🔗🔍 WER STECKT HINTER DER ENTFÜHRUNG? | PSYCHOTHRILLER GANZER FILM DEUTSCH
Ein fesselnder Psychothriller voller Spannung!
Eine mysteriöse Entführung erschüttert alles. Wer steckt dahinter? Warum? Die Ermittler folgen verdrehten Spuren und psychologischen Abgründen. Jeder ist verdächtig. Nichts ist, wie es scheint. Spannung bis zur letzten Minute - wer ist der wahre Täter?
🎭 Psychothriller | Kidnapping | Mystery
KEYWORDS: Entführung, kidnapping, abduction, wer steckt dahinter, who is behind, Psychothriller, psychological thriller, Täter, perpetrator, Mystery, mystery, Spannung, suspense, ganzer Film Deutsch
#Entführung #Kidnapping #WerStecktDahinter #WhoIsBehind #Psychothriller #PsychologicalThriller #Mystery #Spannung #GanzerFilm
Ein fesselnder Psychothriller voller Spannung!
Eine mysteriöse Entführung erschüttert alles. Wer steckt dahinter? Warum? Die Ermittler folgen verdrehten Spuren und psychologischen Abgründen. Jeder ist verdächtig. Nichts ist, wie es scheint. Spannung bis zur letzten Minute - wer ist der wahre Täter?
🎭 Psychothriller | Kidnapping | Mystery
KEYWORDS: Entführung, kidnapping, abduction, wer steckt dahinter, who is behind, Psychothriller, psychological thriller, Täter, perpetrator, Mystery, mystery, Spannung, suspense, ganzer Film Deutsch
#Entführung #Kidnapping #WerStecktDahinter #WhoIsBehind #Psychothriller #PsychologicalThriller #Mystery #Spannung #GanzerFilm
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Ich bin Sarah Harris vom ambulanten Pflegedienst von Doctors Care.
00:00:47Oh, ja, kommen Sie rein.
00:00:48Danke.
00:01:00Kann ich Ihnen irgendwas zu trinken anbieten?
00:01:01Nein, danke sehr, Nette, aber nein.
00:01:04Soll ich mich hinsetzen?
00:01:06Ähm, ja, hier wäre ganz gut.
00:01:08Okay.
00:01:09Würden Sie Ihr Hemd schon mal hochkrempeln?
00:01:11Ja, klar.
00:01:13Ihre Akte, die bei uns liegt, müsste dringend mal überholt werden.
00:01:16Ja, ja, ich bin viel umgezogen.
00:01:17Kann ich Ihre alten Akten irgendwo anfordern?
00:01:20Das können Sie sich sparen. Ich sage Ihnen einfach, was Sie wissen wollen.
00:01:24Okay, gut. Verraten Sie mir, wann Lupus bei Ihnen diagnostiziert wurde.
00:01:28Vor drei Jahren.
00:01:30Darf ich kurz sehen?
00:01:34Was ist mit den Anfällen? Wann hatten Sie zuletzt einen?
00:01:37Äh, vor neun Tagen.
00:01:41Alles klar, dann wollen wir mal.
00:01:45Danke.
00:01:47Ist Ihnen das zu eng?
00:01:48Nein, alles gut.
00:01:49Bequem?
00:01:49Ja, wunderbar.
00:01:58Fast geschafft.
00:02:04Der Blutdruck ist leicht erhöht.
00:02:07Hm?
00:02:08Was hat man Ihnen bisher verschrieben?
00:02:10Ach, wissen Sie, wissen Sie, das schreibe ich Ihnen am besten einfach auf.
00:02:14Okay, klar.
00:02:16Gut.
00:02:16Gut.
00:02:16Okay, das müsste es sein.
00:02:45Danke.
00:02:48Wofür nehmen Sie Rhetoxan?
00:02:54Ja, manchmal kann das nämlich zu erhöhtem Blutdruck führen.
00:02:58Wirklich?
00:02:58Mhm.
00:02:59Normalerweise wird das intravenös verabreicht, aber unser Arzt hat vielleicht noch eine bessere Möglichkeit.
00:03:05Und Sie wollen auch wirklich nichts trinken?
00:03:07Ach, ich brauche nichts, danke. Ich will schnell zu meiner Tochter zurück.
00:03:10Sie haben eine Tochter?
00:03:10Mhm.
00:03:11Wie alt ist sie?
00:03:11Sie ist fast sieben.
00:03:14Was für ein tolles Alter. Haben Sie zufällig ein Foto?
00:03:17Ja, natürlich. Hier.
00:03:22Das ist sie.
00:03:24Oh, die ist ja entzündend.
00:03:25Ja. Haben Sie Kinder?
00:03:27Nein, ich... Die richtige Frau hat irgendwie immer gefehlt.
00:03:30Ach, kommen Sie. Die kann ja noch kommen.
00:03:31Das ist sie.
00:04:01Und dann hast du ihm auf den Kopf gehauen?
00:04:07Nein, ich habe ihn geschubst, damit er aufhört.
00:04:09Ich gebe zu, dass es nicht in Ordnung ist, dass Ben dich beschimpft, aber du darfst ihn nicht schubsen.
00:04:13Aber er schubst die anderen auch immer.
00:04:14Dann wird er dafür auch Ärger bekommen, aber du fängst damit nicht an, okay?
00:04:18Wenn du ein Problem hast, dann geh zum Lehrer, der hilft dir.
00:04:20Okay.
00:04:21Hi.
00:04:22Hi.
00:04:27Lauren, hier für dich, mein Hase.
00:04:29Danke.
00:04:30Ist das alles?
00:04:30Ja.
00:04:31Ja, 8,50, bitte.
00:04:338,50.
00:04:35Danke.
00:04:38Danke sehr.
00:04:43Lauren?
00:04:47Lauren?
00:04:51Entschuldigung.
00:04:54Lauren?
00:04:55Lauren?
00:05:01Lauren?
00:05:02Lauren?
00:05:09Lauren?
00:05:13Lauren?
00:05:14Lauren?
00:05:16Hier, sieh mal das, Mama.
00:05:17Ich habe doch gesagt, dass du bei mir bleiben sollst.
00:05:21Ich wollte mich doch nur ein bisschen umbringen.
00:05:22Das ist mir egal, ich habe mich wirklich erschrocken.
00:05:25Das wollte ich wirklich nicht.
00:05:26Ja, das weiß ich selbst.
00:05:28Tut mir leid, dass ich geschrien habe, aber ich hatte wirklich Panik, okay?
00:05:31Na, sieh mal an, wer da ist, du wirst ja immer hübscher.
00:05:43Willst du ein Stück Schokolade?
00:05:45Ja, gern.
00:05:46Okay, hier bitte.
00:05:47Danke.
00:05:48Ess sie oder ich ess sie.
00:05:49Haha.
00:05:50Hi.
00:05:50Hey.
00:05:51Ähm, ich habe keine Ambo-Beutel und kein Morphin mehr.
00:05:54Nachschub kommt sofort.
00:05:55Sie haben die Vorräte nach unten gestellt.
00:05:58Die denken, ein bisschen Bewegung kann mir nicht schaden.
00:06:00Also warte kurz.
00:06:00Danke, Dawn.
00:06:03Hey, heb dir noch ein Stück fürs Abendessen auf.
00:06:06Oder ich esse alles sofort und du bekommst auch ein Stück.
00:06:08Hey, ich wollte dich gerade anrufen.
00:06:11Ja, was gibt's denn?
00:06:13Mark Brady möchte, dass du nochmal vorbeischaust.
00:06:16Er hat wohl offenbar noch ein paar Beschwerden.
00:06:18Klar.
00:06:19Danke, du rittest wirklich Leben.
00:06:27Tut mir leid, Mom.
00:06:28Ich weiß, ich weiß.
00:06:3017 Uhr wäre fantastisch.
00:06:32Okay, bis dann.
00:06:33Lauren?
00:06:37Überraschung.
00:06:37Oma holt dich heute von der Schule ab.
00:06:39Cool.
00:06:41Rein da und anschneiden.
00:06:45Tief einatmen.
00:06:48Ausatmen.
00:06:53Und was genau haben sie für Beschwerden?
00:06:56Ich hab keine.
00:06:58Also im Moment nicht mehr.
00:07:00Und die sind einfach so verschwunden?
00:07:02Das ist unglaublich.
00:07:03Kaum als ich sie sah.
00:07:05Fahren sie voll mal weg.
00:07:06Alles klar.
00:07:07Wäre es möglich, dass sie mich unter falschen Vorwand herbestellt haben?
00:07:10Das wäre unethisch.
00:07:12Ihr Hemd können sie wieder zuknüpfen.
00:07:16Ganz ernsthaft.
00:07:17Ich hatte wirklich Schmerzen.
00:07:18Aber als ich wusste, dass Sie kommen, war es nur noch halb so wild.
00:07:22Nun, ich freue mich immer, wenn ich helfen kann.
00:07:25Und?
00:07:26Haben Sie neue Cocktails für mich?
00:07:28Nein, heute nicht.
00:07:29Nein, heute nicht.
00:07:31Was ist mit diesem TFX?
00:07:33Finger weg.
00:07:33Das bringt Sie um.
00:07:35Das machen doch schon meine Lungen.
00:07:38Und deshalb sollten Sie unbedingt neue bekommen.
00:07:41Wenn es soweit ist, gehen Sie dann mal mit mir essen?
00:07:45Ich darf keine Patienten treffen.
00:07:47Nach der Transplantation bin ich kein Patient mehr.
00:07:49Folgender Vorschlag.
00:07:52Sie werden wieder gesund und dann sehen wir weiter.
00:07:55Das ist ein Date.
00:07:56Sie geben nicht auf, oder?
00:07:58Stimmt.
00:08:00Ganz ehrlich.
00:08:03Sie geben mir Hoffnung.
00:08:04Der nächste Patient wartet schon.
00:08:11Ich sollte besser los.
00:08:12Sollte ich eifersüchtig sein?
00:08:14Sie werden es erfahren.
00:08:22Hi, hi, hi.
00:08:24Hi.
00:08:24Ist Lauren noch wach?
00:08:25Sie wollte auf dich warten.
00:08:27Aber ich dachte, es ist besser, wenn sie schläft.
00:08:29Ja, ja.
00:08:34Und?
00:08:37Was war es denn für ein Notfall?
00:08:39Oh, es war kein Notfall, nur ein neuer Patient.
00:08:43Und dann noch einer, der etwas Gesellschaft gebraucht hat.
00:08:46Ach, hast du für Höflichkeitsbesuche nicht genug um die Ohren, Schätzchen?
00:08:50Es ist nicht so leicht, Mom.
00:08:51Der Mann wartet auf eine Transplantation.
00:08:54Und wenn er die nicht schnell kriegt, wird er es wohl nicht schaffen.
00:08:56Und er hat nicht mal Familie.
00:08:58Schätzchen, du hast ein Riesenherz.
00:09:01Aber du darfst deine eigene Familie nicht vergessen.
00:09:03Und dich selbst auch nicht.
00:09:04Hast du dein Insulin genommen?
00:09:06Das ist die einzige Medizin, die ich in dieser Sekunde brauche.
00:09:09Du weißt, dass du nicht trinken darfst.
00:09:11Ach, komm schon, Mom.
00:09:12Ein Glas Wein bringt mich schon nicht um.
00:09:16Was hast du mit Lauren gemacht?
00:09:19Nun, frag lieber, was wir nicht gemacht haben.
00:09:24Danke, dass du so kurzfristig eingesprungen bist.
00:09:26Da bin ich sehr dankbar.
00:09:28Red keinen Quatsch.
00:09:29Wenn ich Zeit mit meiner Enkelin verbringen darf,
00:09:31ist das für mich der Höhepunkt des Tages.
00:09:32Ich weiß, aber keine Ahnung, wie ich das ohne dich machen sollte.
00:09:36Also, danke.
00:09:39Wieso ziehst du nicht einfach bei mir ein?
00:09:41Oh Gott, Mom, das Thema hatten wir schon eine Million Mal.
00:09:43Ich habe genug Platz und ich könnte immer problemlos helfen.
00:09:46Ja, ich weiß.
00:09:48Aber all meine Patienten leben in der Stadt.
00:09:50Willst du wirklich, dass ich jeden Morgen pendle?
00:09:52Dann holst du dir neue Patienten.
00:09:53So einfach geht's nicht, Mom.
00:09:57Okay.
00:09:57Gehst du?
00:10:01Ja, ich habe einer Dame aus der Gemeinde versprochen,
00:10:04dass ich sie zu einem Termin fahre.
00:10:05Und nachmittags helfe ich im Obdachlosenheim aus.
00:10:09Oh, oder soll ich lieber über Nacht hierbleiben
00:10:11und Lauren zur Schule bringen?
00:10:12Nein, schon gut.
00:10:13Ich kriege das morgen alleine hin.
00:10:14Trotzdem danke.
00:10:15Okay.
00:10:15Also, denk noch mal über meinen Vorschlag nach, ja?
00:10:19Okay.
00:10:19Komm her, gib mir einen Kuss.
00:10:22Du musst nicht immer versuchen, alles allein zu schaffen.
00:10:26Danke.
00:10:27Gute Nacht, mein Schatz.
00:10:28Gute Nacht.
00:10:32Bye.
00:10:32Bye.
00:10:32Bye.
00:10:45Hi.
00:11:11Hi.
00:11:11Hi, Dawn.
00:11:15Herein.
00:11:19Du wolltest mich sprechen?
00:11:21Hi.
00:11:21Ja, die hier wurden genehmigt.
00:11:23Oh, toll, danke.
00:11:25Mein neuer Patient Floris,
00:11:27seine medizinischen Berichte scheinen quasi verschollen zu sein.
00:11:29Weißt du, wieso?
00:11:30Ich habe keine Ahnung.
00:11:31Ich sehe mir das mal an,
00:11:32aber du weißt ja,
00:11:33das dauert ewig, bis man da was hört.
00:11:34Ist halb so wild,
00:11:35bis dahin mache ich mit intravenösen Therapien weiter.
00:11:37Okay.
00:11:38Gut, danke.
00:11:39Immer wieder gern.
00:11:45Schaffst du's?
00:12:01Warum konnte ich nach der Schule nicht mit zur Oma gehen?
00:12:04Weil sie heute mal was anderes vorhatte.
00:12:06Aber bei deiner Arbeit mitzukommen ist langweilig.
00:12:12Das tut mir leid für dich.
00:12:13Spiel doch einfach ein bisschen im Garten,
00:12:15bis ich fertig bin, okay?
00:12:16Okay.
00:12:17Nur hier vor der Tür.
00:12:18Lauf nicht weg, ja?
00:12:23Lauren, nicht so weit weg.
00:12:25Hi.
00:12:26Hi, Mr. Floris.
00:12:27Ach, nennen Sie mich Gerald.
00:12:29Oh, ich habe den Tropfen mitgebracht.
00:12:31Ist das Ihre Tochter?
00:12:32Oh ja, ich hoffe, sie stört nicht.
00:12:35Sie wird hier draußen bleiben.
00:12:36Nein, nein, das muss sie nicht.
00:12:37Hey, willst du ein bisschen Fernsehen?
00:12:39Ja, gern.
00:12:42Danke, das ist nett von Ihnen.
00:12:44Ja, kein Problem.
00:12:56Tut mir leid, dass ich nicht noch mehr Sender habe.
00:12:58Schon gut, ich mag diesen Cartoon.
00:13:00Oh, okay, gut.
00:13:02Wenn irgendwas nicht stimmt, sagen Sie mir Bescheid.
00:13:12Dann mache ich langsamer.
00:13:13Ja, gut.
00:13:25Darf ich kurz mal in Ihr Bad?
00:13:27Ja, ist da drüben.
00:13:28Okay.
00:13:29Okay.
00:13:31Okay.
00:13:32Ei, ei, ei, was sehe ich da?
00:13:41Ein verliebtes Irrtan.
00:13:44Noch ein Kuss, dann ist Schluss, weil ich dann nach Hause muss.
00:13:48Ei, ei, ei, was sehe ich da?
00:13:50Sehr gut.
00:13:52Wow.
00:13:53Was ist denn hier los?
00:13:54Ich glaube, Sie haben es da mit einem zukünftigen Broadway-Star zu tun, Sarah.
00:13:58Ich habe das Lied gesungen, was wir immer alle in der Pause singen.
00:14:01Geh doch schon mal raus und spiel noch kurz, mein Schatz, ja?
00:14:04Es ist doch gleich zu Ende.
00:14:06Mach schon.
00:14:06Komm, mein Äffchen.
00:14:28Das machst du schon richtig gut.
00:14:30Ich glaube, ich bin nicht so race.
00:14:30Ja.
00:14:31Das Kaatsch.
00:14:31Es ist doch also ein kleines Wegehors.
00:14:32Ganz klar.
00:14:33Das ist doch so.
00:14:33Ja.
00:14:33Alles klar.
00:14:33Ich bin wirklich gut.
00:14:33Ich bin wirklich gut.
00:14:35も
00:15:00Ja, sehr gut.
00:15:02Chloe Anderson ist in Campbell verkleid und Virginia mag Evan.
00:15:06Aber der mag wirklich nicht Chloe.
00:15:08Und sie weiß das nicht.
00:15:09Oh mein Gott, ist das doch nicht so lustig.
00:15:12Da wären wir.
00:15:23Raus mit dir.
00:15:30Und die hier ist für den Fall, dass Campbell heute mit dir schickert.
00:15:45Holt Oma mich nachher ab?
00:15:46Nein, ich muss heute nicht so lange arbeiten.
00:15:48Von daher komme ich selbst und dann essen wir Eis.
00:15:50Ja, bitte.
00:15:52Okay, bye.
00:16:00Und jetzt tief einatmen.
00:16:21Langsam ausatmen.
00:16:26Klingt schon besser.
00:16:27Das war's?
00:16:30Puff und Sie sind wieder weg?
00:16:31Ich fühle mich benutzt.
00:16:33Beim nächsten Mal kuscheln wir beide.
00:16:35Aber jetzt muss ich meine Tochter holen.
00:16:41Alles gut?
00:16:42Alles bestens.
00:16:45Ganz sicher?
00:16:48Okay, Mark, beugen Sie sich nach vorne und husten Sie so doll wie Sie können.
00:16:51Sehr gut, der Schleum muss sich lösen.
00:16:54Okay, husten Sie weiter.
00:16:57Und runter.
00:17:00Ja.
00:17:08Ich, ich komme Sie besuchen, okay?
00:17:09Eins, zwei, drei.
00:17:10Hoch.
00:17:14Fahren gehen.
00:17:15Okay.
00:17:23Oh mein Gott.
00:17:23Komm schon.
00:17:41Komm schon.
00:17:41Hallo, mein Schatz.
00:17:59Hallo.
00:18:08Hallo, mein Schatz.
00:18:09Hallo, mein Schatz.
00:18:34Tochter.
00:18:35Verzeihen Sie. Hi. Haben Sie Lauren gesehen?
00:18:41Die wurde doch längst abgeholt.
00:18:43Was? Nein, es war noch keiner da.
00:18:45Ich habe sie schon eine Weile nicht mehr gesehen.
00:18:49Okay, danke.
00:19:05Lauren?
00:19:18Lauren?
00:19:33Hallo, Sarah.
00:19:34Mom, hi. Hast du Lauren von der Schule abgeholt?
00:19:36Nein. Oh, sollte ich das?
00:19:41Nein, ich wollte das machen. Aber sie war nicht da.
00:19:45Wo könnte sie denn sein?
00:19:46Tja, gute Frage. Das weiß ich nicht. Ich melde mich nochmal.
00:19:48Notrufzentrale. Um was geht's?
00:20:06Hi.
00:20:06Nein, meine Tochter ist verschwunden.
00:20:10Was geht's?
00:20:23Ja, meine Tochter.
00:20:24Okay.
00:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:55Hallo?
00:21:05Ich habe Ihre Tochter.
00:21:07Und falls Sie sie jemals wiedersehen wollen...
00:21:09Nein, nein, nein, nein, nein.
00:21:10Machen Sie genau das, was ich sage.
00:21:11Wo ist sie? Wo ist mein Baby?
00:21:13Hören Sie, hören Sie mir jetzt zu, okay?
00:21:15Wehe, Sie rufen die Polizei.
00:21:17Wenn Sie das machen, ist sie für immer weg.
00:21:21Verstanden?
00:21:23Haben Sie mich verstanden?
00:21:24Ja, ja, ich verstehe.
00:21:27Ich werde alles tun, was Sie von mir wollen, okay?
00:21:30Ich mache alles, nur bitte.
00:21:33Bitte tun Sie meiner Kleinen nichts.
00:21:35Passen Sie auf.
00:21:36Jetzt werden Sie mir erst mal zuhören, okay?
00:21:38Sie werden Folgendes machen.
00:21:41Mrs. Harris?
00:21:56Frau, ich bin Officer Michaels.
00:22:08Ihre Tochter soll verschwunden sein?
00:22:10Ja, ähm, ich habe vergessen, Sie zurückzurufen.
00:22:13Ich, äh, habe einen Fehler gemacht.
00:22:16Inwiefern?
00:22:17Meine, meine, meine Mom holt sie ein paar Mal in der Woche von der Schule ab und hilft mir.
00:22:22Und ich hatte vergessen, dass sie sie heute abholt.
00:22:25Sie ist also bei Ihrer Oma?
00:22:26Mhm.
00:22:27Ach, Entschuldigung.
00:22:32Gehen Sie ruhig ran.
00:22:33Schon gut.
00:22:38Okay.
00:22:39Gut.
00:22:40In dem Fall ist falscher Alarm gut.
00:22:42Schönen Tag noch.
00:22:43Danke.
00:22:44Ihnen auch.
00:22:44Danke.
00:22:44Ihnen auch.
00:23:13Vielen Dank.
00:23:43Bill, wo ist Grace?
00:23:53Hey, Süße.
00:23:57Wo warst du?
00:23:59Ich war nur ein paar Lebensmittel einkaufen.
00:24:04Hast du an die Kekse gedacht, die Grace so gerne isst?
00:24:06Es wird Zeit für deine Tabletten, Schatz.
00:24:13Ich hab gedacht, wenn am Wochenende schönes Wetter ist, dann könnten wir alle in den Park gehen.
00:24:32Ja, Mom?
00:24:33Sarah, wo ist Lauren? Hast du sie?
00:24:36Sarah?
00:24:37Ja, ja, sie ist da.
00:24:40Oh Gott sei Dank.
00:24:41Ich hatte furchtbare Angst. Was ist passiert?
00:24:45Nichts, nichts. Sie war nur... Sie saß im Sekretariat. Ich war zu spät, also.
00:24:50Und genau deshalb hab ich dir vorgeschlagen, dass ihr beide zu mir zieht.
00:24:53Mom, Mom, ich... ich... ich will das im Moment nicht diskutieren, okay?
00:24:58Sarah, ist alles in Ordnung? Soll ich vielleicht kommen?
00:25:02Nein, nein, ist alles bestens, okay?
00:25:05Ich ruf die später an, ja?
00:25:06Hey, was machst du denn hier? Hast du was vergessen?
00:25:29Äh, ja, ähm...
00:25:31Ah ja?
00:25:31Ein paar Sachen fehlen mir.
00:25:33Ähm, ich wollte dir einen Zettel hinlegen, aber...
00:25:35Zum Beispiel.
00:25:36Hier.
00:25:36Oh.
00:25:37Ich muss nicht schon wieder nach unten gehen, oder?
00:25:39Doch, entschuldige.
00:25:40Alles klar. Warte eine Sekunde. Weißt du was? Kennst du das?
00:25:43Nein.
00:25:44Das ist der Wahnsinn.
00:25:44Das ist der Wahnsinn.
00:26:14Was machst du da?
00:26:25Ähm, das hat mir Dorngrad gegeben. Das sollte ich probieren.
00:26:30Also dachte ich, ich gucke mal, ob hier eine Wasserflasche steht.
00:26:33Nein, Wasserflaschen haben wir hier hinten nicht.
00:26:34Ja, ich weiß.
00:26:37Ich habe gehört, es gab heute Probleme.
00:26:39Was?
00:26:41Einer deiner Patienten hat einen Krankenwagen gebraucht.
00:26:43Oh, richtig, ja. Mark, Mark Brady.
00:26:46Und geht's ihm wieder besser?
00:26:48Oh, das weiß ich noch nicht. Ich bin gerade auf dem Weg ins Krankenhaus.
00:26:52Und dann wollte ich ihn mal kurz besuchen und dann sage ich dir Bescheid.
00:26:55Gut, vergiss es nicht.
00:26:57Okay.
00:27:13Also, Ihr geht's.
00:27:34Oh, hi.
00:27:51Hi.
00:27:52Waren wir verabredet?
00:27:53Oh nein, ich dachte nur, dass ich kurz vorbeikomme und wir nochmal über Ihre Behandlung sprechen.
00:27:57Oh, klar, gut.
00:28:00Kann ich reinkommen?
00:28:01Oh ja, kommen Sie rein.
00:28:02Wie lief es denn mit Lauren und ihrem Auftritt bei der Schulaufführung? Das war doch bestimmt.
00:28:07Ja, ich war leider nicht dabei.
00:28:09Oh, haben Sie es nicht geschafft. Also.
00:28:17Es tut mir so leid.
00:28:21Warum?
00:28:22Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
00:28:32Es tut mir so leid. Ich hatte keine Wahl.
00:28:43Hallo?
00:28:44Haben Sie es getan?
00:28:46Ja.
00:28:47Ich habe alles erledigt.
00:28:49Und jetzt geben Sie mir bitte meine Tochter zurück.
00:28:52Ich will ihn sprechen.
00:28:55Sie haben gesagt, wenn ich das tue, dann...
00:28:57Geben Sie ihn mir!
00:29:03Wer, wer ist das? Und warum tun Sie mir das an?
00:29:06Okay.
00:29:07Sie haben ihn gehört.
00:29:09Ich habe alles getan, was Sie wollten.
00:29:10Jetzt geben Sie mir Lauren zurück.
00:29:12Das mache ich.
00:29:13Aber eine Sache müssen Sie noch erledigen.
00:29:15Was? Was soll ich noch machen?
00:29:17Daddy?
00:29:17Daddy?
00:29:20Was tust du da, Daddy?
00:29:22Was ist das?
00:29:25Sagen Sie es mir!
00:29:26Ich rufe gleich nochmal an.
00:29:52Wer ist das? Und warum tut er mir das an?
00:29:57Ich weiß es nicht.
00:29:58Es muss einen Grund geben. Was haben Sie getan?
00:30:00Mich? Gar nichts.
00:30:02Was haben Sie getan? Sagen Sie es!
00:30:03Ich schwöre Ihnen, Sarah. Ich habe keine Ahnung, was hier los ist!
00:30:08Was hat er zu Ihnen gesagt? Was waren seine Worte?
00:30:11Wenn ich meine Tochter je wiedersehen will, soll ich sie fesseln und auf seinen Anruf warten.
00:30:15Oh mein Gott.
00:30:16Bitte. Falls Sie irgendeine Idee haben, was hier läuft. Falls Ihnen irgendwas einfällt, müssen Sie mir das sagen.
00:30:21Ich weiß es nicht. Ich weiß es wirklich nicht. Sarah, Sie müssen die Polizei anrufen.
00:30:29Das kann ich nicht.
00:30:30Ich werde denen sagen, dass Sie nichts dafür können, dass Sie keine Wahl hatten. Ich werde der Polizei sagen, dass...
00:30:34Das kann ich nicht. Ich kann es nicht.
00:30:35Er hat gesagt, wenn ich die Polizei anrufe, dann sehe ich Lauren die wieder und das Risiko ist mir zu groß.
00:30:39Oh mein Gott.
00:30:41Wenn Sie mir nicht weiterhelfen können, dann folge ich seinen Anweisungen.
00:30:44Das will ich nicht.
00:30:46Oh mein Gott.
00:30:51Ich muss mich einfach醜-Achel für einen Augenblick aufnehmen.
00:30:54Ich muss mich auf das.
00:30:55Das ist nicht aus, aber ich muss gerade sehen, wenn Sie nicht alliance.
00:30:58Das ist nicht aus.
00:31:01Ich bin mir darauf gedreht.
00:31:02Ich habe das so große Haunch-Achel-Achel-Achel.
00:31:04Ich kann dir alles gerecht.
00:31:05Ich bin mir auf dem und immer wieder riesig zu gehen.
00:31:07Ich schaue die Leute, dass Sie nicht mehr schauen.
00:31:10Ich habe meine Zожалe.
00:31:12Ich kann es Ihnen sagen.
00:31:12Ihr Einschätzt-Achel-Achel-Achel-Achel-Achel-Achel.
00:31:14Na los, hoch mit dir, ja.
00:31:29Nimm einen Schluck.
00:31:30Ich will zu meiner Mami.
00:31:32Trink das.
00:31:33Mami.
00:31:35Wenn du wieder zu deiner Mom willst, musst du einen Schluck nehmen, okay?
00:31:44Komm schon, da passt bestimmt noch mehr rein.
00:31:48Ja, das ist gut, braves Mädchen.
00:31:50Wann kann ich wieder zu ihr?
00:31:54Du wirst sie bald wieder sehen, okay?
00:31:59Dauert nicht lange. Leg dich wieder hin.
00:32:04Sehr gut.
00:32:14Dauert nicht.
00:32:44Ich wollte mit ihr nach der Schule ein Eis essen.
00:32:56Aber ich war nicht da.
00:33:00Ich habe ihr tausendmal gesagt, dass sie den Schulhof alleine nicht verlassen darf.
00:33:06Sie können nichts dafür.
00:33:08Doch, gar nicht.
00:33:09Wenn ich da gewesen wäre, wäre das nicht passiert.
00:33:12Es gibt so viele schlechte Menschen auf dieser Welt, Sarah.
00:33:17Menschen, die sich durch nichts und niemand kontrollieren lassen.
00:33:19Man kann ein Kind nicht vor allem beschützen.
00:33:26Es tut mir wirklich leid, dass ich Ihnen das antue.
00:33:28Das muss es nicht, Sarah.
00:33:30Wir rufen jetzt die Polizei.
00:33:32Und dann finden die ihre Tochter.
00:33:34Das kann ich nicht.
00:33:35Ich habe es Ihnen gesagt.
00:33:37Er hat gesagt, wenn ich die Polizei rufe, ist sie tot wie bei diesem Paar in Maryland.
00:33:41Sie haben die Polizei gerufen und eine Stunde später war ihr Kind tot.
00:33:44Warum sind Sie sich so sicher, dass er Sie nicht auch so töten wird?
00:33:48Ich kann das nicht riskieren.
00:33:50Sarah.
00:33:51Er hat Ihre kleine Tochter entführt.
00:33:55Und anstatt sich irgendwo Hilfe zu suchen, sitzen Sie hier und lassen sich einschüchtern?
00:33:59Was ist, wenn er nie wieder anruft?
00:34:04Was ist, wenn er nur versucht, Sie irgendwie hinzuhalten?
00:34:08Um in aller Ruhe das Land zu verlassen?
00:34:12Sie waren nach der Schule nicht für Sie da.
00:34:16Aber ich bitte Sie, seien Sie jetzt für Sie da.
00:34:20Hilfe!
00:34:21Bitte helfen Sie mir!
00:34:22Bitte helfen Sie mir!
00:34:29Hey, hey!
00:34:56Kann ich Ihnen behilflich sein?
00:34:59Ich wollte zu dem Mann, der hier wohnt, Gerald Juarez.
00:35:03Sie meinen Floris, ja.
00:35:05Ich bin seine Krankenpflegerin, aber er ist momentan nicht da.
00:35:09Waren Sie verabredet?
00:35:10Ja, waren wir, aber ich schätze, das hat er vergessen.
00:35:16Gut.
00:35:18Einen schönen Tag noch.
00:35:19Ja, für Sie auch.
00:35:29Nein, nein, nein, nein.
00:35:41Was will denn die Politiker?
00:35:42Nein, nein, nein.
00:35:55stacking
00:35:56Was will denn die Polizei von Ihnen?
00:36:12Die Polizei? Wirklich?
00:36:13Hören Sie auf, mich anzulügen.
00:36:14Ich schwöre Ihnen, Sarah, ich habe keine Ahnung.
00:36:17Ich habe dafür keine Zeit. Sagen Sie mir jetzt, was hier läuft.
00:36:20Sie müssen mir glauben. Ich weiß überhaupt nichts.
00:36:23Na schön, ich brauche Ihre Hilfe nicht. Ich schaffe das auch so.
00:36:25Oh, Gerald Flores.
00:36:33Sie werden nichts finden.
00:36:34Helfen wegen all dem genauso durcheinander wie Sie, Sarah.
00:36:37Ich weiß auch nicht, was hier passiert.
00:36:48Sie können suchen, wie Sie wollen.
00:36:51Sie werden hier nichts finden.
00:36:55...
00:37:12Weißt du noch dieses Wochenende, als wir zu deinem Bruder fahren wollten?
00:37:33Wir dachten, wir hätten wirklich alles eingepackt.
00:37:44Aber kaum fuhren wir auf die Autobahn, fragte Grace nach ihrem Häschen.
00:37:50Ich wusste sofort, dass wir ihn vergessen hatten.
00:37:56Arme Grace, sie hat geweint und geweint.
00:38:05Und dann bist du zurückgefahren, um ihren Hasen zu holen.
00:38:16Denkst du, sie hat ihren Hasen vermisst?
00:38:22Lass uns ins Bett gehen, Schatz.
00:38:24Nein!
00:38:25Nein!
00:38:26Jamie!
00:38:27Jamie, bitte nicht!
00:38:28Jamie nicht!
00:38:29Lass das!
00:38:30Bitte!
00:38:34Dieser kleine Hase ist alles, was ich noch habe.
00:38:39Dieses Zimmer, dieses Bett, diese Spielsachen, das ist alles.
00:38:50Ich halte das nicht mehr länger aus.
00:39:07Ich will, dass es endlich aufhört.
00:39:13Es wird aufhören, Schatz.
00:39:22Wer ist sie?
00:39:24Sie haben gesagt, sie hätten kein Kind.
00:39:27Warum liegt dieses Foto unter ihrem Kissen?
00:39:31Wer ist sie?
00:39:34Niemand.
00:39:35Ich kann ihnen nicht helfen, wenn sie mir nicht endlich sagen, was hier vor sich geht.
00:39:40Dann würden sie mir auch nicht helfen.
00:39:48Verdammt!
00:39:49Haben sie ein Ladegerät?
00:39:50Ich habe kein Handy.
00:39:51Lügen sie mich nicht an.
00:39:52Ich habe kein Handy, das ist die Wahrheit.
00:39:54Okay, ähm, wo, wo, wo sind ihre Schlüssel?
00:39:58Was?
00:39:59Sagen sie mir, wo die Schlüssel sind.
00:40:00Die liegen neben der Tür.
00:40:01Warten sie.
00:40:02Wo gehen sie hin?
00:40:03Los, steh!
00:40:04Ding, Alter!
00:40:10Ja...
00:40:11Wenn, warum, schenk.
00:40:13Hey, nein, schenk.
00:40:17Ding, schenk.
00:40:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:49Oh, Gott sei Dank
00:40:58Sarah!
00:41:02Mom, was machst du hier?
00:41:04Nach unserem Telefonat hatte ich das Gefühl, dass was nicht stimmt
00:41:07Es ist alles bestens, okay?
00:41:08Wo ist Lauren?
00:41:09Ähm, sie ist bei einer Freundin
00:41:10Jetzt noch?
00:41:11Ja, ich musste nochmal zur Arbeit und deswegen...
00:41:13Wieso hast du mir nicht Bescheid gesagt? Ich hätte auf sie aufpassen können
00:41:16Es war halt leichter so, okay?
00:41:17Na schön, dann hol ich sie jetzt ab
00:41:18Nein, nein, das geht nicht, sie darf da schlafen
00:41:20Wenn sie am nächsten Tag Schule hat?
00:41:22Mom, es ist in Ordnung, bitte, ich muss wirklich los
00:41:24Hast du heute irgendetwas gegessen? Du zitterst am ganzen Körper
00:41:26Mir geht's gut
00:41:27Nein, du hörst mir jetzt zu
00:41:28Ich werde hier schlafen, keine Widerrede
00:41:30Mom, bitte, es geht mir gut
00:41:31Ich hole Lauren ab und bringe sie zur Schule
00:41:33Bitte, es geht mir gut
00:41:34Freut mich, dass es dir gut geht
00:41:36Aber warum hast du dir nie Bescheid allein lassen?
00:41:38Ich hoffe, ich habe es schon allein, okay?
00:41:38Geh bitte einfach nach Hause
00:41:39Ich habe es schon mal
00:41:44mir geht's
00:41:45Ja, ich habe es schon mal
00:41:47Oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:17Oh, oh, oh, oh.
00:42:23Atmen Sie durch die Nase.
00:42:33Trinken Sie das.
00:42:40Danke, vielen Dank.
00:42:44Die Kleine auf dem Foto.
00:42:47Die Kleine auf dem Foto.
00:42:49Haben Sie ihr was getan?
00:42:56Was haben Sie getan?
00:42:59Sarah?
00:43:00Hilfe! Sie hält mich als Geisel!
00:43:02Bitte, holen Sie die Policor!
00:43:04Lass Sie mich los!
00:43:07Lass Sie mich los!
00:43:08Lass Sie sofort los!
00:43:10Lassen Sie sie los!
00:43:11Schluss!
00:43:12Was ist hier los?
00:43:23Irgendjemand, irgendjemand hat Lauren entführt.
00:43:27Oh mein Gott.
00:43:28Und er hat angerufen und gesagt, wenn ich Sie wiedersehen will, dann muss ich das tun.
00:43:35Wir müssen die Polizei rufen.
00:43:37Nein, nein, wir werden nicht die Polizei rufen. Er bringt Sie um, wenn ich das tue.
00:43:41Wieso? Wieso ausgerechnet Lauren?
00:43:42Das weiß ich nicht, ich weiß es nicht, ich habe keine Ahnung.
00:43:45Ist gut, mein Schatz.
00:43:45Okay.
00:43:46Shh.
00:43:47Alles gut.
00:43:48Alles wird gut.
00:43:50Alles wird wieder gut.
00:43:51Oh mein Gott.
00:43:54Kennst du den Mann überhaupt?
00:43:56Ja.
00:43:57Er ist einer meiner neuen Patienten.
00:44:00Er ist ein Patient?
00:44:01Warte kurz.
00:44:09Gerald Juarez.
00:44:11Was hast du?
00:44:14Er hat gesagt, er würde Gerald Flores heißen.
00:44:17Aber auf dem Medikament steht Gerald Juarez.
00:44:21Und vorhin war ein Detective da, der nach einem Gerald Juarez gesucht hat, aber da wusste ich nicht, dass Sie das sind.
00:44:26Sie sagen mir jetzt, warum Sie Ihren Namen geändert haben.
00:44:34Ich hatte nichts damit zu tun.
00:44:36Mit was?
00:44:37An den ganzen Vorwürfen war nichts dran.
00:44:40Was hat man Ihnen denn vorgeworfen?
00:44:47Gott verdammt, ich kriege es auch so raus.
00:44:56Kidnapper frei.
00:45:02Die Polizei steht unter Verdacht, Beweise falsch gehandhabt zu haben.
00:45:06Oh, du meine Güte.
00:45:09Was ist denn?
00:45:10Wer hat sie getötet?
00:45:12Das habe ich nicht.
00:45:13Dieses Mädchen entführt und getötet.
00:45:15Grace Pearson.
00:45:17Wieso sitzt er nicht im Gefängnis?
00:45:19Weil der Richter mich freigesprochen hat.
00:45:20In der Berufung.
00:45:22Es gab wohl Probleme mit den Beweismitteln.
00:45:24Und daher hat man ihn freigesprochen.
00:45:26Die wollten mir das anhängen, aber ich war es nicht.
00:45:30Also, also darum hat man Lauren entführt.
00:45:34Das ist Ihre Schuld.
00:45:35Ich, ich bin unschuldig.
00:45:37Ich bin unschuldig.
00:45:38Es muss jemand sein, der eine Verbindung mit den Mädchen hatte.
00:45:41Anders geht's nicht, sonst ergibt das doch gar keinen Sinn.
00:45:44Habe ich recht?
00:45:44Ja.
00:45:48Wer, wer, wer könnte das tun?
00:45:51Ich weiß, dass Sie wissen, wer das war.
00:45:58Sagen Sie mir endlich, wer dahinter steckt.
00:46:00Sagen Sie uns, wer!
00:46:08Haddon 32 in Pembroke.
00:46:10Was haben Sie gesagt?
00:46:12Da hat Grace früher gewohnt.
00:46:14Ihr Vater.
00:46:15Was hast du vor?
00:46:16Ich, ich fahre dahin.
00:46:17Äh, warte, ich komme lieber mit.
00:46:19Mom, er kann hier nicht alleine bleiben, okay?
00:46:20Okay?
00:46:21Nein.
00:46:21Bitte, egal, egal was er tut, das Ding hier bleibt dran.
00:46:24Lass es bloß zugehoben, man kann ihm nicht vertrauen.
00:46:26Ich hab mein Handy mit, falls du mich erreichen willst.
00:46:28Fass auf dich auf, Sarah.
00:46:30Sarah.
00:46:30Sarah.
00:47:00Was hast du vor, Daddy?
00:47:24Ich bring nur was in Ordnung, mein Schatz.
00:47:30Ich bring nur was in Ordnung, mein Schatz.
00:48:00Ich bring nur was in Ordnung, mein Schatz.
00:48:02Ich bring nur was in Ordnung, mein Schatz.
00:48:02Ja, dann bin ich schon wieder da.
00:48:04Okay, ich bring nur was in Ordnung, mein Schatz.
00:48:06Nein, ich bin nicht dabei.
00:48:07Vielen Dank, wir haben uns selber heute.
00:48:09Hallo?
00:48:20Haben Sie die Polizei angerufen?
00:48:22Nein, nein, das habe ich nicht.
00:48:24Sie wissen, was da passiert, oder?
00:48:25Ich, ich schwöre, ich habe nicht angerufen.
00:48:29Ist er gerade bei Ihnen?
00:48:30Ja?
00:48:34Ich will Ihnen sprechen.
00:48:40Das geht nicht mehr.
00:48:41Er hatte gerade einen Anfall.
00:48:42Er hat bewusst...
00:48:43Ich lege mir, Nica.
00:48:44Ich lege winden, Nica.
00:48:44Ich lege, Nica.
00:48:44WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:49:14Nein.
00:49:16Nein!
00:49:38Guten Abend, Sir.
00:49:40Da hat's wohl jemand eilig, hm?
00:49:41Nein, nicht wirklich, nein.
00:49:43Das sah bei der Abfahrt aber eben ganz anders aus.
00:49:46Zeigen Sie mal Ihren Führerschein und die Zulassung.
00:49:48Ja, mir ist sicher.
00:49:52Hier, bitte.
00:49:59Ist Ihre Frau Jamie Pearson?
00:50:02Ja, genau.
00:50:04Ihre Tochter war mit meinem Sohn in der Klasse.
00:50:07Sie waren auf derselben Grundschule.
00:50:10Sie haben ihn laufen lassen.
00:50:13Ja, das tut mir leid.
00:50:16Danke.
00:50:18Haben Sie einen schönen Abend.
00:50:20Sie auch, Officer.
00:50:21Das ist no kind.
00:50:30Es ist nur kurz, damit Sie Luft kriegen.
00:50:52Danke, danke.
00:50:56Kann ich, kann ich etwas Wasser haben, bitte?
00:51:00Bitte.
00:51:22Danke.
00:51:25Ich danke Ihnen vielmals.
00:51:27Jetzt weiß ich, von wem Sie das hat, den Wunsch, den Menschen zu helfen. Jetzt weiß ich's.
00:51:33Nein, nein, nein, sparen Sie Ihre Kräfte. Sie überreden mich nicht dazu, Sie gehen zu lassen.
00:51:38Wenn dieser Kerl Ihre Enkelin hat, denken Sie, dass er sich Sarah einfach geben wird?
00:51:41Hier steht nicht nur Laurens Leben auf dem Spiel, sondern auch Sarahs. Verstehen Sie?
00:51:47Was kümmert Sie das?
00:51:50Ich will nicht, dass meinetwegen noch jemand verletzt wird.
00:51:54Sie sagen doch, Sie wären unschuldig.
00:51:56Ich meinte damit, weil man mir das anhängen wollte.
00:51:58Nein, nein, nein, nein, nein. Sie versuchen, mich reinzuleben.
00:52:01Nein, das will ich nicht, wirklich nicht.
00:52:02Es reicht.
00:52:02Ich versuche nicht, Sie... Sie müssen die Polizei bitten, Sie zu suchen, solange sie noch lebt.
00:52:08Hören Sie, wenn Sarah einen klaren Kopf gehabt hätte, hätte sie das auch getan.
00:52:12Sie wissen, dass ich recht habe. Das wissen Sie.
00:52:14Kommen Sie schon.
00:52:15Sie ist erstickt?
00:52:19Wer?
00:52:20Das kleine Mädchen hier, Grace.
00:52:23In diesem Artikel hier steht, dass sie erstickt ist, und zwar in ihrem Kofferraum.
00:52:29Nein, das haben wir doch schon besprochen. Man hat mich am Ende wieder freigesprochen.
00:52:32Ich bin nicht schuldig, ich bin nicht schuldig.
00:52:33Oh nein, aber nicht schuldig und unschuldig, das sind zwei völlig verschiedene Dinge.
00:52:40Gerald.
00:52:43Hören Sie mir zu.
00:52:45Ich weiß, dass Sie im Grunde kein schlechter Mensch sind.
00:52:48Nein, ich weiß, dass es Ihnen leidtut, was Sie getan haben.
00:52:51Ich war es doch gar nicht.
00:52:52Es wird langsam Zeit, dass Sie gestehen.
00:52:55Ich war es nicht.
00:52:55Sie könnten Gott um Vergebung bitten.
00:52:58Wir können Grace nicht mehr retten, aber vielleicht schaffen wir es, Ihre Seele zu retten.
00:53:02Ich glaube an diesen ganzen Quatsch nicht. Ich...
00:53:04Es ist niemand sonst hier. Nur wir beide und Gott. Niemand wird was davon erfahren.
00:53:11Es geht Ihnen besser, wenn Sie beichten.
00:53:13Das verspreche ich Ihnen.
00:53:15Und wenn Sie ehrlich zu mir sind, dann nehme ich Ihnen ab, dass Sie uns wirklich helfen wollen.
00:53:23Und dann werde ich... werde ich auch die Polizei rufen.
00:53:27Sie war draußen im Park.
00:53:42Ich wollte doch nur so gern bei ihr sein.
00:53:44Ja, ich wollte nur mit ihr zusammen sein.
00:53:46Ich...
00:53:47Reden Sie weiter.
00:53:50Und dann habe ich im Radio gehört, dass ein Kind vermisst wird. Also...
00:53:54Ich...
00:53:54Ich hatte Angst vor einer Straßensperre.
00:53:58Und da habe ich Sie in den...
00:54:05Ich habe Sie hinten ins Auto gelegt.
00:54:12Und dann lag sie da hinten im Kofferraum und ich...
00:54:15habe ihr den Mund zugeklebt.
00:54:18Ja.
00:54:18Es war ein heißer Tag.
00:54:23Ich habe...
00:54:24wirklich alles versucht, um sie zu retten.
00:54:26Ich wollte sie retten.
00:54:27Ich habe alles versucht.
00:54:33Sie war so wunderschön.
00:54:35Sie war so unglaublich schön.
00:54:37Ich wollte ihr doch nie wehtun.
00:54:39Ich wollte ihr wirklich nie wehtun.
00:54:41Ich habe das Mädchen geliebt.
00:54:42Es tut mir so leid.
00:54:49Es tut mir alles so leid.
00:54:51Es tut mir so unglaublich leid.
00:55:08Rufen Sie jetzt die Polizei.
00:55:12Nein.
00:55:23Warten Sie.
00:55:35Halten Sie still.
00:55:37Na, wie fühlt sich das an?
00:55:42Wie fühlt sich das an, wenn man keine Luft bekommt?
00:55:45Wenn man weiß, dass man gleich erstickt?
00:55:47Ja, denn genau so hat sich die Kleine gefühlt.
00:55:50Und ich will, dass sie genauso leiden, wie die Kleine gelitten hat.
00:55:59Und eines Tages, ich bete zu Gott, erleben Sie das.
00:56:02Und ich bete zu Gott, dass sie das erleben werden.
00:56:06Und ich bete zu Gott, dass sie das erleben werden.
00:56:32Und ich bete zu Gott, dass sie die Kleine geliebt sind.
00:57:02Was tun Sie hier?
00:57:24Ich suche meine Tochter.
00:57:32Sie haben auch Ihre Tochter verloren?
00:57:38Ja.
00:57:41Kommen Sie rein.
00:57:42Wissen Sie, wissen Sie, wo sie ist?
00:57:58Wir hatten vor, den Tag alle gemeinsam im Park zu verbringen.
00:58:01Bill konnte nicht mit, also bin ich mit Grace alleine los.
00:58:09Der Fluss war so warm, man konnte noch schwimmen.
00:58:13Die Strömung war nicht ohne.
00:58:16Aber Grace ging nie weit vom Ufer weg.
00:58:20Unser Mittagessen war noch im Auto, also bin ich los, um es zu holen.
00:58:27Und als ich wiederkam...
00:58:30Grace...
00:58:32Es war nur eine Minute.
00:58:42Nicht mehr eine Minute.
00:58:46Und ich bete jeden Tag zu Gott, dass ich die Minute zurückdrehen könnte.
00:58:50Und Ihr Mann, wo ist der?
00:59:02Okay, Mrs. Pearson, hören Sie mir zu.
00:59:04Irgendjemand hat meine Tochter entführt.
00:59:09Jemand, der einen Hass auf Gerald Juarez hat.
00:59:13Oh nein!
00:59:14Ich...
00:59:14Ich weiß ja...
00:59:15Ich weiß, wie sehr Sie ihn dafür verachten, was er getan hat.
00:59:18Aber sehen Sie doch ein, dass meine Tochter nicht das Geringste dafür kann.
00:59:23Hören Sie das?
00:59:24Was denn?
00:59:25Sie weint.
00:59:26Wer weint? Lauren?
00:59:28Mami, komm, Gracie!
00:59:30Mami ist hier!
00:59:31Wer sind Sie?
00:59:33Hörst du das?
00:59:35Sie weint.
00:59:36Reg dich nicht auf, Schatz. Es geht ihr gut.
00:59:38Warum hört sie nicht auf zu weinen?
00:59:40Hörst du? Hörst du?
00:59:43Sie weint nicht mehr.
00:59:45Okay.
00:59:50Bunny.
00:59:51Ja.
00:59:52Sie hat ihren kleinen Hasen und kuschelt mit ihm.
00:59:54Okay.
00:59:55Also, leg dich...
00:59:57Leg dich ein bisschen hin.
01:00:24Manchmal, wenn die Wirkung der Medikamente nachlässt,
01:00:27lebt sie in einer anderen Welt.
01:00:30In der ihre Tochter gelebt hat?
01:00:32Wer sind Sie?
01:00:35Meine Tochter wird vermisst und, ähm...
01:00:38Gerald Juarez hat wohl was damit zu tun.
01:00:40Oh Gott.
01:00:43Es war ein Fehler, ihn auf freien Fuß zu lassen.
01:00:45Ja, das war es, oder?
01:00:47Glauben Sie, dass er sie entführt hat?
01:00:50Nein.
01:00:51Jemand lässt ihn dafür büßen, was er ihrem kleinen Mädchen angetan hat.
01:00:54Und wie soll ich Ihnen jetzt dabei weiterhelfen?
01:00:59Geben Sie sie mir zurück.
01:01:05Sie denken, ich hätte was damit zu tun?
01:01:07Ich werde alles tun, was Sie von mir wollen, aber geben Sie mir mein Kind zurück.
01:01:10Ich weiß, wie weh das tut, wenn man ein Kind verliert.
01:01:14Wieso sollte ich diesen Schmerz noch jemandem zufügen?
01:01:16Um ihn büßen zu lassen.
01:01:17Ja, ich will, dass er leidet.
01:01:18Ja, natürlich.
01:01:19Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wo Ihre Tochter steckt.
01:01:25Und wieso hat derjenige denn Gerald Juarez mit reingezogen?
01:01:30Vielleicht, vielleicht ist das einer der anderen Väter.
01:01:34Der anderen Väter?
01:01:37Der Richter fand, dass man die Fälle nicht mischen dürfte, aber...
01:01:42Grace, Grace war nicht die Einzige.
01:01:44Sie war nur die Einzige, die nicht überlebt hat.
01:01:46Wie viele Mädchen gab es denn noch?
01:01:51Einige.
01:01:55Das tut mir so leid, ich hatte keine Ahnung.
01:01:58Nein, nein, nein, ist schon gut.
01:01:59Es tut mir furchtbar leid für Sie.
01:02:02Was hat die Polizei gesagt?
01:02:05Die... die habe ich nicht angerufen.
01:02:08Sie haben nicht?
01:02:11Aber das müssen Sie.
01:02:16Das ist Ihre Tochter, über die wir hier sprechen.
01:02:21Rufen Sie an.
01:02:24Ich muss jetzt los.
01:02:25Ich muss jetzt los.
01:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:55Ich hatte sie rausgeholt und anscheinend vergessen.
01:07:04Na, geh doch.
01:07:06Und ab ins Bett.
01:07:20Ist alles in Ordnung?
01:07:23Ja, war es nicht.
01:07:24Es war nicht Grace' Vater.
01:07:28Wer dann?
01:07:29Anscheinend gibt's noch andere.
01:07:32Na, die anderen hat er nicht umgebracht.
01:07:35Das ist unglaublich.
01:07:37Was machen wir jetzt?
01:07:42Er sagt, wenn ich ihn nicht umbringe, ist Lauren tot.
01:07:50Dann musst du das tun.
01:07:52Nein, aber ich...
01:07:53Dann musst du diesen Mann eben umbringen.
01:07:54Das kann ich nicht.
01:07:56Das kann ich nicht tun.
01:07:59Sagen Sie es.
01:08:00Sagen Sie ihr, dass Sie Grace umgebracht haben.
01:08:02Ich will nicht sterben.
01:08:03Er hat es zugegeben.
01:08:04Er hat ganz genau erzählt, wie es war.
01:08:06Es tut mir leid.
01:08:06Es tut mir leid.
01:08:07Er verdient es nicht, weiterzuleben.
01:08:08Es mag er sein, aber ich werde nicht...
01:08:11Trotzdem werde ich ihn nicht umbringen.
01:08:14Du musst es tun.
01:08:15Nein.
01:08:16Das bist du Lauren schuldig.
01:08:20Sarah.
01:08:20Du bist Krankenschwester.
01:08:26Du weißt doch, wie das ohne viel Aufwand geht.
01:08:29Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:08:46Sie wissen, dass das nicht richtig ist.
01:08:47Machen Sie es nicht.
01:08:48Kann man damit jemanden töten?
01:08:50Wenn man genug davon hat, schon.
01:08:53Sarah.
01:08:53Sie müssen mir glauben, ich wollte nie so sein.
01:08:57Das wollte ich nicht.
01:08:58Ich habe mir immer wieder geschworen, damit aufzuhören.
01:09:01Immer und immer wieder.
01:09:02Es geht nicht anders.
01:09:05Wenn Sie das jetzt tun, wenn Sie jemanden um das Leben nehmen,
01:09:08können Sie es nicht zurückgeben.
01:09:09Halten Sie die Klappe.
01:09:11Wenn Sie das tun, sind Sie auch nicht besser als ich.
01:09:14Dann sind Sie auch...
01:09:15Du wirst es jetzt tun, um Lauren zu retten.
01:09:21Alles okay, mein Schatz?
01:09:46Ich kann es nicht.
01:09:49Es tut mir leid, ich kann es nicht.
01:09:51Schon gut, mein Schatz.
01:09:55Du bringst es nicht übers Harz.
01:10:01Aber ich schon.
01:10:04Du hast dein Leben noch vor dir.
01:10:07Mit Lauren.
01:10:10Gott, vergib mir.
01:10:14Nein, hör auf damit!
01:10:15Ich werde das jetzt hier erleben.
01:10:16Nein, er hat recht.
01:10:17Wenn wir das tun, sind wir nicht besser als er.
01:10:20Hast du vielleicht einen besseren Vorschlag?
01:10:22Ich weiß es nicht.
01:10:23Wir müssen es tun.
01:10:23Nein, Mom!
01:10:24Ich will helfen.
01:10:25Ich will helfen.
01:10:27Ich will helfen.
01:10:30Tu es nicht!
01:10:31Ich kann Ihnen helfen.
01:10:32Ich kann Ihnen helfen.
01:10:33Ich kann Ihnen helfen.
01:10:36Wie?
01:10:36Wenn Sie mich losbinden, dann gehe ich mit Ihnen zu all den Menschen, die ich verletzt habe.
01:10:41Einer von Ihnen muss es sein.
01:10:42Hör nicht auf den Mann.
01:10:43Du kannst ihm nicht vertrauen.
01:10:44Warum sollten Sie mir helfen?
01:10:46Ganz einfach.
01:10:47Als ich gesagt habe, es tut mir leid, meinte ich es auch so.
01:10:51Ich wollte Grace nie wehtun.
01:10:52Ich wollte gar keinem Kind wehtun.
01:10:55Ich weiß, ich kann es nicht ungeschehen machen, aber ich kann Ihnen helfen.
01:10:58Vielleicht kann ich so bei Gott abbitte lassen.
01:11:00Er würde jetzt alles sagen, nur weil er seine eigene Haut retten will.
01:11:04Ich habe keine andere Wahl.
01:11:05Nein!
01:11:06Nicht!
01:11:09Das ist keine gute Idee.
01:11:10Wenn ich nicht dazu bereit bin, ihn umzubringen, dann muss ich ihn hier auch nicht mehr länger festhalten.
01:11:24Los gehen wir.
01:11:30Ich glaube wirklich, ich sollte lieber mich hauen.
01:11:32Ich habe dich da schon genug mit reingezogen.
01:11:33Das ist mir egal.
01:11:34Ich will nicht, dass du mit diesem Mann alleine bist.
01:11:36Mom, ich weiß selbst nicht, wie das Ganze hier endet, okay?
01:11:38Falls mir irgendetwas passieren sollte.
01:11:40Bitte rede nicht so.
01:11:41Mutter, falls mir irgendwas passiert, dann kümmerst du dich um Lauren, ja?
01:11:44Natürlich, Schatz.
01:11:45Okay.
01:11:46Wenn du über eine Stunde nichts von mir hörst, ruft die Polizei und sag ihnen alles.
01:11:49Das mache ich.
01:11:51Das mache ich.
01:11:52Das mache ich.
01:12:04Ich wollte in meinem Haus bleiben.
01:12:11Ich wollte es nie mehr verlassen.
01:12:14Dann wäre das nämlich niemals.
01:12:19Es tut mir so leid.
01:12:20Ich wollte keinen, keinen Menschen Schaden zu fügen.
01:12:22Wirklich nicht.
01:12:24Dann.
01:12:25Was soll ich jetzt tun?
01:12:27Wann gehen?
01:12:28Hallo?
01:12:32Ist er tot?
01:12:35Geh damit.
01:12:37Hör zu, es wird bald die Mann stärken, aber nicht ihr, der du dachtest.
01:12:40Ich werde sie töten, hast du gehört?
01:12:44Ich werde sie töten!
01:12:45Und ihr Blut klebt damit an deinen Händen.
01:12:47Nein, nein, nein.
01:12:48Warte, warte, warte.
01:12:49Tu ihr nichts, tu ihr nichts.
01:12:50Ich...
01:12:50Ich habe sie dazu gezwungen.
01:12:51Wieso?
01:12:53Weil du mir mein Mädchen genommen hast.
01:12:55Und dafür hast du gefälligst zu bezahlen.
01:12:57Lass sie in Frieden.
01:12:58Sie hat nichts damit zu tun.
01:12:59Verstanden?
01:13:09Es ist der Death of Grace.
01:13:10Was?
01:13:12Nein, das kann nicht sein.
01:13:13Ich habe mit ihm gesprochen.
01:13:14Er wollte, dass ich die Polizei rufe.
01:13:16Er kann es auf keinen Fall sein.
01:13:17Doch, er ist es aber.
01:13:18Er ist der Einzige, der durch mich sein Mädchen verloren hat.
01:13:21Also muss es sein.
01:13:23Oh mein Gott.
01:13:26Ich war gerade da.
01:13:27Ich war genau da.
01:13:40Ich war gerade da.
01:13:56Vielen Dank.
01:14:26Vielen Dank.
01:14:56Grace!
01:15:07Grace!
01:15:37Jamie?
01:15:41Jamie?
01:15:41Jamie?
01:15:45Jamie?
01:15:46Oh, no, the house.
01:15:51Jamie!
01:15:52Jamie!
01:15:53Jamie!
01:15:54Jamie!
01:15:55Jamie!
01:15:56Jamie!
01:15:58Jamie!
01:15:59Jamie!
01:16:00Jamie!
01:16:01antiquenah.
01:16:02Oh ...
01:16:05Oh, no, no, no.
01:16:10Oh, no!
01:16:12No, no, no, no, no.
01:16:17Oh, no, no!
01:16:19Huh?
01:16:22Wo ist sie? Wo ist sie?
01:16:26Meine Frau, sie. Sie muss bei meiner Frau sein.
01:16:30Nein, nein, nein. Okay, okay. Wo könnte sie mit ihr hin sein?
01:16:35Ich weiß es nicht.
01:16:38Wieso haben Sie das getan? Wieso haben Sie meine Tochter entführt?
01:16:42Weil ich ihr nicht helfen konnte.
01:16:45Weil ich nicht da war, um ihr zu helfen. Und dann lassen Sie ihn einfach so laufen.
01:16:49Ich war betrunken. Und dann sind Sie beide alleine in den Park gegangen.
01:16:58Wenn ich da gewissen wäre, dann wäre das niemals passiert. Dann wäre sie noch am Leben.
01:17:05Ich habe meiner Frau versprochen, dass ich dieses Schwein für seine Taten bezahlen lasse.
01:17:08Sie haben gar nichts getan, sondern ich.
01:17:10Seit er draußen ist, habe ich ihn jeden Tag beobachtet. Ich saß da und dachte, irgendwas muss mir einfallen.
01:17:14Und dann waren Sie auf einmal da.
01:17:16Sie sind ein Feigling. Okay, Sie haben nicht das Geringste für Sie getan. Und jetzt ist meine Tochter weg.
01:17:21Es tut mir leid. Es tut mir leid.
01:17:23Wo? Wo könnten die beiden hin sein?
01:17:26Ich weiß es nicht.
01:17:27Denken Sie nach.
01:17:27Jamie hat so viel mit Grace gemacht. Keine Ahnung. Die beiden könnten überall sein.
01:17:31Sie, ja, zum Beispiel beim Ballett in der Schule. Oder draußen im Park. Ich meine, sie könnten überall sein.
01:17:37Warten Sie, der Park. Der Park, wo er sie geholt hat. Wo ist der?
01:17:41Ich weiß es nicht. Ich, ich, ich war ja nicht da.
01:17:44Aber ich war da.
01:18:03Wir sind fast da, Grace.
01:18:06Wir beide machen uns das heute richtig schön.
01:18:09Was soll das werden?
01:18:21Er bleibt hier.
01:18:22Ich habe keine Zeit für sowas. Steigen Sie ins Auto.
01:18:24Nein, das kann ich nicht.
01:18:25Jetzt hören Sie mir mal zu. Wenn Sie schon nicht für Ihre Tochter da waren, dann wenigstens für meine.
01:18:28Nein, das kann ich nicht für Ihre Tochter sein.
01:18:58Sieh nur. Wir sind da. Und hier. Ich habe dir jemanden mitgebracht.
01:19:07Ja, das ist.
01:19:09Ich werde dir jemanden mitgebracht.
01:19:10Ich werde dir jemanden mitgebracht.
01:19:19Lebet verschassend ich dich.
01:19:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:52Du kannst dich hinsetzen
01:19:58Ich hoffe, dir schmecken die Sandwiches, die ich dabei habe
01:20:09Und hier, deine Lieblingskekse sind auch mit
01:20:13Wo ist meine Mom?
01:20:16Süße, ich bin doch hier
01:20:19Nein, du bist nicht meine Mom
01:20:22Da ist wohl noch jemand im Halbschlaf, Kleines
01:20:25Bist du nicht, du bist nicht meine Mom
01:20:29Grace, hör auf, das zu sagen
01:20:32Warum gehen wir nicht zum Fluss, du schwimmst doch so gerne
01:20:44Aber die Strömung ist nicht ohne, also nimm ja meine Hand
01:20:47Komm schon, komm schon
01:20:51Wo ist das?
01:21:02Sie fahren einfach weiter in die Richtung
01:21:04Wenn wir da sind, wer dies erkennen
01:21:06Grace, was ist los?
01:21:13Was hast du?
01:21:15Seit wann hast du Angst vor Wasser?
01:21:16Ich bin nicht, Grace, ich bin Lauren
01:21:18Lass meine Hand los
01:21:21Grace, hör auf damit
01:21:22Du verdirbst uns noch den Tag
01:21:24Es ist hier, wir sind da, wir sind da, wir sind da, wir sind da, wir sind hier
01:21:28Lauren
01:21:34Lauren
01:21:35Lauren
01:21:39Mami
01:21:40Lauren
01:21:52Lauren
01:21:53Mami
01:21:54Lauren
01:21:56Geben Sie mir mein Kind wieder
01:21:58Mami
01:21:59Jamie
01:22:00Kommen Sie nicht näher
01:22:01Ich werde weitergehen
01:22:03Das schwöre ich
01:22:04Nein
01:22:05Mami
01:22:08Mami
01:22:10Sie geben mir jetzt sofort mein Kind
01:22:13Nein
01:22:14Ich werde Sie nicht wieder gehen lassen
01:22:17Nie wieder
01:22:19Alles ist gut, Schatz, du kannst sie
01:22:20Du kannst sie doch einfach loslassen, okay?
01:22:23Nein
01:22:23Jamie, bitte
01:22:24Nein
01:22:26Jamie
01:22:28Nein
01:22:28Nein
01:22:29Mami
01:22:30Nein, du warst nicht da
01:22:32Du warst nicht da
01:22:34Ich war's
01:22:35Ich war da
01:22:37Gott hat mir eine zweite Chance geschenkt
01:22:41Und ich habe versprochen, dass ich sie nicht noch einmal gehen lassen werde
01:22:45Jamie
01:22:46Ihre Tochter ist tot
01:22:49Okay, das, das ist nicht
01:22:52Grace, sehen Sie sie an
01:22:54Sehen Sie sie an
01:22:56Das ist meine Tochter
01:22:57Okay, das ist Lauren
01:23:00Nein, ich
01:23:01Ich hatte Sandwiches gemacht
01:23:04Wir wollten doch nur kurz schwimmen gehen
01:23:07Mami
01:23:08Lass mich los
01:23:10Lass mich los
01:23:12Nein
01:23:14Nein
01:23:15Nein
01:23:15Mami
01:23:20Mami
01:23:22Mami
01:23:23Mami
01:23:23Oh nein, nein
01:23:25Mami, nein
01:23:30Lord, ich habe das
01:23:42Lord, ich habe das
01:23:43Lord, ich habe das
01:23:44Lord, ich habe das
01:23:46Phil
01:23:47No
01:23:49Okay, okay
01:23:50Okay
01:23:51Phil
01:23:51Jamie
01:23:56Jamie!
01:24:00Jamie!
01:24:12Es ist gut. Alles ist gut.
01:24:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:26ZDF, 2020
01:25:56Und hier hätten wir das letzte Geschenk
01:25:59Ist es für mich?
01:26:01Nein, es ist für...
01:26:05Lauren
01:26:06Oh, ist der süß
01:26:12Der passt gut in ihr neues Kinderzimmer
01:26:14Danke Oma, das ist das beste Weihnachten aller Zeiten
01:26:18Danke
01:26:19Der Truthahn müsste bald fertig sein
01:26:21Hast du heute schon was gegessen?
01:26:22Mom, es geht mir gut
01:26:23Du solltest lieber auf deine Mutter hören
01:26:25Fang du jetzt nicht auch noch an?
01:26:28Hey, sehen wir beide mal nach dem Truthahn?
01:26:30Ja!
01:26:31Na dann los!
01:26:33Okay
01:26:33Danke für die Ohrringe
01:26:35Und ich schenke dir hier so einen albernen Pulli
01:26:38Lauren und du, ihr seid das größte Geschenk für mich
01:26:41Sieh mal
01:26:44Ein Mistelzweig
01:26:45Oder sowas ähnliches
01:26:49Bein' love
01:26:59That I'm sure of
01:27:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:33Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar