande de paix.
00:37:01Je l'ai fait spécialement pour ta Luna.
00:37:04Bien sûr.
00:37:05Par ici.
00:37:06Donc, Monella peut-elle boire ça en toute sécurité ?
00:37:26Je veux dire, elle est enceinte.
00:37:27Et nous devons donc être très prudents.
00:37:29Dom.
00:37:30Chaque Luna boit ça pour son petit qui grandit.
00:37:33C'est une Luna, n'est-ce pas ?
00:37:35Bien sûr que oui.
00:37:36À ta santé.
00:37:59Délicieux.
00:38:01Veuillez m'excuser, je crois que mes nausées matinales se manifestent.
00:38:04Merci beaucoup pour la visite, Marcus.
00:38:12Marcus, merci d'être passé.
00:38:15Bonne chance.
00:38:17Les gens voteront pour un Alpha avec un héritier et une Luna.
00:38:21Je m'assurerai que tu n'aies ni l'un ni l'autre.
00:38:26Et là ?
00:38:26Tu peux entrer.
00:38:28Ça va ?
00:38:34Ça va.
00:38:39Je pense que c'était juste le sang.
00:38:43Je ne peux pas croire que tu l'as fait.
00:38:47Je suis désolée.
00:38:49Si je ne l'avais pas fait, il aurait compris.
00:38:50Non, franchement, je suis juste impressionné que tu l'aies bu comme ça.
00:38:55Moi aussi.
00:38:58C'était vraiment dégueulasse.
00:39:01Attends.
00:39:04Il y a de l'alcool dedans.
00:39:06Il faut rincer.
00:39:07D'accord.
00:39:23Pourquoi ne pas t'asseoir ?
00:39:27Je vais t'aider.
00:39:33Attends.
00:39:35Juste au cas où.
00:39:37Ça va.
00:39:39Non, laisse-moi faire.
00:40:09Je ne peux pas.
00:40:19Pourquoi ?
00:40:21Je suis vraiment désolé.
00:40:28Tout comme Mike.
00:40:30Il ne veut pas de moi.
00:40:33Comment lui dire que le fait d'être physiquement avec un loup-garou peut blesser un humain ?
00:40:37La future première Luna a besoin de vêtements qui soient aussi beaux qu'elle.
00:40:58Va en chercher.
00:40:59Un sac à main digne d'une première Luna ?
00:41:19C'est plus que ce que je gagne en un an.
00:41:21Monsieur Mona dit ce que vous voulez.
00:41:24Et Luna accepte gracieusement.
00:41:29Alors, Hugo ?
00:41:31Eh bien, j'accepte.
00:41:51Je pense que c'est la robe du débat.
00:41:55Elle vous va très bien et met en valeur votre ventre.
00:42:00Avez-vous cette robe dans cette taille ou est-elle portée par cet hippopotame ?
00:42:05Madame Moon, permettez-moi de vous présenter...
00:42:08Madame Moon.
00:42:11Madame Moon, l'ex-femme de Monsieur Dominique, Lydia.
00:42:15Donc, c'est toi la salope qui fait passer son petit pour celui de Dom ?
00:42:19Quel plaisir de rencontrer ma remplaçante.
00:42:21En fait, je ne suis pas ta remplaçante.
00:42:24Et le bébé est...
00:42:24Un bâtard.
00:42:25C'est ça ou tu baisais mon mari avant qu'on se sépare ?
00:42:30Et l'encre du divorce est à peine sèche, alors...
00:42:33On arrête les conneries.
00:42:34Je ne mens pas.
00:42:37Tu sens quelque chose de pourri, Hugo ?
00:42:40Pas du tout.
00:42:46Peut-elle dire que je suis humaine ?
00:42:49C'est une honte qu'une telle robe soit portée par une telle ordure.
00:42:52Passez-moi l'autre.
00:42:55Malheureusement, c'est la seule que nous ayons, Madame Moon.
00:42:58L'autre Madame Moon l'a eue en premier.
00:43:03Donc, cette impostrice vaut pas seulement ma vie, mais aussi ma robe ?
00:43:07Enlevez-lui la robe.
00:43:09Ce n'est pas ta robe.
00:43:12Tu sais, Dom et moi, ça s'est terminé à l'amiable.
00:43:15Je pense pas qu'il aimerait que tu me traites de cette façon.
00:43:17C'est marrant.
00:43:19Il n'a jamais parlé de toi.
00:43:20Il ne t'a donc pas dit que nous travaillions ensemble ?
00:43:24Tu vois, une fois que tu as une vraie Luna, tu peux te payer une pute.
00:43:29Mais on peut pas lâcher la vraie Luna.
00:43:31Surveille ta bouche.
00:43:33Apparemment, t'as pas surveillé la tienne quand tu l'as utilisée sur mon mari.
00:43:37Lydia, ça suffit.
00:43:39Tu n'es plus, ma Luna, depuis que tu m'as trompée avec mon meilleur ami.
00:43:47Éloigne-toi de ma femme.
00:43:49Ça va, chérie ?
00:43:52Embrasse-moi avant qu'elle ne puisse te sentir.
00:43:53Alors tu vas juste exhiber cette traînée devant moi ?
00:44:01Tu vois, je suis passé à autre chose, Lydia.
00:44:03Mais toi, non.
00:44:04Et tu utilises toujours ma black card.
00:44:06Ton copain est fauché ou il t'a quitté ?
00:44:08Lui aussi.
00:44:10Hugo, supprime Lydia de tous mes comptes.
00:44:13Mais Dominique...
00:44:14Et donne-moi ta carte, maintenant.
00:44:16Maintenant.
00:44:17Allez, merci.
00:44:32J'ai d'homme.
00:44:33Donc tu peux avoir ça ?
00:44:36Si tu peux te la permettre.
00:44:38Bien sûr que je le peux.
00:44:39Je...
00:44:40Voilà.
00:44:43Je suis désolée.
00:44:48C'est refusé.
00:44:50Réessuyez.
00:44:52C'est refusé à nouveau.
00:44:53Excusez-moi, mademoiselle.
00:44:55Pourriez-vous faire débiter sur mon compte tout ce qu'elle a voulu et le faire livrer à la maison ?
00:45:00Désolée, madame Moon.
00:45:02Non.
00:45:04C'est moi, madame Moon, maintenant.
00:45:13Marcus, je me fiche qu'elle soit enceinte.
00:45:21Cette salope doit partir.
00:45:23Je le récupère.
00:45:28Merci de...
00:45:29de me protéger ainsi.
00:45:32Bien sûr.
00:45:35Tu as mal, Luna ?
00:45:36Et c'est mon rôle de te protéger, toi et le petit.
00:45:38Y compris le fait de ne pas être avec toi.
00:45:43Je ne suis pas vraiment ta, Luna.
00:45:46Eh bien, Luna ou pas, c'est toujours à moi de te protéger.
00:45:50C'est un mariage contractuel, c'est tout.
00:45:53Ouais.
00:45:55Je respecte ça.
00:45:57Mais j'aimerais que ce soit réel.
00:46:03Monsieur.
00:46:05Concernant l'équipe de tournage qui vient vous interviewer, vous et madame Moon...
00:46:08Pouvons-nous reporter l'interview à demain ? On a eu une très longue journée.
00:46:12Ça ne peut pas attendre, Alpha.
00:46:14Pourquoi ?
00:46:16Ils sont là.
00:46:18Ils vont passer la nuit ici parce qu'ils veulent faire une journée entière dans votre vie et celle de madame Moon.
00:46:23Mais qui les a envoyés plus tôt ?
00:46:24C'est moi !
00:46:26Dois-je demander à Janice d'aménager mon ancienne chambre ?
00:46:31Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:46:33Je t'ai dit que Dom et moi travaillons ensemble.
00:46:36Je m'occupe de la presse pour les élections.
00:46:39J'espère que ça ne pose pas de problème.
00:46:40T'es obligée d'être dans notre maison ?
00:46:42Eh bien, la presse, c'est ça, la vie d'un politicien.
00:46:47Et les gens sont curieux à propos de toi et de votre mariage.
00:46:51Il ne faut pas s'inquiéter tant qu'on n'a rien à cacher.
00:46:53Je ne peux pas la licencier et faire une scène.
00:46:59D'accord, Lydia, tu peux rester.
00:47:02Mais nous commencerons à parler de notre relation demain, pas ce soir.
00:47:06J'aimerais beaucoup parler de notre relation.
00:47:11Notre relation de travail, que je regrette profondément.
00:47:20J'espère que tu te plais dans ma maison.
00:47:24Et j'ai hâte d'en savoir plus sur toi, demain.
00:47:39Elle passe la nuit ici, et si elle s'en aperçoit ?
00:47:41Chut !
00:47:42Écoute, on doit faire l'article pour la campagne, mais je me débarrasserai d'elle demain.
00:47:47Je te jure, tu es en sécurité.
00:47:50D'accord.
00:47:52Bon bah, passe une bonne nuit.
00:47:53Bonne nuit.
00:48:07Dom, qu'est-ce que tu fais ?
00:48:09Ça, c'est ma chambre.
00:48:11S'ils nous voient dormir dans des chambres séparées, ils se douteront qu'il se passe quelque chose.
00:48:15Toi et moi, on dort dans le même lit absolument pas.
00:48:18Je n'essaierai rien.
00:48:22Je te le promets.
00:48:28Très bien.
00:48:29Reste de ton côté, Julie.
00:48:31Ouais.
00:48:32Je devrais lui dire la vérité, sur le fait qu'on ne peut pas être ensemble.
00:48:45Peut-être que ça rendrait les choses trop compliquées.
00:48:48Il fait probablement semblant de me serrer dans ses bras.
00:49:01Il ne veut pas être avec moi.
00:49:02Alors...
00:49:48Ce jour, quand on s'est embrassé, tu t'es levé.
00:49:50Et tu es parti.
00:49:53Il faut que je te dise la vérité.
00:49:56Je ne peux pas être physiquement avec toi.
00:49:58Ouais, je comprends. Pas besoin de le répéter.
00:50:00Non, non, non.
00:50:02Je veux dire que je ne peux pas être physiquement avec toi.
00:50:05Parce que je suis un loup-garou.
00:50:06Et que tu ne l'es pas.
00:50:08Mais ce n'est pas grave.
00:50:09Je ne voudrais pas faire quelque chose qui fasse du mal à toi ou au bébé.
00:50:13Comment ?
00:50:14Je ne peux être qu'avec un autre loup.
00:50:18Écoute, j'en ai envie.
00:50:21Vraiment.
00:50:21C'est juste que...
00:50:23Je pense que c'est vraiment risqué.
00:50:26Alors tu veux être avec moi ?
00:50:30Alors tu veux être avec moi ?
00:50:33Oui.
00:50:34Oui, je le veux.
00:50:36Mais je pense qu'il vaut mieux ne pas en arriver là.
00:50:38Tu voulais être avec moi, mais tu essayais juste de me protéger.
00:50:43Ouais.
00:50:44Mais de moi.
00:50:45Je pense qu'il vaut mieux rester professionnel, comme tu l'as dit.
00:50:50Sinon, c'est trop compliqué.
00:50:54Si c'est ce que tu veux.
00:50:55Ce n'est pas ce que je veux.
00:50:58Désolé.
00:50:58Mais c'est ce qu'il faut faire.
00:51:05Je vais me préparer.
00:51:08Je te vois en bas.
00:51:09D'accord.
00:51:10Nous ne pourrons jamais être ensemble.
00:51:18Il ne peut être qu'avec une louve.
00:51:21Comme Lydia.
00:51:24Mon dieu, j'aimerais...
00:51:26J'aimerais pouvoir être avec elle.
00:51:30Monsieur, ils sont prêts à vous recevoir.
00:51:32Nous serons là dans une minute.
00:51:35Non.
00:51:35Ils ont juste besoin de vous.
00:51:47Sont-ils prêts à m'accueillir ?
00:51:49Monsieur Hugo a dit qu'il n'avait pas besoin de vous pour cette partie de l'entretien.
00:51:53J'ai proposé que nous allions nous promener et prendre l'air.
00:51:56Cela fera du bien aux petits.
00:51:58D'accord.
00:52:02Béta Hugo a dit qu'il nous enverrait un message quand ils auront besoin de vous.
00:52:10D'accord.
00:52:26Je l'ai faite sortir de la maison, ma Luna.
00:52:29Qu'est-ce que je fais maintenant ?
00:52:31Hugo !
00:52:32Lydia, où...
00:52:38Où est Hugo ? Où est l'équipe de tournage ? Où est...
00:52:41Je leur ai dit de rentrer chez eux plus tôt.
00:52:43Je devais d'abord m'excuser.
00:52:47Tu n'es pas là pour ça.
00:52:48Allez, Dom.
00:52:49Bois un verre avec moi pour repartir à zéro en tant que partenaire.
00:52:54Je sais que je me suis trompée.
00:52:56Tu sais à quel point je peux être jalouse.
00:52:58J'envoie un texto à Hugo.
00:53:02Il se souviendra ainsi de la raison pour laquelle nous étions ensemble.
00:53:12Tiens.
00:53:13Un verre.
00:53:14Hum ?
00:53:15Un verre.
00:53:22Mais tu t'en vas.
00:53:30Allez, bébé.
00:53:32Tu sais que je te manque.
00:53:34Tu veux pas que je parte.
00:53:35Lydia, ma femme enceinte est à l'étage.
00:53:37Je l'ai envoyée dehors.
00:53:39Pourquoi avoir une fausse quand on peut avoir la vraie ?
00:53:43Tu sais, Marcus et moi, c'est fini.
00:53:47Je veux que tu reviennes.
00:53:49Lydia.
00:53:52Tu es dégoûtante.
00:53:54Je suis passée à autre chose.
00:53:56Fais pareil.
00:53:56Je ne me sens pas très bien.
00:54:08Tu te sentiras mieux bientôt, chérie.
00:54:18Beta et Go dit qu'ils sont prêts pour vous.
00:54:19Merci.
00:54:31Ne touche pas à mon mari !
00:54:33Est-il vraiment ton mari ?
00:54:36Parce qu'il vient de s'évanouir à cause de ce que je viens de lui faire.
00:54:39Qu'est-ce que tu racontes, hein ?
00:54:41Je suis enceinte de son petit.
00:54:42Si vous étiez ensemble, Dom aurait une marque d'accouplement.
00:54:46Et la seule sur lui, c'est la mienne.
00:54:47Donc, ton petit jeu est faux.
00:54:51Comme toi.
00:54:52Tu viens de baiser mon mari et tu me traites comme un imposteur ?
00:54:55Elle pense que Dom l'a trompée.
00:54:57Tout fonctionne.
00:54:59Montre-moi ta marque.
00:55:01Non ?
00:55:02Très bien.
00:55:04Alors, je regarderai moi-même.
00:55:11Il n'y a pas de marque.
00:55:13Donc, soit vous n'avez pas baisé, soit tu es humaine, soit les deux.
00:55:17Est-ce qu'un humain ferait ça ?
00:55:20Dom et moi sommes des partenaires de destin.
00:55:26Nous sommes faits l'un pour l'autre.
00:55:27Aucune petite salope ne se mettra entre nous.
00:55:30Il me veut toujours.
00:55:32Tu n'es apparemment qu'une remplaçante.
00:55:34Une remplaçante bon marché qui ne l'attire même pas.
00:55:38Ce n'est pas vrai.
00:55:39Ah bon ?
00:55:40Alors, pourquoi est-ce que j'ai ces marques de griffure sur tout le corps ?
00:55:45Si tu savais ce qui est bon pour toi et pour ce petit bâtard qui est en toi, tu partirais maintenant.
00:55:53Et si je ne le fais pas ?
00:55:55Je révélerai ton secret au monde entier.
00:55:57Pour le bien du bébé et de Tom, personne ne doit savoir que je suis humaine.
00:56:04Une Luna sans marque mettrait fin à la carrière de Dom.
00:56:09Maintenant, pars avant qu'il ne se réveille.
00:56:11Épargne-toi le chagrin d'amour de te faire larguer.
00:56:13Marcus, cette petite salope est inhumaine.
00:56:35Mike m'a trompé.
00:56:37Maintenant, Dom me trompe.
00:56:40Peut-être que ce n'était pas réel.
00:56:43Je dois partir pour protéger mon bébé.
00:56:55Qu'est-ce que tu as fait ?
00:56:56Oh, je t'ai juste donné un coup de main pour voir ce que tu voulais vraiment.
00:57:00Où est-elle, là ?
00:57:01Elle nous a vues et est partie.
00:57:03La pauvre, elle est déboussolée.
00:57:06Sors d'ici.
00:57:08Dégage maintenant !
00:57:11Putain !
00:57:11Pars avant que je te fasse mal.
00:57:14On en a fini.
00:57:17Hugo !
00:57:21Débarrasse-toi de Lydia et retrouve ma femme et mon bébé.
00:57:24Tout de suite.
00:57:27Merde !
00:57:29Monsieur, vous l'avez cherché toute la nuit.
00:57:37Notre équipe s'en occupe.
00:57:38Ça ne suffit pas, Hugo.
00:57:40Je dois la trouver.
00:57:41Si vous n'assistez pas à la réunion, vous renoncez à l'élection.
00:57:45Je m'en fiche.
00:57:47Alpha, il y a un autre problème.
00:57:53Oh mon Dieu !
00:57:56Fais disparaître ça d'Internet, tout de suite !
00:57:59Réponds, réponds, réponds !
00:58:03C'est mieux que je parte.
00:58:25Alpha, c'est vrai que vous trompez avec votre ex-femme ?
00:58:27Monsieur Moon, que pensez-vous de cette affaire ?
00:58:31Êtes-vous préoccupé par le fait de perdre l'élection ?
00:58:33Les prévisions montrent qu'Alpha Marcus est en avance.
00:58:35Avez-vous un commentaire à faire ?
00:58:37Un seul mot !
00:58:39Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:58:47Hé, hé !
00:58:49Tu as sonné ?
00:58:53On doit t'emmener à l'hôpital.
00:58:57Ouais.
00:58:57Si tu m'emmènes à l'hôpital, ils sauront que je suis humaine.
00:59:01Ta carrière sera terminée.
00:59:02Je m'en fiche, c'est de toi que je me soucie.
00:59:04Et de notre enfant, c'est tout.
00:59:08Allez, allez, on y va.
00:59:10C'était mon travail de te protéger.
00:59:28Ai-je échoué ?
00:59:32Qu'est-ce que tu fais, putain ?
00:59:35Tu devais être à cette manifestation !
00:59:37Lydia, sors.
00:59:38Tu as abandonné toute ta carrière politique pour une salope humaine ?
00:59:43La ferme.
00:59:44Tu ne sais rien d'elle, Lydia.
00:59:46Elle ne doit pas être si spéciale que ça si tu ne l'as pas baisée comme moi.
00:59:49D'accord !
00:59:51Je ne t'ai pas touchée.
00:59:52Et tu le sais.
00:59:54Écoute, je sais que tu m'as droguée.
00:59:56Alors arrête tes conneries.
00:59:58Tu sais que j'ai lu un rapport toxicologique sur les verres.
01:00:02Et après le coup que tu as fait avec la photo que tu as prise, je l'ai donnée à la police.
01:00:05Tu ne ferais pas ça.
01:00:06Comment aurais-je pu savoir que tu viendrais ici pour te réjouir ?
01:00:10D'ailleurs, la police est déjà en route pour venir t'arrêter.
01:00:12Tu choisirais une humaine dégoûtante plutôt que moi ?
01:00:15Ma femme est...
01:00:18Ma vraie, Luna.
01:00:19Et c'est elle qui est ma compagne de destin, pas toi.
01:00:22Lydia Moon, vous êtes arrêtée pour usage de drogue et tentative d'agression sexuelle.
01:00:26D'ailleurs, Lydia, tu crois vraiment que le public va croire une ex-rancunière et une criminelle ?
01:00:31Ou en alpha respectée ?
01:00:33Je sais ce qu'elle est, je sais !
01:00:35Et les médecins le savent aussi !
01:00:37Soyez doux avec elle.
01:00:38Mon ex-femme est un peu instable mentalement.
01:00:42Monsieur Moon, on a des nouvelles de votre femme.
01:00:44C'est assez étrange.
01:00:46Merde, ils doivent savoir qu'elle est humaine.
01:00:49C'est assez étrange.
01:00:50Merde, ils doivent savoir qu'elle est humaine.
01:00:53Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:54Après l'accident, elle n'aurait pas dû aller bien.
01:00:56Mais elle et le bébé se portaient très bien.
01:00:59Dieu merci.
01:01:00Elle est vraiment très forte, vous savez.
01:01:02Ok, c'est tout ?
01:01:03On doit faire des analyses de sang.
01:01:05Mais vous pouvez aller la voir maintenant.
01:01:06Merci.
01:01:14Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:15Est-ce qu'ils l'ont découvert ?
01:01:16Non, ils pensent que tu es une Luna.
01:01:18Merci, mon Dieu !
01:01:20Bon, ça n'a pas d'importance.
01:01:23Ce qui compte, c'est que toi et le bébé soyez en sécurité.
01:01:26Je suis vraiment désolé pour Lydia.
01:01:27Je vous entendais parler dans le couloir.
01:01:30Je suis désolée d'être partie comme ça.
01:01:32J'aurais dû te faire confiance.
01:01:33Lydia a menacé de dire à tout le monde que j'étais humaine si je partais pas.
01:01:37Écoute, tu n'as plus à t'inquiéter pour elle.
01:01:38Toute crédibilité qu'elle avait aurait dû donner à un presqu'elle a tenté de faire lors du meeting électoral.
01:01:42Oh mon Dieu !
01:01:43Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:43Le meeting électoral, tu n'y es pas allée ?
01:01:45Tu avais besoin de moi ?
01:01:47Tu as abandonné tout ça pour moi ?
01:01:49Ça ira.
01:01:49Non, tu ne gagneras pas l'élection.
01:01:51C'est pas grave.
01:01:52C'est pas forcément le cas.
01:01:54Hugo.
01:01:58C'est pas forcément le cas.
01:02:00Hugo.
01:02:01Vos résultats dans les sondages sont en hausse.
01:02:04Comment ça ?
01:02:05On a appris que vous étiez partis pour sauver votre femme et apparemment la meute veut un roi compatissant.
01:02:09Voyons si c'est le cas lors du débat de ces prochains jours.
01:02:13As-tu réussi à trouver la plaque d'immatriculation de la voiture qui a heurté elle ?
01:02:16On y travaille encore.
01:02:19Je pense que Marcus est derrière tout ça.
01:02:21Dom.
01:02:23Quand on sera à la maison, je dois te demander quelque chose.
01:02:27Pas de problème.
01:02:28Mais d'abord, rentrons à la maison et reposons-nous.
01:02:32D'accord.
01:02:32L'alpha vient de rentrer à la maison.
01:02:37Ne vous inquiétez pas, vous aurez les preuves dont vous avez besoin.
01:02:40J'ai besoin que tu me marques.
01:02:41Je ne pense pas que tu comprennes parfaitement ce que tu dis.
01:02:46Si tu me marques, personne ne soupçonnera que je suis humaine.
01:02:50Ça nous protégera, moi et le bébé.
01:02:52Ok.
01:02:52Mais la marque d'accouplement, c'est sacré.
01:02:55Et ça va bien au-delà du mariage.
01:02:58Ça signifie en fait que tu m'appartiens pour toujours.
01:03:01C'est l'engagement le plus sérieux qu'un alpha et une luna puissent prendre.
01:03:04Il ne veut pas de ça avec moi ?
01:03:08Ella, Ella !
01:03:10Écoute.
01:03:12Je me suis dit que la prochaine fois que je ferai quelque chose comme ça,
01:03:14ce serait avec...
01:03:16avec mon partenaire à vie.
01:03:20C'est-à-dire toi.
01:03:25Je me suis dit que la prochaine fois que je ferai quelque chose comme ça,
01:03:28ce serait avec...
01:03:30avec mon partenaire à vie.
01:03:34C'est-à-dire toi.
01:03:37Bien sûr que c'est toi.
01:03:39Même si on ne peut pas...
01:03:41être ensemble physiquement ?
01:03:42Je prendrai...
01:03:44tout ce que je peux avoir de toi.
01:03:50Tu sais quoi ?
01:03:53Je veux recommencer.
01:03:54Pour de bon.
01:03:58Je suis sérieux.
01:04:00Ella Barton.
01:04:02Veux-tu être malouna ?
01:04:04Oui.
01:04:04Vraiment ?
01:04:07Oui.
01:04:11Ça va faire mal ?
01:04:13Un peu.
01:04:16Tu es sûre de toi ?
01:04:19Oui.
01:04:21Tiens-moi la main.
01:04:21Bonjour, ma chère Luna.
01:04:43Comment tu te sens ?
01:04:44Fatigué, mais ça va.
01:04:50Comment va, mon petit ?
01:04:53Oh mon Dieu, tu as senti ça ?
01:04:56Le coup de pied.
01:04:57C'est bien un garçon.
01:04:59Je le sais.
01:04:59Alpha, je crois que j'ai trouvé quelque chose qui va beaucoup vous intéresser.
01:05:29Moir.
01:05:33Moir.
01:05:35Cette robe te va à merveille.
01:05:39Et avec ma marque, tu peux aller au débat en toute sécurité.
01:05:42Le futur roi Alpha qu'il a acheté pour moi.
01:05:46Tu es prêt à botter le cul de Marcus lors du débat et à gagner l'élection ?
01:05:50Absolument.
01:05:55Alpha Moon.
01:05:56Que pensez-vous du rôle de la meute dans la conduite de la société ?
01:06:00Je pense que notre race détient un grand pouvoir.
01:06:03Je sais que nos lunas et nos alphas sont des hommes d'affaires, des avocats et des dirigeants.
01:06:08Et je pense qu'un grand pouvoir implique une grande responsabilité envers toutes les autres espèces.
01:06:12Comme les humains ?
01:06:13Je pense qu'il nous appartient d'être bienveillants à l'égard de l'humanité.
01:06:16Et de reconnaître que nous pouvons en fait apprendre beaucoup d'elle.
01:06:22Alpha Marcus.
01:06:24Vous avez été considéré comme un anti-humaniste.
01:06:27Avec les progrès de la science.
01:06:29Que pensez-vous des loups-garous qui s'accouplent avec des humains ?
01:06:34Je me considère comme anti-humaniste.
01:06:37Je pense pouvoir coexister avec eux, mais qu'il ne faut pas leur faire confiance.
01:06:41Tout Alpha digne de ce nom ne se reproduirait pas avec une humaine.
01:06:44C'est dégoûtant.
01:06:45N'est-ce pas Alpha Moon ?
01:06:46Désolé, je ne sais pas de quoi vous parlez.
01:06:48Vous avez perdu votre langue ?
01:06:49Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
01:06:51Si tout le monde jette un coup d'œil à l'écran, vous verrez ceci.
01:06:55La luna d'Alpha Moon n'est pas du tout une luna, mais une humaine payée.
01:06:59Enceinte d'un bâtard métis, leur mariage est un accord commercial comme le montre ce contrat.
01:07:04On ne sait même pas si l'enfant est le sien.
01:07:07Il a raison !
01:07:09Elle est fausse !
01:07:11Elle est fausse !
01:07:15Si je suis un imposteur...
01:07:17Pourquoi ai-je une marque alors ?
01:07:19C'est probablement une fausse marque aussi.
01:07:21Il faut se débarrasser tout de suite de cet être humain !
01:07:24Je suis désolé tout le monde, c'est mon ex-femme qui est clairement dérangée
01:07:27et qui vient aussi de s'échapper de prison.
01:07:29Non, Marcus a payé ma courte.
01:07:30Il essaie de détourner l'attention du fait que sa luna est une humaine.
01:07:35Et si tu t'éloignais de ma femme ?
01:07:38Vous êtes dans une pièce remplie d'Alpha, vous ne gagnerez pas.
01:07:40Je n'ai pas besoin de...
01:07:42C'est bon.
01:07:44Tu n'as pas de preuves ?
01:07:46Ah bon ?
01:07:47Eh bien, moi non.
01:07:49Mais lui, oui.
01:07:52Cet humain était fiancé à Mademoiselle Barton.
01:07:56Impossible qu'elle soit une louve.
01:07:57Ne t'approche pas de ma femme.
01:07:58Qu'est-ce qui te fait penser que cet enfant n'est pas le mien ?
01:08:01Qu'est-ce qui te fait penser que cet enfant n'est pas le mien ?
01:08:05Cet homme a non seulement trompé sa fiancée, mais il a aussi falsifié ses dossiers professionnels.
01:08:09Ce qui fait de lui un employé mécontent et un ex amer.
01:08:12C'est un menteur.
01:08:14Ah ouais ?
01:08:15Alors prouve que tu es une luna.
01:08:16Mais à toi, je n'ai rien à te prouver.
01:08:18Tu leur dois bien ça, non ?
01:08:21Tu sais, Marcus et moi aurions dû t'écraser, toi et ta progéniture, avec cette voiture quand nous en avions l'occasion.
01:08:29Salope !
01:08:30Alors c'était toi ? Tu as essayé de tuer mon bébé ?
01:08:32Qu'est-ce que tu vas faire, humaine ?
01:08:35Tu sais ce qu'on fait aux humains qui mentent ? Nous les déchirons membre par membre.
01:08:54Quoi ? Non, je suis désolé ! Non !
01:08:57Qui est la salope maintenant ? Je devrais te tuer ici, devant tout le monde.
01:09:00Je t'en prie, ne le fais pas. Désolée.
01:09:03Mais je préfère vous voir, toi et Marcus, pourris en prison pour tentative de meurtre.
01:09:08Que quelqu'un attrape cet homme !
01:09:09Je ne l'ai pas fait exprès. Je...
01:09:11Alors...
01:09:24Des questions.
01:09:28Tu as été incroyable.
01:09:31Et ça me rappelle de ne pas t'embêter.
01:09:33Parce que...
01:09:34Mais...
01:09:37Enfin, comment ça s'est passé ?
01:09:38Je n'en sais rien. Peut-être que c'était le côté loup du bébé qui sortait.
01:09:42Je ne sais pas ce qui m'a prise, mais quand Lydia s'est attaquée au bébé, quelque chose s'est mis en marche.
01:09:46D'un coup...
01:09:47Heureusement, c'est le cas.
01:09:51Comment tu te sens, maintenant ?
01:09:53Le bébé et toi, ça va ? As-tu besoin de Cora ?
01:09:55Non, ça va.
01:09:56Juste un peu fatiguée.
01:09:58Ok.
01:09:59Je suis très heureux que vous soyez tous les deux en sécurité.
01:10:03Tu crois qu'ils vont le découvrir ?
01:10:05Non.
01:10:07Personne ne peut contester ce que tu as fait là.
01:10:10Et personne ne soupçonnera que tu n'es pas une vraie Luna, maintenant.
01:10:14Crois-moi.
01:10:16Suis-je en train de regarder le futur roi Alpha ?
01:10:19Ah, je ne sais pas.
01:10:21Ça dépend des élections de la semaine prochaine, je suppose.
01:10:24Marcus est en prison.
01:10:26Ça compte au moins pour quelque chose, je crois.
01:10:27Monsieur, je pense que nous avons trouvé qui a divulgué le contrat à Marcus.
01:10:53Bravo, Hugo.
01:10:58Merci.
01:11:00Janice, où es-tu ?
01:11:03Où est tout le monde ?
01:11:05Je les ai renvoyés chez eux, Alpha.
01:11:07Je ne veux pas les obliger à travailler pour cette salope.
01:11:11Je te demande pardon ?
01:11:12Je sais ce que tu es.
01:11:15Lydia disait la vérité.
01:11:19La façon dont tu as attaqué Luna, Lydia, c'était une vraie louve.
01:11:23Et toi ?
01:11:25Tu n'es qu'une ordure humaine.
01:11:26Attention à toi.
01:11:28Je vais tout dire à la presse.
01:11:29Comme je peux gérer ça.
01:11:32Lydia est une menteuse.
01:11:34Qu'en est-il de cette bombe ?
01:11:36Aucune Luna n'a besoin de bombe à loups.
01:11:39Quelle bombe ?
01:11:41J'en ai marre de tes manigances, Janice.
01:11:46Fous le camp de chez moi.
01:11:47Ce n'est pas ta maison.
01:11:49Tu es mon animal de compagnie, salope.
01:11:54Je suis ta Luna.
01:11:56Tu me traiteras avec respect.
01:11:58Et si jamais tu me traites encore d'humain ?
01:12:05Devant qui que ce soit.
01:12:07Je t'arracherai la chair de tes os avec mes dents.
01:12:11Tu m'entends ?
01:12:12Oui, Wiki.
01:12:15Oui, ma Luna.
01:12:20Janice, tu es virée.
01:12:23Mais je suis avec vous depuis que vous êtes petite.
01:12:27Et vous me virez.
01:12:27Arrête les conneries.
01:12:29Je sais que tu es une taupe.
01:12:30Et je sais que tu travaillais pour Marques.
01:12:32Alpha !
01:12:32Tu as violé ma confiance.
01:12:35Tu as abusé de ma femme.
01:12:37Et tu as aidé Lydia à m'espionner ce soir-là.
01:12:39Je ne sais pas de quoi vous parlez, enfin !
01:12:40As-tu oublié qu'il y a des caméras ?
01:12:42Partout dans la maison.
01:12:44Je t'ai vue te faufiler dans la poubelle.
01:12:46Je t'ai vue voler le contrat.
01:12:49Janice, si tu t'approches encore de moi,
01:12:51de ma femme,
01:12:53ou de ma famille,
01:12:54je te détruirai.
01:12:56Est-ce que c'est clair ?
01:12:57Oui.
01:12:59Alpha.
01:13:01Merci.
01:13:02Sors de chez moi.
01:13:07Hugo ?
01:13:08Écoute, j'ai besoin que tout le monde revienne ici tout de suite.
01:13:10Nous avons...
01:13:11Ella ?
01:13:12Ella !
01:13:13Bonjour.
01:13:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:13:23Le bébé est-il...
01:13:24Le bébé va bien.
01:13:25J'ai fait venir Cora.
01:13:27Elle a fait des analyses de sang.
01:13:28Elle dit que vous étiez tous les deux tellement épuisés par le débat.
01:13:31Je lui ai aussi raconté ce qui s'était passé.
01:13:33Elle m'a dit que la tradition voulait que la mère
01:13:35se nourrisse de l'énergie du petit dans son sang.
01:13:37Je savais que c'était notre bébé qui me donnait de la force.
01:13:42Janice a également été arrêtée.
01:13:44Je suis désolé de ne pas m'en être rendu compte plus tôt.
01:13:47Lydia et Marcus
01:13:48ont été arrêtés pour homicide volontaire.
01:13:52Et Janice a également été prise à les aider.
01:13:54Je suppose que nous allons être seuls pendant un moment.
01:13:58Bref.
01:13:59Repose-toi et quand tu te sentiras mieux, descends.
01:14:01J'ai une surprise pour toi.
01:14:09Ok.
01:14:10À droite.
01:14:15Où est-ce que tu m'emmènes ?
01:14:17Tu verras.
01:14:24Est-ce que tu as fait ça tout seul ?
01:14:42J'ai eu un peu d'aide.
01:14:44Mais ouais, c'est pour toi et notre enfant.
01:14:49Alors, t'aimes bien ?
01:14:51J'aime bien.
01:14:53J'adore.
01:14:54Dom.
01:14:57Merci.
01:15:06C'est bizarre.
01:15:08Quoi ?
01:15:09Le renard.
01:15:11Ça me dit quelque chose.
01:15:12En fait, c'est un cadeau assez courant pour les petits loups.
01:15:15Tu en as sûrement déjà vu dans le coin.
01:15:16Pour les petits loups ?
01:15:18Ouais.
01:15:19Tu veux dire que seuls les loups-garous en portent ?
01:15:21Ouais ?
01:15:22Pourquoi ?
01:15:22Rien, c'est juste que...
01:15:24Maintenant, donne-moi le jouet.
01:15:29J'en avais un quand j'étais petite.
01:15:33Je suis sûre que mes parents l'ont acheté dans un magasin d'occasion.
01:15:37On n'avait pas beaucoup d'argent à l'époque.
01:15:40Mais les gamins ne peuvent pas se passer de jouets.
01:15:42Ah.
01:15:43Ça me rappelle qu'il y a autre chose.
01:15:45Oh mon dieu !
01:15:53Oh, c'est tellement beau !
01:15:55Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:01Tu vois, c'est la même chose que tu as.
01:16:05Mais c'est pour notre bébé.
01:16:07S'il a besoin de moi, je serai là.
01:16:08Ça me plaît tellement.
01:16:12On a de la chance tous les deux.
01:16:14Ouais.
01:16:15Je vais m'assurer qu'il ne sonne pas tout le temps.
01:16:18Je veux pas que tu aies mal à la tête.
01:16:20Merci.
01:16:23Attends.
01:16:24Tu as dit « il » ?
01:16:26Cora t'a-t-elle appelée ?
01:16:27C'est un garçon ?
01:16:28Non.
01:16:30C'est juste un sentiment.
01:16:37C'est Cora ?
01:16:39Ça doit être à propos de l'analyse de sang.
01:16:41Oh, réponds à l'appel.
01:16:42Je te laisse tranquille.
01:16:47Il faut que vous veniez au bureau.
01:16:49Maintenant.
01:16:49Vous m'avez fait peur.
01:16:58Les analyses de sang sont-elles normales ?
01:17:01Pas tout à fait.
01:17:02Vous devriez vous asseoir.
01:17:06Que savez-vous de vos parents biologiques ?
01:17:08Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont été tués par des loups-garous.
01:17:11Et là, ils n'ont pas été tués par des loups-garous.
01:17:15Ils étaient des loups-garous.
01:17:17Donc, ça veut dire que...
01:17:20Vous vous êtes transformée lors du débat parce que vous n'êtes pas humaine.
01:17:23Vous êtes une vraie luna royale, d'après vos analyses de sang.
01:17:26Et le bébé ?
01:17:27C'est un pur louveteau alpha.
01:17:31Cora, est-il possible d'avoir des relations intimes à ce stade de la grossesse ?
01:17:36Oui.
01:17:37Pourquoi ?
01:17:38Je dois faire quelque chose.
01:17:42Attendez, Ella !
01:17:43Le sexe peut déclencher l'accouchement !
01:17:47Lisa ?
01:17:49Lisa ?
01:17:51As-tu vu mon mari ?
01:17:55Il est parti pour une réunion d'urgence, Malouna.
01:17:57Je veux que tu le sortes de là maintenant.
01:17:58Je crains que ce ne soit important. Il est avec les doyens d'Alpha.
01:18:02Peux-tu m'emmener au bureau ?
01:18:03Le chauffeur est sorti, madame.
01:18:05Est-ce que tout va bien avec le bébé ?
01:18:14Tout va bien, oui.
01:18:18Juste un coup de pied.
01:18:19Merci.
01:18:20Merci.
01:18:20Il m'a dit de sonner quand j'aurai besoin de lui.
01:18:34Les règles électorales n'empêchent pas Marcus de se présenter.
01:18:37Il est en prison. Il a essayé d'assassiner ma famille. Je pense que cela devrait suffire.
01:18:41Si l'on veut que les élections de demain soient équitables et non contestées, il faut le laisser se présenter.
01:18:50Bon, d'accord. Qu'il se présente, qu'il perde. Je m'en fiche, mais gardez-le loin de ma famille.
01:18:55Est-ce que tout va bien, Alpha Dominique ?
01:19:05Je dois y aller.
01:19:11Où est-elle ?
01:19:11Elle est dans la chambre, monsieur. Je pense pas qu'elle se sente bien.
01:19:19Est-ce que ça va ?
01:19:21Désolée. J'ai été un peu vilaine.
01:19:24Mais tu m'as dit de sonner si j'avais besoin de toi.
01:19:28J'ai besoin de toi.
01:19:30Le bébé va bien ?
01:19:31Juste quelques contractions.
01:19:33Tu sais, c'est pour les urgences seulement.
01:19:37Il s'agit d'une urgence.
01:19:41Ella.
01:19:43Ella.
01:19:54Chérie.
01:19:56Tu sais qu'on ne peut pas.
01:19:58Je dois te dire quelque chose.
01:20:00Quoi ?
01:20:01Je crois que je viens de perdre les os.
01:20:06Ouais. Il est temps d'y aller.
01:20:08J'ai fait aussi vite que je pouvais.
01:20:14Restez ici, je reviens dans une minute.
01:20:17Attends, Ella.
01:20:22Je t'aime.
01:20:24Je t'aime.
01:20:24Alpha, ça fait des heures.
01:20:36Il faut se rendre aux urnes et voter.
01:20:38Hugo, je ne vais nulle part.
01:20:43Bonjour.
01:20:44Tout va bien ?
01:20:45Le bébé est plus gros qu'on ne le pensait.
01:20:48On va devoir faire une césarienne d'urgence.
01:20:50On viendra vous chercher.
01:20:51D'accord, merci.
01:20:56Ok.
01:20:57Si l'état d'Ella est stable, vous devriez partir.
01:21:00La sécurité est là.
01:21:01Il y a la réunion.
01:21:02Vous ne pouvez pas manquer un autre événement.
01:21:05Je ne pars pas.
01:21:07Ça pourrait faire capoter toute l'élection.
01:21:09C'est la raison pour laquelle vous aviez pris une Luna.
01:21:11Hugo, je me fiche de l'élection.
01:21:13D'accord ?
01:21:14Je m'occupe de ma famille.
01:21:15Qu'en est-il de la meute, Alpha ?
01:21:18Ils sont ma meute.
01:21:22Je ne partirai pas d'ici avant de savoir que ma Luna est en sécurité.
01:21:25Et que j'ai mon bébé dans les bras.
01:21:29Ok ?
01:21:30Oui, Alpha.
01:21:37Qu'est-ce qu'il y a ?
01:21:39Je ne crois pas que vous vouliez voir ça.
01:21:44C'est la meute, Rogue.
01:21:45D'après des sources internes, la Luna d'Alpha Moon est en fait humaine.
01:21:50Cela signifie que l'héritier pourrait être humain.
01:21:52Alpha Marcus est peut-être en prison, mais au moins, il n'a pas menti.
01:21:57Il tourne autour de l'hôpital.
01:21:58L'équipe de Marcus a dû les prévenir de notre présence.
01:22:00Où sont-ils ?
01:22:02Dehors.
01:22:05Alpha Moon, est-ce vrai que vous abandonnez la meute pour une humaine ?
01:22:08Ma Luna est en train d'accoucher.
01:22:10Ce qui veut dire que ma famille passe avant la politique.
01:22:13Vous allez donc nous laisser en plan avant même d'avoir pris le poste ?
01:22:15Je crois savoir que les élections n'ont pas encore donné de résultat.
01:22:18J'ai cité des images de votre femme de ménage avant qu'elle n'aille en prison,
01:22:21disant que votre femme est une imposteuse.
01:22:23Comment c'est d'être avec une humaine ?
01:22:24Son vagin est-il le même ?
01:22:26Excusez-moi.
01:22:27Je sais que la marque de votre femme est fausse, mais son vagin l'est-il aussi ?
01:22:31Donne-moi ton téléphone. Donne-moi.
01:22:43Quelqu'un d'autre veut mettre en doute l'intégrité de ma femme ?
01:22:47Go. Prends leur téléphone.
01:22:50Donnez-moi ça. Et vous aussi.
01:22:51Dix femmes j'anisent dans la presse.
01:22:56Et je veux de la sécurité à chaque endroit de l'hôpital.
01:22:58Personne n'entre, personne ne sort.
01:23:03Combien de temps pourront nous garder secret le fait que tu sois humaine, Léla ?
01:23:07Le monde finira par savoir que notre petit n'est pas un véritable héritier.
01:23:15Il est magnifique.
01:23:16Oui. Il l'est.
01:23:20Est-ce qu'il a l'air d'un vrai loup ?
01:23:21Pas encore.
01:23:23Mais parfois ça prend du temps.
01:23:25Mais il devrait être un loup-garou pur sang.
01:23:27Sauf si...
01:23:28Sauf si quoi ?
01:23:30Sauf si on se trompe et que Donne n'est pas le père.
01:23:35De quoi vous parlez ?
01:23:37Les tests de paternité non natales ne sont pas toujours corrects.
01:23:41Bien sûr que c'est mon fils.
01:23:49Regardez ses cheveux.
01:23:50Ce sont des cheveux de loup-garou, il est certainement un moitié loup.
01:23:53Plus de la moitié, j'espère.
01:23:56Merci.
01:23:58Merci.
01:24:00Pourquoi tu n'es pas au meeting ?
01:24:02Pensais-tu vraiment que je t'équiterais ?
01:24:04Tu t'inquiètes du fait qu'il n'a pas encore l'air d'un vrai loup ?
01:24:11Non.
01:24:12Il pourrait être entièrement humain.
01:24:15Et je l'aimerais quand même.
01:24:16Même s'il n'était pas le tien ?
01:24:18Ouais.
01:24:23Dom, quelque chose ne va pas.
01:24:26Il devrait être un vrai loup.
01:24:27Non, c'est impossible.
01:24:29Si, je suis une louve alpha.
01:24:33C'est ce que j'essayais de te dire tout à l'heure.
01:24:35Les analyses de sang ont révélé
01:24:36que mes parents étaient des alpha-rogs qui m'ont cachée avec des humains.
01:24:40Attends, tu n'es pas humaine ?
01:24:41Non, on n'a plus besoin de se cacher.
01:24:44Attends, ça veut dire que
01:24:45tu es la fille disparue du roi alpha-rog ?
01:24:48Apparemment.
01:24:50Et là, c'est toi.
01:24:52Ça a toujours été toi.
01:24:53Ça signifie que tu as toujours été censée être mienne.
01:24:56Je crois que ma marque de naissance a un sens maintenant.
01:24:59Une lune.
01:25:07Si c'est le cas,
01:25:07c'est un loup pur.
01:25:10Oui, mais Cora m'a dit que la plupart des louveteaux grognent maintenant.
01:25:13C'est pas grave.
01:25:14Ce qui m'importe,
01:25:15c'est que nous soyons tous les trois en sécurité ensemble.
01:25:18Monsieur,
01:25:23les résultats de l'élection sont là.
01:25:28Vous avez gagné.
01:25:30Vous êtes le roi alpha-élui.
01:25:31C'est incroyable !
01:25:31C'est incroyable !
01:25:32Publie une déclaration de remerciement.
01:25:36Ma famille et moi rejoindrons la manif dès que nous serons installés.
01:25:44Félicitations.
01:25:45Merci.
01:25:52Merci beaucoup.
01:25:53Je vous remercie.
01:25:59Tu es mon partenaire idéal.
01:26:01Et toi ?
01:26:02Toi ?
01:26:03Tu es mon roi alpha.
01:26:06Je t'aime.
01:26:13Merci les gars.
01:26:14Merci.
01:26:18C'est un loup.
01:26:19Merci.
01:26:20Merci.
01:26:21Merci.
01:26:22C'est un loup.
01:26:23Merci.
01:26:23Merci.
01:26:24Merci.
01:26:25Sous-titrage FR ?
Écris le tout premier commentaire