Una de las principales novedades observadas en el Censo Nacional de Personas y Viviendas 2022 es el trabajo realizado por el Centro de Relevo de la Secretaría Técnica de Planificación. En ese sitio, varios intérpretes recibían videollamadas de censistas que llegaban a hogares de personas sordas.
00:00Son siete los intérpretes que trabajaron desde el inicio del censo para poder censar a las personas sordas desde el centro de relevo de la Secretaría Técnica de Planificación.
00:09Según informaron desde la institución, se realizó un trabajo conjunto con el Instituto Nacional de Estadísticas para lograr llegar a todos los hogares con personas sordas.
00:16Las personas sordas son sujetos de derechos y también tienen la capacidad jurídica, como cualquier otro ser humano.
00:23Entonces, generalmente en el censo o en las entrevistas que se le hace a una persona sorda, siempre se le pregunta a otra persona, ¿verdad?
00:32No se le pregunta directamente a la persona sorda.
00:36Esta vez el censo, a través de un trabajo coordinado, como mencioné, con la Secretaría Técnica, estamos brindando el servicio de interpretación a todas las personas sordas que reciban a los censistas en su casa.
00:49Al llegar a una casa y encontrar a una persona sorda habitando allí, el censista se pone en contacto con el centro de relevo para realizar una videollamada por WhatsApp.
00:57Mediante ese medio, el intérprete conversa con el censado y va traduciendo con su voz al voluntario para que éste vaya anotando los datos.
01:03Se ingresa al número, le atiende en línea al intérprete de lengua de señas y a través del servicio de mediación lingüística, el censista va haciendo las preguntas y la persona sorda está recibiendo la interpretación en simultáneo de la intérprete de lengua de señas.
01:21Y viceversa, la respuesta que le da la persona sorda a la intérprete en lengua de señas, la intérprete pasa a la lengua oral española o guaraní en este caso, si el censista está en el interior, por ejemplo.
01:33Muchas veces las personas sordas se sienten invisibilizadas, por lo que esperan que este nuevo censo arroje resultados reales que sirvan para aplicar políticas públicas de inclusión para las personas con algún tipo de discapacidad.
01:44300.000 personas sordas aproximadamente, no tenemos datos, porque hay muchísimas personas sordas en el interior del país que no tienen cédula, que no tienen acceso a sus derechos, inclusive que la familia desconoce que es sujeto de derecho y que tiene que ser incluido en la sociedad.
02:02Entonces es importante la toma de datos estadísticos, para también, realmente esto es el primer paso y va a generar un impacto muy importante para que la comunidad sorda pueda acceder a todos sus servicios.
02:16Es la primera vez que en nuestro país se utiliza en el centro de relevo y a los intérpretes de lengua de señas para incluir a las personas sordas en el censo nacional.
Sé la primera persona en añadir un comentario