C - Vídeo Dailymotion

Name: C
Uploaded: 2025-12-09T21:06:04+00:00
Duration: 5 min 47 s
Channel: Canal ABC TV
Description: Ver C - Canal ABC TV en Dailymotion

Canal ABC TV

hace 6 semanas

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Es un honor para nosotros recibir en Un Mundo Alucinante a un amigo de la casa, Marco Augusto Ferreira,

00:05autor de este libro que tengo en mis manos, que es la cuarta edición del Paso de los 400,

00:10que ahora nos va a contar Marco, tiene una nueva edición, esta vez ya en la Argentina.

00:15¿Cómo estás Marco?

00:15Hola Luis, ¿cómo estás? También un saludo para todos los que ya están acostumbrados a ver Un Mundo Alucinante.

00:20Mira Luis, El Paso, así como lo tenés ahora, es la edición paraguaya.

00:25Sí.

00:26Ya está por acabar su cuarta edición acá en Paraguay.

00:29Y dio la casualidad de que justo en un programa de Un Mundo Alucinante,

00:33el que estábamos filmando hacia mayo, o hacia junio, del 2022 en la Feria del Libro,

00:40me encuentro con quien sería mi editor para el Paso de los 400, edición argentina,

00:46que es Rubén Viseglia de Librería de La Paz justamente.

00:50El libro se va a publicar este año, pero además se va a publicar una edición homenaje,

00:55impulsada por Librería de La Paz, impulsada por el gobierno del Chaco,

00:59impulsada por un montón de prologuistas, historiadores, escritores de toda la Argentina.

01:05Yo ahora mismo tengo en mis manos una muestra, que es la muestra que se le está entregando a los prologuistas.

01:10La versión final del libro va a tener tapa del muralista e ilustrador José Cura,

01:16que es uno de los más grandes ilustradores y esencialmente se lo conoce por muralista allá en Argentina.

01:24Hizo murales por todo Corrientes, por todo Chaco, acá en Paraguay inclusive.

01:28El mural que tiene el Partido Colorado, ahí en su sede lo hizo él hace mucho tiempo ya.

01:35Él también se va al Brasil a trabajar y le gustan mucho los temas históricos.

01:39Entonces, cuando nos aproximamos, cuando lo conocimos, yo me fui a su taller en Corrientes,

01:45lo conocí, empezamos a trabajar en la portada que queríamos ver y después dejamos que diera rienda suelta.

01:52Todavía no hay fecha de publicación, pero se va a hacer un adelanto, una presentación,

01:56en la Feria Chacú Guaranítica entre febrero y marzo de este año.

02:01Así que, te digo, estoy emocionadísimo a finales del año pasado.

02:08Estuve recorriendo Goya, estuve recorriendo Ferias del Libro en toda Argentina,

02:13presentando la edición paraguaya, adelantando lo que sería la Argentina.

02:18Y realmente es para mí un sueño, todavía no lo estoy pudiendo creer todavía.

02:24Quiero ya a toda costa ver esa edición que pertene Rubén,

02:28porque mi sueño también siempre fue ver el paso en tapadura.

02:33Y ahora que se va a publicar la segunda parte del libro y enseguida la tercera parte de la saga,

02:38estamos pensando hacer una edición, un ómnibus, se le llaman, tapadura.

02:42Completo, las tres partes del libro en uno solo.

02:46Ese es mi sueño, tener el paso ya terminado, completo y en una edición de lujo.

02:51Totalmente, qué emocionante realmente nos pasó verte en ese momento,

02:55ya después de tener la entrevista contigo y realmente nos llena de emoción

03:00y ver cómo esas Ferias del Libro tienen esa capacidad de unir a escritores con editores.

03:07¿Cómo pasó todo esto? ¿Cómo pasó el tiempo también después de eso?

03:12¿Y cómo te sentís ahora?

03:14Y mira, en aquel entonces estaba lanzando La Garganta de la Tierra,

03:17que gracias a Dios está vendiendo súper bien, ya está acabando su primera edición,

03:21ya estamos trabajando en la segunda, y ¿sabes qué pasa?

03:26Ahí te das cuenta de que hay que estar, ¿no?

03:29Que como escritores nosotros tenemos que estar presente

03:33porque nunca sabemos en qué momento puede estar esa persona que nos puede dar una mano

03:39para cerrar una colaboración, para cerrar una alianza y ahí le das un nuevo giro a tu carrera.

03:44Entrar a la Argentina a través del Chaco, y no solamente para mí, sino para todos los escritores

03:52que ahora mismo están publicando también en Argentina,

03:57es el paso que necesitábamos dar desde hacía muchísimo tiempo.

04:01Porque nosotros muchas veces cometemos el error de pensar que el único acceso para Paraguay

04:05es a través de Buenos Aires.

04:07Pero cuando te vas a conocer a la gente de Correa, a todo el noreste argentino,

04:14te das cuenta de la cantidad de lazos comunes que tenemos.

04:17En Corrientes, por ejemplo, en la Feria de Goya, yo estaba a punto de presentar el paso

04:21y antes de mí presentaron el Martín Fierro en Guaraní.

04:25Ellos lo traducen porque ellos en Corrientes están estudiando el Guaraní

04:29a veces con mucha más profundidad que nosotros

04:31y están con el plan de incluirlo también en sus mallas curriculares de forma obligatoria,

04:37así como hoy en día hacemos nosotros.

04:39Entonces, ellos están conectadísimos con sus raíces, que también son nuestras raíces.

04:44Y entonces, todavía no llego a asimilar por completo lo que significa este proceso de unión.

04:53Porque yo sé que no empezó acá, yo sé que es un trabajo de muchísimos años ya,

04:56pero este es el momento en el cual se empiezan a ver sus frutos.

05:00Porque hace poco nos invitaron también al primer congreso de libreros y editores de Argentina.

05:06Nos fuimos la Sociedad de Escritores de Paraguay, de escritoras paraguayas asociadas.

05:12Nos fuimos en representación de los autores y se empezaron a cerrar tratos.

05:16Después venían los editores argentinos y miraban los libros paraguayos,

05:19que estaban todos expuestos ahí, los de la sociedad, los de EPA,

05:22y decían, este libro me interesa, llévatelo y después contactás con el autor y ves que surge.

05:30Los temas que más le interesan son la guerra de la triple alianza,

05:35la literatura escrita por mujeres,

05:38el guaraní, todo lo que tenga que ver con el guaraní,

05:41e historia general del Paraguay.

05:42¡Gracias!

Sé la primera persona en añadir un comentario

Añade tu comentario

C

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada