00:00Y la verdad que empecé aquí con el inglés, la verdad, viajé a Estados Unidos para perfeccionar mi inglés
00:06y regresar a Paraguay y enseñarle a las personas, pero no funcionó, pero me quedé.
00:13Entonces lo que hice fue enseñar español porque hay mucha demanda para los estadounidenses,
00:21quieren aprender ahora más que nunca, todos están aprendiendo español
00:26porque te abre muchas puertas en cualquier lugar del mundo.
00:30Uno de los idiomas más hablados ahora mismo.
00:32Entonces también puedo hacer las dos cosas, depende del contexto.
00:37En Estados Unidos necesitan más español y aquí más inglés.
00:41Rosalín, si tuvieras que decir cuál es más difícil, enseñar español a los que hablan inglés
00:46o enseñar inglés a los que hablan español, ¿cuál es más complicado?
00:50Los dos tienen sus desafíos, pero yo estoy entrenada para enseñar a las personas que hablan inglés.
00:56Entonces, como yo manejo el idioma muy bien, entonces es más fácil para mí trabajar con gente
01:02que hablan inglés los estadounidenses o pueden ser los de Inglaterra también, sin problema.
01:09Eso es lo que yo hago hace varios años ya, para gente extranjera.
01:13¡Qué bueno!
01:13Ahora, Rosalín, ¿cómo fue ese choque?
01:16Porque por lo general lo que nosotros vemos aquí desde lejos, desde Paraguay,
01:20a través de los documentales, a veces las series, las películas,
01:24es que hay como cierto rechazo para la gente que habla cualquier otro idioma
01:28que no sea inglés en Estados Unidos y es como, volvete a tu país.
01:32Es lo que se ve por lo menos a través de todo eso que acabo de mencionar,
01:35pero vos que estás viviendo ahí, ¿realmente hubo como ese cambio de que la gente, bueno,
01:40no solamente tengo que hablar inglés, sino que también puedo aprender el español?
01:43¿Hay más aceptación ahora?
01:45Sí, hay más aceptación.
01:48En mi experiencia en particular, nunca he sufrido ninguna discriminación en Estados Unidos,
01:53pero he escuchado que varias amigas, personas que conozco, lo han sufrido.
01:59Pero en mi caso no puedo hablar particularmente, pero la gente sí está más consciente
02:05de que en Estados Unidos hay muchas personas de diferentes países.
02:10Tienen que aprender a convivir con eso y la verdad, como maestra, yo lo hago siempre.
02:15Yo tengo estudiantes de todo el mundo y vamos aprendiendo y vamos creciendo juntos
02:20porque todos somos iguales al final.
02:22Entonces, pero hay gente que sí es racista, por supuesto.
02:29En Estados Unidos el español se dieron cuenta que les abre puertas.
02:32¿Se refiere más bien a esto de poder convivir con la multiculturalidad que hay luego
02:38en todas las ciudades del país o tiene más que ver con algunas profesiones
02:42o con el sector turístico?
02:43La mayoría de tus alumnos, ¿por qué quieren aprender el español?
02:47¿Qué les lleva a las clases?
02:49Bueno, son varios motivos.
02:51Lo principal es que viajan por todo el mundo
02:54y ellos saben que no hay ninguna experiencia comparada con hablar con las personas locales
03:00del país que visitan.
03:01La mayoría de mis estudiantes están apasionados con el español,
03:05con la gente, con la comida, con la cultura que existe.
03:09Entonces, ellos dijeron, ok, tuvieron esa experiencia de no saber el idioma,
03:15el primer viaje y luego vieron que, oh, sí, yo quiero hablar con esta gente,
03:19entonces voy a empezar a estudiar.
03:20Entonces, para viajar más y hablar y conocer la cultura de otros países en este caso,
03:26pero también tengo estudiantes que tienen novios, tal vez esposos,
03:31tienen hijos que están aprendiendo español en la escuela.
03:35Ahora todos los niñitos, hay muchos colegios, en kindergarten, con todos,
03:42con varios idiomas para que los niños ya empiecen a ser bilingües.
03:46Sí, Estados Unidos es conocido por ser, por hablar solamente el inglés,
03:51pero ahora se están dando cuenta de la importancia de los lenguajes en comparación a Europa.
03:56Un europeo habla cinco idiomas, en Estados Unidos solo hablan uno.
04:00Entonces, ahora van eligiendo o el mandarín o el español.
04:04El español está explotando en Estados Unidos.
04:07Yo no tengo abasto de tanto interés que existe de las personas,
04:11pero hago todo lo que puedo para poder atenderlos a todos.
04:15Qué bueno es saber eso, que hay mucho trabajo y además opciones para que también,
04:21¿por qué no?, otros que hablen español aquí en Paraguay puedan ir también a tener esa oportunidad de trabajo, ¿verdad?
04:28Ahora, vemos tu currículum, Rosalín, y vemos que has trabajado,
04:31lo estás haciendo en colegios, también en Google.
04:34Contanos esas experiencias, por ejemplo, en Google, ¿cómo fue?
04:36Bueno, en mis comienzos fueron como maestra particular a niños adolescentes en un instituto privado.
04:45Luego fui avanzando, enseñando en universidades locales de mi ciudad, por ejemplo.
04:52Eso fue la mejor noticia cuando empecé a trabajar allí.
04:55Y sigo trabajando para ellos y dije, ok, yo necesito más experiencia en universidades
05:01para fortalecer la experiencia que ya tuve previamente.
05:05Y luego salió lo de Google después de cuatro o cinco universidades.
05:10Entonces, eso fue algo muy espectacular para mí porque no lo esperaba, la verdad.
05:14¿Aplicaste online? ¿Cómo se llamaron directamente?
05:16Todo se hace online, tú escribes online, tú envías tu resume, le dicen,
05:22pero es un currículum, no es un currículum, pero el currículum tiene varias páginas.
05:26En Estados Unidos se estila usar solamente una página con todo lo principal.
05:32Entonces, creé el resume y lo envié.
05:36Y fue todo online, todo online hasta que tuvimos una entrevista así cara a cara y quedé.
05:43¡Qué bueno!
05:44Sí, entonces fue una buena experiencia y ahora mismo yo estoy trabajando de forma privada.
05:50Tengo mi página, mi website para poder trabajar con personas de todo el mundo.
Comentarios