- vor 6 Wochen
(Horror - ZOMBIE Film - ganzer Film - Deutsch - HD)
Mit Dance of the Dead ist Regisseur Gregg Bishop (The Other Side) das gelungen, was Fido nur bedingt und Shaun of the Dead ganz prächtig geglückt ist. Eine Zombiekomödie, die erstklassig unterhält und den Genrefan jubeln lässt. Allein die Grundstory über eine Gruppe Nerds, die als einzige eine Zombieinvasion aufhalten können, ist Gold wert. Und was Bishop und sein Team aus dem begrenzten Budget machen, verdient höchste Anerkennung.
Die Prom Night, Abschlussball der High School und wichtigster Tag im amerikanischen Teenagerleben, steht in einer Kleinstadt kurz bevor. Doch nicht alle freuen sich auf den großen Abend. Während Jimmy (Jared Kusnitz) von seiner Freundin Lindsey (Greyson Chadwick) abserviert wird, weil er sie nicht ernst nimmt, versuchen seine Freunde vom Sci-Fi-Club ihrerseits Verabredungen klar zu machen. Natürlich mit eher bescheidenem Erfolg. Gleichzeitig laufen die Vorbereitungen für den Ball auf Hochtouren. Als es schließlich so weit ist und in der Schulaula gefeiert wird, streifen die Sci-Fi-Freunde des Nächtens über den Friedhof, um paranormale Schwingungen zu orten. Dumm nur, dass genau jetzt die Toten zum Leben erwachen. Die Nerds verstehen sofort, was Sache ist und sind – dank ihrem äh Nerdwissen – die Einzigen, die die Zombies aufhalten können. Unterstützung finden sie bei ihrem Himmelfahrtskommando von der örtlichen Rockband. Die Kiffer haben nämlich heraus gefunden haben, das man mit Metalriffs die Untoten in Schach halten kann. Let’s rock!
Mit Dance of the Dead ist Regisseur Gregg Bishop (The Other Side) das gelungen, was Fido nur bedingt und Shaun of the Dead ganz prächtig geglückt ist. Eine Zombiekomödie, die erstklassig unterhält und den Genrefan jubeln lässt. Allein die Grundstory über eine Gruppe Nerds, die als einzige eine Zombieinvasion aufhalten können, ist Gold wert. Und was Bishop und sein Team aus dem begrenzten Budget machen, verdient höchste Anerkennung.
Die Prom Night, Abschlussball der High School und wichtigster Tag im amerikanischen Teenagerleben, steht in einer Kleinstadt kurz bevor. Doch nicht alle freuen sich auf den großen Abend. Während Jimmy (Jared Kusnitz) von seiner Freundin Lindsey (Greyson Chadwick) abserviert wird, weil er sie nicht ernst nimmt, versuchen seine Freunde vom Sci-Fi-Club ihrerseits Verabredungen klar zu machen. Natürlich mit eher bescheidenem Erfolg. Gleichzeitig laufen die Vorbereitungen für den Ball auf Hochtouren. Als es schließlich so weit ist und in der Schulaula gefeiert wird, streifen die Sci-Fi-Freunde des Nächtens über den Friedhof, um paranormale Schwingungen zu orten. Dumm nur, dass genau jetzt die Toten zum Leben erwachen. Die Nerds verstehen sofort, was Sache ist und sind – dank ihrem äh Nerdwissen – die Einzigen, die die Zombies aufhalten können. Unterstützung finden sie bei ihrem Himmelfahrtskommando von der örtlichen Rockband. Die Kiffer haben nämlich heraus gefunden haben, das man mit Metalriffs die Untoten in Schach halten kann. Let’s rock!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:32Musik
00:01:34Musik
00:01:36Musik
00:01:38Musik
00:01:40Musik
00:01:42Musik
00:01:44Musik
00:01:46Musik
00:01:48Musik
00:01:50Musik
00:01:52Musik
00:01:54Musik
00:01:56Musik
00:01:58Musik
00:02:00Musik
00:02:02Nicht so hastig?
00:02:04Musik
00:02:06Musik
00:02:08Musik
00:02:10Musik
00:02:12Musik
00:02:14Musik
00:02:16Musik
00:02:18Musik
00:02:20Musik
00:02:22Musik
00:02:24Musik
00:02:26Musik
00:02:28Musik
00:02:30Musik
00:02:32Musik
00:02:34Musik
00:02:36Musik
00:02:38Musik
00:02:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:09Da wir heute Tiere sezieren, Schüler, werfen wir doch einen Blick auf dieses Exemplar.
00:05:17James Dunn.
00:05:19Jimmy, das war's dann.
00:05:21Dunn, Dunn, Dunn, Dunn.
00:05:24Seht hier das Gehirn.
00:05:26Bar jeglichen intelligenten Gedankens.
00:05:28Nur fähig für einen Notendurchschnitt von vier Minus.
00:05:30Knall ausreichend für den Schulabschluss.
00:05:32Der Mund.
00:05:33Groß und laut.
00:05:35Plappert ohne Unterlass dummes Zeug.
00:05:38Hier die Hände.
00:05:39Nur geeignet, um hauptberuflich in einem Drive-In Hamburger zu verwechseln.
00:05:44Ein Loser, ein Nichtsnutz.
00:05:46Ein Niemand.
00:05:48Du darfst dich setzen.
00:05:52Ähm, Mr. Hammond, Sie haben den hinteren Sektor vergessen.
00:05:56Und Sie wissen, was Sie mich da mal können.
00:06:02Wir sehen uns beim Nachsitzen.
00:06:05Mann, was hab ich denn damit zu tun?
00:06:07Schuldig der Komplizenschaft.
00:06:09Sorry.
00:06:09Mann, fuck off, Schule.
00:06:13Kyle.
00:06:15Kyle.
00:06:16Zwing mich nicht schon wieder, die Polizei zu rufen.
00:06:20Setz dich bitte hin.
00:06:21Entspann dich.
00:06:23Shh.
00:06:25Bitte.
00:06:32Läuft sie.
00:06:33Hey, ich bin Kyle Grubbic.
00:06:34Straßentest.
00:06:34Straßentest.
00:06:42Gibt's hier was zu glotzen, Wichser?
00:06:44Nein.
00:06:47Welche von seinen Schwestern nimmt er wohl zum Abschlussball mit?
00:06:49Halt sofort die Klappe.
00:06:50Ich hab gehört, der hat eine Knarre in seinem Auto.
00:06:53Dann.
00:06:54Reinkommen.
00:06:55Entspann dich.
00:06:58Das hat er nicht gehört.
00:07:02Yo.
00:07:02na bei und Excelser.
00:07:03Tschüss.
00:07:06Oh, Gott.
00:07:09Joach!
00:07:10Wow, das war Monster gut.
00:07:36Wenn der das meint, er war Monster.
00:07:40Das sah wirklich super durch die Kamera aus.
00:07:43Ja, hab gehört, dein Partner für den Abschlussball ist krank geworden.
00:07:47Ja.
00:07:49Gehst du trotzdem?
00:07:50Darüber wollte ich mit dir reden.
00:07:52Wirklich? Wow, das ist...
00:07:55Sie und das sind Gwen verkleidt!
00:07:56Wer sind die denn?
00:07:59Das sind die Sci-Fi-Typen.
00:08:01Totale Hirnies.
00:08:04Kennst du die?
00:08:06Die da... Nein?
00:08:07Nein?
00:08:07Haltet die Schnauzen, ich red doch grad mit Gwen.
00:08:17Was meinst du, soll ich ihn fragen?
00:08:20Wen?
00:08:21Ihn.
00:08:26Nash Rambler.
00:08:28Nash?
00:08:29Der Bandleader, der ist fast 30.
00:08:31Ist auch ein Typ, Steven. Was würdest du sagen?
00:08:33Tja, ich würde ja sagen.
00:08:39Wirklich? Gut.
00:08:42Dann werde ich ihn fragen.
00:08:43Wie, jetzt gleich?
00:08:44Wünsch mir Glück, okay?
00:08:45Ja.
00:08:47Viel Glück.
00:08:48Hör zu, hör zu, hör zu, vergiss sie. Wir haben ein sehr wichtiges Sci-Fi-Treffen heute Nacht.
00:08:55Und wie? Bring deine Kamera mit, bring sie mit, verstanden?
00:08:57Vergiss es, ich hab keinen Bock auf noch so ne dämliche Robotermesse.
00:09:00Was hat der Ritz?
00:09:01Witzig, Kinderkacke, mein Freund, Kinderkacke, hör zu.
00:09:04Hör ganz genau zu, große Geheimnisse werden heute Nacht gelüftet. Mysterien offenbart, kapiert?
00:09:08Ja.
00:09:11Ich weiß, es tut weh, okay?
00:09:13Los, lass alles hin.
00:09:14Kühl dich runter.
00:09:16Steven, Steven, dein Schicksal erwartet dich.
00:09:20Schicksal, Steven.
00:09:21Schicksal.
00:09:21Schicksal.
00:09:23Mein Schicksal ist da hinten.
00:09:25Oh, Quatsch.
00:09:26Ich bitte dich.
00:09:30Es sind drei A's in Hawaii.
00:09:33Und wir haben nur noch zehn Stunden, bis der Ball beginnt.
00:09:36Okay, entweder ihr arbeitet mit mir zusammen, oder ihr schiebt euren Arsch hier raus.
00:09:42Entschuldigung, Entschuldigung, ich bin nur super gestresst.
00:09:46Hey, hey, hey, hey, hey, mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich drum.
00:09:49Hey, könnt ihr das Banner mal runterholen, bitte?
00:09:55Danke.
00:09:56Tja, ich habe gehört, Jimmy ist schon wieder aus Hammonds Unterricht geflogen.
00:10:01Ja.
00:10:02Willst du wirklich mit ihm zum Ball gehen?
00:10:04Mit, schier oft willst du das hören.
00:10:06Ich werde mit Jimmy zum Ball gehen.
00:10:09In einem Pizzawagen?
00:10:11Bitte.
00:10:13Pizza Jimmy Rita.
00:10:16Wer hat die denn bestellt?
00:10:17Willst du nach Peperoni riechen?
00:10:20Oder nach Vanille-Luft-Erfrischer?
00:10:21Riecht ihr das?
00:10:28Da wabbert was in der Luft.
00:10:32Die Stadt stinkt immer wie Arschmann.
00:10:34Nein, nein, nein, das ist was Böses.
00:10:37Mit der Klimaerwärmung, dem Smog und dem verschissenen Kraftwerk da unten an der Straße werden wir uns alle umbringen, Bruder.
00:10:45Ähm, darf ich mal stören?
00:10:47Nein.
00:10:49Ich bin Gwen aus Kurs 3.
00:10:51Deine Jumps sind cool.
00:10:53Danke.
00:10:55Ich habe mich gefragt, hast du schon eine Verabredung für den Abschlussball?
00:10:59Ich, ja, aber mein Begleiter hat sich mit fiesen Muscheln den Magen vertorben, also ich müsste jetzt allein gehen.
00:11:05Jupp, allein.
00:11:08Hast du noch eine Verabredung?
00:11:09Ich würde mir eher die Zunge abfackeln, bevor ich zu diesem verkackten Abschlussscheiß anrücke.
00:11:15Darf ich fragen, wieso?
00:11:16Wieso?
00:11:17Weil wir uns nicht die Pinata-Heads antun werden, deswegen.
00:11:20Wenn Quarterpunks nicht spielen, werden Quarterpunks nicht kommen.
00:11:24Ich mache den Vorschlag.
00:11:25Scheiß auf den Abschlussball.
00:11:27Besuch uns im Übungsraum.
00:11:29Und danach kannst du mir entblasen.
00:11:34Aua.
00:11:35Schnauze halten, Luftkopf.
00:11:36Hier heißt es, nachsitzen und nicht träumen.
00:11:38Ja, Sir.
00:11:41Ich dachte, ich habe gesagt, du sollst nichts sagen.
00:11:44Also, was sagst du, wenn ich sage, du sollst nichts sagen?
00:11:47Nichts.
00:11:48Du meinst, ich bin ein Vollidiot, richtig?
00:11:52Also denkst du, ich bin ein Vollidiot?
00:11:55Antworte, Junge!
00:11:57Sorry, sie sagten mir, ich soll nichts sagen.
00:12:00Und warum wagst du es, dein Maul aufzureißen und zu quatschen, Schwuchtel?
00:12:03Das heißt, weitere 30 Minuten im Backstein-Kanal.
00:12:05Guck, starr auf die Steine.
00:12:07Guck!
00:12:08Du wirst es nicht glauben dann, aber es ist nur zu deinem Besten.
00:12:12Du willst doch was aus deinem Leben machen, nicht?
00:12:14Ja, das willst du.
00:12:16Du willst nicht allein irgendwo enden, dann...
00:12:18Kreditkarte ausgereizt bis zum Anschlag,
00:12:20niemanden zum Reden als den Hund.
00:12:22Die Ex-Frau ruft nie zurück, weil sie eine verbitterte, stinkende, fette Schweinesparte ist.
00:12:27Was gottest du so dämlich?
00:12:29Und dann 50 Liegestütze laut mitzählen!
00:12:33Jeder denkt doch, dass der Abschlussball eine Riesenveranstaltung ist,
00:12:36an die er sich sein Leben lang erinnern wird.
00:12:38Dabei ist es nur eine Entschuldigung für die Kids, sich zu besaufen und überall die Sau rauszulassen.
00:12:42Hast du in 10 Jahren vergessen?
00:12:44Nein, hab ich nicht.
00:12:46Hast du.
00:12:47Wirst du uns in 10 Jahren vergessen haben?
00:12:50Mag sein, wenn ich früh Alzheimer kriege.
00:12:52Oh, Schnäuzchen, wie süß.
00:12:54Hey, hast du mir eigentlich schon ein Ansteck-Bouquet gekauft?
00:12:58Nein, aber das Motelzimmer ist klar.
00:13:01Weißt du was, Jimmy?
00:13:03Es wäre wirklich echt nett, wenn du mal romantisch sein würdest.
00:13:07Kapiert?
00:13:07Ich bin romantisch.
00:13:09Hey, heute Morgen die Sache mit dem Frosch, das war ein Riesenlacher.
00:13:13Für dich ist alles ein Witz, oder?
00:13:15Ja, ganz genau.
00:13:16Wow, ich bin kein Witz.
00:13:18Ich bin eine Frau.
00:13:20Und ich mag ein Ansteck-Bouquet lieber als eine Froschleiche.
00:13:23Tut mir leid.
00:13:25Du hast dich als Frau bezeichnet.
00:13:29Das war's.
00:13:32Das war's.
00:13:33Ich gehe nicht mit dir zum Ball.
00:13:36Was?
00:13:37Ist das dein Ernst?
00:13:39Ja, im Gegensatz zu dir meine ich es ernst.
00:13:42Ich gehe nicht mit dir zum Ball.
00:13:44Das kannst du nicht tun.
00:13:45Und wie ich das kann, du warst dabei.
00:13:48Wieso?
00:13:50Jimmy.
00:13:50Jimmy.
00:13:53Du sitzt öfter nach, als dass du im Unterricht bist.
00:13:57Und alles ist nur ein Scherz für dich.
00:14:00Ich finde das nicht mehr witzig.
00:14:01Bye.
00:14:12Bye.
00:14:13Bye.
00:14:15Ich hab noch nie um was gebeten, aber heute tue ich es.
00:14:42Mach, dass ich beikönigin werde, mach, dass ich beikönigin werde.
00:14:45Das wird der Hammer.
00:15:02Bin ich froh, dass wir nicht zu diesem Palaschen.
00:15:04Hey Jungs, bereit?
00:15:06Yeah!
00:15:07Auf in den Kampf!
00:15:12Scheiße, Burschen.
00:15:15Siehst du das?
00:15:24Bourbon-Vanille.
00:15:26Oh, oh.
00:15:28Viel Spaß.
00:15:29Bitte beeile mich.
00:15:30Dann, ich hab' ein Auftrag für dich.
00:15:42Keine Chance, Boss.
00:15:43Ich fahr' zum Abschlussball.
00:15:44Das ist meine Karre, Pisskopf, und du tust, was ich sage.
00:15:48Ei, ei, Captain.
00:15:49Piss, Boss.
00:16:05Ist schon ein bisschen abgedreht, aber von dir hat man den besten Blick auf die Stadt.
00:16:09Ähm, Mitch, äh, der Ball, dort wollen wir doch hin.
00:16:17Wollen wir auch.
00:16:18Aber ich dachte, du hast so hart gearbeitet.
00:16:20Da gönnen wir uns einen Vorglühschluck zum Lockerwerden.
00:16:37Ja, ich hab' überlegt, ob ich wieder für den externen Schülerrat kandidiere.
00:16:40Oder ob ich vielleicht ein Jahr aussetze, jemand anderem die Chance gibt zu gewinnen.
00:16:45Aber dann fiel mir ein, was mein Dad immer sagt.
00:16:49Lass niemals, niemals andere Leute gewinnen.
00:16:52Wir waren doch schon letzten Monat hier auf dem Friedhof.
00:16:56Ja, aber da hatten wir das noch nicht.
00:16:58Mein Bruder hat das Megaline erarbeitet im Institut für Technik.
00:17:01Ja, als Buchhalter.
00:17:02Na, und? Er hat's aus der Forschungsabteilung.
00:17:04Er sagt, das ist eine Art Prototyp.
00:17:07Der misst im Umkreis von drei Metern die Ultrahochfrequenz wählen von übersinnlichen Aktivitäten.
00:17:12Geil.
00:17:13Lass' das Finger weg.
00:17:14Was zeigt es an?
00:17:15Keine Ahnung, gab keine Bedienungsanleitung dazu.
00:17:17Wie praktisch.
00:17:18Ihr Bengel solltet besser als ich hier sein.
00:17:22Oh, wir erforschen meinen Familienstammbaum.
00:17:25Mein Onkel ist im Bürgerkrieg erschossen worden und liegt hier.
00:17:29Und wir suchen jetzt einen Grab.
00:17:33Ja, ganz genau.
00:17:34Stimmt's, oder?
00:17:35Das ist seine letzte Ruhestadt.
00:17:37Bleibt genau hier auf dem Weg.
00:17:40Da, da.
00:17:41Ja, Sir.
00:17:42Okay.
00:17:43Wer war das?
00:17:44Keine Ahnung.
00:17:45Aber ich hab vermut, wir schrumpfen ja.
00:17:47Ja, wie immer.
00:17:48Komm jetzt.
00:17:49Gehen wir.
00:17:50Du bist die Vizepräsidentin?
00:17:52Ich bin der Präsident.
00:17:54Er ist...
00:17:56Er ist ein Witz.
00:17:58Ich, äh...
00:17:59Ich mein, du verdienst jemanden, der...
00:18:02der dich respektiert.
00:18:06Ich mag dich sehr, Lindsay.
00:18:08Ich...
00:18:09Ich...
00:18:10Ich...
00:18:11Ich möchte, dass du glücklich bist.
00:18:13Nur das.
00:18:28Nicht meine Haare anfassen.
00:18:30Gehen wir lassen...
00:18:33Offentlich sind der Gespenster.
00:18:36Oder ein Ufo.
00:18:37Ein Ufo von Feindlich.
00:18:38Hey, Schnauzer halten.
00:18:39Schau dram..
00:18:40Dem好啦.
00:18:41Da machen Leute drinnen rum.
00:18:43Weiter geht's.
00:18:46George, glotz nicht.
00:18:48George gib Gas.
00:18:49Nur einen Moment.
00:18:50Na ist was.
00:18:51Da kannst du drauf wetten.
00:18:52Und 개인 pro.
00:18:53Da geht was ab.
00:18:56Eyy, das Gerät flippt aus.
00:18:57Einflippt aus.
00:18:59Kommt schon.
00:19:00Jules, was hast du vor?
00:19:02Warte doch mal.
00:19:02Das war interessant, Jules. Voll geile Sache. Und jetzt hauen wir erst auf.
00:19:05Kommt schon.
00:19:06Ich geh da doch nicht rein.
00:19:07Endlich haben wir was und ihr wollt kneifen?
00:19:10Scheiße, dann verpisst euch, Mädchen. Los ab.
00:19:12Ich geh da rein.
00:19:14Nun kommt schon mit.
00:19:16Hey.
00:19:18Oh, Jungs, das müsst ihr sehen.
00:19:22Vorsicht.
00:19:24Steven.
00:19:25Schnauze.
00:19:27Verfluchte Kacke.
00:19:29Wieso steht er einfach auf dem Boden?
00:19:32Ist das nicht unhygienisch?
00:19:33Rod.
00:19:35Was willst du?
00:19:36Mach ihn auf.
00:19:36Ich komm da nicht mal rein. Musst du selbst machen.
00:19:39George.
00:19:40Keine Chance. Ich fass das nicht ab.
00:19:41Heute Abend. Jemand muss den aufmachen.
00:19:44Jules, du bist der Präsident des Sci-Fi-Clubs. Sozusagen unser Anführer.
00:19:48Ja, du hörst ihn.
00:19:48Also solltest du.
00:19:50Ist ja gut. Ich mach das.
00:19:54Weicheier.
00:19:54Hast du die Kamera drauf?
00:20:00Alles im Fokus.
00:20:01Keiner drin.
00:20:23Mal hilf mir.
00:20:24Was war das?
00:20:25Alles klar, Rod?
00:20:52Da war's wieder.
00:20:53Das sind die Sitze.
00:20:56Nein, da stöhnt was.
00:20:58Sorry, war wohl ich.
00:21:02Ist das eng. Ich krieg gleich ein Krampferbein.
00:21:05Schon gelöst.
00:21:11Mitch, ich will das lieber nicht.
00:21:13Schon okay.
00:21:16Mitch, ehrlich, ich will nicht.
00:21:17Ja, alles gut.
00:21:18Hey, Mitch, stopp.
00:21:21Sei ruhig.
00:21:22Stopp.
00:21:25Mitch?
00:21:29Mitch?
00:21:30Ich wichtig.
00:21:42Oh, Mensch.
00:21:50Sie ist weg.
00:21:52Ja, ich weiß.
00:21:53Ja.
00:21:53Oh, yes.
00:21:54Ja.
00:21:55Oh, yes.
00:21:55Oh, yes.
00:21:56Oh, yes.
00:21:58Oh, yes.
00:21:59Oh, yes.
00:21:59Ich sagte, bleibt auf dem Weg.
00:22:08Was? Sie wissen das alles? Warum haben Sie nichts gesagt?
00:22:11Hey Mann, ich will diesen Job behalten. Auf die Birne kloppen. Nur so kann man sie platt machen.
00:22:29Ich lasse, ich lasse, ich lasse.
00:22:48No, no, no, no!
00:22:50Auflaufen!
00:23:14Wow!
00:23:15Oh Gott!
00:23:16Lenny, mach dich vormachen! Aufmachen!
00:23:18Ich mach auf!
00:23:21Passt du nicht, mach jetzt auf!
00:23:46Hier drin wird nicht gegessen!
00:23:48Unschuldigung
00:23:58Sieh!
00:24:00Oh
00:24:30Warum?
00:25:00Pizza-Wagen?
00:25:29Yummy, yummy für Papi und Mami.
00:25:34Mann, Nachbarn, ich habe einen Abschlussball zu besuchen.
00:25:37Ohne meine Freundin.
00:25:44Gute Frau, ich kann Sie sehen.
00:25:54Geht es Ihnen nicht gut?
00:25:55Gut, ruhig.
00:25:58Okay, alles klar, ich rufe 110.
00:26:00Scheiße.
00:26:02Könnte man mir helfen?
00:26:04Irgendeiner?
00:26:05Ähm, Ma'am, ich kann Ihnen leider nicht helfen.
00:26:07Wenn Sie andauert, nach mir schlappen wir ein Köter.
00:26:09Kapiert?
00:26:14Entschuldigen Sie dich, Herr Rolf.
00:26:15Adios, Nachbarstadt.
00:26:36Yeah, er raucht die Teufelsbong, Mann.
00:26:39Teufelsbong!
00:26:41Teufelsbong!
00:26:42Hör zu, Jensen.
00:26:45Immer ich.
00:26:56Alles klar, alles klar. Stoßen wir am Stoßen an.
00:26:59Hey!
00:27:00Ihr Scheißer da!
00:27:01Weg doch, Kassel, Rudi.
00:27:02Ist das Bier?
00:27:05Nein.
00:27:06Her damit!
00:27:10Ja, du auch, Schlaukopf.
00:27:13Seid froh, dass ich eure Mammis nicht anrufe.
00:27:15Geht wieder rein.
00:27:17Jetzt!
00:27:23Blödärschige Clowns.
00:27:24Oh Gott, Mr. Hammons.
00:27:42Ich krieg gleich einen Herzinfarkt, Mann.
00:27:48Was ist mit ihrem Gesicht passiert?
00:27:50Was ist mit ihrem Gesicht passiert?
00:28:20Keine Bewegung, oder ich verbrenne dich!
00:28:42Kyle?
00:28:45Jim?
00:28:45Sind sie weg?
00:28:51Keine Ahnung.
00:28:52Alles klar?
00:28:55Pfoten weg, oder?
00:28:55Ich klatsch dir ein.
00:28:57Du hast Glück, dass ich dir nicht die Scheiße aus dem Arsch drehte.
00:29:00Lass stecken, Kyle.
00:29:01Ist abgenudelt.
00:29:03Was ist los?
00:29:04Dein Freund ist tot und diese Freaks tragen wieder in unsere Richtung.
00:29:07Da sollten wir beide nicht unbedingt...
00:29:08Verpiss dich doch!
00:29:09Ich hab wohl niemanden Schiss.
00:29:13Vor keinem.
00:29:16Realitätsverlust?
00:29:16Du hast dir eben wie ein Baby geheult und...
00:29:18Woher weiß ich, dass du nicht auch einer bist, hä?
00:29:23Nennen wir einen guten Grund, warum ich dir deinen Scheißschädel nicht abreißen sollte!
00:29:27Jo, Mann!
00:29:31Die klauen dein Auto!
00:29:33Ihr Wegstraßen!
00:29:34Hier geblieben!
00:29:36Verdammt!
00:29:36Mein Bosch dreht mir den Hals um!
00:29:45Wow!
00:29:46Hast du einen Waffenschein dafür?
00:29:48Kein Kannibalen-Schwanzlutscher soll mir blöd kommen!
00:29:54Wen rufst du an?
00:29:56Wen wohl die Polizei?
00:29:57Nein!
00:29:58Keine Bullen!
00:29:58Mein Daddy ist ein Bulle!
00:30:00Gut!
00:30:00Nein!
00:30:01Ich hasse meinen Daddy!
00:30:02Keine Bullen!
00:30:02Sei jetzt nicht albern, Mann!
00:30:04Wir brauchen die!
00:30:04Wer ist der Mann mit der Knarre?
00:30:09Na schön!
00:30:11Ich bin auf deiner Seite, Kyle!
00:30:16Los!
00:30:17Schieß die Fiecher ab!
00:30:17Worauf wartest du?
00:30:20Was dauert das so lange?
00:30:22Ich muss laden, du Arschloch!
00:30:27Beeilung!
00:30:28Komm in Warnung!
00:30:36Wow!
00:30:38Das war abgefahren!
00:30:41Hey, pass auf!
00:30:44Sorry, Gwen!
00:30:45Kleine Verwechslung!
00:30:46Jimmy!
00:30:46Hast du den Verstand verloren?
00:30:50Nein!
00:30:53Ah!
00:30:53Ah!
00:30:54Ah!
00:30:56Ah!
00:31:04Ah!
00:31:10Ah!
00:31:10Dad!
00:31:18Schmerz dich, Schmerz!
00:31:20Schmerz dich!
00:31:40Wir müssen sofort verschwinden.
00:32:06Hey, Kai, warte auf mich.
00:32:10Fahr einfach, okay? Einfach nur, fahr!
00:32:19Hör auf, du streiten und fahr!
00:32:21Wir werden alle wegen dir sterben!
00:32:23Halt's Maul, Jules.
00:32:24Du hast mir gar nichts zu sagen.
00:32:25Ich sitze auf dem Pfeifahrersitz und ich habe das zweitmeiste im Auto zu sagen.
00:32:29Der verdammte Notruf ist dauernd besetzt.
00:32:30Wir werden der besetzt sein.
00:32:30Weiß ich doch nicht.
00:32:31Versuch's weiter, Mann.
00:32:32Mach ich doch.
00:32:33Ruf immer wieder an. Die Nummer ist 110. 11883 ist die Auskunft.
00:32:37Sehr witzig, Mr. Oberschlau.
00:32:39Bist du nicht Jimmy Dans' Freundin?
00:32:42Und wem gehört dieser Wagen?
00:32:46Fahr los, los, los, los, los, los!
00:32:50Was soll das?
00:32:50Ich mach gar nicht.
00:32:51So hältst du an. Bist du glücklich?
00:32:53Aber wir sind dafür verfluchte Held von selbst an.
00:32:56Wir haben den Tank kaputt gemacht.
00:32:58Sieht ganz klar aus.
00:32:58Und was tun wir jetzt? Was können wir jetzt machen?
00:33:00Hat einer von euch einen Plan?
00:33:02Halt doch einfach die Klappe und streng deinen eigenen Kopf an, Prinzessin.
00:33:05Hey!
00:33:06Locker!
00:33:07Bringt nichts, wenn wir uns den Kopf abbeißen.
00:33:09Guter Gag.
00:33:11Du hast recht.
00:33:12Ist jetzt echt witzig.
00:33:13Krass.
00:33:13Hat ich gar nicht so gewollt.
00:33:14Solltest du dir merken.
00:33:15Hat hier zwei Bedeutungen jetzt.
00:33:17Jungs!
00:33:17Ja, genau.
00:33:18Ihr müsst euch zusammenreißen, oder?
00:33:20Wir enden wie Rod.
00:33:22Das war nicht cool, Mann.
00:33:23Was macht sie da?
00:33:26Lindsay, schwing die Hufe.
00:33:27Wir müssen weg.
00:33:29Solche Weiber sind der Grund, weshalb ich keine Freundin hab.
00:33:32Quatsch.
00:33:33Was soll das heißen?
00:33:34Nimm ab, Jimmy.
00:33:34Nichts, vergiss es.
00:33:36Bitte nimm ab.
00:33:40Jimmy?
00:33:42Es ist Jimmy.
00:33:43Hey, Jungs, da kommt Jimmy.
00:33:45Jimmy!
00:33:46Jimmy!
00:33:48Gott sei Dank er lebt noch.
00:33:53Jimmy!
00:33:59Das ist nicht Jimmy.
00:34:02Lauf!
00:34:03Ah!
00:34:05Mein Kleid.
00:34:11Schwein!
00:34:12Mein Kleid!
00:34:13Du hast es ruiniert!
00:34:15Ah!
00:34:16Schneller!
00:34:18Schneller!
00:34:20Abgeschlossen!
00:34:21Nein!
00:34:22Die Aufpassung!
00:34:23Weck da!
00:34:26Tür zu!
00:34:26Mach sie zu!
00:34:27Das schaffst du nie!
00:34:28Mach sie zu!
00:34:28Verdammt, ich weiß nicht!
00:34:29Schneller!
00:34:30Los!
00:34:31Schneller!
00:34:32Los, schneller!
00:34:37Alles klar?
00:34:38Okay, Jungs, wir müssen als erstes die Tür verrammeln.
00:34:41Nehm alles, was ihr finden könnt und benutzt ist.
00:34:43Dann sind die Fenster dran, das da und die andere Tür verstanden.
00:34:46Wow, wow, wow, seit wann hast du das Sagen?
00:34:47Ich bin Vizepräsidentin des externen Schülerrates.
00:34:50Oh ja?
00:34:51Und ich bin Präsident des Seifersplats?
00:34:52Du bist der Knie, das uns in die Scheiße geritten hat.
00:34:54Ich bin für sie.
00:34:55Genug gequatsch.
00:34:55Drück die Couch da vor die Tür.
00:34:57Hier, George, fast da an.
00:34:58Steven, gleich hier.
00:34:59Komm schon, schneller.
00:35:00Und du hältst den.
00:35:02Warte eine Sekunde.
00:35:03Nein, nein, nein, nein.
00:35:04Wir bleiben nicht hier.
00:35:05Jules, entweder du hilfst uns oder du schiebst deinen Arsch aus dem Weg, okay?
00:35:08Was ist hier bloß los?
00:35:22Das Ende der Welt.
00:35:25Gott spült die Scheiße runter.
00:35:28Das ist seine Art zu sagen, ihr habt's nicht gepackt.
00:35:30Adios.
00:35:30Hättet ihr nie gedacht, dass du religiös bist, Kyle?
00:35:36Ich sag nur, was in der Bibel steht.
00:35:40Ich geh jahrelang zur Therapie hier nach.
00:35:43Quinn, alles wird wieder gut.
00:35:47Lügner.
00:35:48Halt's Maul, Kyle.
00:35:49Peter, jetzt das Fenster.
00:35:53Gott sei Dank, Jimmy.
00:35:55Hey, hey, Lindsay.
00:35:56Alles in Ordnung?
00:35:57Oh, grüß dich von mir.
00:35:59Wo steckst du?
00:36:00Ähm, wo bin ich?
00:36:01Jungs, wo sind wir?
00:36:02Wo?
00:36:02Ich weiß es nicht.
00:36:03Ich glaub, irgendwo Ecke Oak Street, Milpon Street.
00:36:05In einem alten Haus.
00:36:06Oak Street, Ecke Milpon?
00:36:07Ja, ja.
00:36:08Oak Street, Milpon.
00:36:09Da sind wir nicht weit weg.
00:36:11Bleibt, wo ihr seid.
00:36:12Wir holen euch.
00:36:13Wirklich?
00:36:14Natürlich.
00:36:17Wir sind gleich da.
00:36:18Geh da weg.
00:36:19Sie sehen dich.
00:36:22Wow, wow, wow.
00:36:23Runter.
00:36:24Wer hat dir erlaubt, zu deiner Freundin zu gehen?
00:36:26Sie ist mit anderen in einem Haus.
00:36:27Da ist es sicherer.
00:36:31Hoffentlich ist sie das wert.
00:36:34Das ist sie.
00:36:35Wir kriechen durch die Kanalisation zum Haus.
00:36:48Dann sieht uns keiner.
00:36:49Ich hab da immer als Kind gespielt.
00:36:51Du warst verkorkster Bubi, was?
00:36:53Ja.
00:36:54Wie ich?
00:36:55Beeilung.
00:36:57Los, schnell, Gwen.
00:36:58Mir nach.
00:37:10Hier lang.
00:37:12Oh mein Gott.
00:37:14Oh, das stinkt.
00:37:15Wow.
00:37:17Was ist das denn?
00:37:20Ist das Puppe?
00:37:21Die Scheiße ist keine Scheiße.
00:37:27Irgendwas stimmt nicht mit der Scheiße.
00:37:29Kennst du noch ein anderes Wort?
00:37:31Sieht aus, als ob das Kraftwerk hier irgendeine Spannerei entsorgt.
00:37:34Die Stadt wird von unten darin mariniert.
00:37:37Hat jetzt wohl irgendwie seinen Siedepunkt erreicht.
00:37:39Oh Mann, ich sollte nicht hier sein.
00:37:42Ich sollte ein tolles Kleid anhaben und auf dem Ball mit Nash tanzen.
00:37:46Oder mit sonst wem.
00:37:47Genau.
00:37:49Mit mir zum Beispiel.
00:37:53So, ab da geht es.
00:37:55Ich hatte mit der Lehrerin Sex.
00:37:58Sex.
00:37:58Was reint sich auf Sex?
00:37:59Sie war schärfer als meine Ex.
00:38:01Sie war schärfer als meine Ex.
00:38:01Nein, nein.
00:38:02Ex.
00:38:02Ex.
00:38:02Ex.
00:38:03Ex.
00:38:03Genau so läuft es.
00:38:04Sie war schärfer als meine Ex.
00:38:05Sie tarnt mich immer voll an.
00:38:08So geil, dass ich die ganze Nacht kann.
00:38:09Ich mach's ihr besser als ihr Mann.
00:38:11Schnauze, Kapuze, das ist ernst.
00:38:12Versuch kreativ zu sein.
00:38:13Okay, das ist gut.
00:38:15Sie tarnt mich immer voll an.
00:38:17So geil, dass ich die ganze Nacht kann.
00:38:18Die ganze Nacht kann.
00:38:20Sie lehrt mich, Bitchy, alle Positionen.
00:38:21Positionen.
00:38:22Genau, Positionen.
00:38:23Das lehrt sie mir.
00:38:24Ich klei sie voll mit Spermionen.
00:38:27Verdammt nochmal.
00:38:28Nein, Jensen.
00:38:29Du kleimst uns die ganze Garage voll.
00:38:31Ich schwör, Mann, du kiffst uns noch bekloppt.
00:38:33Los, mach die Tür auf.
00:38:34Mach die Tür auf.
00:38:36Spermionen.
00:38:37Ich krieg kaum klaren Gedanken zu fassen.
00:38:38Wie soll ich so einen Welthit komponieren?
00:38:47Hat einer von euch Britzelbirnen
00:38:49in meinen Junk wieder in Formaldehüt getauft?
00:38:53Oh, scheiße.
00:38:54Oh.
00:38:54Oh, scheiße.
00:38:55Oh, scheiße.
00:38:56Oh, scheiße.
00:38:56Oh, scheiße.
00:38:57Oh, scheiße.
00:38:58Oh, scheiße.
00:38:58Oh, scheiße.
00:38:59Oh, scheiße.
00:38:59Oh, scheiße.
00:39:00Oh, scheiße.
00:39:00Oh, scheiße.
00:39:01Oh, scheiße.
00:39:01Oh, scheiße.
00:39:02Oh, scheiße.
00:39:02Oh, scheiße.
00:39:03Oh, scheiße.
00:39:03Oh, scheiße.
00:39:04Oh, scheiße.
00:39:04Oh, scheiße.
00:39:05Oh, scheiße.
00:39:05Oh, scheiße.
00:39:06Oh, scheiße.
00:39:07Oh, scheiße.
00:39:07Oh, scheiße.
00:39:08Oh, scheiße.
00:39:08Oh, scheiße.
00:39:09Oh, scheiße.
00:39:09Oh, scheiße.
00:39:10Oh, scheiße.
00:39:11Oh, scheiße.
00:39:12Oh, scheiße.
00:39:13Willst du mal meinen Iro anfassen?
00:39:34Nun hör endlich auf!
00:39:35Ich glaube, hier ist es.
00:39:40Ich werde da nicht reingehen.
00:39:43Geh schon los! Rein, rein, rein!
00:39:52Alles dunkel.
00:39:54Komm schon, wir gehen rein.
00:39:59Hallo?
00:40:02Lindsay?
00:40:05Gruselig.
00:40:07Da hinten ist Licht.
00:40:09Die Tür. Gehen wir.
00:40:13Ja, ja, das ist das Haus.
00:40:18Jimmy!
00:40:19Oh, du hast uns gefunden.
00:40:21Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
00:40:24Steven, bis jetzt schon.
00:40:28Du trägst einen Anzug.
00:40:31Der steht dir gut.
00:40:32Und du siehst umwerfend aus, Baby.
00:40:35Mhm.
00:40:35Du brichst mir das Genick.
00:40:37Oh, Verzeihung. Entschuldigung.
00:40:42Weimlich, Alter.
00:40:44Oh, Mist.
00:40:45Hi.
00:40:47Hi, Kyle Gruben.
00:40:48Was machst du denn hier?
00:40:49Kölnfe einschlagen, Arme brechen, den üblichen Scheiß.
00:40:52Kyle hat keine Ballpartnerin abgekriegt.
00:40:54Alle Ziegen auf dem Hof waren schon verabredet.
00:40:56Mann, ich bumm's nur College-Weiber.
00:40:59Vom College, klar.
00:41:07Wie bist du denn an die Typen geraten?
00:41:09Wir waren auf dem Friedhof und dann kamen diese grässlichen Monster und haben Mitch aus dem Baden gezogen und...
00:41:13Moment, Mitch.
00:41:14Was machst du auf dem Friedhof mit Mitch?
00:41:16Wir haben da geparkt, oben über dem Kraftwerk.
00:41:19Mitch, Kata?
00:41:20Ihr wart zusammen?
00:41:21Ja, aber es ist nichts passiert.
00:41:25Mitch, Kata.
00:41:28Mein Nachfolger sollte schon jemand Cooles sein.
00:41:30Der Kerl ist ein Idiot.
00:41:32Und mit ihm zusammen bist du auch ein Idiot.
00:41:35Wieso er?
00:41:37Vielleicht, weil er das Leben ernst genommen hat und ich dachte, er mag mich.
00:41:44Er mag dich auf dem Rücksitzvögel?
00:41:50Dankeschön.
00:41:51Gib mir den Stuhl.
00:41:53Ich hab ihn aber.
00:41:54Nein, gib ihn jetzt mir.
00:41:55Lass ihn los.
00:41:55Ich gib ihn, Kyle.
00:41:56Hey.
00:41:58Klasse, sieht gut aus, Kyle.
00:42:04Backenfutter.
00:42:05Nein, nicht schlagen.
00:42:08Wieso?
00:42:10Ich nehm dann mal eins.
00:42:13Schmeck gut.
00:42:16Schon echt abgefahren, wir drei hier zusammen.
00:42:18Weißt du noch, letztes Jahr Turnhalle, du hast mich umgeworfen und mir grundlos zu verabreden.
00:42:20Ich hab mich umgeworfen und mir grundlos ins Gesicht gehauen.
00:42:22Ich hab geblutet.
00:42:23Alle haben gelacht und ich fing an zu weinen.
00:42:28Weißt du noch?
00:42:29Nein.
00:42:31Hey, erinnerst du das noch?
00:42:32Im ersten Jahr als...
00:42:33Oh, okay.
00:42:35Weißt du noch im ersten Jahr, als du mit den Armen gebrochen hast, weil ich dich angeblich blöd angemacht hätte?
00:42:40Erinnerst du das?
00:42:42Mann, das warst du?
00:42:43Da ging noch was.
00:42:50Wie geht's dem Arm?
00:42:52Nicht so gut, ehrlich gesagt.
00:42:56Aber, Kyle, ich geb's nur ungern zu, aber ich bin echt froh, dass du hier bist.
00:43:02Du bist der krasseste Typ, den ich kenne.
00:43:05Echt geiler.
00:43:06Schade, dass wir nicht zusammen beim Ball sind.
00:43:16Dann hätten wir den Salat hier nicht.
00:43:18Wir sollten zusammen zum Ball gehen?
00:43:21So hatte ich's geplant.
00:43:23Du hast mich nicht gefragt.
00:43:26Du hättest doch Nein gesagt.
00:43:29Steven, wenn ich die Wahl hätte, hier zu sein oder mit dir auf dem Ball, würde ich mich für dich entscheiden.
00:43:34Hey, Leute!
00:43:54Wir sind bei einem Bestatter.
00:44:04Jo, wird gefurzt.
00:44:22Los, los, los, schnell, los, hier, los, lauf!
00:44:29Steven!
00:44:31Lauf!
00:44:31Ist sie tot?
00:44:42Keine Ahnung, George, schlägt doch mal den Puls.
00:44:44Sagt ihr alle okay?
00:44:45Hier muss doch irgendwo ein Lichtschalter sein.
00:44:47Los, Leute, sucht den Lichtschalter.
00:44:48Ich kann doch nichts sehen.
00:44:50Rumtasten, los, die Wände abtasten.
00:44:53George, wo bist du?
00:44:54Jules, bist du das?
00:44:57Steven, fass mich nicht an.
00:44:59Sorry, Gwen.
00:45:00Ich, ich, ich glaube, ich hab ihn.
00:45:04Ich!
00:45:09Widerliche Scheißkuh.
00:45:10Scheiß!
00:45:25Wo sind die hin?
00:45:29Mach dich nützlich!
00:45:31Lad sie!
00:45:31Timmy!
00:45:43Timmy!
00:45:43Hilf mir!
00:45:53Weh mit der Knarre!
00:45:55Ab geht's, Mädels!
00:45:57Geh mit der Knarre!
00:46:06Geh mit dem!
00:46:07Geh mit der Knarre!
00:46:09Beheufeide!
00:46:11Beheufeide!
00:46:13Beheufeide!
00:46:15Beheufeide!
00:46:33Teufel!
00:46:39Muss ich sterben?
00:46:47Nein, Mann. Alles wird wieder gut.
00:46:51Lügner.
00:46:56Jim, es tut mir leid, dass ich dich heute in der Schule weggekickt habe.
00:47:00Psst, nicht reden.
00:47:04Es tut mir leid, dass ich so ein Arsch war.
00:47:06Schon okay.
00:47:10Ist alles okay.
00:47:17Du hast mir gefallen.
00:47:19Natürlich.
00:47:24Ich bring sie alle um.
00:47:26Kyle.
00:47:42Kyle.
00:47:46Was sollen wir bloß machen?
00:47:48Jimmy, er ist gebissen worden. Sollten wir da nicht lieber abhauen?
00:48:07Oh, Gott.
00:48:19Nein!
00:48:24Nein!
00:48:25Nein!
00:48:26Nein!
00:48:26Nein!
00:48:27Nein!
00:48:27Nein!
00:48:31Nein!
00:48:31Alles okay?
00:48:57Es ist wirklich eine Tragödie.
00:48:59Ehrlich, ich wollte, dass alles perfekt abläuft.
00:49:04Mist.
00:49:07Oh Gott, der Ball.
00:49:11Alle Jugendlichen aus der Stadt sind auf dem Ball.
00:49:14Oh Mann.
00:49:15Hey Leute, der ganze Lärm, Unmengen von Frischfleisch.
00:49:19Jeder Zombie wird dahin wollen.
00:49:20Das wird ein einziges Fressgelagern.
00:49:22Aus der Klasse wird kein Haar übrig bleiben.
00:49:24Die Witze.
00:49:24Alles verputzt.
00:49:26Dann nimmt keiner ab.
00:49:29Wir müssen sie warnen.
00:49:31Halt, halt, halt.
00:49:32Du willst zum Ball?
00:49:33Bist du weich?
00:49:33Das da draußen sind Tausende und wir sind nur sechs.
00:49:36Hört mal, wir bleiben einfach hier.
00:49:37Ich bin sicher, die Regierung weiß Bescheid.
00:49:39Ganz bestimmt, die schicken die Armee.
00:49:40Leute, ob wir nun in zwei Wochen sterben oder in zwei Tagen, ich werde draußen kämpfen.
00:49:51Wenn wir diese Bieste nicht vom Ball fernhalten, wird unsere Welt untergehen.
00:49:59Kein Bock, Mendoza zu sein.
00:50:00Okay.
00:50:03Wie kommen wir da hin?
00:50:06Wir kämpfen uns durch.
00:50:08Und mit was?
00:50:09Damit.
00:50:10Und hiermit.
00:50:11Sei nicht blöd, du hast keine Patronen mehr.
00:50:13Hab ich da.
00:50:21Aber jetzt.
00:50:22Leute, draußen steht ein Leichenwagen.
00:50:26Ein Leichenwagen groß genug für sechs.
00:50:29Wer ist der schnellste Läufer?
00:50:31Ich hab meine Laufschuhe nicht an.
00:50:33Und ich hab überhaupt keine Schuhe.
00:50:34Ich hab Asthma.
00:50:35Und ich hab ein Holzbein.
00:50:37Was soll das?
00:50:38Wer schnell laufen kann, sagt das jetzt.
00:50:40Ähm.
00:50:42Ich bin ganz schön schnell.
00:50:43Ja, schick den Cheerleader.
00:50:44Das ist eine tolle Idee.
00:50:47Wenn ich seh den Leichenwagen, er steht da hinten an der Straße.
00:50:50Du musst das nicht tun, Rui.
00:50:51Du hast recht.
00:50:54Mach du's?
00:50:55Ich?
00:50:56Ich bin...
00:50:57Ich bin nicht so sportlich, weißt du?
00:51:00Dann muss ich doch.
00:51:02Okay.
00:51:03Bist du bereit?
00:51:04Mhm.
00:51:08Jules, auf drei.
00:51:13Eins.
00:51:17Zwei.
00:51:18Lieber Gott, sei mit Gwen, wenn sie euer Leben in die Hölle läuft.
00:51:20Mann, ist die tough.
00:51:22Ich würd' das nie tun.
00:51:27Drei.
00:51:28Und los.
00:51:30Mach mit.
00:51:35Weg frei.
00:51:41Lauf, Gwen, lauf.
00:51:43Los, los.
00:51:43Oh Gott, ich liebe sie so sehr.
00:51:59Tut mir leid.
00:52:00Entschuldigung.
00:52:03Hey, kommt her.
00:52:04Alle ins Auto.
00:52:05Doch.
00:52:05Hey, heil und gewinnen schnell!
00:52:09Papa!
00:52:11Wilson, weg, march!
00:52:11Ich guck so schnell die Platz.
00:52:14Papa!
00:52:17Ich guck so schnell die Platz.
00:52:18Ich krieg so schnell die Platz.
00:52:18Ich mag's doch mal den Leichenwagen.
00:52:19Wollen wir doch mal den Leichenwagen?
00:52:20Singt die alle okay?
00:52:21Ich hab Hunger.
00:52:22Das ist alles.
00:52:22Hunger, das ist alles.
00:52:23George, hast du eine Karte dabei? Guck mal nach.
00:52:25Ja, in der Hosentasche. Welches Land darf es denn sein?
00:52:27Was soll ich denn die Karte herhaben?
00:52:29Was zum Teufel war das denn?
00:52:30Ich hab keine Ahnung. Lagt da was auf der Straße?
00:52:32Ein Schuss. Jemand hat den Reifen.
00:52:34George, du kannst ihn nicht rum.
00:52:36Geht doch zum Gebet, Monster.
00:52:37Ganz ruhig, Coach Giel. Nicht schießen, nicht schießen.
00:52:39Coach Giel.
00:52:40Wer seid ihr?
00:52:40Jimmy Dunn, Sportunterricht. Ich musste heute den Backstein-Kanal gucken.
00:52:44Dunn.
00:52:46Die Scheißgerle haben meinen Hund gefressen.
00:52:48Meinen Hund aufgefressen.
00:52:50Deutscher Schäferhund, den besten Freund, den ich je hatte.
00:52:54Ich konnte die Fletterfressen eine Weile von den Nachbarn fernhalten,
00:52:57aber dann stappten sie einen und noch einen und noch einen.
00:52:59Also hab ich den ganzen Block abgekrallt.
00:53:01Oh ja.
00:53:02Klar. Ist eine harte Zeit für uns alle.
00:53:08Hi.
00:53:09Hi.
00:53:12Alter Schwede.
00:53:14Ihr seid ja fast eine komplette Einheit.
00:53:17Wohin wollt ihr?
00:53:18Zum Ballsaal, bei Zombies rösten.
00:53:21Der Ball?
00:53:23Das ist ein Thanksgiving-Festessen für die Fletterfressen.
00:53:26Dann sollten wir uns stramm aufrüsten.
00:53:28Äh, aufrüsten?
00:53:31Du gewinnst keinen Krieg mit Zahnstocher und Schaschlig-Spießen, Fräulein.
00:53:34Du musst vorbereitet sein.
00:53:35Ist das korrekt, dann?
00:53:38Ja, Sir.
00:53:39Nun denn.
00:53:40Ran an die Waffen.
00:53:41Wir haben einen Krieg zu gewinnen.
00:53:43Ich wünschte, es wäre ein Bouquet.
00:54:06Kleines Fräulein, nimm die Machete.
00:54:10Aber ich weiß nicht, wie man eine Machete abfeuert.
00:54:12Was ist?
00:54:23Hast du noch alle Tasten im Schrank?
00:54:25Oh, ist es das, wonach es aussieht, Coach?
00:54:28Keine Bewegung, Junge.
00:54:29Keine Bewegung, keine Bewegung.
00:54:30Nicht eine Bewegung.
00:54:31Damit sprengst du den ganzen Block in die Luft.
00:54:33Was?
00:54:35Augenbrauenfutsch, Atompilz, die ganze Schose.
00:54:38Den Sprengstoff habe ich bei Ebay ersteigert für Notfälle.
00:54:42Jeder kriegt ein Bokki-Tokki.
00:54:44Stellt auf Kanal 22.
00:54:46Alle Ohrenvergleich, Männer, auf geht's.
00:54:48Marsch, marsch, marsch.
00:54:52Oh, sind da noch mehr Helme, Jules?
00:54:55Nein, Mann.
00:54:56Kann ich den haben?
00:54:57Bitte.
00:54:58Sorry, das ist der einzige Stopp.
00:55:00Alter, komm, du bist viel größer als ich, bitte.
00:55:02Nein.
00:55:03Cool.
00:55:05Keine Knarren für Kinder, Knarren gehören mir.
00:55:08Nur mir.
00:55:10Na toll.
00:55:12Hey, Kumpel, ich will nicht dasselbe Schicksal wie Rotter leiden.
00:55:16Bitte.
00:55:18Bitte.
00:55:19Rot?
00:55:20Ja.
00:55:21Gut.
00:55:25Das ist ganz groß.
00:55:30Entschuldigung, können wir ein Gebet sprechen?
00:55:32Ich weiß, hört sich super spießig an, aber es ist wichtig.
00:55:35Ist das dein Ernst?
00:55:37Ja.
00:55:38Dann gib Gas, okay?
00:55:41Okay.
00:55:41Haltet euch an den Händen.
00:55:44Schwohl.
00:55:45Halt die Klappe, Jules.
00:55:49Mach weiter, Lenzé.
00:55:51Okay.
00:55:53Oh, Herr, wir wissen nicht, warum du die Toten zum Leben erweckt hast, aber das hast du.
00:55:58Deshalb bitten wir dich um deinen Schutz, dass wir die Nacht überstehen.
00:56:00Und hilf uns, dass wir anderen helfen können.
00:56:04Lieber Gott, wir wissen, dass unsere Welt nicht perfekt ist und dass wir weit davon entfernt sind.
00:56:09Aber könntest du uns eine hilfende Hand reichen?
00:56:13Beschütze uns.
00:56:15In Jesu Namen.
00:56:16In Liebe zu Buddha war's das.
00:56:19Amen.
00:56:20Vielen Dank.
00:56:21Beinhartes Teil, Coach.
00:56:34Dafür habe ich drei Jahre lang gespart, aber war es wert.
00:56:37Wieso werden die nicht angegriffen?
00:57:04Scheißegal, es sind ideale Köder.
00:57:07Was meint er da nicht?
00:57:09Ach so.
00:57:09Oh.
00:57:16Ist er fertig?
00:57:18Nicht ganz.
00:57:21Okay, ich denke, er hat es gerade.
00:57:24Oh, nein.
00:57:26Jetzt.
00:57:28Oh, das war der letzte.
00:57:30Ja, alle platt.
00:57:31Nun, ihr Flachwichser, glaubt ihr mir jetzt die Sache mit dem Kraftwerk?
00:57:34Nash!
00:57:35Die Wiesmuschel.
00:57:36Oh, wie toll.
00:57:38Das ist Nash.
00:57:40Alles klar, Leute?
00:57:43Wieso haben die euch nicht angegriffen?
00:57:44Sie sind auf unseren Sound abgefahren.
00:57:46Was?
00:57:47Wir haben in der Garage gejammt, Alter.
00:57:50Und dann standen sie plötzlich da.
00:57:52Erst haben wir Mordschiss gekriegt, aber dann haben wir geschnallt, dass sie zuhören.
00:57:56Der Musik.
00:57:57Je mehr ich die beobachtet habe, desto besser habe ich gecheckt, dass die miteinander kommunizieren.
00:58:03Wie Käfer, wie...
00:58:04Bienen rumsummen wie Bienen.
00:58:05Ja.
00:58:06Und wir sind die Bienenkönigin.
00:58:08Und die hören uns und klinken sich unseren Sound rein und chillen ab.
00:58:12Je länger wir gespielt haben, desto mehr sind aufgetaucht.
00:58:15Das ist fast fünf Stunden her.
00:58:17Wie abgefahren ist das denn?
00:58:18Ihr habt fünf Stunden gespielt?
00:58:20Hey, Üben ist nie verkehrt.
00:58:22Das ist anbetungswürdig.
00:58:24Anbetungswürdig.
00:58:25Jetzt dreht sie durch.
00:58:26Äh, nein, danke.
00:58:27Du?
00:58:28Das Leben tönt mich an.
00:58:37Schwuchseln, grab dein Loch!
00:58:41Coach!
00:58:42Großes Tennis-Coach!
00:58:44Alles in Ordnung?
00:58:45Zehn Jahre im Training.
00:58:46Gott preise Amerika!
00:58:48Amen!
00:58:48Wir sollten das Kraftwerk niederreißen.
00:58:51Das ist zu spät.
00:58:52Was geschehen ist, ist geschehen.
00:58:53Wir können jetzt nur das töten, was es erschaffen hat.
00:58:55Ja, hier, für euch.
00:58:57Folgt uns einfach.
00:58:58Danke, Baby, aber...
00:59:00Wir haben unsere Waffen hier.
00:59:01Na, na, na.
00:59:02Oh, die Apokalypse.
00:59:19Wo sind die denn alle?
00:59:23Was meinst du wohl?
00:59:26Was meinst du wohl?
00:59:26Ja, hier.
00:59:35Ja, hier.
00:59:37Hey Jimmy, guck!
00:59:59Das Gästebuch.
01:00:06Oh.
01:00:07Das ist Mrs. Raines, meine Englischlehrerin.
01:00:11Ich fand sie nett.
01:00:12Wir kommen zu spät.
01:00:40Jeder Zombie der Stadt ist hier.
01:00:44Das ist der Besitzer vom Comic-Laden.
01:00:50Ja, das ist der Postbote.
01:00:53Gib mir zwei Minuten und ich hab den Laden unter Strom gesetzt wie ein Koks-Junkie auf Red Bull.
01:00:58Alle aufgepasst. Folgendes werden wir tun.
01:01:01Guckt hin.
01:01:02Hier ist der Eingang. Hier ist die Sporthalle.
01:01:08Ich platziere die Sprengkörper genau. Hier, hier und hier.
01:01:11Und ihr, ihr verbarrikadiert die Eingänge.
01:01:14Genau hier, hier und hier.
01:01:17Verstanden? Wir haben eine Chance, Leute. Also versauen wir die nicht.
01:01:20Alles kapiert?
01:01:21Alles okay.
01:01:22Ja, das geht los.
01:01:22Das geht los.
01:01:26Adios, amigos. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
01:01:29Das wird halten.
01:01:54Okay, gehen wir.
01:01:55Hey, hört ihr das?
01:02:03Hör auf zu schubsen.
01:02:12Oh nein, frisst uns nicht. Wir gehören nicht dazu.
01:02:17Alles ist gut.
01:02:19Jules Rider, ich werde euch retten.
01:02:21Sie haben den Ballkönig gegessen.
01:02:27Alles wird gut.
01:02:29Ich werde euch helfen.
01:02:30Vielen Dank.
01:02:33Komm her.
01:02:35Beruhigt euch.
01:02:36Ganz ruhig.
01:02:38Alle aufgepasst.
01:02:40Wenn wir hier raus wollen, ist es wichtig, zusammen zu bleiben.
01:02:42Verstanden? Bleibt zusammen, wenn ihr leben wollt.
01:02:44Hörst du dann?
01:03:00Ich bring jetzt die Dachspannkörper an.
01:03:05Der Scheiß war einfacher, als ich zehn Kilo weniger gewogen hab.
01:03:08Alles klar, Jimmy. Und jetzt spielen wir Hiroshima.
01:03:14Ich rette meinen Arsch und dann ist dir Bagdad angesagt.
01:03:17Aufmerksam.
01:03:19Scheiße.
01:03:21Verflucht.
01:03:23Dann hörst du mich. Over.
01:03:25Ja, Jimmy hört.
01:03:26Die Quarkfernbedienung ist untergefallen.
01:03:29Die Fernbedienung?
01:03:30Die Fernzüter von dem Sprengkörper.
01:03:31Ist genau in einer verfluchten Schüssel Chips gelandet.
01:03:34Scheiß, der Hund drauf.
01:03:37Dann hör mir genau zu.
01:03:38Du musst die Fernbedienung holen.
01:03:41Die Zeit ist knapp und ich muss noch einen Sprengsatz anbringen.
01:03:44Das ist ein One-Way-Ticket, Junge.
01:03:46Aber du musst es kaufen. Over.
01:03:51Ich muss da rein.
01:03:54Hast du sie nicht alle?
01:03:58Wir brauchen die Fernbedienung.
01:04:00Sie sehen mich nicht, wenn ich mich im Schatten bewege.
01:04:03Jules, führe alle hier raus.
01:04:05So weit weg von der Schule wie möglich.
01:04:07Mach ich.
01:04:07Jimmy, nein.
01:04:11Bin gleich wieder da.
01:04:15Jimmy, nicht.
01:04:30Hey, Beeilung, kommt.
01:04:43Bewegt euch schneller.
01:04:44Hier fliegt gleich alles in die Luft.
01:04:46Los, bewegt euch laut.
01:04:47Los, los, los.
01:04:48Alles okay?
01:05:01Alles gut.
01:05:02Alles gut.
01:05:02Der Helm.
01:05:14Hier, Jules.
01:05:15Ich liebe dich.
01:05:16Ich kann dich aufkommen.
01:05:16Aber wir müssen hier weg.
01:05:17Schnell weg.
01:05:18Los, komm.
01:05:18Bahn frei.
01:05:19Weg hier.
01:05:19Hey, Lindsay.
01:05:47Nein, was machst du?
01:05:49Jimmy, ich werde dich nicht nochmal verlassen.
01:05:52Außerdem, ich habe den Ball organisiert.
01:05:55Da will ich dabei sein.
01:06:02Das hast du wirklich super gemacht, Baby.
01:06:04Wirklich?
01:06:05Mhm.
01:06:06Danke.
01:06:06Da ist sie.
01:06:10Warte.
01:06:14Auf geht's.
01:06:15Da ist sie.
01:06:45Ich bin hier.
01:07:15Ich bin hier.
01:07:45Ich bin hier.
01:08:15Nicht schlecht für eine schwule Band.
01:08:24Oh, girl, it's a cold world when you keep it all to yourself.
01:08:33I said you can't hide on the inside.
01:08:38I said you can't hide on the pain you've ever felt.
01:08:44Ransom your heart, but baby, don't look back.
01:08:47Cause we've got nobody else.
01:08:54We're running with the shadows of tonight.
01:08:58So baby, take my hand, it'll be alright.
01:09:03Surrender all your dreams to me.
01:09:05It's a night to be true in you.
01:09:09Timmy, Verzeihungliebe heißt, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
01:09:18Los, Beeilung!
01:09:30Steven, ich muss dir was sagen.
01:09:33Gwen, die Schule explodiert gleich.
01:09:35Steven, es ist dringend.
01:09:38Bitte.
01:09:38Oh, scheiße.
01:09:50Gwen.
01:09:51Die...
01:09:53Steven, verrat mich nicht.
01:09:56Die töten mich.
01:09:57Aber Gwen, was machen wir jetzt?
01:09:59Bitte, Steven.
01:10:01Ja.
01:10:01Mir ist so kalt.
01:10:03Gwen.
01:10:03Halt mich fest, okay?
01:10:05Nur festhalten.
01:10:12Alles wird gut.
01:10:14Ich lass nicht zu, dass dich jemand umbringt.
01:10:17Ich lass dich nicht sterben.
01:10:22Versprochen.
01:10:28Du bist der Beste.
01:10:33Bitte, Steven.
01:10:34Nein, nein, nein.
01:11:04Da liegt sie.
01:11:17Jensen, Jensen, Stecker rein, den Stecker rein.
01:11:20Los mal, stecke ich wieder rein.
01:11:22Jensen!
01:11:34Mitch!
01:11:40Ich bin schon wieder.
01:11:41Jimmy!
01:11:42Jimmy!
01:11:43Mitch!
01:11:44Mitch!
01:11:45Woah, woah, woah!
01:12:04Ich bin nur ein.
01:12:05Ich hab meine ...
01:12:10Scheiße, auf die Pinata-hats.
01:12:11Das war's.
01:12:12Gerda, ich bin centre!
01:12:13Ich bin weg!
01:12:14Aber ich bin weg von Gott.
01:12:15Gott, Mann.
01:12:22shots!
01:12:23Scheiße, auf die Pinata-hats.
01:12:25Das war's.
01:12:26Ich hab'suardte.
01:12:28Fuck you!
01:12:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:04Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar