- 2 days ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00I have to put it on the next week.
00:03I put it on the next week.
00:06Because Lale said you were on a garden show in NĂŒrnberg.
00:09You will not see it.
00:10That's how it went to a week.
00:12That's not what I did.
00:13Yeah, sure, you didn't know.
00:14No, no, no, no, no.
00:15I really didn't want to talk about it.
00:17If you want to talk about it,
00:18with our Erzeuger to talk...
00:19Fanny, I want to talk about it.
00:20Yeah, so.
00:21It will not happen.
00:22No, no, no, no...
00:23Wait, wait, Fanny.
00:24So slowly give me your passive-aggressive
00:27and I'll tell you what you want.
00:30There's something between Larissa and you.
00:31What?
00:32Spinnst du jetzt völlig?
00:33It's obvious that I was for you,
00:35sobald Ben from his family came to sleep.
00:38Quatsch.
00:39Why should it?
00:40Because you have a problem with me.
00:42What?
00:43Yeah.
00:44So you don't want to see the Jungs
00:45from your family together, right?
00:50You're the one who brought us in this situation.
00:52You have to fight for my children.
00:54Of course not!
00:55Not!
00:56But if you're with the situation
00:57offensichtlich not clear...
00:58Then what?
00:59Then was that with us both?
01:00Before I don't want to lose everything?
01:02Yeah!
01:12From the first kiss in the morning
01:18Till the last one late at night
01:21Just one day without you
01:29I could throw my heart away
01:32Can't you hear?
01:33I'm asking you to stay
01:36Through the rainbow-colored night
01:42Stay!
01:43Stay!
01:45Why don't you stay
01:49Why don't you stay
01:51Stay!
01:52Stay!
01:53Why don't you stay
01:57Stay!
01:58Stay!
02:00It's the end.
02:30If you have a problem with that I'm on Typen, say it right away.
02:39Then I know at least where I am.
02:42Hey, it's not a matter of who you are.
02:44If you're gay or gay or anything else.
02:48Why are you being a victim of a Liebling?
02:52I don't know, I thought it was in the wrong direction.
02:58Hey, was meinst du damit?
03:02Ich bin halt nicht schwul, okay?
03:04Okay? Und warum erzÀhlst du mir das?
03:08Damit du dir keine falsche Hoffnung machst.
03:11Echt jetzt? Nur weil ich schwul bin, heiĂt das nicht, dass ich gleich mit jedem Typen ins Bett will.
03:16Das hab ich doch nicht gesagt, oder?
03:17Ja, du sagst jetzt am besten gar nichts mehr.
03:28Also, ihn mit Trennung zu drohen, hilft uns allen echt nicht weiter. Musste das sein?
03:37Frag das lieber mal deinen Bruder.
03:40Die ganze Situation ist eh schon anstrengend genug.
03:45Euer Streit macht es da alles nur noch viel schlimmer.
03:48Ja, und deswegen Ă€rgere ich mich auch so ĂŒber Yannick. Unmöglich, wie er sich mir gegenĂŒber verhĂ€lt.
03:53Was hat er denn gemacht?
03:55Ihm passt es nicht, dass wir als Ehepaar glaubwĂŒrdig rĂŒberkommen.
03:58Aber das mĂŒssen wir. Sonst kann ich alles vergessen.
04:01Ja, ich weiĂ. Und Yannick weiĂ das auch.
04:13Dass er wirklich gefragt hat, ob zwischen uns beiden was lÀuft.
04:17Kann es sein, dass Yannick eifersĂŒchtig auf mich ist?
04:20DafĂŒr gibt's doch ĂŒberhaupt keinen Grund.
04:22Ja, eben. AuĂerdem weiĂ er doch, wie glĂŒcklich ich mit Fanny bin.
04:27Aber klar, zu sehen, wie wir beide hier das verliebte Ehepaar geben,
04:32obwohl er lieber an deiner Seite wÀre, ist nicht leicht.
04:35Er hat sich diese Schlamassel selbst eingebrockt, okay?
04:38Wegen ihm fĂŒhren wir doch diese Scheinehe.
04:40Naja, ganz so ist es nicht.
04:42Ja, seine Ex-Frau hat ihn mit dem Sorge recht erpresst.
04:46Was hÀtte er denn machen sollen?
04:48FĂŒr ihn ist das Ganze doch auch nicht leicht.
04:50Ihr beide habt kaum Zeit zu zweit.
04:52Und bei Fanny und mir ist es doch das Gleiche.
04:55Immer deshalb stresst er so rum.
04:57Niemand ist perfekt.
04:59Auch mein groĂer Bruder kann mal fehlbar sein.
05:01Larissa, er braucht dich jetzt.
05:04KĂŒmmer dich um ihn. Beruhige ihn.
05:07Du liebst ihn doch, oder?
05:20Alles klar?
05:22NatĂŒrlich. Mir ist ja nichts sehr wichtig.
05:39Dann zeig ihm das.
05:41Hey, neue Pflanzen fĂŒr die GeschĂ€ftsfĂŒhrung?
05:57Ich habe den beiden nur ein bisschen Wellness gegönnt.
06:00BlÀttermassage?
06:02Ich habe sie mit Wasser abgebraust.
06:04Ja, toll. Sieht aus wie neu. Ich habe vorhin Pritz getroffen.
06:09Ja, er war ziemlich geknickt.
06:14Ja, selber schuld, wenn er mich zwingen will, unseren Vater zu treffen.
06:18Hat er dich geschickt?
06:20Nein, das war meine Idee.
06:22Nimmst du ihn in Schutz?
06:24Ich will nur etwas klarstellen.
06:26Wahrscheinlich steckt er auch dahinter, dass ich meinen Urlaub verschieben musste.
06:31Nur damit ich hier bin, wenn unser Vater vorbeikommt.
06:34Fanny, meinst du nicht, du ĂŒbertreibst langsam?
06:36Wie soll er denn bitte deinen Urlaub verschieben?
06:40Ich muss arbeiten.
06:41Warte jetzt!
06:45Herr Seinfeld, hÀtten Sie eine Minute?
06:47Sicher, worum geht's?
06:49Musste Frau SchÀtzl ihren Urlaub wegen Fritz Drechsler verschieben?
06:55Wie kommen Sie denn darauf?
06:57Ich hatte Ihnen doch erklÀrt, dass wir Sie wegen der JubilÀumsfeier hier brauchen.
07:03Ja.
07:04Haben Sie jetzt doch ein Problem damit?
07:06Nein, nein, ĂŒberhaupt nicht. Das Ganze ist ein MissverstĂ€ndnis.
07:12Ich hoffe, das haben wir geklÀrt.
07:14Ja.
07:15Danke.
07:20Da ist wohl eine Entschuldigung fÀllig.
07:22Ich muss wirklich arbeiten.
07:23Dann nach der Arbeit.
07:24Muss ich essen.
07:25Nach dem Essen?
07:26Fanny.
07:27Ich sehe doch, wie dich das Thema fertig macht.
07:29Sprich dich mit deinem Bruder aus.
07:30Halt, Bruder.
07:31Hey.
07:32Hey.
07:33Willst du einen Smoothie? Das Ding scheint wieder zu funktionieren.
07:44Ăh, nee, danke.
07:57Du kannst es auch nicht lassen, was?
07:59Du, das ist echt fies, die ZĂ€hne an einer Flasche auszuschlagen.
08:03Ist auch fies, wenn man beim Elfmeter den Ball ins Gesicht bekommt.
08:08Wie war das Training?
08:10Ganz gut.
08:12Klamotten sind gewaschen.
08:16Danke.
08:29Elias ist fĂŒr Ben eingesprungen, weil der keine Zeit mehr hat zu uns.
08:32Eigentlich war es cool, aber ich habe es vergeigt.
08:34Und jetzt denkt Elias, dass ich nicht damit klarkomme, dass er schwul ist.
08:43Wir waren noch was trinken.
08:44Und eigentlich war es entspannt, aber dann ist Ben plötzlich gekommen und er weià halt, dass Elias schwul ist.
08:48Ja.
08:49Und jetzt hast du Schiss, dass Ben denkt, dass du schwul bist.
08:57Und deswegen bin ich einfach weg.
08:58Ich meine, ohne Elias TschĂŒss zu sagen.
09:00Autsch.
09:07Jetzt bin ich genauso eine Idiot wie die in Australien.
09:10Hm.
09:11Manchmal hilft eine ErklÀrung oder eine Entschuldigung.
09:15Zumindest, wenn dir etwas an der Freundschaft liegt.
09:19Ja, aber wenn wir nur befreundet sind, dann fĂ€llt das ja auch irgendwie auf mich zurĂŒck.
09:24Dann werde ich genauso gemobbt wie im College-Team.
09:28Aber vielleicht ticken die Jungs hier anders.
09:31Hm?
09:32Schwul, sein, hin oder her.
09:36Und Elias gehört doch gar nicht zur Mannschaft.
09:39Trotzdem.
09:42Ach, es ist einfach kompliziert.
09:47Hör mal, ich habe ja auch nicht fĂŒr jedes Problem immer eine Lösung.
09:50Aber jetzt habe ich vielleicht was, was dich auf andere Gedanken bringt.
09:55Deiner Saalfeld hat uns zum Essen eingeladen.
09:59Und er hat eine Ăberraschung fĂŒr dich.
10:04Das klingt doch ganz gut, oder?
10:05Hm.
10:12Muss ich mir eigentlich Sorgen um dich machen?
10:15Du plapperst normalerweise wie ein Wasserfall.
10:18Ist alles gut bei dir?
10:20War schon mal besser.
10:21Was ist los?
10:22Warum glaub jeder Typ, mit dem ich mich gut verstehe, dass ich unbedingt mit ihm ins Bett will?
10:36Na ja, du gehst sehr offen mit deiner HomosexualitÀt um.
10:44Was selbstverstĂ€ndlich ist, aber es könnte sein, dass das den einen oder anderen ein bisschen einschĂŒchtert.
10:49Was ist passiert?
10:50Ich habe vorhin mit Leo trainiert.
10:51Du spielst FuĂball?
10:52FrĂŒher mal.
10:53Ich bin fĂŒr Ben beim Torwarttraining eingesprungen.
10:54Okay.
10:55Ja, und dann sind wir ins Café Liebling und das war eigentlich auch total schön.
10:57Aber dann ist Ben reingekommen und plötzlich war Leo weg, ohne TschĂŒss zu sagen.
11:01Hat Leo vielleicht einfach keinen Bock auf Ben?
11:04Ich glaube, Leo wollte nicht mit einem Schwulen gesehen werden.
11:08Glaubst du?
11:09Glaube ich nicht, auf keinen Fall.
11:10Ich habe Leo auf jeden Fall vorhin gefragt, ob er ein Problem mit Schwulen hat.
11:11Und?
11:12Er hat es verneint.
11:13Und dann hat er gesagt, ich soll mir keine falschen Hoffnungen machen.
11:14LĂ€cherlich, das spinnt doch, ey.
11:15Und du kannst ja nicht sagen, dass du einfach keinen Bock auf Ben.
11:18Ich glaube, Leo wollte nicht mit einem Schwulen gesehen werden.
11:21Glaubst du?
11:22Ich glaube es nicht.
11:23Auf keinen Fall.
11:26Ich habe Leo auf jeden Fall vorhin gefragt, ob er ein Problem mit Schwulen hat.
11:31Und?
11:33Er hat es verneint.
11:34Und dann hat er gesagt, ich soll mir keine falschen Hoffnungen machen.
11:36LĂ€cherlich, das spinnt doch, ey.
11:38Und du kennst Leo besser, was soll der Mist?
11:49Also, ich kenne ihn jetzt auch noch nicht so lange.
11:53Aber eins weiĂ ich mit Sicherheit.
11:56Leo hat zu 100% kein Problem mit Homosexuellen.
12:01Ist ja auch egal.
12:03Ich check mal drĂŒben den Zaun.
12:08Vom Böck.
12:33Frau SchÀtzel, Sie auch hier, was ein Zufall.
12:35I'm a huge Bichlheim-Fan, Mr. Rutloff.
12:42He's blau-weiĂ Bichlheim.
12:50Is he still your father?
12:53When I hear something from him, it's just me down.
12:58No wonder you reacted to Fritz Drexler.
13:01I have to forgive him. For the Urlaubsverschiebung.
13:06Sobald ihr euch ausgesprochen habt, geht's dir besser.
13:10Or not.
13:11Every time I see Fritz, I think I directly at my father.
13:14And I'm going to stretch him out of my thoughts.
13:18It's no one to meet him, just because you're Half-Geschwister.
13:23Trotzdem sehe ich ihn jeden Tag im Hotel.
13:26Warum kann ich nicht so eine unkomplizierte Familie haben wie du und Yannick?
13:33Bei uns ist auch nicht immer alles super.
13:36Wir haben gerade richtig Stress.
13:38Weil er eifersĂŒchtig auf dich ist.
13:41Das hat mir Larissa erzÀhlt.
13:43Ja, die beiden hatten heute einen fetten Streit.
13:48Ich habe ihr geraten, die beiden sollen sich auch mal eine Auszeit nehmen.
13:51Was Schönes unternehmen, so wie wir.
13:53Ja, das soll ich bei den beiden jetzt aber nicht kommen.
13:57Larissa hat Yannick sogar mit der Trennung gedroht.
13:58Was?
14:02Aber die kriegen das schon wieder hin.
14:07Die lieben sich ja.
14:11So wie wir.
14:12Schlechte Nachricht?
14:27Lala will heute Abend in der WG kochen und Fritz einladen.
14:31Das ist doch super, dann könnt ihr das gleich klÀren.
14:33Du gehst doch hin, oder?
14:37Mal sehen.
14:39Mal sehen.
14:56Ich werde nicht so viele SĂŒĂigkeiten essen.
14:59Dann hast du spÀter nÀmlich keinen Hunger mehr.
15:01Warum? Was meinst du?
15:02Ich lade dich zum Essen ein. Heute Abend in der WG.
15:05Echt?
15:06Ja.
15:08Das ist ja lieb von dir.
15:10Komm, Fanny auch.
15:12Ja, sie hat gerade zugesagt.
15:14Und vielleicht könnt ihr euch heute Abend ja aussprechen.
15:19Vielleicht hört es dann ja auch endlich mal auf.
15:22Was denn?
15:25Dass sie bei mir immer vom Schlechtesten ausgeht.
15:28Das wird bestimmt wieder werden.
15:31Und heute Abend ist ja schon mal der erste Schritt.
15:33Ja, wir werden sehen.
15:35Vielleicht werden wir auch wieder Freunde.
15:38Ja, aber habt nicht so viele Erwartungen, ja?
15:41Es geht ja um euren Vater.
15:43Und Panja hat zwar eingesehen, dass sie ungerecht zu dir war, aber ...
15:47Ja, unser Vater ist nicht ihr Lieblingsthema.
15:49Ja, und sie wird sich auch mit einer Entschuldigung schon schwer tun.
15:53Ich meine, ich bin nicht der Grund dafĂŒr, dass wir Probleme haben.
15:57Also, ich bin nicht unser Vater.
15:59Ja, ich auch nicht.
16:01Das stimmt.
16:03Naja, es gibt ja noch andere Themen.
16:05Ja.
16:06Gib dir MĂŒhe.
16:08Wir kriegen das schon hin.
16:12Dann nehme ich einmal die Donauwelle und ...
16:15... ein Espresso.
16:16Gerne.
16:17Dankeschön.
16:20Ich hab niemand gesehen.
16:21Ich hab dich so vermisst.
16:22Ich dich erst.
16:23Hm.
16:25Das hat sich ĂŒberhaupt nicht verĂ€ndert.
16:27So lange war ich auch nicht weg.
16:28Ich bin nicht eine Ewigkeit.
16:29Ich bin nicht eine Ewigkeit.
16:30Larissa?
16:31Hi.
16:32Sag mal, ist es okay fĂŒr dich, wenn ich mich zu dir setz?
16:33NatĂŒrlich.
16:34Komm her.
16:35Komm her.
16:37Komm her.
16:39Na?
16:40Na?
16:41Dankeschön.
16:43Na?
16:44Dankeschön.
16:46Ah ja.
16:47Ah ja.
16:48Ich sehe schon, der ist sehr beliebt.
16:49Der ist lecker.
16:50Der ist lecker.
16:51Ăh, du.
16:53Frau Spiegel hat dein Kleid geliebt.
16:54Ich glaub, die mochte das sogar mehr als ihr eigenes.
16:55Dann ist es ja gar nicht so schlimm, dass es kaputt gegangen ist.
16:56Oder?
16:57Hey!
16:58Is it okay for you, if I'm going to you?
17:00Of course.
17:01Come here.
17:07Na?
17:12Ah, I see you.
17:13He's very believable.
17:14He's very good.
17:15Hey, you.
17:16Frau Spiegel has your clothes loved.
17:18I think she's even more than her own.
17:21Then it's not so bad, that it's kaputt.
17:23Or?
17:24Also, sie sagte auf jeden Fall nochmal Danke.
17:27Und sie ĂŒberweist ihr das Geld.
17:29Okay.
17:35Ist alles okay bei dir?
17:37Wieso?
17:39Sorry, war eigentlich nur so ein Gedanke.
17:43Du hast gerade sehr ernst geschaut.
17:46Manchmal sind die Dinge etwas anders, als sie scheinen.
17:50Okay.
17:52Das klingt irgendwie...
17:54desillusioniert, oder...
17:56raurig.
17:58Mein Ex-Freund und ich, wir hatten vorhin Streit.
18:01Ach so, ja, ich...
18:03Ich hab schon gehört, er ist der Bruder von deinem Mann, oder?
18:07Er nimmt es mir auch immer noch ĂŒbel, dass ich Kilian geheiratet habe.
18:11Naja, also...
18:14Ich stell's mir auch nicht einfach vor, fĂŒr den eigenen Bruder verlassen zu werden.
18:20Das hab ich mir auch nicht ausgesucht.
18:23Ich wollte ja nicht nie verletzen.
18:26Wie war denn dein Turbatraining?
18:44Es war mega.
18:45Ich hÀtte eigentlich die ganze Zeit noch weiter trainieren können, aber...
18:51Sie mussten aufhören.
18:52Ah, das wird nicht oft passieren.
18:54Glöckli ist ehrgeizig.
18:56Er wird unbedingt aufsteigen.
18:58Ich hoffe, dabei kann ich helfen.
19:00Das wirst du.
19:01Ich werde dich bei jedem Spiel begleiten.
19:03Mit Fanschal.
19:05Das ist mein Stichwort.
19:07Na, fĂŒr dich.
19:17FĂŒr mich?
19:18Ja.
19:19Danke.
19:23Ah.
19:24Dein neues Turbat-Trikot.
19:27Mit FĂŒrstenhofwerbung?
19:29Ja.
19:30Wir sind offiziell euer neues Sponsor.
19:33Morgen Mittag ist Fototermin.
19:35Der gesamten Mannschaft in den neuen Trikots.
19:38Also, wie findest du's?
19:40Richtig cool, danke.
19:41Totschick.
19:42So sehen Sieger aus.
19:44Ich kann dir gar nicht oft genug danken.
19:48Du hast den Golfplatz gelettet.
19:50Und dank dir, Herr Blauer, ist wichtig,
19:53deine berechtigte Chancen aufzusteigen.
19:55Ich hoffe doch.
20:02Wo bleibt er denn?
20:04Sonst ist er immer oft genug.
20:05Richtig.
20:09Da bist du ja.
20:10Hey.
20:11Hallo.
20:12Hey.
20:13Danke fĂŒr die Einladung.
20:15Die ist fĂŒr euch.
20:17Ah, schön.
20:19Dahlia.
20:20Guter Ball.
20:21Ja.
20:22Lob vom Profi wiegt natĂŒrlich doppelt.
20:25Wegen der Urlaubssache.
20:28Ich war da sehr unfair zu dir.
20:31Das tut mir leid.
20:33Alles gut.
20:35Ăhm.
20:36Setz dich doch.
20:37Fanny, magst du den Salat verteilen?
20:39Weil die Cholbe braucht noch ein bisschen.
20:41Ja.
20:41Ja.
20:42Ja, ich, Àh, ich hab Papa extra ein Zimmer im Krautinger Hof reserviert.
20:49Dann ist, danke, ist ganz weit weg von dir.
20:52Von mir aus kann er auf den Mond ĂŒbernachten.
20:54Da war nix mehr frei.
20:57We-weiĂt du, wenn er den FĂŒrstenhof besichtigen will, dann, dann, dann sprechen wir uns einfach
21:05ab.
21:06Ihr werdet euch nicht sehen, versprochen.
21:07Danke.
21:08Hey, ihr habt euch doch so gut verstanden, bevor ihr wusstet, dass ihr Geschwister seid.
21:16Es gibt eine ganz einfache Lösung.
21:17Klammert das Vater-Thema aus und dann zurĂŒckkrabb anfangen.
21:20Ich wÀr dabei.
21:23Es tut mir leid, dass ich Kilian Fenso angepflaumt habe.
21:29Konntest du das mit ihm klÀren?
21:32Der steht noch aus.
21:35Ich weiĂ auch nicht, was da mit mir los war.
21:42Wenn ich euch beide als Liebespaar in der Ăffentlichkeit sehe, das wirkt so echt.
21:47Ich weiĂ, dass es nur gespielt, aber es tut trotzdem weh.
21:50Wenn selbst du eifersĂŒchtig bist, dann zeigt das ja, dass wir ziemlich ĂŒberzeugend sind.
21:58Und ich weiĂ auch, dass ich nicht ganz unschuldig an dieser ganzen Situation bin.
22:05Deine Ex hat's dir auch nicht leicht gemacht.
22:09Ich meine, du hĂ€ttest sonst das Sorgerecht fĂŒr deine Kinder verloren.
22:13Ich war auch ziemlich enttÀuscht, dass unsere Hochzeit geplatzt ist.
22:18Nicht nur du.
22:20Auch, dass du mich wegen der Mediation versetzt hast.
22:24Als ich mit einem Picknick dich ĂŒberraschen wollte.
22:26Der Termin war super spontan.
22:29Aber es ging um meine Kinder.
22:30Ich musste dahin.
22:32Ich weiĂ.
22:34Und genau das mag ich ja auch an dir.
22:38WĂŒrden dir Linus und Frieda nicht so viel bedeuten,
22:41dann wÀrst du nicht der Mann, in den ich mich verliebt habe.
22:53Und wenn wir nicht mehr ĂŒber Papa reden, dann wird das vielleicht wieder wie frĂŒher, weiĂt du?
22:57FĂŒr mich bedeutet Freundschaft aber, dass ich mich mit nichts zurĂŒckhalten muss.
23:02Dass ich sagen kann, was ich denke.
23:04Und das geht bei uns beiden nicht.
23:07Hey, aber ihr seid Kollegen.
23:09Wie soll das auf der Arbeit laufen?
23:10FĂŒr mich ist es okay, wenn wir professionell miteinander umgehen.
23:14Sowieso, aber Fanny, wir sind Geschwister.
23:21Halbgeschwister.
23:23Ich bedanke dich bei ihm.
23:25Er hat unsere Familie zerstört.
23:27Du siehst es natĂŒrlich anders.
23:29FĂŒr dich ist er der tollste Papa der Welt.
23:31Aber fĂŒr mich ist es der schlimmste Mensch, den ich kenne.
23:36Dann siehst du aus wie ein Weltmeister.
23:44Danke, aber so aussehen wie einer und einer sein ist, glaube ich, ein kleiner Unterschied, oder?
23:48Ich hab doch vollstes Vertrauen in dich.
23:50Und nicht nur ich.
23:51Du wirst sie vor Verehren kaum retten können.
23:54Ach so, ich hab im Moment nur FuĂball im Kopf, Papa, danke.
23:58Ach komm Junge, ich weiĂ doch, wie das so ist.
24:00Also, wie heiĂt sie?
24:03Wer ist wer?
24:05Na, deine Freundin.
24:06Du hast dann sicher eine Freundin in Australien.
24:08Ach so, Àhm, ja klar, aber es ist im Moment ein bisschen kompliziert.
24:14Ist es nicht immer kompliziert mit den Frauen?
24:16Mensch, jetzt hör doch mal auf, ihn unter Druck zu setzen.
24:19Mein Gott, doch mal.
24:20Ich bin doch nur ein bisschen neugierig.
24:22Ist das so schlimm?
24:23Ich hab jetzt mal eine ganz neugierige Frage.
24:26HĂ€ttest du eigentlich einen Job fĂŒr mich?
24:28Du, ich bin mit BĂŒgeln und WĂ€schefalten und so absolut unterfordert.
24:33Na ja.
24:34Wir brauchen eine neue Hausdame, aber da greift was Festes.
24:38Tante Irmi kann ĂŒbrigens auch richtig gut Mixer reparieren.
24:41Na, kann sie das?
24:43Na ja, unser Haustechniker jammert, dass er völlig ĂŒberfordert ist, wenn du mal
24:46etwas unter die Arme greifen könntest.
24:48Ja, da greife ich gerne zu.
24:51Also, Junge, nur sag schon.
24:53Wie heiĂt sie?
24:55Ăh, Sheila.
24:56Sheila.
24:57Sie heiĂt Sheila.
24:58Na bitte.
24:59Wer wollte ich gar nicht wissen?
25:00So.
25:01Ihr entschuldigt mich.
25:02Danke.
25:06Und?
25:07Warum hast du das jetzt gesagt?
25:09Ach, weil ich keinen Bock auf diese Fragen hab.
25:11Hast du ne Freundin?
25:12Nein, wieso nicht?
25:13Du bist doch so sĂŒĂ.
25:14Und ich brauch dir eh noch ne Ausrede fĂŒrs Team.
25:16Ist doch perfekt.
25:17Ich bin in Australien.
25:18Sie ist nicht hier.
25:19Kein Problem.
25:20Und?
25:21LĂŒgen haben oft ganz kurze Beine.
25:23Ja, hast du ne bessere Idee?
25:36War ich zu schroff zu Fritz?
25:38Er kann ja nichts dafĂŒr, dass er der Sohn von diesem Blödmann ist,
25:43der Mama und mich im Stich gelassen hat.
25:46FĂŒr ihn und seine Mutter.
25:49FĂ€llt es mir so schwer, normal mit Fritz umzugehen,
25:53weil ich neidisch auf ihn bin?
25:56Er hat, was ich mir am sehnlichsten gewĂŒnscht habe.
26:00Einen Papa, der ihn liebt.
26:03Und ich hab mich stÀndig gefragt,
26:05warum er einfach aus meinem Leben verschwunden ist.
26:08Ob er mich denn nicht geliebt hat.
26:11Das hat so wehgetan.
26:14Wie soll ich denn da unvoreingenommen mit meinem Halbbruder umgehen?
26:19Geschweige denn mit ihm befreundet sein?
26:22Du-
26:32Hh..
26:32Guten Morgen!
26:33Und hallo.
26:36I don't know what to do with you, I thought you were going to begin in 24 minutes.
26:54I couldn't sleep anymore, it was probably too much time ago.
26:58It was very good.
27:00Yes, and more healthy than these things here.
27:04I know, I shouldn't have a lot of nascent.
27:09Nervennahrung nach dem gestrigen Abend?
27:13I had hoped that Fanny and I could explain that.
27:17But I can understand them.
27:20I wouldn't know if I could go over my Schatten,
27:23if our father, my mother and me left,
27:26um to Fanny's family to go.
27:29I find it too bad for you.
27:31But still is the Nascherei not a solution, Mr. Drexler.
27:35I know, but in some cases, it's the only thing that helps me.
27:41Maybe I have a better idea.
27:44I don't need your help.
27:46Fritz, you don't need to be scared.
27:49I've done worse things than Fruchtgummis to go over.
27:55Werner will give me a huge Fresspaket for you.
28:00I don't know if I can wear this at all.
28:05I can also come with.
28:07Leo, come.
28:08Hast du gehört?
28:10Mhm.
28:12Okay.
28:13First of all, let's eat first.
28:15Alles klar.
28:16Bis dahin.
28:17We miss you.
28:18Gute Besserung, Mama.
28:19Ciao.
28:32Elias war ja gestern auf der Arbeit nicht so gut drauf.
28:38Dann weiĂt du ja schon alles.
28:40Aber du hast ihm nicht erzÀhlt, dass ich ...
28:42Hab ich nicht.
28:43Aber willst du's ihm nicht erzÀhlen?
28:45Das wĂŒrde vieles leichter machen.
28:46Vergiss es.
28:47Er wĂŒrde besser verstehen, warum du dich ...
28:49Ich lass es einfach, Vincent, okay?
28:51Elias ist jetzt nicht der Typ, der das einfach so ĂŒberall rumposaunt.
28:54Ja, und wenn's doch passiert, dann weiĂ es das Team.
28:57Genauso wie im College.
28:58Nein, danke.
28:59Versteh ich.
29:00Aber Elias aus Angst vor GerĂŒchten zu unterstellen,
29:03dass er auf dich steht, ist jetzt auch nicht so cool, oder?
29:05Ja, das war bescheuert.
29:07Ja.
29:08Wenn dir was an ihm liegt, Leo.
29:10FĂŒr eine Entschuldigung fĂ€llig, oder?
29:13Können wir jetzt frĂŒhstĂŒcken?
29:15Das richte ich aus.
29:20Ich hab dich auch lieb.
29:23TschĂŒss.
29:24Morgen.
29:25Morgen.
29:26Ich soll dich lieb von deiner Nichte und deinem Neffen grĂŒĂen.
29:32Wenn ich sie das nĂ€chste Mal besuche, soll ich unbedingt dein berĂŒhmtes Erdbeer-Tiramisu mitbringen.
29:37Wann bist du nur nach Hause gekommen? Ich hab dich gar nicht gehört.
29:45Wichtig dafĂŒr umso mehr.
29:47Du hast den ganzen Wald abgesÀgt.
29:49Ups.
29:52Warst du bei Fanny?
29:54Mhm.
29:55Sie hatte ein WG-Essen.
29:57Und ich hab das KĂŒchenpersonal frĂŒher nach Hause geschickt und hab ganz in Ruhe von oben bis unten die HotelkĂŒche geputzt.
30:04Ganz allein.
30:06Woher wusstest du, dass ich hierbleibe?
30:09Das wusste ich nicht.
30:11Ich hab auf deinen Charme vertraut.
30:13Es scheint sich ja gelohnt zu haben.
30:15Larissa und ich haben uns endlich ausgesprochen.
30:19Und versöhnt.
30:21Gut.
30:27Du opferst sogar deine Freizeit fĂŒr mich und ich mach dich gestern so blöd an.
30:30Dass ich dir vorgeworfen hab, da wĂŒrde was mit Larissa laufen.
30:37Das tut mir ehrlich leid.
30:39Und du meinst mit so ner Entschuldigung ist es jetzt getan oder wie?
30:44Was willst du denn noch?
30:49Einen Monat lang putzt du hier die Bude.
30:54Ey, du bist so ein bisschen mehr als Entschuldigung.
30:58Du bist wirklich bescheuert.
31:01Ich bin trotzdem froh, dass du Larissa geheiratet hast und kein Fremder.
31:05Dir kann ich wenigstens vertrauen.
31:14Was du alles fĂŒr Sachen hast, sag mal.
31:21Ja, ich denk schon lĂ€nger drĂŒber nach, Meditationskurse im FĂŒrstenhof anzubieten.
31:27Meinst du, das kommt an?
31:30Ja, Meditation ist eine gute AchtsamkeitsĂŒbung und wirkt entspannt.
31:34Ich weiĂ nicht, ob das mit SĂŒĂigkeiten mithalten kann.
31:38Ja, das werden wir jetzt herausfinden.
31:41Also, setz dich.
31:44Schuhe aus.
31:46Bist du sicher?
31:48Ja.
31:56Am besten im Schneidersitz.
31:58Okay.
32:03Du streckst jetzt deinen Nacken durch.
32:06Dein Kinn Richtung Brustkorb.
32:09Oh Gott, bist du zugeknöpft.
32:12Die Schultern sind locker, damit dein Atem ungehindert und frei flieĂen kann.
32:20Kin?
32:21Ja?
32:23Gut machst du das.
32:26Was mache ich, wenn mir die Beine einschlafen?
32:29Dann Ă€nderst du die Position. Du musst dich ja wohlfĂŒhlen.
32:32Und jetzt?
32:43Und jetzt konzentrierst du dich nur aufs Atmen.
32:47Wenn du mit deinen Gedanken abschweifst, zurĂŒck zum Atmen.
32:57Das ist es, oder was?
32:59Ja, das ist Meditieren.
33:00Also, einfach nicht denken, nur Atmen, oder?
33:05Genau.
33:11Ich wĂŒrde dich denken.
33:13Wie lange machen wir das? Ich muss nachher noch arbeiten.
33:17Keine Angst, du kommst nicht zu spÀt.
33:20Ich starte und beende die Meditation mit dieser Klangschale.
33:25Bereit?
33:26Augen zu.
33:27Bereit?
33:28Augen zu.
33:29Moment.
33:30W cuadern.
33:31Bella.
33:32Augen zu.
33:33Augen zu.
33:34Augen zu.
33:41Augen zuiden.
33:45Augen zu Unte.
33:47Augen zu.
33:48Augen zu.
33:50Augen zu.
33:52Augen zu.
33:53Good morning.
34:07Hey, good morning.
34:08Is Yannick already gone?
34:09Yes, he is already in the hospital.
34:11But no one saw anyone, as he went.
34:16The cafe is also there, if you want to go.
34:17Gerne.
34:20I wanted to discuss with you a few of the time.
34:23GeschÀftlich.
34:25Oh, das klingt nach einem vollen Terminkalender.
34:28Du bist mein Mann.
34:30Du reprÀsentierst jetzt auch Manke-Gems.
34:31Also mĂŒssen wir uns so oft wie möglich zeigen.
34:34Das weiĂ ich doch.
34:36Na dann, schieĂ mal los.
34:39Herr Flaucher vom Natursteinschleiferverband.
34:41Der hat zum Umtrunk eingeladen.
34:43Ja, das klingt nach einer entspannten Veranstaltung.
34:45AuĂerdem hat er ein Meeting angesetzt mit möglichen Werbepartnern
34:48fĂŒr den Flagship-Store.
34:49Und wir haben ein Get-Together mit den GeschĂ€ftsfĂŒhrern der Zulieferer.
34:55Okay.
34:56Alles abgespeichert.
34:58Mach dir keine Sorgen.
34:59Ich werde 1A reprÀsentieren.
35:02Auch wenn du lieber Yannick an deiner Seite hÀttest.
35:04Gerade jetzt, wo ihr euch wieder versöhnt habt.
35:06Da sind mir tausend Steine vom Herzen gefallen.
35:09Ja, ihr mĂŒsst einfach mehr Zeit miteinander verbringen.
35:13Ja, das geht aus besagten GrĂŒnden nicht.
35:16Fanny und ich, wir fahren bald fĂŒr zwei Tage nach NĂŒrnberg zur Gartenschau.
35:20Dann habt ihr hier sturmfreie Bude.
35:22Ăhm, das halte ich fĂŒr keine gute Idee.
35:26Wir wollen aber einfach mal zwei Tage zusammen verbringen, ohne uns verstecken zu mĂŒssen.
35:30Ja, aber was ist, wenn euch da jemand sieht?
35:32Warum sollte das passieren?
35:33Keine Ahnung, aber es könnte auch ein geschÀftliches Meeting reinkommen.
35:38Und dann bist du zwei Tage nicht da?
35:40Wir sind in NĂŒrnberg, nicht am Nordpol.
35:44Notfalls bin ich in Zweifeln wieder da.
35:46Gut.
35:48Wenn du meinst.
35:50Meine ich.
36:01Oh, wir schauen mal eine an.
36:03Wo warst du denn?
36:04Ich dachte, wir wollen zusammen frĂŒhstĂŒcken.
36:06Ich komme von einem VorstellungsgesprÀch.
36:09VorstellungsgesprÀch?
36:10Ja, keine Panik.
36:11Ich will hier keine Wurzeln schlagen.
36:12Aber ich habe gedacht, solange Katja weg ist, kann ich euch unterstĂŒtzen und den Haustechniker
36:17vom FĂŒrstenhof.
36:21Okay.
36:22Dann GlĂŒckwunsch zum Job.
36:24Ja, Hauptsache, wir verstehen uns.
36:28Ja, der Mann ist sehr nett.
36:30Das mag sein, aber ich muss ja erst mal die Sprache lernen.
36:34Horst me?
36:35Verstehst me?
36:38Da muss ich wirklich Obacht geben.
36:40Fast perfekt.
36:43Klingt wie eine Einheimische.
36:44Willst du was trinken?
36:45Gerne.
36:48Wo ist Leo?
36:49Der ist eine Runde laufen.
36:50Hauptsache, er lĂ€uft Elias nicht ĂŒber den Weg.
36:55Ja, blöde Situation.
36:58Ich habe ihm dringend geraten, Elias alles zu sagen, aber das will er absolut nicht.
37:03Ja, ich weiĂ.
37:05Momentan ist es ihm das Wichtigste, dass er im Team akzeptiert wird.
37:09Und es ist gut, dass er wieder FuĂball spielt.
37:11Vorher hat er die ganze Zeit auf der Couch rumgehockt und hat Computerspiele gespielt.
37:14Und jetzt jobbt er und er hat ein neues Team.
37:18Das ist gut.
37:19Danke.
37:20Gerne.
37:23Aber sich, sich selbst zu verleugnen ist eine echte Qual.
37:30Und Leo ist kein guter LĂŒgner.
37:34Gestern hat ihn Werner Saalfeld gefragt, wie seine Freundin heiĂt.
37:37Er ist selbstverstÀndlich davon ausgegangen, dass er eine Freundin hat.
37:40Wie hat er reagiert?
37:41Er hat eine aus dem Hut gezaubert, eine gewisse Schieler aus Australien.
37:53Es ist ein Risiko, in so einem MĂ€nnersport sich zu outen.
37:56Ein groĂes Risiko.
38:00Ich denke, Leo wird wissen, was fĂŒr ihn das Beste ist.
38:06Wollen wir mal hoffen.
38:11Wollen wir mal hoffen.
38:41Lale?
38:47Die 15 Minuten sind schon vorbei.
38:49Ich muss zur Arbeit.
38:53Lale?
38:54Hi.
39:06Hi.
39:07Hi.
39:12Na?
39:13Ich glaube, ich bin eingeschlafen.
39:14Ja, ich wollte dich gerade wecken.
39:20Ja.
39:21Ja.
39:22Und?
39:23Wie war das Meditieren fĂŒr dich?
39:25Ja.
39:27Wenn meditieren heiĂt das, die Beine einschlafen und man sich fragt, wie lange es noch dauert.
39:31Super.
39:32Ja, das ist ganz normal am Anfang.
39:33Und dass man nach gefĂŒhlten zwei Stunden auf die Uhr guckt und zwar nur 15 Minuten, das
39:40auch, oder?
39:40Ja, das auch.
39:43Ăhm, ja, mir sind irgendwie tausend Dinge durch den Kopf gegangen, was ich noch erledigen
39:47muss.
39:48Mit der Zeit lernst du dich nur auf deinen Atem zu konzentrieren und die Gedanken einfach
39:52flieĂen zu lassen.
39:53Was?
40:01Ich weiĂ nicht, ich bin irgendwie weniger entspannter als davor, muss ich ehrlich sagen.
40:05Ja, wir könnten noch eine Lockerungs- und EntspannungsĂŒbung machen.
40:07Es ist ein bisschen spÀt, tatsÀchlich.
40:10Wollen wir es in der Mittagspause nochmal probieren?
40:13Es ist wirklich lieb, wie du dich bemĂŒhst, aber ich bin, glaube ich, einfach kein Meditierer.
40:21Okay.
40:23Gut, dann, Àh, okay.
40:27Okay.
40:29Ciao, ne?
40:29Ciao.
40:30Nur wir beide.
40:53Das wird so schön.
40:57Ein romantisches Wochenende.
41:00Ich kann es kaum erwarten, bis es endlich losgeht.
41:05Hey.
41:06Hi.
41:07Na, sprichst du wieder mit deinen Pflanzen?
41:09Ja, ich hab mich um Veronika gekĂŒmmert.
41:12Kilian hat mit mir gesprochen.
41:15Ihr wollt fĂŒr ein paar Tage nach NĂŒrnberg fahren?
41:18Genau.
41:19Und wir beide, wir freuen uns schon total.
41:21Endlich nicht die ganze Zeit daran denken mĂŒssen, ob uns jemand beobachtet.
41:25Und was ist, wenn euch jemand sieht?
41:27In NĂŒrnberg?
41:28Ja, ich mein, es muss nur jemand aus Bichlheim da sein, der bei der Gartenschau ist und dann haben wir ein Problem.
41:34Naja, es wĂ€re schon ein sehr groĂer Zufall.
41:37Ja, weil die Möglichkeit besteht.
41:39Kilian und ich, wir passen ja auf.
41:42Wir wollen einfach nur ein bisschen PĂ€rchenalltag.
41:46Bummeln, essen gehen, zusammen einschlafen und aufwachen.
41:50Essen könnt ihr auch im FĂŒrstenhof.
41:52WĂ€hrend der Pause.
41:52Da fÀllt es auch niemandem auf.
41:54Ja, aber das ist ja nicht das Gleiche.
41:56Wir wollen einfach nur zwei Tage am StĂŒck Zeit miteinander verbringen.
42:00Ohne, dass sich jemand von uns im Morgengrauen wie ein Dieb davonschleichen muss.
42:03Aber hast du bei der ganzen Nummer auch mal fĂŒr eine Sekunde an mich gedacht?
42:06Fanny, was soll ich denn den Leuten sagen, warum ich hier als Strohwittwo rumlaufe?
42:09Na ja, du könntest zum Beispiel sagen, dass Kilian auf einer Fortbildung ist.
42:16Niemand erwartet von einem Ehepaar, dass es 24 Stunden aneinander klebt.
42:22Du verstehst einfach nicht, was fĂŒr mich auf dem Spiel steht, oder?
42:26Fanny, du kannst mit Kilian wegfahren in einem Jahr, so viel du willst.
42:30Aber jetzt mĂŒssen wir aufpassen, solange Stefan hier rumschnĂŒffelt.
42:39Oh, oh, wer ist denn da so spÀt heute? Der Herr Drexler.
42:48Warum? FĂŒnf Minuten vor der Zeit ist die wahre PĂŒnktlichkeit.
42:52Sonst bist du immer eine halbe Stunde vor Dienstbeginn geschniegelt und gebĂŒgelt hier.
42:56Das wehe ich auch, aber...
42:58...Lale hat mir gerade gezeigt, wie man meditiert.
43:03Versteht ihr euch jetzt doch gut?
43:05Na ja, wie gesagt, wir hatten unsere Anlaufschwierigkeiten, aber seitdem wir das Betriebsfest organisieren...
43:12Also seid ihr doch ĂŒber die Arbeit jetzt nĂ€her gerĂŒckt?
43:17Na ja, Gemeinsamkeiten sind wichtig fĂŒr Kollegen.
43:20Knistert es jetzt ein bisschen? Fritz, ich wĂŒrde mich wirklich freuen.
43:24Ich weiĂ ja nicht, was du da die ganze Zeit versuchst, mir unterzujubeln, aber...
43:29...zwischen Lale und mir ist nix.
43:31Aber Lale ist eine wirklich tolle Frau.
43:33Ja, mit der ich auch total gern befreundet bin, aber...
43:36...als Partnerin entspricht sie wirklich in keinster Weise meinen Kriterien.
43:40Was fĂŒr Kriterien hast du?
43:54Ich hab das aufgeschrieben.
43:58Das...
43:59Du meinst das ernst?
44:02Ich mein das ernst, ja.
44:04Ich hab mir da sehr lange Gedanken gemacht.
44:06Mhm.
44:08Akribisch sein, GesprĂ€che ĂŒber Halma schĂ€tzen.
44:12Ja, ja, aber so kriegst du ja in den nÀchsten Jahren, oder was sag ich, in den nÀchsten Jahrzehnten keine Frau.
44:18Wie soll das gehen?
44:18Sie muss nicht alle Kriterien erfĂŒllen. Die HĂ€lfte reicht, meinetwegen. Ich kann Kompromisse machen.
44:25Toll.
44:26Guck mal, dann kannst du ja diese zwei Punkte, die kannst du streichen.
44:30Was ist schlecht daran, dass sich meine Partnerin fĂŒr Ornithologie und Modellbau-Eisenbahn interessieren soll?
44:34Ja, in deiner Welt ist da gar nicht schlecht, aber welche Frau soll das denn sein?
44:38Die richtige.
44:39Guck mal hier. Und das hier. Muss Hörbuch der kleine Prinz in Version 2004 gelesen von Karl Otto Brecht mögen was?
44:45Ja, nee, das ist nicht verhandelbar.
44:48Ja, aber dann seh ich schwarz fĂŒr dich.
44:50Warum?
44:52Ich liebe das Hörbuch.
44:54Und ich kann mir nichts Schöneres vorstellen, als mit meiner Freundin am Abend zusammenzusitzen und das Hörbuch zu hören.
45:01Fritz, aber eine Beziehung besteht ja nicht nur aus Gemeinsamkeiten.
45:06WeiĂt du, gerade die GegensĂ€tze...
45:08Nicht so grob.
45:11Gerade GegensÀtze ziehen sich ja an. Und willst du mit einem Klon von dir zusammen sein?
45:19Meine Liste lĂ€sst genug Raum fĂŒr GegensĂ€tze.
45:23Solange sie das Hörbuch hört, haben wir schon mal einen groĂen Schritt getan.
45:26Ich kann Abstriche machen.
45:30Ich muss mich umziehen. Ich komme zu spÀt zur Arbeit.
45:38Ich darf nicht sagen, wir sind ein bisschen, ich kann es Solo hier sehen.
45:42Nein.
45:43Ja, ich kann es ja Augen vedrigen.
45:44Nein.
45:44Ich muss uns nicht sagen, dass du dann weiĂt.
45:46Nein, wir sindatiens Game of an.
45:59Hey.
46:00Sorry, just yesterday. I wanted to tell you something.
46:10It must be.
46:15Did you stand still on the Neto?
46:21Yes, of course.
46:26Well done.
46:34If I stand still, would you have to do that?
46:37Believe me.
46:40I'm a clear answer, I don't have a game.
46:46Will we still be friends?
46:53I hope not, that we are here.
47:00I wish you and your garden a nice Boots tour.
47:02Thank you, Mr. Drexler.
47:03Thank you, Mr. Drexler.
47:04Thank you, Mr. Drexler.
47:07Thank you, Mr. Drexler.
47:12Hey.
47:13Will you have the list with the Termin?
47:16No, no.
47:17I've used my pause differently.
47:19And I've got a little gift for you.
47:22Why?
47:23Because I'm a health officer at the Firstenhof.
47:26Over me?
47:28Yeah.
47:29And there is maybe something that helps you to eat less sweets.
47:33Okay.
47:36Well, from the format, could it be a CD?
47:40Yeah, it's also.
47:41I know, it's old school.
47:43But I found it cool than a USB-stick.
47:46Also, this is now, but not a meditation music, or so?
47:50So was would I give you not to our session today.
47:53No.
47:54Also, I've been thinking a little bit about it.
47:56And then it was me as a child always helped me as a child.
47:59And I hear it still always.
48:01Just relax.
48:02Okay.
48:03Okay.
48:04Now I'm excited.
48:07Now I'm excited.
48:10Yeah, I know, it's funny.
48:12But this is my favourite book from the little prince.
48:15Die Version von 2004.
48:17Es ist gelesen von Karl Otto Brecht.
48:20Und es ist wirklich wunderschön.
48:22Du vergisst alles um dich rum.
48:24Du kannst dich loslassen, dich entspannen.
48:27Ich höre es manchmal auch einfach so zum Einschlafen.
48:30Wenn Leo sich Elias anvertrauen wĂŒrde, ja?
48:45Dann hÀtte er wenigstens einen Freund, vor dem er sich nicht verstellen muss.
48:49Diese Geheimniskrimerei, das macht den Jungen doch krank.
48:53Doch, es bedeutet, dass du und Lara, dass ihr ein perfektes Match seid.
48:58Die kleinen Prinz, den mag doch jeder.
49:00Das hast du eben ganz anders gesagt.
49:02Die Hochzeit, die war ziemlich spontan.
49:04Sagen wir, bei uns, da hat der Blitz eingeschlagen.
49:08Oh, schön.
49:09Ja.
49:10Was machst du denn hier?
49:11Larissa!
49:12Ihr kennt euch.
49:14Frau Beckendorf!
49:16Ernie!
49:17Und?
49:18Das waren nur die Mailbox.
49:20Ich meine, vielleicht ist sie nur kurz abgestiegen und Kronos hat sich losgerissen.
49:23Glaubst du doch selber nicht?
49:25Ja, bitte.
49:26Dankeschön!
49:27Ja.
49:28Mhm.
49:29Mhm.
49:30Ich habe schon mal gefordert.
49:31Ja.
49:32Ich habe schon ìïżœcht, dass wir dich jetzt hier bestanden.
49:33Ja.
49:34Okay, das mache ich.
49:35Ja.
49:36Ja.
49:37Ja.
49:38Passtens.
49:39Ja.
49:40Ja.
49:41Ja.
49:42Ja.
49:43Na, ja.
49:44Ja.
49:45Ja.
49:46Ja.
49:47Ja.
49:48Ja.
49:49Ja.
49:50Ja.
49:51Ja.
49:52Ja.
Be the first to comment