Niñas alemanas con paradero desconocido

Canal ABC TV

Dos niñas alemanas están con paradero desconocido y con orden de localización en Paraguay desde hace cinco meses. El 27 de noviembre ingresaron a Paraguay las alemanas Clara Magdalena Egler y Lara Valentina Blank, de 10 y 11 años, respectivamente.

Transcript

00:00Me llamo Ana Reinega-Ekler, soy la madre de Clara Magdalena.

00:07Lo siento por hablar español solo un poco.

00:11Mi marido, Prem, y yo tomó más clases de español hace tantas semanas recién

00:18porque quiero hablar en este idioma con mi hija cuando la encuentre de nuevo.

00:25Espero que esto pueda ocurrir muy pronto.

00:32Nosotros sabemos que los esfuerzos por encontrar a nuestras hijas son enormes.

00:41Muchas gracias.

00:44Nosotros, Philip Blanc, el padre de Lara Valentina, Prem y yo,

00:50estamos muy agradecidos por este apoyo.

00:55Constante.

00:58Sí, pero no perdemos la esperanza.

01:06Buenos días, yo voy a traducir unas palabras de la señora.

01:14Yo quiero comenzar con un saludo a una niña que está de cumpleaños.

01:31Querida Lara, du wirst heute elf Jahre alt.

01:37Hoy cumplís once años.

01:39Wir wünschen dir von Herzen alles Gute zu deinem Geburtstag.

01:43Te deseamos de todo corazón todo lo mejor en tu cumpleaños.

01:47Wir hoffen, es geht dir gut.

01:48Esperemos que estés bien.

01:50Y que pueda festejar hoy de alguna forma o manera.

01:55También, si todo está muy cambiado en estos tiempos.

02:02Dein Papa es muy traurig, no poder festejar con ti.

02:08Y te extraña mucho.

02:16También quiero dirigir unas palabras directamente a mi ex marido, el papá de Clara.

02:25Andreas, por favor, manifestate y da un punto final a toda esta situación que a mí y a tantos otros nos roba el sueño.

02:51Y no nos permite más seguir con una vida normal.

02:56Melde dich bitte bei uns.

02:58Comunicate por favor con nosotros.

03:00Bei den Anwaltes.

03:02Con los Abogados.

03:04Oder bei jemandem, zu dem du vertrauen hast.

03:07O con alguna persona a la que tenés confianza.

03:10Lass uns bitte gemeinsam eine Lösung finden.

03:13Déjanos encontrar juntos una solución.

03:15Clara y Lara, seguramente no se encuentran muy bien con toda esta situación.

03:29Sie können doch nicht ihre weitere Kindheit auf der Flucht verleben.

03:33No puede ser que sigan el resto de su niñez escapando o huyendo.

03:41Y como va seguir esto?

03:45Das Leben, was ihr euch vorgestellt habt, das werdet ihr doch niemals so leben können.

03:53La vida que ustedes se imaginaron tener aquí, no la van a poder tomar o hacer como la idearon.

04:02Bitte lenca ein.

04:03Por favor, haz algo.

04:05Mi pedido más importante es para el pueblo paraguayo, en quien pongo todas mis esperanzas.

04:19Por favor, ayúdenos.

04:22Soy una madre desesperada buscando a mi hija aquí en Paraguay.

04:29La pandemia ha causado muchos daños a nuestra sociedad.

04:35Muchas relaciones se han tensado y destruido.

04:39Esto se trata del destino de niñas inocentes que necesitan nuestra ayuda.

04:50Clara y Lara son víctimas.

04:54Las chicas quieren ir a su casa, ver a sus compañeros de la escuela, así como de los deportes que practican.

05:04Claro que no quieren vivir su vida huyendo de la policía.

05:12Queremos encontrarlos y devolverles su antigua vida, donde eran felices.

05:26Yo sé, después de haber pasado tantas semanas en este maravilloso país, los paraguayos tienen un gran corazón.

05:37Por favor, tengan un corazón para nuestras niñas y ayúdenos en nuestra búsqueda.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada