🎰💀 GLÜCKSTAG | MARY HIGGINS CLARK | GANZER FILM DEUTSCH
Mit Amanda Donohoe & Gregor Törzs!
Nach dem Bestseller von Mary Higgins Clark! Was als Glückstag beginnt, wird zum Albtraum! Ein scheinbar perfekter Tag entpuppt sich als tödliche Falle. Spannung, Geheimnisse und unerwartete Wendungen in einem packenden Mystery-Thriller!
🎭 Mystery Thriller | Mary Higgins Clark | Suspense
KEYWORDS: Glückstag, lucky day, Mary Higgins Clark, Amanda Donohoe, Gregor Törzs, Thriller, Mystery Thriller, Spannung, suspense, Geheimnisse, secrets, Wendungen, twists, ganzer Film Deutsch
#Glückstag #LuckyDay #MaryHigginsClark #AmandaDonohoe #GregorTörzs #Thriller #MysteryThriller #Spannung #GanzerFilm
Mit Amanda Donohoe & Gregor Törzs!
Nach dem Bestseller von Mary Higgins Clark! Was als Glückstag beginnt, wird zum Albtraum! Ein scheinbar perfekter Tag entpuppt sich als tödliche Falle. Spannung, Geheimnisse und unerwartete Wendungen in einem packenden Mystery-Thriller!
🎭 Mystery Thriller | Mary Higgins Clark | Suspense
KEYWORDS: Glückstag, lucky day, Mary Higgins Clark, Amanda Donohoe, Gregor Törzs, Thriller, Mystery Thriller, Spannung, suspense, Geheimnisse, secrets, Wendungen, twists, ganzer Film Deutsch
#Glückstag #LuckyDay #MaryHigginsClark #AmandaDonohoe #GregorTörzs #Thriller #MysteryThriller #Spannung #GanzerFilm
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Jack
00:01:07Jack, komm mal her, ich brauche dein Rat
00:01:09Jack
00:01:10Also, welches von beiden, es soll sexy aussehen
00:01:18Wenn du wirklich meinst sexy, dann bleib wie du bist
00:01:22Nicht gerade so sexy
00:01:24Warum musst du sexy aussehen, du arbeitest von Kurierdienst
00:01:27Ich hab ein Vorsprechen, Jack
00:01:29Und da will ich zeigen, was ich habe, hm?
00:01:32Du bist eine tolle Schauspielerin, du hast es nicht nötig, halbnackt um Rollen zu betteln
00:01:35Qualität ist beim Vorsprechen schon lange nicht mehr entscheidend
00:01:38Ich kriege einfach keine Chance
00:01:40Heirate niemals eine Schauspielerin, denn das Drama endet nicht am Bühneneingang
00:01:45Was hat der Spruch denn jetzt zu bedeuten?
00:01:47Dass du entspannen sollst, glaub an dich selbst, dann kriegst du deine Rolle auch
00:01:50Ja, ich habe jetzt für sechs Rollen vorgesprochen und keine gekriegt
00:01:53Mein Karrieresignal steht auf Halt
00:01:55Es ist ein hartes Geschäft, das weißt du genau, aufgeben gilt nicht
00:01:59Oh Gott, das verstehst du einfach nicht, Jack
00:02:01Ich verstehe es nicht, weil ich nur ein Buchprüfer bin, meinst du das damit?
00:02:05Ich trage einen halbfertigen Roman mit mir rum
00:02:07Ich kann nicht weiterschreiben, weil ich jeden Tag diesen verfluchten Anzug anziehe
00:02:10Und mich um die Finanzen anderer Leute kümmern muss
00:02:12Und dabei dominiert in unseren Finanzen die Zahl null
00:02:16Ich wüsste nicht, wer dich am Schreiben hindert
00:02:19Nur die 50 Stunden in der Woche, die ich im Büro sitze
00:02:21Und wenn ich nach Haus komme, bin ich fix und fertig
00:02:23Ja, ich arbeite auch
00:02:25Teilzeitjob beim Kurierdienst, deck gerade mal die Telefonrechnung
00:02:28Das ist einfach nicht fair
00:02:30Weißt du was?
00:02:32Ehe du wieder mal vor Selbstmitleid zerfließt, überleg mal, dass du nicht die einzige bist, die hier frustriert ist
00:02:37Oh, bitte, Jack
00:02:40Bis heute Abend
00:02:41Na, es kann ja ein Tag werden
00:02:45Lassen Sie mich das wiederholen
00:02:58Wie es am schnellsten geht, Super Express
00:03:00Das dauert maximal vier Stunden und passt zu 32 Stunden
00:03:02Das dauert 40 Minuten
00:03:08Danke sehr
00:03:10Ausgerechnet heute musst du zu spät kommen
00:03:13Die Telefone spielen verrückt wie mein Onkel George auf der Weihnachtsfeier
00:03:16Tut mir leid, Clara
00:03:17Ist nicht mein Tag heute
00:03:19Hallo, schöne Frau
00:03:20Hey
00:03:20Hat dich ihre Lytics jetzt endgültig an den Brogley verloren?
00:03:23Wart's ab, ich hab heute Nachmittag ein Vorsprechen und bin teuflisch nervös
00:03:26Oh, kein Regisseur kann so verrückt sein, dass er dich wieder gehen lässt
00:03:30Du siehst aus wie Rita Hayworth, als sie Gilda gedreht hat
00:03:33Du wirst dann mal ein großer Star
00:03:35Es wäre nur schön, wenn es ein paar Regisseure gäbe, die das genauso sehen wie du
00:03:38Was ist denn los mit dir heute? Du siehst so verändert aus
00:03:44Ich bin verändert
00:03:46Ich bin heute Morgen aufgewacht und hatte dieses Gefühl zum ersten Mal seit Evelyns Tod
00:03:50Ich glaube nicht, dass wir jetzt darüber reden sollen
00:03:52Nein, es geht nicht um Evelyn, es geht um das Gefühl, als wäre heute mein Glückstag
00:03:57Jedes Mal, wenn ich dieses Gefühl hatte, ist was Gutes passiert
00:04:00Wir hatten einen Scheck in der Post
00:04:01Oder Evelyn hat ein Los gekauft und ein paar Dollar gewonnen
00:04:04Aber immer stand was Gutes im Raum
00:04:06Ich hab mir gleich ein Los für die heutige Ziehung besorgt
00:04:12Oh
00:04:12Es lohnt sich
00:04:13Der Jackpot steht seit sechs Wochen und ist jetzt bei 13,5 Millionen
00:04:17Wow, der Scheck würde sich gut unter den Weihnachtsbaum machen
00:04:20Aber Nora, Jack und du, ihr wart für mich in den letzten zwei Jahren so etwas wie eine Familie
00:04:27Und wenn ich gewinne, sollt ihr auch was kriegen
00:04:30Entschuldige, wenn ich nicht gleich Luftsprünge mache
00:04:32Ja, lach nur
00:04:33Aber komm mal her, streich mir über den Ärmel, dann springt vielleicht ein bisschen Glück über und hilf dir bei deinem Vorsprechen heute
00:04:39Na gut
00:04:40Oh ja, ich habe Glück
00:04:42Jetzt warte nur, bis ich sage, ich hab's ja gleich gesagt
00:04:45Hey, Glückspilz, hier sind die Aufträge für heute Vormittag
00:04:50Dürfte nicht allzu schwierig sein, liegt alles im Zentrum
00:04:52Na also, bitte
00:04:54Na, was habe ich gesagt?
00:04:56Es geht schon los
00:04:57Immer lächeln, Schätzchen
00:04:59Ich kenne dieses Pfeifen von ihm jedes Mal, wenn er mit Aufträgen loszieht, seit zehn Jahren
00:05:07Glaubst du, der modernisiert sein Programm mal?
00:05:10Oh, ich finde die Sachen lustig
00:05:11Er ist halb ihre, halb Italiener, sehr theatralisch
00:05:13Deshalb haben ihn alle so gern
00:05:15Sagen wir deshalb, hast du ihn so gern
00:05:16Aerolitik Express, guten Tag, was kann ich für Sie tun?
00:05:27Also, die nächste
00:05:29Wissen Sie was?
00:05:32Das war kein Kellerbühnen-Niveau
00:05:34Ich kenne diese Rolle und habe sie sehr genau studiert
00:05:37Oh, nur offensichtlich nicht genau genug
00:05:40Ich habe noch nie mit Ihnen gearbeitet und weiß nicht, was Sie für Probleme haben
00:05:44Aber ich habe Ihre letzten zwei Inszenierungen gesehen
00:05:47Sie sollten sich mehr mit den Stücken beschäftigen
00:05:49Statt auf Schauspielern rumzutrampeln und ihr Talent infrage zu stellen
00:05:53Vielen Dank nochmal, dass Sie mich angehört haben
00:05:55Das ist ja unglaublich
00:06:05Das war das Ende meiner Karriere
00:06:08Jemand musste Sie mal sagen
00:06:10Als ich das letzte Mal bei ihm vorgesprochen habe, meinte er, ich sei die Superbesetzung für einen schlechten Vampirfilm
00:06:14Nora, ich wette, wenn sich dein Auftritt hier rumspricht, bekommst du noch einen Orden
00:06:19Warum tun wir uns das an, Kristen?
00:06:21Warum?
00:06:22So ist das Showbusiness
00:06:23Mit Ruhm und Glanz
00:06:26Was ist?
00:06:30Trinken wir noch einen Kaffee?
00:06:31Würde ich gern, aber ich kann nicht
00:06:33Ich muss nach Hause, ich will für Jack was Besonderes kochen
00:06:36Meine Nerven waren heute Morgen nicht die besten
00:06:38Und er hat's abgekriegt
00:06:40Ja, die volle Lade
00:06:42Und jetzt will ich's wieder gut machen
00:06:43Gehen wir lieber
00:06:48Beine nicht
00:07:08Hallo?
00:07:12Ich hab's dir doch gleich gesagt
00:07:14Hey Bill, was ist passiert?
00:07:16Ich hab dir gesagt, das wird mein Glückstag
00:07:18Und der wahre ist und was für einer
00:07:19Hast du's geschafft, dass die Frau von 216 mit dir ausgeht, he?
00:07:23Viel besser, viel besser
00:07:24Und ich mein's ernst, Nora
00:07:26Raus damit, was ist?
00:07:28Das sag ich dir nur persönlich
00:07:29Du hast mit deinem losen Haufen Kohle gewonnen, he?
00:07:33Äh, äh
00:07:34Ich sag jetzt gar nichts
00:07:35Ich will dein Gesicht sehen, wenn ich es dir sage
00:07:38Ich, ich komm zu dir zum Abendessen
00:07:40Äh, Bill
00:07:42Davon bin ich jetzt nicht so begeistert
00:07:45Ich bleib auch nicht lange, versprochen
00:07:48Ich bring ne Flasche Wein
00:07:50Ich muss das einfach mit dir feiern
00:07:52Also gut
00:07:53Meinetwegen
00:07:55Ich hoffe, du magst Penne Arabiat
00:07:57Naja, Pasta wäre mir lieber
00:07:59Aber egal, ich esse alles, was du machst
00:08:01Aber was es auch gibt
00:08:03Sieh zu, dass ein Stuhl hinter dir steht
00:08:06Denn das, was ich dir sage
00:08:07Das wird dich glatt umhauen
00:08:08Dann hast du wirklich groß abgeräumt, he?
00:08:11Pasta
00:08:11Auf dem Weg nach Hause fahre ich noch bei dem Café auf der 28. vorbei
00:08:15Und gebe den Wettschein ab
00:08:16Eigentlich brauche ich ja nichts mehr zu gewinnen
00:08:18Aber wenn man eine Glücksträhne hat
00:08:20Soll man sie laufen lassen, oder?
00:08:21Ich glaub schon, ja
00:08:22Jetzt spann mich nicht auf die Folter
00:08:24Sag es schon
00:08:24Nein, nein
00:08:25Ich hab noch ein paar Aufträge
00:08:27Und dann komme ich vorbei
00:08:28Okay
00:08:29Ich würde sagen so gegen sieben
00:08:32Bis dann
00:08:32Also gut, bis dann
00:08:34Okay
00:08:36Oh Mann, oh Mann
00:08:40Danke, Heavenly
00:08:43Ich danke dir
00:08:45Oh Mann
00:09:15Hey, hätte nicht gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen. Das ist ein Wetterreiß.
00:09:34Hallo, hier ist Jack Barkin. Ich bin im Augenblick nicht im Büro, aber ich ruf Sie gern zurück, sobald ich kann.
00:09:38Hi, Jack. Ich bin's. Es ist halb neun. Das Essen ist fertig. Ich hoffe, es ist nichts passiert. Ruf mich bitte an, okay? Bis dann.
00:09:47Hey, Schätzchen. Ich hab mir langsam schon Sorgen gemacht.
00:10:08Die U-Bahn ging nicht und dann war natürlich auch kein Taxi zu kriegen.
00:10:13Gott, du bist ja klatschnass. Komm her, zieh. Zieh erst mal den Mantel aus.
00:10:23Und Schätzchen, es tut mir leid wegen heute früh. Ich war so nervös, weil ich doch dieses Vorsprechen hatte.
00:10:29Und dort habe ich diesem Idioten fast den Kopf abgerissen. Was wiederum heißt, die Rolle kann ich vergessen.
00:10:35Ist alles in Ordnung?
00:10:36Ausgedehnte Spaziergänge im Regen heben meine Stimmung nicht.
00:10:42Ich hab uns was Schönes zu essen gemacht. Esquipene Arabiata.
00:10:46Ein romantisches Abendessen zu dritt?
00:10:49Ja, das dritte Gedeck ist für Bill.
00:10:53Es muss irgendwas ganz Tolles passiert sein und er wollte vorbeikommen und es mir erzählen.
00:10:57Ich verspreche dir, er bleibt nicht lange.
00:11:00Schon gut.
00:11:02Was hast du, Jack?
00:11:04Nichts.
00:11:06Zu viel Arbeit, zu viel Stress, schätze ich.
00:11:10Na gut, ich sag dir was. Wir warten nicht auf Bill.
00:11:14Heute Abend gibt's kein Vorsprechen, keine Anrufe, keine Verpflichtungen, außer...
00:11:21Dem Lob für den Küchenchef natürlich.
00:11:24Nehmen Sie Platz, Sir. Das Essen wird sogleich serviert.
00:11:26Das ist jetzt wieder ewig warten. Das ist immer dasselbe. Änderst schon.
00:11:44Aerolytic Express, einen Moment bitte.
00:11:49Aerolytic Express, einen Moment bitte.
00:11:52Es geht schon wieder los.
00:11:54Weißt du, was wir hier brauchen?
00:11:56Fünf weitere Booten und ein Raketenauto.
00:11:59Hat sich Bill heute schon gemeldet?
00:12:01Das ist ja mit das Problem. Er ist immer noch nicht da.
00:12:05Hast du angerufen?
00:12:07Hm, geht nicht ran. Ich probiere es seit sieben.
00:12:10Ich hab's auch versucht. Er wollte zum Abendessen kommen und ist nicht erschienen.
00:12:13Ich bin jetzt zehn Jahre hier und er hat in der ganzen Zeit keinen Tag gefehlt.
00:12:16Ich weiß nicht, was los sein muss, damit er nicht zum Dienst kommt oder auf eine Mahlzeit verzichtet.
00:12:20Genau. Das ist es ja.
00:12:24Aerolytic Express, was kann ich für Sie tun?
00:12:26Aerolytic Express?
00:12:30Normalerweise würde ich ja das nicht tun, Nora.
00:12:32Aber dass Sie ja sozusagen zur Bills Familie gehören, würde das mir nicht übel nehmen.
00:12:36Wirklich nett von Ihnen. Danke.
00:12:39Seine Zeitung liegt auch noch vor der Tür.
00:12:41Ich sag ja, ich glaub, dass er überhaupt nicht zu Hause war.
00:12:43Ich seh ihn sonst immer. Und außerdem holt er normalerweise immer noch den Hund der alten Mrs. Klinger
00:12:48und macht mit ihm einen Spaziergang, ehe er ins Bett geht.
00:12:51Da ist er auch nicht gekommen.
00:12:59In der Arbeit ist er auch nicht erschienen. Hat sich nicht gemeldet.
00:13:03Ich fange so langsam an, mir wirklich Sorgen zu machen.
00:13:06Kennen Sie irgendjemanden, bei dem er übernachtet haben kann?
00:13:09Sehen Sie, ich weiß niemanden, den er so gut kennt wie Sie.
00:13:12Und wenn Sie nicht wissen, wo er ist, weiß ich auch nicht weiter.
00:13:16Oh Mann.
00:13:19Vielleicht ist das was.
00:13:26Nichts.
00:13:26Jetzt können wir nur hoffen, dass dem Alten nichts passiert ist.
00:13:41Ist ein netter Kerl und immer hilfsbereit.
00:13:45Solche Typen gibt es nicht mehr oft.
00:13:47Sind selten geworden.
00:13:51Ja, ich weiß.
00:13:52Es ist mir klar, dass er noch nicht lange verschwunden ist. Nur ist es so gar nicht seine Art.
00:14:06Er hat seit Jahren keinen Tag in der Arbeit gefehlt.
00:14:09Und jetzt war er weder gestern Abend in seiner Wohnung, noch heute Morgen.
00:14:12Ist der Freund ein Trinker?
00:14:14Er trinkt ab und zu ein Gläschen.
00:14:17Aber er säuft nicht.
00:14:19Und er hat was davon gesagt, es sei sein Glückstag.
00:14:22Ja, naja, vielleicht hat er ein paar Dollar gewonnen und das hat er dann gefeiert.
00:14:27Nein, nicht der alte Bill.
00:14:30Vielleicht hat er eine Frau kennengelernt und feiert immer noch.
00:14:34Detective, der Mann ist fast 70.
00:14:36Oh, Männer feiern.
00:14:40Auch in dem Alter noch ganz gern.
00:14:44Habe ich so gehört.
00:14:48Sie nehmen das nicht im geringsten Ernst, oder?
00:14:50Nein, ich denke nur, dass Sie es zu ernst nehmen.
00:14:54Sehen Sie.
00:14:56Er ist mein Freund.
00:14:58Und er sagte, er sei unterwegs zu mir, weil er etwas mit mir und meinem Mann feiern wollte.
00:15:02Aber er ist nicht gekommen und er ist auch nicht zu Hause gewesen.
00:15:04Bitte, Ma'am, Ma'am, ich kann noch keine Vermisstenmeldung aufnehmen.
00:15:09Ich würde Ihnen vorschlagen, Sie warten noch 48 Stunden.
00:15:12Dann rufen Sie an und dann werden wir handeln.
00:15:15Okay?
00:15:18Okay.
00:15:21Inzwischen können Sie ja mal versuchen, ob Sie ihn irgendwo auftreiben.
00:15:25Sie überlegen, wer ihn als Letzter gesehen haben kann.
00:15:30Wer käme da in Frage?
00:15:32In seiner Wohnung jedenfalls niemand.
00:15:33Er wollte noch einige Sachen ausliefern.
00:15:35Na, also sehen Sie.
00:15:38Vielleicht hat er zu einem dieser Kunden eine Bemerkung gemacht, wo er hinwollte oder was er vorhatte.
00:15:43Danke, Detective. Ich werde es mal versuchen.
00:15:44Und, äh, Miss Markin?
00:15:48Machen Sie nicht so viel Wind, ha?
00:15:50Ich meine, er ist erst eine Nacht weg.
00:15:53Da kann man noch abwarten.
00:15:55Und wenn ihm doch was passiert ist?
00:15:57Wenn sich rausstellt, dass ihm wirklich was passiert ist, dann ist es was anderes.
00:16:01Dann ist es mein Job.
00:16:03Ja, okay.
00:16:14Und zwar gleich.
00:16:15Ja.
00:16:16Hey, Marinello.
00:16:17Schön, dass so eine Nervensäge auch mal in Ihrem Schreibtisch landet.
00:16:20Wer sagt denn, dass sie eine Nervensäge ist?
00:16:23Wenn wir jemanden suchen sollen, der nicht zum Abendessen kommt, sag ich's.
00:16:27Es kann ja immerhin sein, dass einer wirklich mal Probleme hat.
00:16:31Seien Sie für alle Möglichkeiten offen.
00:16:33Vielleicht schaffen Sie es dann, sogar mal einen Fall zu lösen.
00:16:36Ja, danke für den guten Rat.
00:16:43Wo bist du hin?
00:16:45Zur Polizei.
00:16:47Mein Gott, Bill ist verschwunden.
00:16:49Und ich finde, wir müssen nach ihm suchen.
00:16:50Jetzt mach aber mal langsam, da kommt einer nicht zum Essen und du denkst gleich an Mord und Totschlag.
00:16:56Jack, es ist ja nicht nur das Essen.
00:16:58Er ist verschwunden.
00:16:59Er war heute nicht in der Firma und gestern Abend nicht zu Hause.
00:17:02Das ist nicht unser Problem.
00:17:04Er ist unser Freund, natürlich ist das unser Problem.
00:17:06Er muss doch irgendwo Verwandte haben.
00:17:09Er hat niemanden außer uns, das weißt du genau, Jack.
00:17:12Ich hab die Polizei nur gebeten, sich drum zu kümmern, weil er verschwunden ist.
00:17:15Ich verstehe nicht, wieso du dich so darüber aufregst.
00:17:17Ich reg mich nicht auf, ich finde nur, die haben Wichtigeres zu tun.
00:17:20Du rennst da gleich hin, als sei die Polizei sowas wie ein Fundbüro.
00:17:23Das ist doch dämlich.
00:17:24Ist es dämlich, sich um jemanden Sorgen zu machen?
00:17:26Das hab ich nicht gesagt.
00:17:27Es ist also nicht dämlich, sich Sorgen zu machen, sondern ich bin dämlich.
00:17:29Das hab ich auch nicht gesagt.
00:17:31Du bist mal wieder so sensibel wie ein Holzklotz.
00:17:33Und du bist genauso vernünftig.
00:17:35Ruf doch gleich die Marines, wenn jemand nicht zum Abendessen kommt.
00:17:39Schatz, ich will nicht mit dir streiten.
00:17:41Wenn du es wirklich nicht willst, solltest du vielleicht nicht ganz so tief schlagen.
00:17:44Der taucht schon wieder auf.
00:17:46Kann es denn nicht sein, dass ihm einfach was dazwischen gekommen ist?
00:17:50Ich will nur nicht, dass du dich verrückt machst, während Bill irgendwo sitzt und sein Leben genießt.
00:17:57Er würde auch nicht wollen, dass du dir Sorgen machst.
00:17:59Das weißt du.
00:18:00Ein Vorschlag.
00:18:05Du suchst einen schönen Wein aus und ich mach das hier fertig.
00:18:11Okay.
00:18:11Okay.
00:18:11Hör dir mal selber zu, Kristen.
00:18:31Vielleicht hat Jack ja recht.
00:18:33Bill hat keine Menschenseele auf der Welt, die sich um ihn kümmert.
00:18:36Was ist falsch daran, wenn ich mir Sorgen um ihn mache?
00:18:37Das sehe ich nicht ein.
00:18:38Ich will damit nur sagen, du weißt, dass es zwischen euch beiden nicht zum Besten steht.
00:18:42Und wenn du dich jetzt wegen Bill verrückt machst, tut das eure Beziehung nicht so.
00:18:45Ich mache mich nicht verrückt.
00:18:47Es geht nicht um unsere Beziehung, es geht um Bill.
00:18:50Okay, alles klar.
00:18:51Du hast recht.
00:18:52Nur kannst du doch im Moment sowieso nichts tun.
00:18:53Die Polizei schaltet sich nicht ein.
00:18:55Oh, der Detective meinte, ich solle mich selber mal umhören.
00:18:58Oh ja.
00:18:59Ich sage das nur ungern.
00:19:01Aber du bist Schauspielerin, keine Privatdetektivin.
00:19:02Aber ich habe eine gespielt vor drei Jahren und ich habe viel recherchiert.
00:19:06Ich hatte fantastische Kritiken.
00:19:08Ja, und ich war schon mal die Königin von Frankreich, aber ich habe immer noch keine Krone.
00:19:11Auf jeden Fall werde ich die Leute abklappern, die Bill zuletzt gesehen haben und ihnen ein paar Fragen stellen.
00:19:16Was für Fragen?
00:19:18Entschuldigen Sie, aber mein Freund hat sich in Luft aufgelöst.
00:19:20Hat er Ihnen gesagt, dass er vorhat zu verschwinden?
00:19:22Das ist nicht komisch, Chris?
00:19:23Das haben Sie auch gesagt, als ich für kleine Morde vorgesprochen habe.
00:19:29Ha, ha, ha.
00:19:30Ha, ha.
00:19:31Bill hat gesagt, er hätte recht gehabt.
00:19:33Es sei sein Glückstag und er hätte einen riesen Gewinn gemacht.
00:19:36In der Lotterie?
00:19:36Wie viel?
00:19:37Ich weiß nicht, nur viel.
00:19:39Nora, nur weil er gesagt hat, dass...
00:19:40Er hat auch gesagt, es sei mein Glückstag.
00:19:42Du erinnerst dich?
00:19:43Dass ich beim Vorsprechen war.
00:19:45Sie haben angerufen.
00:19:46Ich bin in der engeren Wahl.
00:19:47Oh, bitte.
00:19:48Das war Talent.
00:19:49Kein Glück.
00:19:50Aber Bill sagte, er hätte es im Gefühl und ich glaube, er hat gewonnen.
00:19:54Okay, also, er hat gewonnen.
00:19:56Und weiter?
00:19:57Du weißt doch, wie gerne Bill redet.
00:19:59Er war so aufgeregt.
00:20:01Mag sein, dass er mit dem Falschen darüber gesprochen hat.
00:20:04Oh, komm.
00:20:05Worauf fällst du denn jetzt raus?
00:20:07Heißt das, du glaubst, dass ihm jemand was angetan hat, um das loszukriegen?
00:20:10Es ist doch möglich.
00:20:12Wäre mit Bill alles okay, wäre er am Abend bei mir aufgetaucht.
00:20:15Und am nächsten Morgen bei der Arbeit.
00:20:17Zumindest hätte er mich angerufen, oder?
00:20:20Was hast du jetzt vor?
00:20:22Pass auf.
00:20:23Ich habe hier eine Liste mit den Aufträgen, die Bill am Montagnachmittag zugestellt hat.
00:20:29Ich gehe zu den Leuten hin.
00:20:31Ich will mal sehen, mit wem Bill vielleicht darüber geredet hat, dass es ein Glückstag ist.
00:20:34Nora, wenn du damit recht hast, ist der, den du suchst, möglicherweise ein Mörder.
00:20:40Ich meine, hast du dir schon mal überlegt, was das bedeutet?
00:20:42Ja, der Gedanke ist mir auch schon gekommen, aber ich glaube, ich kriege raus, was ich wissen will, ohne jemanden zu alarmieren.
00:20:48Das meinst du ernst?
00:20:51In der Theorie zumindest.
00:20:53Jetzt wird sich zeigen, wie gut ich als Schauspielerin wirklich bin, hm?
00:20:57Ja.
00:20:57Mr. Barrick ist in einer Sitzung, aber ich verbinde Sie gern mit dem anderen Mr. Barrick.
00:21:23Danke.
00:21:27Kann ich Ihnen helfen?
00:21:29Bitte wundern Sie sich nicht über diese Frage, aber mein Vater ist Kurier und er hat am Montag hier was zugestellt.
00:21:34Er ist ein ziemlicher Schussel und als er nach Hause kam, hatte er seine Mütze nicht mehr auf.
00:21:39Hat er Sie vielleicht hier liegen lassen?
00:21:40Es tut mir leid, aber ich habe hier nichts gesehen. Nein.
00:21:44Sind Sie sicher, es war so eine Schirmkappe?
00:21:46Ich räume hier jeden Abend nach Dienstschluss auf. Wenn Sie hier lege, wüsste ich es.
00:21:50Ich weiß, dass Sie viel zu tun haben und ich will Sie nicht nerven, aber meine Schwester hat ihm die Mütze zu Weihnachten geschenkt.
00:21:56Wenn sie merkt, dass er Sie verloren hat, flippt sie aus.
00:21:59Wissen Sie vielleicht noch, ob er Sie aufhatte, als er hier reinkam?
00:22:02Dann hätte ich zumindest einen Anhaltspunkt, wann er Sie verloren hat.
00:22:06Kann es sein, dass ich Sie schon mal gesehen habe?
00:22:08Oh nein, nicht, dass ich wüsste.
00:22:11Ich meine auch nicht so, aber kann ich Sie im Fernsehen gesehen haben?
00:22:17Ja, ich bin Schauspielerin.
00:22:18Oh ja, jetzt weiß ich es. Letztes Jahr in einer Off-Broadway-Inszenierung von Hart vor dem Wind.
00:22:25Mein Gott, das haben Sie gesehen?
00:22:27Ja, ein eigenartiges Stück, aber Sie waren echt gut.
00:22:31Naja, es war ein hartes Stück Arbeit. Man waren die Texte schlecht, aber die Schauspieler waren gut.
00:22:36Wow, mein Gott, es kommt ja nicht jeden Tag ein berühmter Schauspieler zur Tür rein.
00:22:41Unwahrscheinlich, also, aber Sie wissen, wen ich meine?
00:22:44Es kommen so viele Booten hier rein. Wie sieht Ihr Vater denn aus?
00:22:48Er ist so knapp 1,70, graue Haare und pfeift dauernd Musical-Melodien.
00:22:53Oh, jetzt weiß ich, wer es ist. Er war schon ein paar Mal hier.
00:22:57Am Montag war er nachmittags da.
00:23:00Er hat Unterlagen vom Amtsgericht gebracht, aber ich kann beim besten Willen nicht sagen, ob er eine Mütze aufhatte oder nicht.
00:23:05Haben Sie denn mit ihm gesprochen?
00:23:07Nein, ich war gerade am Telefon, als er reinkam. Ich habe den Empfang quittiert und dann ist er rausgegangen.
00:23:11Kann sonst noch jemand mit ihm gesprochen haben?
00:23:13Nein, er ist nur rein und raus.
00:23:16Okay. Jedenfalls vielen Dank.
00:23:18Oh, es war mir ein Vergnügen.
00:23:20Danke.
00:23:20Ähm, könnte ich ein Orthogramm von Ihnen haben?
00:23:22Ja, sicher.
00:23:23Ja.
00:23:24Ich hoffe, Sie finden die Mütze. Tut mir leid, dass sie nicht hier ist, aber sie taucht schon auf.
00:23:31Sehr nett von Ihnen. Danke.
00:23:32Keine Ursache.
00:23:33Hallo?
00:23:36Hey, Nora, alles okay?
00:23:38Ja, es wird nur ein endloser Tag. Hast du Glück?
00:23:42Nach dreimal, keine Ahnung, wen Sie meinen, zwei rausschmissen ohne jede Antwort und den beinahe Kauf eines wenig gefahrenen, sehr gepflegten Gebrauchtwagens, würde ich sagen, nein.
00:23:52Und warum hörst du nicht auf, deine...
00:23:54Ich weiß es auch nicht. Die nächsten zwei liegen sowieso auf meinem Heimweg.
00:23:57Auf dem Heimweg? Aber klar, er wollte nach der Arbeit noch bei seinem Buchmacher vorbei. Und mit wem redet man eher darüber, dass man eine Glückssträhne hat?
00:24:06Buchmacher? Das finde ich jetzt gar keine gute Idee.
00:24:09Ja, und wer versucht als Erster, einem so ein Los zu klauen?
00:24:13Ja, und wir fähren Leute im Kofferraum spazieren, weil sie ihre Nase in Dinge gesteckt haben, die sie nicht sagen.
00:24:18Hey, den Film kenne ich.
00:24:21Keine Angst, ich werde schon aufpassen.
00:24:23Nora, ich kann dich nicht davon abhalten, aber ich finde es nicht richtig. Ich mache mir Sorgen um dich.
00:24:28Dehn einen Versuch noch und dann fahre ich nach Hause.
00:24:30Ich rufe dich an, okay?
00:24:32Oh, und Kristen.
00:24:33Was?
00:24:35Danke für deine Fürsorge.
00:24:36Ja, ja, ja.
00:24:38Bis dann.
00:24:38Bis dann.
00:24:40Das ist doch immer noch das selbe Zeug wie das letzte Mal.
00:24:53Es geht los.
00:24:56Achtung an alle. Wir sind bereit, es kann losgehen. Nach dem Signal gehen Terry und ich vornerein. Einheit zwei durch die Hintertür.
00:25:02Alles klar.
00:25:03Oh Mann.
00:25:18Oh Mann, hast du da etwas Senf drauf gemacht?
00:25:20Ich dachte, du willst mit Senf.
00:25:21Ich will nie was mit Senf zum Teufel. Ich hasse Senf.
00:25:23Hey, sieh mal da.
00:25:35Was soll denn das jetzt?
00:25:38Keine Ahnung.
00:25:41Aber was dir auch vorhat, dir stört uns gewaltig.
00:25:43Hallo, guten Tag.
00:26:01Ich hätte eine Frage. Ich hoffe, dass Sie mir weiterhelfen können.
00:26:05Kommt drauf an.
00:26:06Mein Vater war am Montagnachmittag hier und ich wüsste gern, ob Sie ihn vielleicht gesehen haben.
00:26:11Oh, ich sehe so viele Leute hier.
00:26:13Ja, klar. Sein Name ist Bill Regan.
00:26:16Ich kenne nur die wenigsten mit Namen.
00:26:18Er ist knapp 1,70m. Graue Haare.
00:26:21Nun, die Beschreibung passt etwa auf die Hälfte meiner Gäste.
00:26:24Ja, aber ich meine... Ja, er pfeift dauernd. Und er ist oft hier.
00:26:28Tut mir leid, ja?
00:26:34Laufen Sie nicht weg. Ich rede mit Ihnen. Es ist wichtig.
00:26:41Hören Sie, meine Familie macht sich große Sorgen. Ich möchte nur wissen, ob Sie ihn gesehen haben. Bitte.
00:26:47Nicht, dass die, die warnt.
00:26:57Mir wäre wohler, wenn wir seit 5 Minuten drin wären. Da ist was faul.
00:27:03Niemand hat Ihren Vater gesehen und keiner weiß was von ihm.
00:27:08Na gut.
00:27:17Was zum Teufel ist denn jetzt los?
00:27:35Der Signal.
00:27:47Polizei!
00:27:53Polizei!
00:27:54Schreiben Sie alle, wo Sie sind.
00:27:55Sie stehen. Terry, los.
00:27:57Was ist zu tun?
00:27:58Polizei!
00:27:58Was ist das, was Sie sehen haben?
00:28:00Keine Bewegung!
00:28:03Hände weg vom Computer. Los!
00:28:13Auf.
00:28:14Ist es noch ganz gut?
00:28:15Aufmachen!
00:28:16Mach den Käppchen!
00:28:17Alles klar!
00:28:18Das ist nur mein...
00:28:19Verstehen Sie was für ein Computer?
00:28:21Einer ist nämlich gerade abgestürzt.
00:28:22Die Festplatte ist gelöscht.
00:28:26Kann ich meine Hände jetzt runternehmen?
00:28:27Ich mache nichts mehr.
00:28:46Der Spaziergang ist zu Ende.
00:29:02Ich kann es nur immer wieder sagen, ich habe keine Ahnung, wovon Sie überhaupt reden.
00:29:17Ich habe niemanden vor irgendetwas gewarnt.
00:29:19Klar. Und deshalb haben Sie auch olympischen Hürdenlauf trainiert, als Detective Miller Ihnen ein paar Fragen stellen wollte.
00:29:25Woher soll ich wissen, dass er von der Polizei ist? Nehmen Sie es mir nicht übel, aber er sieht eher aus wie eine Tourneetheaterbesetzung für schwere Jungs und leichte Mädchen.
00:29:33Er hätte sich eben ausweisen müssen.
00:29:35Nun, jetzt wissen Sie ja, wer ich bin. Also dann sagen Sie uns mal, was Sie in diesem Wettbüro wollten.
00:29:40Ich habe einen Freund gesucht.
00:29:42Eine Frau wie Sie hat Freunde in einem solchen Lokal?
00:29:44Nein, so habe ich das nicht gemeint. Ein Freund von mir ist seit zwei Tagen verschwunden.
00:29:49Und weiter? Wollten Sie darauf wetten, was aus ihm geworden ist?
00:29:52Nein. Ihr Kollege, mit dem ich gesprochen habe, hat mir geraten, nachzuforschen, wo er am Tag seines Verschwindens war, um rauszufinden, wen er als Letzter gesehen hat.
00:30:02Welcher Kollege war das?
00:30:06Detective... Oh, Marinello. Er arbeitet hier.
00:30:09Das Letzte, was mein Freund sagte, war, dass er dorthin wollte, um zu wetten.
00:30:13Sagt Marinello, er soll sich herbewegen. Und zwar gleich.
00:30:17Mach ich.
00:30:19Sie können gehen, wenn Sie wollen.
00:30:20Okay.
00:30:22Was ist los?
00:30:32Kennen Sie sie?
00:30:33Ja, sie war gestern bei mir, weil sie irgendjemanden vermisst.
00:30:37Ja, ja, schon klar. Sie haben sie so gut beraten, dass sie geradewegs in den Buchmacherladen marschiert und drei Monate Ermittlungsarbeit torpediert.
00:30:44Ich habe ihr nicht gesagt, sie soll da hingehen. Was soll der Unfug?
00:30:47Sie behauptet es aber. Und so wird es auch in meinem Bericht stehen.
00:30:50Ihr könnt es ja mal untereinander klären.
00:30:57Hören Sie, es tut mir wirklich leid. Ich wollte Ihnen keinen Ärger machen.
00:31:00Ich werde es überleben. Was wollten Sie in einem Wettbüro?
00:31:06Na ja, ich... Es war mir eingefallen, dass Bir gesagt hatte, er wolle auf dem Weg zu mir dort vorbei. Und ich wollte fragen, ob die ihn gesehen haben.
00:31:14Also gut. Sie haben sich erkundigt. Und jetzt ist Schluss.
00:31:19Na ja, weiß ich nicht. Hängt ganz davon ab, ob wir Bill finden, ha?
00:31:24Wie, ha? Hey, Miss Barkin. Geht das nicht in Ihren schönen Kopf, dass Sie auf...
00:31:29Ich werde nicht tatenlos rumsitzen und warten, während meinem Freund vielleicht ein Unfall passiert ist oder Schlimmeres. Und keiner versucht, ihm zu Hilfe zu kommen.
00:31:37Ich bereite eine Vermisstenmeldung für Ihren Freund vor, falls er bis morgen nicht auftaucht. Aber zunächst hören Sie auf, Detektiv zu spielen.
00:31:46Ist das klar, Miss Barkin?
00:31:47Nein, für mich ist nur eines klar. Mein Freund ist verschwunden. Und bis jetzt ist hier niemand bereit, auch nur einen Finger zu rühren.
00:31:54Was ist? Kann ich jetzt gehen?
00:31:57Oh, bitte.
00:31:59Vielen Dank.
00:32:12Warte auf mich.
00:32:17Was soll ich dazu sagen? Ich komme nach Hause, du bist nicht da, keine Nachricht, kein Anruf, gar nichts. Und du meldest dich plötzlich aus dem Polizeirevier.
00:32:28Das war ein Missverständnis.
00:32:29Dass es nicht gegeben hätte, wenn du nicht deine Nase in Dinge stecken würdest, die du der Polizei überlassen solltest.
00:32:33Aber die tun ja nichts. Ich bin die Einzige, die was tut und Bill ist immer noch verschwunden.
00:32:37Ich will davon nichts hören. Nora, ich arbeite wie ein Blöder, um irgendwie von unseren Schulden runterzukommen. Und du spazierst durch die Gegend und behinderst die Polizeiarbeit.
00:32:46Ich mache mir doch nur Sorgen um Bill.
00:32:48Dann mach dir zur Abwechslung mal eben welche um uns. Nora, ich habe das Gefühl, du bringst die Prioritäten gewaltig durcheinander.
00:32:54Das ist nicht fair, Jack.
00:32:55Komisch, das sehe ich genauso. Es gab eine Zeit, da haben wir uns um unsere gemeinsame Zukunft gekümmert.
00:33:00Da haben wir Pläne ausgeheckt, die wir zusammen arbeiten können, was wir alles erreichen wollen.
00:33:03Daran hat sich nichts geändert. Die Pläne haben wir doch noch.
00:33:06Ich weiß es nicht. Ist das so?
00:33:12Ich muss an die Arbeit, um meinen Teil des Planes zu erfüllen.
00:33:26Es ist echt grotesk. Du stichst mitten in ein Nest eiskalter Krimineller.
00:33:30Die Polizei sagt Schluss damit, Jack sagt Schluss damit, aber du willst dir unbedingt Ärger einhandeln.
00:33:35Was soll ich machen? Aufgeben?
00:33:37Wenn man bedenkt, was bisher so alles passiert ist, wäre das keine schlechte Idee.
00:33:41Nora, Bill ist verschwunden, aber du wirst noch im Krankenhaus landen oder sonst wo.
00:33:45Ich muss eben besser aufpassen.
00:33:46Das ist ja nicht anzuhören.
00:33:48Besser aufpassen würde heißen, dass du schon mal versucht hast aufzupassen, aber du warst nichts als leichtsinnig.
00:33:52Okay, dann werde ich eben weniger leichtsinnig sein.
00:33:56Ich habe keine Chance, oder?
00:33:59Nora, das ist das wahre Leben. Kein Theaterstück. Ich muss weitermachen.
00:34:05Ich will noch zu zwei Adressen. Dann ist meine Detektivkarriere zu Ende, okay?
00:34:10Ich rufe dich an.
00:34:11Viel Glück.
00:34:12Hey Chrissy, wie geht's dir? Was tust du denn hier?
00:34:19Ich warte auf meine Großmutter. Wir wollen zusammen einkaufen und dann wollen wir noch einen...
00:34:23Oh mein Gott.
00:34:27Ist Ihnen was passiert?
00:34:29Ist alles in Ordnung?
00:34:31Ja, ich habe nichts abgekriegt, aber das war schon Glück, oder?
00:34:33Sie müssen vorsichtiger sein. Man darf sich auf sein Glück nicht verlassen.
00:34:37Ja, ich weiß, was Sie meinen.
00:34:38Und Unglückstage können tödlich sein.
00:34:40Stimmt, ja.
00:34:41Wir müssen weiter und passen Sie gut auf sich auf.
00:34:44Okay, Wiedersehen.
00:34:45Wiedersehen.
00:34:45Wiedersehen.
00:34:49Wow.
00:34:49Wow.
00:35:10Stormwatch-Versicherung?
00:35:21Nein, er ist noch nicht wieder da. Kann ich ihm was ausrichten?
00:35:26Aha.
00:35:28Ja, okay, alles klar. Wieder hören.
00:35:31Hi.
00:35:31Hi.
00:35:32Ich wollte Sie fragen, ob Sie mir vielleicht helfen können.
00:35:34Dafür bin ich ja schließlich hier.
00:35:35Mein Vater ist Kurierfahrer und er hat am Montagnachmittag bei Ihnen ein Päckchen abgeliefert.
00:35:42Und nun hat er unterwegs seine Lieblingsmütze verloren und ich...
00:35:46Moment, bitte.
00:35:47Ich wollte nur wissen, ob er Sie vielleicht hier vergessen hat oder ob Sie sich erinnern,
00:35:51ob er Sie aufhatte, als er hier war.
00:35:53Helfen Sie mir auf die Sprünge. Wie sieht er aus?
00:35:55Er ist normal groß, hat graue Haare und redet gern. Wenn er erst mal anfängt, redet er wie ein Wasserfall.
00:36:02Und er pfeift dauernd vor sich hin.
00:36:06Oh, ja, der Pfeifer. Ich weiß, wen Sie meinen. Irgendwie ein netter Kerl.
00:36:12Aber ob der eine Mütze aufhatte? Der Kollege, mit dem er geredet hat, ist gerade nicht da, aber vielleicht kann er sich erinnern.
00:36:18Also kannte er den Mann.
00:36:19Ja.
00:36:21Sind Sie noch dran?
00:36:22Ich stelle Sie durch.
00:36:25Ja, das Päckchen, das er gebracht hatte, das war für den Buchprüfer, der mit Mr. Moe die Revision macht.
00:36:31Oh.
00:36:32Ihr Vater war ganz aus dem Häuschen, als er hörte, dass der Mann hier war. Und da habe ich ihn nach hinten gelassen.
00:36:37Ein Buchprüfer?
00:36:39Ja, von Lyons und Becker.
00:36:41Oh, äh...
00:36:43Wissen Sie vielleicht noch, wie er hieß?
00:36:45Ja, klar. War ein guter Typ.
00:36:48Er war noch keine fünf Minuten hier, da hatten schon alle Mädels ein Auge auf ihn geworfen.
00:36:51Sein Name war Jack Barkin.
00:36:53Äh...
00:36:55Und die haben sich unterhalten?
00:36:59Äh...
00:36:59Mein Vater und dieser Jack Barkin?
00:37:02Ja.
00:37:03Ihr Vater wollte ihm unbedingt was erzählen, also habe ich ihn nach hinten geschickt.
00:37:07Und er war eine Weile dort.
00:37:08Sie haben sich wohl ganz gut unterhalten.
00:37:10Penny, haben Sie die Aufstellung der Rentenzahlung in den letzten sechs Monaten?
00:37:13Nein, die habe ich nicht. Aber ich gehe mal an die Ordner und gucke unter...
00:37:19Tabellen.
00:37:20Tabellen, richtig.
00:37:22Okay.
00:37:24Oh, das ist Mr. Moore. Er hat mit Jack Barkin die Revision gemacht.
00:37:27Vielleicht kann er Ihnen weiterhelfen.
00:37:29Viel Glück.
00:37:30Danke.
00:37:31Oh.
00:37:31Sie kennen Jack?
00:37:35Oh doch, ich bin seine Frau.
00:37:38Oh, das ist ja eine Überraschung. Und wie kann ich Ihnen helfen?
00:37:42Es geht um den Tag, an dem Jack hier war. Ein Freund von uns arbeitet bei einem Kurierdienst.
00:37:47Er hat an dem Tag hier was abgeliefert und nun ist die Frage, ob er hier seine Mütze liegen gelassen hat.
00:37:52Kuriere kommen eigentlich nicht weiter als bis zum Empfang.
00:37:54Ja, aber Ihre Dame sagte, sie hätte eine Ausnahme gemacht.
00:37:59Oh ja. Ja, ich erinnere mich, da war jemand, der hat Jack was gebracht. Ein älterer Herr.
00:38:05Was meint denn Ihr Mann?
00:38:07Ich bin noch nicht dazu gekommen, ihn zu fragen. Aber das mache ich. Danke sehr.
00:38:15Gib her! Und lauf! Los!
00:38:22Was ist? Hol ihn, Jerry. Wir haben nicht ewig Zeit.
00:38:35Er ist wieder super.
00:38:38Oh, der ist zu hoch.
00:38:43Jerry, was treibst du denn da unten? Hast du da eine Freundin versteckt?
00:38:52Sind Sie sicher, dass Sie das durchstehen?
00:39:03Ich kann noch mal versuchen, Ihren Mann zu erreichen. Vielleicht ist er zu Hause.
00:39:06Nein, nein. Bringen wir es hinter uns, ja?
00:39:08Okay.
00:39:09Okay.
00:39:22Oh Gott, Bill.
00:39:26Ist er das?
00:39:27Ja.
00:39:32Miss Barking, es tut mir leid.
00:39:35Ja, danke vielmals, Detective. Das ist sehr rührend, aber leider viel zu spät.
00:39:39Sehen Sie, ich weiß, dass Sie sauer sind, weil wir nicht früher nach Ihrem Freund gesucht haben.
00:39:43Sie haben überhaupt nicht gesucht.
00:39:45Der Arzt sagt, er sei seit mindestens 48 Stunden tot.
00:39:47Was ist passiert?
00:39:49An der Leiche sind keine äußeren Verletzungen festzustellen. Es sieht nach einem Herzinfarkt aus.
00:39:54Wann wissen Sie das sicher?
00:39:56Wenn es ein Herz war, gibt es keinen Grund für eine Autopsie.
00:39:59Was?
00:40:00Miss Barking. Er war ein älterer Mann, der den ganzen Tag Treppen rauf und runter ging.
00:40:05Es gibt nichts, das auf ein Verbrechen hinweist.
00:40:09Nein, der Mann war fit wie ein Turnschuh.
00:40:11So, jetzt. Lassen Sie uns gehen. Kommen Sie.
00:40:21Was ist mit dem Los? Hatte er ein Los in der Tasche?
00:40:24Was für ein Los?
00:40:25Als ich an dem Vormittag mit ihm gesprochen habe, sagte er, es wäre sein Glückstag.
00:40:29Deshalb hat er sich ein Los gekauft und später hat er angerufen.
00:40:32Er war ganz stolz, er aber recht gehabt.
00:40:34Ich habe ihm doch gesagt, dass er vorhatte, an dem Abend bei mir vorbeizukommen, um mir von seinem Glück zu erzählen.
00:40:39Er hatte kein Los bei sich.
00:40:41Könnte man daraus möglicherweise schließen, dass es sich um einen Raubüberfall handelt und dass er ermordet wurde?
00:40:47Als er gefunden wurde, hatte er seine Brieftasche noch bei sich und es war auch noch Geld drin.
00:40:52Außerdem trug er seine Armbanduhr und seinen Ring.
00:40:55Das klingt mir nicht nach Raubüberfall.
00:40:57Aber wäre es denn nicht denkbar, dass jemand von dem Lotteriegewinn wusste und dass er ihm das Los gestohlen hat?
00:41:02Also gut, wie viel sagte er, hat er gewonnen?
00:41:07Naja, er hat nichts Genaues gesagt.
00:41:10Nichts Genaues?
00:41:11Nein.
00:41:12Und Sie erwarten von mir, dass ich es wie einen Mordfall behandle, weil Sie vermuten, dass er sich ein Lotterielos gekauft und gewonnen hat?
00:41:19Und Sie haben auch keine Ahnung, wie hoch der Gewinn war und ob er ihn schon eingelöst hat oder ob noch jemand davon wusste.
00:41:24Ich denke, dass da jemand ganz genau Bescheid wusste.
00:41:27Hören Sie, es tut weh auf diese Art, einen Freund zu verlieren.
00:41:31Aber ich habe einen Schreibtisch voller echter Mordfälle mit echten Opfern und echten Motiven, der im Büro auf mich wartet.
00:41:40Wenn Ihnen irgendetwas einfällt, das Ihre Theorie unterstützt, werde ich mir das gerne anhören.
00:41:44Ansonsten habe ich zu viel zu tun, als dass ich mich um jeden älteren Herrn kümmern könnte, der in meinem Reviertod umfällt.
00:41:52Wir sind fertig.
00:42:06Tun Sie mir einen Gefallen, bitte.
00:42:09Der Gerichtsmediziner soll noch einen Blick auf Bill Regans Leiche werfen.
00:42:13Es ist eine natürliche Todesersache.
00:42:16Er soll ihn sich noch mal ansehen. Ich habe neue Informationen.
00:42:19Habe ich hier irgendwas verpasst?
00:42:22Seit wann ist diese Frau auf einmal glaubwürdig?
00:42:24Seit der, um den sie sich Sorgen gemacht hat, hier nebenan im Kühlfach liegt.
00:42:29Nach meinem Verständnis ist das glaubwürdig.
00:42:31Und das reicht für ein Ermittlungsverfahren?
00:42:34Das wird sich zeigen, sobald der Autopsiebericht fertig ist.
00:42:41Wir werden ermitteln, da bin ich sicher.
00:42:45Ich kenne den Blick.
00:42:52Jack?
00:43:06Hey.
00:43:07Was ist denn?
00:43:16Die Polizei hat angerufen.
00:43:22Sie haben Bill gefunden.
00:43:27Und, alles okay?
00:43:29Er ist tot, Jack.
00:43:31Mein Gott.
00:43:38Das ist ja schrecklich.
00:43:41Tut mir leid, Schatz. Ich hätte nie gedacht, dass...
00:43:45Wann hast du Bill das letzte Mal gesehen?
00:43:50Warum fragst du das?
00:43:51Ich habe nur so überlegt.
00:43:57Keine Ahnung. Ich glaube, hier, vor zwei Wochen, da haben wir nach dem Essen noch einen alten Film angeguckt.
00:44:01Und seither seid ihr euch nicht mehr begegnet.
00:44:03Ihr seid euch auch nicht irgendwo über den Weg gelaufen.
00:44:05In der Stadt oder irgendwo.
00:44:07Nora, was soll das?
00:44:08Ich versuche nur, ein Puzzle zusammenzusetzen.
00:44:16Schatz, das war ein schwerer Schlag.
00:44:19Setz dich. Ich mache dir was zu trinken.
00:44:25Oh, Pau.
00:44:26Du hast ihm nicht gesagt, dass du es weißt.
00:44:38Er hat behauptet, er habe Bill an dem Tag nicht gesehen.
00:44:41Aber der Mann von der Versicherung erzählt was anderes.
00:44:43Was soll ich machen?
00:44:44Ihm vorwerfen, dass er lügt?
00:44:45Vielleicht hat er es nur vergessen.
00:44:46Wenn dein Freund staubt und du bist der Letzte, der ihn an diesem Tag noch gesehen hat,
00:44:49dann ist das keine Kleinigkeit, die du so einfach aus deinem Gedächtnis streifst.
00:44:53Er verschweigt ja nicht ohne Grund, dass er Bill getroffen hat.
00:44:55Ja, ich weiß. Ich fürchte, du hast recht.
00:44:58Jack ist an diesem Abend sehr spät nach Hause gekommen und war patschnass.
00:45:01Ich habe ihn gefragt, wo er war.
00:45:03Er sagte, er hätte kein Taxi gekriegt und nach Hause laufen lassen.
00:45:07Was ist da nur los, Kristen?
00:45:10Das kann ich dir nicht sagen.
00:45:11Aber wenn die Polizei anfängt zu ermitteln,
00:45:13wird sie zwei und zwei zusammenzählen und unangenehme Fragen stellen.
00:45:16Was für welche?
00:45:18Sollte Jack Bill wirklich als letzter lebend gesehen haben,
00:45:21hat Bill ihm dann von dem Gewinn erzählt?
00:45:22Ist doch anzunehmen.
00:45:23Nun geht Bill durch den Park und stirbt oder wird ermordet.
00:45:27Wenn es Mord war, wusste der Täter ganz genau, wonach er suchen musste.
00:45:30Kristen, bitte, wir reden hier über meinen Mann.
00:45:32Aber wenn Bill ermordet wurde, hat ihm der Täter irgendwo aufgelauert
00:45:35und er kam zu spät nach Hause und war patschnass?
00:45:38Kristen, hör auf.
00:45:39Entschuldige.
00:45:41Es ist verrückt.
00:45:44Ich spiele das durch wie ein Theaterstück, für das ich vorsprechen soll.
00:45:48Ich darf solche Sachen nicht sagen.
00:45:50Was soll ich denn jetzt machen?
00:45:52Rede mit Jack.
00:45:53Was denn sonst?
00:45:56Okay.
00:45:56Hallo, kann ich Jack Barkin sprechen, bitte?
00:46:08Oh, wann ist er wieder da?
00:46:10Hier ist seine Frau.
00:46:12Ich müsste dringend mit meinem Mann sprechen.
00:46:14Wissen Sie vielleicht, wo er hin ist?
00:46:17Oh, okay.
00:46:18Danke.
00:46:18Komm mit.
00:46:46Nein, du hast vollkommen recht, Kristen.
00:46:48Ich muss mit Jack reden.
00:46:49Ich muss ihm eine Chance geben, das alles zu erklären.
00:46:51Gut.
00:46:52Also, wir telefonieren dann, okay?
00:46:54Okay.
00:47:00Glücklicherweise kann er dir bei der Gelegenheit gleich noch ein paar andere Dinge erklären.
00:47:11Nora.
00:47:12Nora, warte.
00:47:13Du weißt doch gar nicht, was das wirklich zu bedeuten hat.
00:47:15Ich weiß nicht, was das zu bedeuten hat.
00:47:17Bist du blind?
00:47:17Hast du nicht gesehen, wie sie ihn anmacht?
00:47:19Bleib auf dem Teppich.
00:47:20Die beiden haben Mittag gegessen.
00:47:22Jetzt macht daraus keine Salzenoper.
00:47:23Lügen.
00:47:23Nichts als Lügen.
00:47:24Zuerst streitet er ab, dass er Birgit hoffen hat.
00:47:26Jetzt trifft er sich mit einer anderen Frau.
00:47:28Mir erzählt er, er wäre die ganze Zeit in der Bibliothek, um für seinen Roman zu recherchieren.
00:47:33Oder würde in einem Kaffee schreiben.
00:47:34Trifft er sich dann mit ihr?
00:47:36Nora, hör auf.
00:47:37Was wir da gerade gesehen haben, sagt gar nichts.
00:47:40Finde erst mal die Wahrheit raus, bevor du gleich deine Ehe wegwirfst.
00:47:43Ja, ja, überrascht es dich, dass ich genau das jetzt vorhabe?
00:47:52Nora!
00:47:53Jack?
00:48:14Bin gleich da.
00:48:24Du gehst noch weg?
00:48:25Ja, ich will noch in die Bibliothek arbeiten.
00:48:27Kannst du nicht hier arbeiten?
00:48:28Du weißt doch, dass ich die Lexika brauche.
00:48:32Jack, wir müssen unbedingt mal miteinander reden.
00:48:34Ich bleib nicht lange.
00:48:35Vielleicht, wenn ich wieder da bin.
00:48:36So langsam hasse ich diesen Roman.
00:48:39Nora sagt sowas nicht.
00:48:41Wenn ich jetzt den Schwung verliere, komme ich nie wieder in die Gänge.
00:48:44Ich möchte nur, dass du heute Abend Zeit für mich hast.
00:48:47Es ist wichtig.
00:48:48Ich kann mich an viele Abende erinnern, an denen ich hier saß und du beim Schauspielunterricht warst
00:48:51oder bei Proben und das war auch wichtig, oder?
00:48:54Jack?
00:48:56Liebst du mich noch?
00:48:57Was ist das denn wieder für eine Frage?
00:48:58Eine einfache.
00:48:59Ich frage dich, ob du mich noch liebst.
00:49:02Aber sicher.
00:49:04Lass uns nachher weiterreden.
00:49:06Okay.
00:49:29Jacks.
00:49:34Öffnen.
00:49:36Mal sehen.
00:49:38Requiem der Gewalt.
00:49:48Tony spürte ihre Unzufriedenheit mit ihrem gegenwärtigen Arrangement.
00:49:59Okay.
00:50:00Kristen, was ist denn los?
00:50:10Ist Jack da?
00:50:11Nein, warum?
00:50:11Ich muss dir was zeigen.
00:50:14Du wirst es nicht glauben.
00:50:20Sandra Keel gewinnt 13 Millionen.
00:50:22Moment, ist das nicht die Frau, die wir mit Jack gesehen haben?
00:50:26Ja.
00:50:27Du meine Güte.
00:50:31Habgier und Lust.
00:50:34Beide befriedigt, indem du einmal abdrückst.
00:50:38Kann ich das verstehen?
00:50:39Was ist denn?
00:50:40Was ist denn?
00:50:45Ich war in Jacks Computer und hab in seinem Roman gelesen.
00:50:49Da steht das alles drin.
00:50:51Was?
00:50:52Die Hauptperson tötet den Freund seiner Frau und plant auch sie umzubringen.
00:50:57Die ganzen Dialoge stammen aus unseren privaten Gesprächen.
00:51:01Es sind Sätze, die wir tatsächlich zueinander gesagt haben.
00:51:03Oh mein Gott.
00:51:06Das ist ja echt abgefahren.
00:51:15Weißt du?
00:51:16Wir haben immer zueinander gesagt, Geheimnisse sollten gesetzlich verboten werden.
00:51:23Dass wir alles, was wir denken, miteinander teilen müssten, seien es unsere Hoffnungen, Ideen, Träume, was auch immer.
00:51:32Und auf einmal ist Jack wie ein Fremder.
00:51:35Der Mensch, mit dem ich die letzten fünf Jahre meines Lebens verbracht habe, ist nicht mehr da.
00:51:42Hey.
00:51:43Wer, wie konnte das nur geschehen?
00:51:51Hör zu.
00:51:53Ich weiß nicht, was ich sagen soll, aber wenn ich sehen könnte, was in den Köpfen der Menschen vorgeht,
00:51:59wären mir meine letzten drei Beziehungen vielleicht erspart geblieben.
00:52:04Hey.
00:52:06Ein schwapp kaltes Wasser ins Gesicht wirkt Wunder.
00:52:08Komm.
00:52:08Komm.
00:52:13Finger weg, Vorsicht!
00:52:24Jake war gerade hier drin.
00:52:26Ruf lieber den Hausmeister.
00:52:28Ja.
00:52:28So, das sollte halten.
00:52:40Schon ein komischer Bruch.
00:52:42Hätte schlimmer ausgehen können, wenn es Ihre Freundin nicht gemerkt hätte.
00:52:46Ja, ich weiß.
00:52:49Sagen Sie, wie kann sowas überhaupt passieren?
00:52:51Hm, alte Rohre.
00:52:53An den Verbindungsstücken kann sich immer wieder was verschieben.
00:52:56In der Decke?
00:52:57Diese alten Gebäude sinken sich immer noch.
00:53:00Das Dumme dabei ist nur, dass es gerade über der Lampe passiert ist.
00:53:04Wenn da einer das Licht eingeschaltet hätte, der wäre jetzt braun und knusprig.
00:53:09Na.
00:53:11Können Sie feststellen, ob jemand an den Rohren rumgebastelt hat?
00:53:14Hören Sie, ich bin ein Klempner.
00:53:17Ich bin kein Polizist.
00:53:19Und von den Rohren da oben sollte einer, der nichts davon versteht, die Finger lassen.
00:53:23Das meine ich ernst.
00:53:24Sowas kann ein böses Ende nehmen.
00:53:27Danke.
00:53:28Danke vielmals.
00:53:29Danke.
00:53:29Danke vielmals.
00:53:30Danke.
00:53:30Danke vielmals.
00:53:31Danke.
00:53:32Danke vielmals.
00:53:33Danke.
00:53:34Danke.
00:53:35Danke.
00:53:36Danke.
00:53:37Danke.
00:53:38Danke.
00:53:39Danke.
00:53:40Danke.
00:53:41Danke.
00:53:42Danke.
00:53:43Danke.
00:53:43Danke.
00:53:44Danke.
00:53:44Danke.
00:53:54Detective?
00:53:55Oh.
00:53:56Miss Barkin.
00:53:57Hallo.
00:53:57Was hört Sie denn schon wieder zu mir?
00:53:59Ich habe eine Bitte.
00:54:00Nein, ich flehe Sie an.
00:54:02Bitte untersuchen Sie den Mord an Bill Regan.
00:54:05Das Thema hatten wir schon.
00:54:07Hier.
00:54:08Die Zeitung von heute.
00:54:09Eine Frau hat am Montag in der Lotterie einen Riesengewinn gemacht.
00:54:13Okay.
00:54:14Und Sie kommen extra her, um mir das zu sagen.
00:54:17Das Los, das sie eingelöst hat, war Bill's Los.
00:54:20Tatsächlich?
00:54:21Ja.
00:54:21Dann können Sie mir sicher auch sagen, welche Verbindung es zwischen Mr. Regan und ihr gab
00:54:25und woher sie das los hat.
00:54:26Und woher sie das los hat.
00:54:27Okay.
00:54:27Okay.
00:54:28Also gut.
00:54:29Ich weiß, dass das alles ziemlich verrückt klingt, okay?
00:54:42Und Sie halten mich für eine exaltierte Schauspielerin, die hier ein großes Drama abziehen will.
00:54:46Aber ich brauche Ihre Hilfe.
00:54:52Sie müssen sich diese Frau vornehmen.
00:54:54Bitte.
00:55:00Ich sehe, was ich tun kann.
00:55:02Danke.
00:55:11Danke.
00:55:17Manche fallen aus dem Kuckucksnest direkt auf den Kopf.
00:55:20Danny, rufen Sie mal an und fragen Sie nach der Autopsie von Bill Regan.
00:55:28Kaufen Sie Ihre Geschichte?
00:55:30Sagen wir, ich gucke ins Schaufenster.
00:55:32Na gut.
00:55:32Und nehmen Sie sich dann diese Frau vor, die heute in der Lotterie gewonnen hat, Sandra Kiel.
00:55:40Alles klar.
00:55:43Hey Doc, Hogan, wie geht's?
00:55:45Gibt es schon einen Bericht über die Regan-Autopsie?
00:55:52Nachher?
00:55:54Sehr gut.
00:55:55Vielen Dank.
00:55:58Na bitte, wer sagt's denn?
00:55:59Es dauert wohl noch eine Weile mit dem abschließenden Bericht über die Autopsie.
00:56:03Sie haben da tatsächlich was gefunden.
00:56:05Und nehmen Sie sich nochmal vor.
00:56:08Also dann?
00:56:09Wo gehen Sie hin?
00:56:11Oh, ich versuche herauszukriegen, wer der Letzte war, der Bill Regan lebend gesehen hat.
00:56:16Gut.
00:56:19Gebt ihr eigentlich nie auf?
00:56:21Ihr stürmt meinen Club und findet nichts.
00:56:23Und jetzt schleppt ihr mich hierher und wollt mir einen Mord unterschieben.
00:56:26Ja, Sie haben recht.
00:56:27Einen ehrbaren Bürger wie Sie, das Musterbeispiel eines unschuldig Verfolgten.
00:56:31Sehen Sie es ein.
00:56:32Mhm.
00:56:33Hören Sie auf Ihren Paten.
00:56:35Hey, der läuft sich erst warm.
00:56:36Der hat noch eine Menge zu sagen.
00:56:38Über Bill Regan.
00:56:40Einen Stammgast in Ihrem Wettbüro.
00:56:43Freizeitclub.
00:56:44Ich habe viele Stammgäste.
00:56:45Ja, zwei von Ihnen haben seit letzten Monat zertrümmerte Kniescheiben, weil Sie die Wetten nicht bezahlen konnten.
00:56:50Unfälle passieren?
00:56:51Mhm.
00:56:52Darauf können Sie wetten.
00:56:53Wie viel hat Ihnen Bill Regan geschuldet?
00:56:55Nichts?
00:56:56Ich sage doch, ich kenne den Jungen nicht.
00:56:58Sie kennen ihn nicht.
00:57:05Sie sind sehr freundlich zu Leuten, die Sie nicht kennen.
00:57:13Und möglicherweise sind Sie ja auch nicht immer so freundlich.
00:57:17Praktisch.
00:57:19Nett von den Kollegen.
00:57:20Liefern uns alle Beweise, die wir brauchen, in einem kleinen Päckchen.
00:57:24Was für Beweise.
00:57:25Das beweist gar nichts.
00:57:26Das kommt ganz darauf an, wie man Sie präsentiert.
00:57:30Dieses Foto wurde am Montagabend gemacht.
00:57:33Und damit sind Sie der Letzte, der ihn lebend gesehen hat.
00:57:37Jetzt wäre es sicher ein guter Moment, falls Sie uns was zu sagen haben.
00:57:54Okay, ich habe ihn gekannt.
00:57:55Ah.
00:57:56Ein netter alter Herr.
00:57:58Geschwätzig, aber okay.
00:57:59Er hat immer die gleichen Melodien gepfiffen, wenn er rausging.
00:58:02Und die haben Ihnen nicht gefallen, also haben Sie ihn umgebracht.
00:58:04Ich habe keinen umgebracht.
00:58:05Wie viel hat er Ihnen geschuldet?
00:58:09Der alte Vakurier hat Botengänge gemacht.
00:58:12Ich lasse nicht zu, dass solche Leute zu viel Schulden machen.
00:58:14Wie viel?
00:58:17200.
00:58:18Das ging mal rauf, mal runter.
00:58:19Je nachdem.
00:58:20Er hat es eine Weile nicht ausgeglichen, da war ich sauer.
00:58:23Aber wegen 200 Dollar begeht man keinen Mord?
00:58:25Nein.
00:58:26Wie ist denn da der augenblickliche Kurs?
00:58:28Hören Sie, der Mann kommt rein und will wetten.
00:58:30Ich sage ihm, er soll wiederkommen, wenn er bezahlen kann.
00:58:33Und da erzählte er Ihnen von dem Geld.
00:58:37Er sagt, es sei sein Glückstag und er würde jede Menge Geld kriegen.
00:58:41Und er würde am nächsten Tag alles zurückbezahlen.
00:58:44Liegt es da dir nicht nahe, ihm das Los abzuknöpfen?
00:58:49Das Los?
00:58:51Ja, sein Los!
00:58:52Das Lotterielos, von dem er gesprochen hat.
00:58:54Er hat nichts von einem Los gesagt, kein Wort.
00:58:56Er hat gesagt, er kriegt Geld.
00:58:57Dann ist er gegangen und das war's.
00:59:00Und noch eins.
00:59:11Der Termin am Montag...
00:59:12Damit wäre das geklärt.
00:59:14Der wusste nichts von dem Los.
00:59:16Scheinbar nicht.
00:59:18Warum sind Sie so?
00:59:19Vielleicht, weil ich als Kind so viele Kriminalromane gelesen habe.
00:59:25Und jetzt?
00:59:26Haben wir mit den realen Fällen nicht genug zu tun?
00:59:29Ich finde, es reicht.
00:59:30Das ist sie.
00:59:52Okay.
00:59:53Danke.
00:59:54Detektiv Marinello, Mordkommission.
00:59:59Polizei?
01:00:00Verraten Sie mir Ihren Namen.
01:00:01Oh, ich bin Penny.
01:00:02Was kann ich für Sie tun?
01:00:03Ich untersuche den Tod eines Kurierfahrers, der vor ein paar Tagen hier was abgeliefert hat.
01:00:08Ein gewisser Bill Regan.
01:00:09Oh mein Gott, er ist tot?
01:00:12Da war doch neulich erst eine Frau da, die auch nach ihm gefragt hat.
01:00:15Richtig.
01:00:16Also, seine Fahrt hierher in dieses Büro war die letzte an dem Tag.
01:00:21Es kann sein, dass jemand von Ihren Kollegen ihn als letzter lebend gesehen hat.
01:00:25Fällt Ihnen vielleicht irgendetwas ein, was mir da weiterhelfen könnte?
01:00:29Ich kann Ihnen nur sagen, was ich ja auch gesagt habe, dass...
01:00:32Ich glaube, dass der Buchprüfer der Heber mit Ihnen gesprochen hat.
01:00:35Oder wir können ja auch mal Mr. Moore fragen.
01:00:40Mr. Moore, können Sie kurz zum Empfang kommen, bitte?
01:00:43Mr. Moore ist unser Büromanager.
01:00:47Ich hoffe, er kann Ihnen helfen.
01:00:48Danke.
01:00:51Oh, Marinello, Mordkommission.
01:00:53Es geht um diesen Kurier, nachdem auch die Frau gefragt hat.
01:00:56Ja, Bill Regan.
01:00:58Ich würde gern wissen, ob Sie ihn gesehen haben.
01:01:01Äh, was kann ich Ihnen sagen, Detective?
01:01:04Eigentlich auch nur das, was ich schon mit Barkin gesagt habe.
01:01:07Das, glaube ich, nur Ihr Mann mit ihm gesprochen hat.
01:01:09Moment.
01:01:10Ihr Mann?
01:01:11Ja, Jack Barkin.
01:01:13Er ist Buchprüfer, wir haben gerade Revision.
01:01:15Ich habe Sie nicht zusammen gesehen, aber er war eine ganze Weile in dem Büro, in dem Jack arbeitet.
01:01:20Er machte den Eindruck, als würde er sich über etwas freuen.
01:01:25Danke, Mr. Moore.
01:01:26Ja, gern.
01:01:27Aber Detective, wenn Sie da ermitteln, heißt das, Sie glauben, dass er ermordet wurde?
01:01:31Vielleicht.
01:01:32Aber warum ermordet jemand einen alten Mann?
01:01:34Penny, genau das versuche ich ja gerade herauszufinden.
01:01:37Hey, meine Schöne, heute ist mein Glückstag.
01:01:59Jedes Mal, wenn ich dieses Gefühl hatte, ist was Gutes passiert.
01:02:02Wir hatten einen Scheck in der Post oder Evelyn hat ein Los gekauft und ein paar Dollar gewonnen, aber es stand immer was Gutes im Raum.
01:02:09Nora, ich bin's, Kristen.
01:02:15Komm schon, ich weiß, dass du da bist.
01:02:19Mach die Tür auf.
01:02:21Nora, bitte mach die Tür auf.
01:02:26Nora, bitte.
01:02:29Mach die Tür auf.
01:02:30Hey, was ist los mit dir? Ich hab dauernd angerufen. Wieso gehst du in deinem Telefon?
01:02:37Entschuldige, Kristen.
01:02:39Ich brauch einfach Zeit zum Nachdenken, okay?
01:02:43Was dagegen, wenn ich mitdenke?
01:02:45Bitte.
01:02:47Meinetwegen, komm rein.
01:02:52Möchtest du was?
01:02:53Nein, nichts, danke.
01:03:00Also, was hat Jack dazu gesagt, dass wir ihn gesehen haben?
01:03:04Ich hab ihn nicht drauf angesprochen, ich konnte es nicht.
01:03:07Nora, den Kopf in den Sand zu stecken, ist ganz bestimmt die falsche Lösung.
01:03:11Wie war's bei der Polizei?
01:03:14Ich hab ihm den Tipp mit Sandra Keel gegeben.
01:03:17Und was ist mit Jack? Das hast du ihn hoffentlich auch erzählt.
01:03:19Das würde ja heißen, ich beschuldige meinen eigenen Mann.
01:03:22Nora, kapier doch endlich.
01:03:23Wenn Jack was damit zu tun hat und du der Polizei nicht sagst, was du weißt, ist das Beihilfe zum Mord.
01:03:28Wir wissen doch überhaupt nichts Genaues.
01:03:32Ich hab nie mit ihm darüber geredet, bin...
01:03:34Bin ich ihm das nicht wenigstens schuldig?
01:03:37Ach, er hat dich schon öfter angelogen. Warum soll er es nicht wieder tun?
01:03:42Ach, was soll ich tun, Kristen?
01:03:45Sag es mir.
01:03:48Ich liebe ihn immer noch.
01:03:50Ich weiß, ich weiß.
01:03:53Aber ich finde, du musst mit der Polizei reden vorher.
01:03:57Das kann ich nicht tun, Kristen.
01:03:59Noch nicht.
01:04:20Guten Tag, Miss Keel.
01:04:22Miss Keel?
01:04:24Ja?
01:04:24Hätten Sie einen Moment Zeit.
01:04:27Was gibt's für Probleme?
01:04:28Keine Probleme. Ich hab nur ein paar Fragen.
01:04:32Ehrlich gesagt, hab ich viel zu tun.
01:04:34Es dauert nicht lang. Wir sind sofort wieder weg.
01:04:39Dann gehen wir rein.
01:04:40Ich verstehe nicht ganz, warum Sie sich für meinen Lotteriegewinn interessieren, Detective.
01:04:5313,5 Millionen Dollar sind immer ein guter Gesprächsstoff.
01:04:58Es ist lustig.
01:04:59Ich hätte mich selbst vor dem Gewinn nie als besonderen Glückspilz bezeichnet.
01:05:02Man sieht, wie schnell sich sowas ändert.
01:05:05Sie wollten mich was fragen?
01:05:07Ganz kurz.
01:05:11Wo haben Sie das los gekauft, Miss Keel?
01:05:14Keine Ahnung.
01:05:15Ich kaufe fünf oder sechs Lose in der Woche.
01:05:18Irgendwo, wo es mir gerade einfällt.
01:05:21Verkauft wurde das Los am Montagvormittag.
01:05:24Wissen Sie noch, wo Sie da waren?
01:05:25Äh, ja.
01:05:30Nein, ich meine, ich führe kein Tagebuch oder sowas.
01:05:35Aber Sie erinnern sich sicher noch an die Art des Ladens.
01:05:38War es ein Zeitungsstand?
01:05:40Ein Schreibwarenladen?
01:05:41Ich sage doch, ich weiß es nicht mehr.
01:05:46Tut mir leid.
01:05:47Ich bin nicht dran gewöhnt, verhört zu werden.
01:05:49Oh nein, das ist kein Verhör, Miss Keel.
01:05:52Sie werden den Unterschied merken.
01:05:55Ich habe einen losgekauft.
01:05:57Sie tun so, als hätte ich ein Verbrechen begangen.
01:05:59Wenn, dann wären 13 Millionen Dollar immerhin ein Bombenmotiv, oder?
01:06:04Ein Motiv?
01:06:06Für was?
01:06:08Werfen Sie mir irgendwas vor?
01:06:10Kennen Sie einen Mann namens Bill Regan?
01:06:12Nein.
01:06:13Wieso?
01:06:14Oder Jack Barkin?
01:06:17Langsam glaube ich, ich sollte mir einen Anwalt nehmen,
01:06:19ehe ich noch etwas sage.
01:06:20Es gibt Fälle, da verhindern die Anwältevereinbarungen,
01:06:26die einem das Gefängnis ersparen.
01:06:29Und es kann auch oft besser sein, sich Dinge von der Seele zu reden.
01:06:33Ich entscheide mich für den Anwalt.
01:06:35Ich fürchte, das ist alles, was ich Ihnen jetzt sagen kann.
01:06:38Überlegen Sie es sich, Miss Keel.
01:06:41Hier haben Sie meine Nummer.
01:06:43Ich bin's.
01:07:06Ich rufe dich an, wenn ich es für richtig halte.
01:07:08Du hast gesagt, es wäre ein Kinderspiel.
01:07:10Ich müsste nur das Los einlösen und keiner würde Fragen stellen.
01:07:14Die Polizei, die waren hier und wollten unbedingt wissen,
01:07:17wo und wann ich das Los gekauft hätte.
01:07:18Und die waren gar nicht zu Scherzen aufgelegt.
01:07:22Nein, aber das sehe ich anders.
01:07:24Und du, lass dir lieber was einfallen.
01:07:27Okay, denk nach, aber denk schnell.
01:07:33Okay.
01:07:37Ja.
01:07:39Ich liebe dich auch.
01:07:40Was denken Sie?
01:07:59Ich weiß nicht, was diese Frau zu verbergen hat.
01:08:01So ein Riesengewinn und so ein schlechtes Gewissen.
01:08:04Zu viel Glück kann nervös machen, hm?
01:08:07Hier ist Marinello.
01:08:08Haben Sie was für mich?
01:08:10Oh ja.
01:08:13Oh, danke.
01:08:15Hören Sie, legen Sie mir eine Kopie auf den Tisch, bitte, ja?
01:08:19Das war die Gerichtsmedizin, der endgültige Autopsiebericht ist da.
01:08:23Bei der äußeren Begutachtung wurden nur Blutergüsse am Genick festgestellt.
01:08:27Aber innerlich.
01:08:28Zusätzlich Frakturen des Adamsapfels und des Kehlkopfes.
01:08:31Kehlkopfes.
01:08:31Alte Weisheit.
01:08:33Nichts ist vorbei, ehe es vorbei ist.
01:08:34Ja.
01:08:35Und langsam, aber sicher, fügt sich ein Steinchen zum anderen.
01:08:39Spielen wir es durch, ja?
01:08:41Also.
01:08:42Bill Regan ruft Nora an.
01:08:44Er erzählt ihr, er hat den Hauptgewinn.
01:08:47Ja.
01:08:47Zufällig trifft er eine Stunde später ihren Mann und erzählt es ihm auch.
01:08:52Noch eine Stunde später lauert jemand, der weiß, dass Bill bei Nora zum Essen eingeladen ist,
01:08:57ihm im Park auf.
01:08:58Er bringt ihn um und nimmt das los an sich.
01:09:00Und die Frage, die sich jetzt stellt ist,
01:09:02wie finden wir die Verbindung zwischen Sandra Kehl und Jack Barkin?
01:09:06Hm.
01:09:07Sollen wir Barkin vorladen und schwitzen lassen?
01:09:10Wenn ich mich nicht sehr täusche, weiß er bereits, dass wir Fragen stellen,
01:09:13also hat er sich vorbereitet.
01:09:15Na und?
01:09:16Logischerweise ist das los, die Verbindung zwischen Sandra Kehl und Jack Barkin.
01:09:19Das inzwischen eingelöst ist.
01:09:20Sackgasse.
01:09:22Nicht ganz.
01:09:23Jetzt geht es um die Kohle.
01:09:25Und jetzt geht es um die Kohle.
01:09:55Nora, was tust du denn da?
01:09:57Alles okay?
01:09:59Die Frage geht an dich.
01:10:01Oder würde ich dich nerven, weil ich über meinen toten Freund jammere?
01:10:06Würdest du gern deine Habgier und deine Lust befriedigen, indem du abdrückst?
01:10:11Du warst in meinem Computer?
01:10:13Ja.
01:10:14Es war sehr aufschlussreich.
01:10:16Nora, ich mach mir Sorgen um dich.
01:10:18Du machst dir Sorgen?
01:10:20Das ist ja fast schon ein Witz.
01:10:21Du verwendest die privatesten Sachen, die wir zueinander gesagt haben.
01:10:25Nora, ich bin Schriftsteller.
01:10:27Ich höre zu, wie die Leute in der U-Bahn reden.
01:10:29Manche Sachen schnappe ich im Büro auf.
01:10:31Und all das fließt in mein Buch ein.
01:10:33Und was hast du in deinem Büro in der letzten Zeit so aufgeschnappt?
01:10:36Und Bill?
01:10:37Hat er dir was Interessantes erzählt?
01:10:39Ich hab ihn seit über einem Monat nicht mehr gesehen.
01:10:42Nur einmal würde ich gerne von dir die Wahrheit hören.
01:10:45Über dich, über Bill und dieses verdammte Los.
01:10:49Du spinnst.
01:10:50Ich verstehe kein Wort mehr.
01:11:03Hallo?
01:11:06Nein, das geht jetzt nicht.
01:11:14Okay, in einer halben Stunde.
01:11:16Ja.
01:11:17Ja.
01:11:19Das war ein Klient.
01:11:22Es ist dringend.
01:11:23Ja.
01:11:49Detective Marinello, Blockkommission.
01:11:56Tut mir leid, aber Sie sind in einem ungünstigen Moment gekommen.
01:11:59Ich, äh, die Bank schließt gerade.
01:12:00Ich habe eine Termine...
01:12:01Wir werden Ihre Zeit nicht lange in Anspruch nehmen.
01:12:03Okay.
01:12:04Äh, Mr...
01:12:05Igges.
01:12:06Ich bin der Filialleiter.
01:12:07Gut, ähm.
01:12:08Sie kennen Sandra Keel.
01:12:10Die Frau, die diese Woche den großen Checkpot geknackt hat.
01:12:13Wie wir wissen, wurde der Gewinn hierher überwiesen.
01:12:16Die gewaltige Summe hat meine Bank über Nacht aufgewertet.
01:12:19Hm.
01:12:20Es ist wirklich zu schade, dass es nur für ein paar Tage war.
01:12:23Wie meinen Sie das?
01:12:25Miss Keel hat heute Nachmittag eine Überweisung auf eine andere Bank veranlasst.
01:12:28Eine Überweisung?
01:12:29Ja.
01:12:29Wohin?
01:12:30Bitte, Detective.
01:12:31Sie wissen, dass ich Ihnen diese Information nur auf richterliche Anordnung geben darf.
01:12:34Also, Mr...
01:12:35Igges.
01:12:35Ja.
01:12:36Der Verbleib dieses Geldes ist möglicherweise der Schlüssel zur Aufklärung eines Mordfalles.
01:12:41Wenn es Ihnen also um das Prestige Ihrer Bank geht, sollten Sie zusehen, dass es aktenkundig wird, dass Sie kooperativ sind.
01:12:50Es war ein Nummernkonto bei einer Bank auf dem Cayman-Insel.
01:12:54Ich weiß nicht, auf welchen Namen es läuft.
01:12:56Entweder auf Ihren oder auf den Ihres Freundes.
01:12:58Es gibt einen Freund, hm?
01:13:01Könnten Sie ihn beschreiben?
01:13:27Guten Abend.
01:13:28Ich würde gerne meinen Mann sprechen, wenn Sie nichts dagegen haben.
01:13:58Nora, was tust du denn hier?
01:14:03Bringe ich etwas durcheinander?
01:14:05War ein anderer Ablauf vorgesehen?
01:14:07So wie in deinem Buch?
01:14:11Nora, du hast einen völlig falschen Eindruck.
01:14:13Oh, natürlich.
01:14:14Du musst weiter lügen bis zum Schluss.
01:14:16Du bist so konsequent, so gründlich, so ganz du, Jack.
01:14:20Was meint Sie damit?
01:14:32Hi.
01:14:33Miss, erinnern Sie sich noch an mich?
01:14:35Klar.
01:14:35Ich möchte zu Mr. Moore.
01:14:37Oh, das tut mir leid.
01:14:39Er ist vor einer halben Stunde weg.
01:14:40Und wohin?
01:14:40Äh, er bekam einen dringenden Anruf und dann sagt er, er müsse für ein paar Tage auf eine Geschäftsreise.
01:14:46Danke.
01:14:48Geht es um den Mord?
01:14:52Hogan, was erreicht?
01:14:54Ich habe in seiner Wohnung angerufen, aber seine Frau sagt, er muss auf Geschäftsreise.
01:14:57Ja, dasselbe im Büro.
01:14:59Sie meinen, Sie sieht ihn frühestens in einer Woche wieder?
01:15:01Wenn es so läuft, wie er es sich das vorstellt, sieht hier niemand mehr was von ihm.
01:15:04Ich fahre in die Zentrale und gebe eine Fahndung an die Flughäfen raus.
01:15:07Fahren Sie zum JFK und kümmern sich drum?
01:15:08Nein, noch nicht.
01:15:09Wir treffen uns bei Sandra Keel.
01:15:11Kommen Sie so schnell wie möglich.
01:15:12Okay.
01:15:13Okay.
01:15:27Verstehe ich das richtig?
01:15:29Sie denken, wir hätten eine Affäre?
01:15:31Ja, und ob ich das glaube...
01:15:32Man hat mich Sandra empfohlen.
01:15:33Es geht um eine Anlagestrategie für ihre Gewinne.
01:15:35Und wer ist der beste Stratege dafür?
01:15:37Du hast ihn ihr verschafft.
01:15:38Ich habe keine Ahnung, auf was sie anspielen, aber er sagt die Wahrheit.
01:15:41Versuchen Sie nicht auch noch mir was vorzumachen.
01:15:44Ich wollte nur sicher sein, bevor ich zur Polizei gehe.
01:15:48Zur Polizei?
01:15:49Ich weiß alles, Jack.
01:15:51Ich weiß, dass du Bill an dem Tag gesehen hast.
01:15:53Und ich weiß, dass er dir von dem Los erzählt hat.
01:15:55Ich schwöre dir, dass ich ihn nicht gesehen habe.
01:15:58Ich habe mit den Leuten bei der Versicherung gesprochen.
01:16:01Bill hat an dem Tag dort was zugestellt.
01:16:02Es gibt ein Auftragsbeleg.
01:16:04Wieso hast du mir verschwiegen, dass er dort war?
01:16:06Hä?
01:16:07Jetzt halt, halt.
01:16:09An dem Nachmittag war ich nur kurz im Büro.
01:16:11Oh, bitte.
01:16:12Doch, wirklich.
01:16:13Da war die Inventur in der Unfallabteilung.
01:16:16Frag Dexter Moore, er hat mich hingeschickt.
01:16:19Er war es übrigens auch, der mich Sandra empfohlen hat.
01:16:23Was?
01:16:25Ich hatte keine Ahnung, was es damit auf sich hat.
01:16:29Ich wusste nichts von einem Toten.
01:16:30Ich wusste nicht, wo das los herkam.
01:16:32Er hat nur gesagt, er habe in der Lotterie gewonnen.
01:16:34Wer hat das gesagt?
01:16:36Dexter.
01:16:37Wir hatten vor, mit dem Geld zu verschwinden.
01:16:39Er sagte, er dürfe den Gewinn nicht abholen, sonst müsse er ihn mit seiner Frau teilen.
01:16:43Deshalb sollte es so aussehen, als hätte ich gewonnen.
01:16:45Halt den Mund, Sandra!
01:16:47Sie rühren sich nicht.
01:16:48Ja, okay, okay.
01:16:49Sie hätten sich um Ihren eigenen Mist kümmern sollen.
01:16:52Hey, Dex, seien Sie vernünftig.
01:16:55Vernünftig?
01:16:56Alles war perfekt geplant.
01:16:57Stehen bleiben.
01:16:58Schon gut.
01:16:59Sandra und Dex fliegen über die Keimerninsel nach Südamerika und leben glücklich, bis sie gestorben sind von den 13 Millionen Dollar, die dieser einfältige Trottel mir auf dem Silbertablett serviert hat.
01:17:09Dann haben Sie ihn umgebracht.
01:17:11Was haben Sie jetzt mit uns vor?
01:17:13Habe ich denn überhaupt noch eine Wahl?
01:17:15Hast du den Verstand verloren?
01:17:16Das kann schon sein.
01:17:18Da bist du nicht unschuldig dran.
01:17:20Du bist ein teures Hobby, Sandra.
01:17:22Wie hätte ich mir dich sonst leisten können?
01:17:23Das kannst du nicht machen, das darfst du nicht.
01:17:25Du wirst dabei nicht viel zu sagen haben, verstanden?
01:17:27Dex, Sie wollen das doch gar nicht.
01:17:29Lester Schatz, bitte!
01:17:34Raus hier!
01:17:36Kommen Sie raus hier!
01:17:37Schnell raus hier!
01:17:38Mann!
01:17:43Mann!
01:17:43Mann!
01:17:43Mann!
01:17:43Mann!
01:17:46Ich hoffe, dass er hier ist.
01:18:05Kommen Sie mit!
01:18:14Mann!
01:18:15Mann!
01:18:15Mann!
01:18:15Mann!
01:18:16Mann!
01:18:16Mann!
01:18:16Mann!
01:18:16Mann!
01:18:16Mann!
01:18:16Mann!
01:18:16Mann!
01:18:16Mann!
01:18:16Mann!
01:18:16Mann!
01:18:17Mann!
01:18:17Mann!
01:18:18Mann!
01:18:18Mann!
01:18:19Mann!
01:18:19Mann!
01:18:20Mann!
01:18:20Mann!
01:18:21Mann!
01:18:21Mann!
01:18:22Mann!
01:18:22Mann!
01:18:23Mann!
01:18:24Mann!
01:18:24Mann!
01:18:25Mann!
01:18:25Mann!
01:18:26Mann!
01:18:26Mann!
01:18:27Mann!
01:18:27Mann!
01:18:28Mann!
01:18:29Mann!
01:18:29Mann!
01:18:30Mann!
01:18:30Mann!
01:18:31Mann!
01:18:32Mann!
01:18:33Mann!
01:18:33Mann!
01:18:34Mann!
01:18:35Mann!
01:18:36Mann!
01:18:37Mann!
01:18:38Mann!
01:18:39Mann!
01:18:40Mann!
01:18:41Mann!
01:18:42Mann!
01:18:43Mann!
01:18:43Mann!
01:18:44Mann!
01:18:44Mann!
01:18:45Mann!
01:18:45Mann!
01:18:46Mann!
01:18:46Ah!
01:18:47Dain, schau nach unten!
01:18:49Los, los, los!
01:18:56Stehen bleiben, Polizei!
01:18:57Die Waffe weg!
01:19:16Hat sie ihn erwischt?
01:19:22Kommen Sie.
01:19:25Alles in Ordnung?
01:19:26Ja, ich denke schon.
01:19:31Alles okay?
01:19:32Ja.
01:19:35Ich hatte gedacht, dass Sie mir nicht glauben.
01:19:37Es gibt schon noch einige Fragen, auf die ich gerne antworten hätte.
01:19:40Okay.
01:19:42Kommen Sie.
01:19:43Sie bleiben noch ein bisschen hier, Miss Kiel.
01:19:48Sie werden mir einiges erzählen.
01:19:50Hier und jetzt.
01:19:58Bill Regen hat Freunden erzählt,
01:20:00sein letzter Tag auf Erden werde sein Glückstag.
01:20:04Aber Bill hatte etwas nicht erkannt.
01:20:07Sein Glück war nichts Flüchtiges.
01:20:10Es war nichts Vorübergehendes, das an einem Tag da ist.
01:20:13Und am nächsten verfliegt.
01:20:16Bills Glück war es, Freunde zu haben.
01:20:19Wahre Freunde wie Nora Barkin und ihren Mann Jack.
01:20:25Und dieses Glück begleitete ihn an jedem Tag seines Lebens.
01:20:29Damit sind wir am Ende unserer Trauerfeier.
01:20:31Wiedersehen.
01:20:33Wiedersehen.
01:20:35Alles okay?
01:20:36Ja.
01:20:36Aber er wird mir fehlen.
01:20:39Ich weiß.
01:20:41Sagen wir mal so.
01:20:42Es war sein Glück, dich zu kennen.
01:20:47Aber etwas beschäftigt mich noch.
01:20:50Dachtest du wirklich, ich hätte ihn getötet?
01:20:52Ich weiß nicht mehr, was ich dachte.
01:20:57Wie konnte es zwischen uns so weit kommen, dass du mich nicht mehr fragen konntest?
01:21:01Schritt für Schritt, Jack.
01:21:03Ich war unzufrieden mit meinem Leben und du warst auch nicht glücklich.
01:21:06Ja, und daraus hat sich dann alles entwickelt.
01:21:13Können wir es ändern?
01:21:15Dass es wieder so wird wie früher?
01:21:18Ja.
01:21:19Wir sollten es versuchen.
01:21:22Gut.
01:21:22Lass uns gehen.
01:21:49Hey, Detective Marinello.
01:21:51Was tun Sie denn hier?
01:21:52Es gibt einige überraschende Entwicklungen in unserem Fall.
01:21:56Und nach allem, was Sie durchgemacht haben und Ihrem Einsatz bei der Aufklärung, wollte ich es Ihnen gern persönlich sagen.
01:22:04Stimmt was nicht?
01:22:06Es geht um das Los.
01:22:07Es ist uns gelungen, das Geld zurückzuholen, das Moore transferiert hatte.
01:22:13Es ist noch alles da, so plus minus 100.000 Dollar.
01:22:16Und was hat das mit uns zu tun?
01:22:18Wie sich herausstellte, hat Ihr Freund Bill Regan ein Testament gemacht.
01:22:22Ehe er gewonnen hat.
01:22:23Und nachdem er keine Angehörigen hat, hat er Sie beide als Ärm eingesetzt.
01:22:27Moment.
01:22:28Heißt das der Gewinn?
01:22:29Diese 13 Millionen Dollar.
01:22:31Gehören uns?
01:22:32So ist es.
01:22:34Sie waren sehr gute Freunde von Bill.
01:22:36Und auf diese Art wollte er Ihnen zeigen, was ihm Ihre Freundschaft bedeutet hat.
01:22:39Du meine Güte.
01:22:43Die ganzen 13 Millionen, das ist ein Scherz, oder?
01:22:46Die Anwälte sitzen schon daran.
01:22:48Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:22:50Danke?
01:22:50Der Dank gebührt wohl eher Ihrem Freund Bill.
01:22:53Aber ich freue mich, dass ich es Ihnen sagen konnte.
01:22:55Es ist selten in meinem Beruf, dass man gute Nachrichten überbringen kann.
01:23:00Wow.
01:23:00Miss Barkin, eines wollte ich Ihnen noch sagen.
01:23:08Als Sie so unbedingt wollten, dass wir den Tod Ihres Freundes untersuchen, da...
01:23:13Ich habe Ihnen kein Wort geglaubt.
01:23:15Sie waren nicht der Einzige.
01:23:16Ein älterer und weiser Kollege hat mir mal einen Rat gegeben.
01:23:20Je aufgeschlossener du bist, desto mehr Wege führen zum Ziel.
01:23:23Hat er weiser gesagt?
01:23:25Ich verstehe weiser.
01:23:26Äh, Detective?
01:23:32Danke.
01:23:33Danke, dass Sie mir geglaubt haben.
01:23:40Danke.
01:23:41Danke.
01:23:43Wiedersehen.
01:23:53Mein Gott, Jake.
01:23:54So ein Haufen Geld.
01:23:56Ich kann es immer noch nicht fassen.
01:23:58Wow.
01:24:00Das heißt, ich kann mich ganz auf meine Schauspielerei konzentrieren und du brauchst nicht mehr zu arbeiten, außer an deinem Roman natürlich.
01:24:05Und dann werde ich mir ein anderes Ende einfallen lassen müssen.
01:24:09Hey, Bill.
01:24:10Vielleicht hörst du mich.
01:24:12Ich möchte dir danken.
01:24:15Wir werden immer an dich denken und jeder Tag wird für uns ein Glückstag.
01:24:18Hm.
01:24:18Hm.
01:24:19Hm.
01:24:20Hm.
01:24:20Hm.
01:24:21Hm.
01:24:21Hm.
01:24:21Hm.
01:24:26Hm.
01:24:28Hm.
01:24:46Hm.
01:24:48Untertitelung. BR 2018
01:25:18Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar