- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:30Untertitelung des ZDF, 2020
03:32Ayıp ediyorsun abi, yapma.
03:38Sen bana ömrünü mü versen?
03:41Verdim.
03:43Elbette verdim.
03:45Sen benim oğlumun babasısın, tabii ki verdim.
03:47Sen uyansan da uyanmasan da ben seninle bir yaşamanı istedim.
03:51Ben sen yaşı çok istedim, tabii ki verdim.
03:59Sen benim Deniz'imin babasısın.
04:01Kendine gel.
04:07Ama ben senin bıraktığın kadın değilim artık defalarca söyledim ben.
04:12O bıraktığın Alya değilim.
04:16Ne olur kırıp dökmeden halledelim artık şu işi.
04:20Lütfen.
04:21Bak sen Deniz'in babasısın.
04:23Ama ben Çihan'ın karısıyım artık.
04:31Ne olur oğlumuzu paramparça etmeyelim.
04:37Lütfen.
04:37Lütfen kimse kırılmasın, kimse dökülmesin, kimse kızmasın.
04:44Lütfen.
04:45Oğlumuzun babası olarak sen bizim yanımızda kal ama ben eş olarak Cihan'ın yanında kalabileyim.
04:52Ne olursun kendine gel.
04:53Bak oğlumuz iki taraftan da kırılmasın.
04:56Oğuzumuz parçalanmasın.
04:58Oğlumuz üzülmesin.
05:00Boran lütfen.
05:01Lütfen.
05:17Hayır.
05:19Hayır.
05:19Ben seni asla bırakmam Alya.
05:23Hiçbir şey unutalım.
05:24Yeniden başlayabiliriz.
05:25İstemiyorum.
05:26Ya istemiyorum.
05:28Ben senin evli kalamam.
05:29Ben zaten seni tanımıyorum.
05:32Lütfen.
05:33İstemiyorum.
05:35Ne yapayım o zaman Alya?
05:37Ne yapayım?
05:38Senden boşanayım.
05:39Sen de git Cihan'la evlen öyle mi?
05:41Yok öyle.
05:44Ben beraber olmanızı kabul etmeyeceğim.
05:46Evli kalmanıza müsaade etmeyeceğim.
05:51Cihan.
05:54Boşanacaksın Cihan.
05:56Boşanacaksın.
05:57Alya ile evli kalmanıza müsaade etmeyeceğim.
06:02Müsaade etmeyeceğim.
06:04Beyim hala böyle.
06:07Git eski kimliğini geri al gel.
06:12Ne diyorsun sen?
06:16Ben Ömer Bakır'ın kimliğiyle yaşıyorum.
06:20Ortaya çıkamıyorum diye karımla evli mi kalacaksın?
06:23Yok.
06:25Madem öyle.
06:27Git eski kimliğini geri al gel.
06:30Böyle konuşalım.
06:31Ya gerçekten bir kez olsun sorumluluk alıp bunu yap.
06:40Ama sen Ömer Bakır'ı bir kenara bırakıp kendi kimliğini alsan da hatta bu konağın dışına çıkıp ben boran al borayım diye bağırsan da her şeyi kabul etsen de bitti.
06:51Ben seni istemiyorum.
06:59Senin kimliğinle ilgisi yok.
07:00Ben istemiyorum.
07:02Ben tanımıyorum seni.
07:03Dedim ben seni tanımıyorum.
07:05O yüzden istemiyorum.
07:08Boran al borak kimliğini git.
07:10Al gel konuşalım.
07:12Tabi cesaretin varsa.
07:13Kaza anında olduğu gibi korkmayacaksın, saklanmayacaksın.
07:19He?
07:22Ben burada herkesin içinde sana söz veriyorum.
07:24Seni koruyacağım.
07:26Seni koruyacağım.
07:29Ama şunu unutma, aklında tut.
07:31Boran al borak kimliğini aldığın gün,
07:35Aliye senden boşanacak.
07:35Koşanacak.
07:51Göreceğiz.
07:56Göreceğiz.
08:01Göreceğiz.
08:05Söyleyecek başım şey mi?
08:14Benim söyleyecek bir şey mi bakamadık?
08:17Önce oğlumu görmekle başlayacağız.
08:22Efendim?
08:26Oğlum yaşadığımı öğrenecek.
08:29Boran.
08:29Tabi ki öğrenecek ya Boran.
08:32Boran sen ne düşünüyorsun?
08:33Boran buradaki herkes senin onu görmeni istemiyor mu sanıyorsun?
08:37He?
08:37Sen onun babasısın ya.
08:39Böyle şey olur mu?
08:40Tabi ki göreceksin ya.
08:41O senin oğlun.
08:42Ama diyorum ki, böyle olmaz.
08:45Bak Ali ne dedi?
08:47O çocuğun hayatını parçalamadan dedi.
08:49Değil.
08:50O çocuğun hayatını mahvetmeden dedi.
08:52Güzel güzel dedi.
08:54Eğer bu konuyla ilgili bir konuşma yapılacaksa,
08:56sen değil.
08:57Ben değil, buradan herhangi biri değil.
08:59Ali yapacak.
08:59Onun hakkıdır.
09:01Çünkü annesi ya.
09:02He?
09:02Bak benim o çocuğa karşı sorumluluğum var.
09:07O çocuk hiç kimsenin hırsına kurban gidip de,
09:10hayatını öyle alt üst etmeyecek.
09:15Nereye gidiyorsunuz?
09:17Aliye.
09:17Boran dur.
09:18Aliye sen benim kanımsın Aliye.
09:19Baba bırak.
09:20Bak.
09:22Boran.
09:24Hukuk nikahı kıyar, mahkeme bozar.
09:26Ama bir insan kimle sırt sırta vereceğini kendi kanını verir.
09:29Aliye gibi.
09:30Hadi Aliye.
09:33Aliye.
09:33Aliye gidemezsin.
09:34Tamam yeter.
09:35Aliye.
09:36Tamam.
09:36Aliye gidemezsin Aliye.
09:37Abi.
09:38Abi.
09:39Abi.
09:44Aliye.
09:44Aliye.
09:46Götür beni bir yere lütfen buradan.
09:48Tamam.
09:49Tamam.
09:49Ben montlarımızı alayım.
09:51Hadi.
09:57Nadi.
09:57Biz şimdi çıkıyoruz.
09:59Cihan odada uyuyor.
10:00Onun yanından ayrılma.
10:01Tamam mı?
10:01Yanında kalk.
10:01Ya da söyle içeriye.
10:02Kimseyi almasın kapıda kilitle.
10:04Tamam abi.
10:04Hadi.
10:07Sağ ol.
10:07Deniz sana emanet.
10:09Evet.
10:09Merak etme.
10:10Hadi.
10:11Hadi.
10:11Hadi.
10:11Hadi.
10:11Hadi.
10:11Hadi.
10:11Hadi.
10:11Hadi.
10:11Hadi.
10:13Hadi.
10:20Hadi.
10:21Hadi.
10:21Abi tamam.
10:22Bakma hiç hadi.
10:23Bir şey olacak sana.
10:24Allah aşkına.
10:25Abi.
10:26Yavaş.
10:26Tamam tamam tamam.
10:27Nereye gidiyorsun sen?
10:28Dikkat et.
10:29Tamam tamam.
10:30Dikkat et bak.
10:31Yavaş.
10:31Yavaş.
10:31Yavaş.
10:32Yavaş.
10:33Yavaş.
10:34Yavaş.
10:35Aliye nereye gidiyorsun Aliye?
10:37Aliye sen benim karımsın.
10:39Cihan.
10:41Cihan nereye götürüyorsun onu?
10:43Cihan.
10:46Cihan.
10:48Cihan.
10:55Benim oğlanı.
10:56Benim oğlanı benden kimse alamaz.
11:00Ya ne yapıyorsun?
11:01Ne alamaz.
11:01Dur ne yapıyorsun?
11:06Oğlumu da.
11:07Karımı da söke söke alacağım.
11:10Söke söke alacağım.
11:11Söke söke.
11:12Bir rahatlasın.
11:15Bir rahatlasın.
11:16Abi.
11:19Ah Ayşen ah.
11:20Eba olan dünlere mi yanayım?
11:25Herkes beyaz bir benle karayım.
11:30Geçip giden günlere mi yanayım?
11:35Eba olan dünlere mi yanayım?
11:36Eba olan dünlere mi yanayım?
11:40Herkes beyaz bir ben mi karayım?
11:41Eba olan dünlere mi yanayım?
11:42Eba olan dünlere mi yanayım?
11:43Eba olan dünlere mi yanayım?
11:44Eba olan dünlere mi yanayım?
11:45Eba olan dünlere mi yanayım?
11:46Eba olan dünlere mi yanayım?
11:50Am da adibi varmı mahvetsen
11:54Tutarsam sana kahretsen
11:59Heba olan dünlere mi yanayım
12:03Herkes beyaz bir ben mi karayım
12:08Geçip giden günlere mi yanayım
12:13Kapanmayan bir acı yarayım
12:17Parayım uyansın ömür gafleten
12:22Geçer mi bilmem yine sabretsen
12:28Am da adibi varmı mahvetsen
12:32Tutarsam sana kahretsen
12:37Heba olan dünlere mi yanayım
12:41Herkes beyaz bir ben mi karayım
12:46Geçip giden günlere mi yanayım
12:51Kapanmayan bir acı yarayım
12:56Burası?
13:13Bu defa oturacağım teşekkür ederim
13:20Hoşgeldiniz anama pende hoşgeldiniz cihan bey
13:29İyi akşamlar
13:31Reyhan şerbeti alır mıydınız?
13:33Evet
13:33Olur
13:34Ne arzu edersiniz?
13:39En güzel yemeklerden şöyle
13:40Tabii cihan bey
13:41Başbaşa yediğimiz yemeği hatırlıyor musun?
13:53Akşam yemeği
13:53İlk başbaşa yediğimiz akşam yemeği
13:56İlk mi?
13:58Tek
13:58Başbaşa akşam yemeğimiz
14:00Yedim biz ona
14:01Doğru
14:01Hatırlıyorum tabi
14:03Böyle sana dik dik bakıp
14:05Karşılıklı yemek yiyeceğimizi düşünmüyorsun herhalde
14:07Buna inanmadın herhalde gibi bir şey söylemiştim haktan
14:10Demişten o
14:11Çok iyi hatırlıyorum
14:12Haklıydın ama
14:14Haklıydın
14:15Çünkü ben seni tanımaya başladıktan sonra anladım ki sen
14:18İyi ki de o mekanı benim başıma yıkmamışsın
14:21Çünkü o gün onu yapabilirmişsin yani
14:24Bir de şeye demiştim
14:30Böyle süslü püslü güzel yerlere getirip benim gözümü boyayabileceğini mi sandın?
14:35Sen
14:35Ergen misin?
14:37Ergen ergen
14:38Ergen miyim ben?
14:39Ergen
14:40Demiştim
14:40Tek lokma yememiştim
14:46Hiçbir şey yiyip içmemiştim
14:48Nasıl yiyeyim?
14:49Mardin'in en güzel yemekleri burada demiştin ama yine de yememiştim
14:53Yememiştim
14:54Yani orasında tabii çok güzel yemek yapıyor ama Mardin'in en güzel yemekleri aslında burada
14:59Hımm
15:00Ana yemekleriniz hazırlanıyor
15:07Tamam bak dedim ki Mardin'in en güzel yemekleri burada ona göre doğrudur
15:11Hayır
15:12Deneyeceğim Refah deneyeceğim
15:15Başlayayım mı?
15:17Başlayayım mı?
15:19Başlayayım mı?
15:26Hadi bakalım
15:27O zaman sevmem dediğim her şeyi sonradan çok sevdim
15:34Yemeyi de severim belki
15:36Seversin
15:37Seversin
15:44Beğendiğin?
15:47Beğendim
15:49Çok iyi
15:50Türkiye
15:51Ama yemek önemli değil zaten
15:54Kiminle paylaştığın önemli
15:56O lokma boğazından kimin karşısında geçiyor
16:00O önemli
16:02Güzel ne olsa güzel
16:04Afiyet olsun
16:05Yine böyle bir masada oturuyorduk
16:09Sonra ben
16:11Sana dedim ki benimle evlen
16:15Direttim daha doğrusu
16:18Sen de reddettin
16:23Sen reddedince ben de işte çoğu coğrafya kaderdir falan filan dedim
16:27Geçiştirdim
16:33Sen haklıydın
16:37Direttmekte reddetmekte çok haklıydın çünkü
16:45Bu bizim için bir seçim değildi
16:46Bir zorunluluktu
16:47Ama ben o kaderin içinde seni çok sevdim Halil
16:58Vallahi çok sevdim billahi çok sevdim
17:02Çünkü o kader seni bu coğrafya getirdi
17:06Bana getirdi
17:08Ve şimdi hiç istemeden
17:11Yine mecbur kalarak
17:12Zorla
17:14Hiç istemediğim bir cümleyi kurmak zorundayım
17:17Ayrılmamız şart
17:42Bu ailede mütlü aşk yoktur
17:48Çok haklıyız
17:55Sana dedim ki elimi bırakma
17:57Düşerim
17:59Bu cümlem yalan değil
18:01İçinden gelen bir cümle
18:03Çünkü bizim yolumuz zor
18:05Bizim yolumuz çetin
18:07Hatta bazılarına göre bizim yolumuz çok yanlış
18:12Ama bana sorarsan
18:15Bizim yolumuz bu kadar yanlışın içinde çok
18:18Tertemiz bir yol
18:20Eğer bu zorlu yolda benim yanımda durursan
18:25Belki benim bu lanetim ortadan kalkar
18:30Ve ben
18:32Sevdiğim kadını kaybetmeden sevmeye devam edebilirim
18:35Ali bana kendimi kaybettin
18:38Ki bu boşanma bizim başlangıcımız olsun
18:41Boran
18:43Boran uyandığında bocalarsın diye çok korktu
18:45Yalan yok gerçekten çok korktu
18:47Yalan yok gerçekten çok korktum
18:49Yüklerimiz çok ağırdı
18:51Senin yükün
18:53Bambaşka sorumlulukların
18:55Korktun
18:56Bambaşka sorumlulukların
18:58Korktun
19:00Ama sen o kadar yükün altında
19:02Öyle cesurdun ki
19:04Çok iyi hallettik
19:06Sen çok cesurdun
19:07Bu cesaret değil
19:10Bu günah değil
19:12Bu aşk
19:13Bu aşk
19:14Bu aşk
19:43İşte tam da bu yüzden bizim boşanmamız lazım
19:48Boran yaşıyor ya
19:50Bizim cesaretimize de bizim
19:53Günahımıza da sevabımıza da aşkımıza da yakışan
19:57Vicdanımıza da yakşamdır
20:00Boşanmamız şart
20:06Evet
20:08Boşanmamız lazım
20:13Zaten gerçek bir evlilik değildik
20:15Kağıt üstünde bir evlilik demesin biz
20:30Boşanmamızda kağıt üstünde olsun
20:34Öyle olacak
20:38Gerçek bir evlilik değildik
20:43Sen bir kere bile böyle
20:47İçinden geldiği gibi sarılamadın bana
20:50Yok
20:52Ben de sana
21:01Ama bir gün
21:04O nikah masasında tekrar oturacağım
21:09Seninle senin yanına
21:10Ben de deprem olmuyor
21:14Hiçbir şeyim
21:16Ve böyle afasım çıktığı kadar bağıracağım
21:19Bütün kalbim mi evet
21:21Evet
21:22Evet
21:23Mühürledim seni kalbime
21:26Kurşunlar işlemez ciğerime
21:33Çünkü biz ancak o zaman
21:35İçimizden geldiği gibi sarılabiliriz birbirimize
21:39Biliyorum
21:41O zaman içimizden geldiği gibi
21:44Konuşabiliriz
21:45Şeytan diyor ki
21:49Çok çok istedim
21:51Uğrunda yüz kere
21:54Sarılmak
21:56Oyunu doymak
21:58Zulmetsen de
22:04Ya
22:06Söyleyemedim
22:07Söyleyemedim
22:13Ama işte o zaman belki
22:15Söyleyebiliriz
22:17Belki
22:19İstediğimizi söyleyebiliriz
22:23Belki
22:24Hatta belki
22:34Bir bebeğimiz daha olsun
22:40Cihan biladerimiz
22:41İstediğimizi
22:43Elim soğuk
22:45Zemherler gibi
22:47Kalbim bu sorun
22:49Son nefes gibi
22:52Soğuk olsak
22:54Tamam
22:57İki tarafımla alışın eli
22:59Diştiriyorum
23:01Evlilik aşkı öldürür gibi
23:02Saçma sapan bir laf var ya
23:07Öyleyse
23:09O zaman
23:11Ayrılıkta
23:13Ayrılık bizim
23:14Aşkımızı pekiştirir diye düşünüyorum
23:17Ben hem aşık hem
23:19Evli kalmak isterim
23:21Kalya
23:25Senin kalbinde
23:26Soy isminde benim yanımda olsun istiyorum
23:29Bir daha az önce verdin sözü
23:31Aksan hatırlatacağım
23:33Hatırladın
23:35Hatırladın
23:36Sövbeler etmeli
23:39Uğrunda yüz kere
23:42Bin kere ölmeli
23:44Cehennemde bile
23:47Zulmet sende
23:52Bir seni sevmeli
23:57Bir seni sevmeli
24:06Şahin nasıl oldu
24:09Şahin nasıl oldu
24:11Yov
24:12Bir soru sordum size
24:13Şahin nasıldır
24:15Yiyorsa git kendin sor
24:19Ulan bak adam gibi konuş benimle alırım ayamın altına
24:22Gel al
24:24Gel al gel
24:25O da
24:27Sabrımız var ama
24:28Bana bak adam olana söylenir
24:30Ben sana ne söyleyeceğim
24:32Sana anca beddua edilir
24:34Ben Şahin'i ne hale getirmiş derken sen Boran'ın canına kastetmişsin
24:37Sen evlat gel adısın
24:39Allah inşallah ya Rabbi
24:42İnşallah seni cehennem bile tükürsün
24:45Öldürmedim oğlan ölmedi öldürmedim
24:49Hayırdır ecmel baba
24:52Kimi öldürmedin acaba
25:00Ya Şahin nasıldır diye sordum
25:04Başladı gene yok çocuğu öldürüyordun yok ölüyordu da bilmem
25:08Vır vır vır konuşuyor işte her zamanki gibi
25:11Asabı mı basıyor
25:14Haa
25:19Vallahi Şahin seni öldürür zannetmiştim ama çok şükür hayattasın yaşıyorsun
25:24Üstünü o bebeği kaçırınca iyice delirmişti
25:27Bir de öz evladını katlettiğini duyarsa var ya
25:31Vah vah vah
25:33Zavah
25:35Bak bir de sen başlama
25:37Zerrin hadi gidiyoruz
25:39Gitmiyoruz
25:40Ne?
25:41Gelmiyorum ben abim gelene kadar buradayım
25:42Geleceksin
25:43Gelmiyorum
25:44Geleceksin
25:45Gelmiyorum
25:46Madem öyle
25:47Ben de burada kalıyorum o zaman
25:48Kalamazsın
25:50Niye kalmıyormuş
25:51Kocan değil bu kızım
25:52Kalsın işte senin yanında
25:53Ya kalamaz benim odamda
25:54Niye kalamıyormuşum Zerrin hanım
25:56Zerrin hanım
26:02Çünkü neden?
26:03Çünkü
26:04Zerrin'in odasında ben kalıyorum
26:06Vah
26:08Vah öyle mi?
26:09O zaman ben de kayın babamın odasında kalacağım
26:12Ulan hepiniz yediniz kafaya
26:14Bak senin yanım benim yanımdır
26:16Onun yanında kocasının yanıdır
26:18Delirtmeyin adamı
26:19Sen yürü
26:22Dön
26:23Yastığına sarılmaya devam et
26:25Sen sanıyorsun bu saatten sonra ben senin odana adım atarım
26:28Boş oda yoktur
26:34Haydi güle güle
26:38Zerrin'i duymadın
26:39Abisi gelinceye kadar benimle beraber kalacak ha
26:44Bak benim tersim fenadır ha
26:47Öyle cice gibi dururum
26:48Tank gibi vururum
26:49Yürü git
26:51Vah vah vah vah vah
26:52Fidon anha
26:53Bak
26:54Sana olan saygımdan bir şey demiyorum ha
26:58Zerrin
27:00Yarın gelip alacağım seni duydun mu?
27:02Haydi bakalım
27:03Şevbaş
27:05Yürü kızım yürü
27:09Yavak belalamin
27:12Ecmel
27:14He
27:15Dolapta kabak var
27:18Biraz ye de
Schreibe den ersten Kommentar