00:30Une explosion incroyable ! C'était quoi ça ?
00:34Euh... J'ai fait exploser la station-service.
00:37Quoi ? Hé ! C'est pas parce que tu peux pas conduire que ça intéresse personne !
00:42On aurait pu utiliser cette essence !
00:44Parce que toi t'aurais pas fait la même chose ?
00:47Touchez, Capitaine.
01:29Ok, Moya. Je suis en face du tunnel d'Efferson.
01:42L'entrée est bloquée. Donc vous allez devoir trouver un autre moyen d'y entrer.
01:46Vous devriez aussi dans le complexe de l'autre côté de la rue.
01:49Il faut trouver un point de vue de la porte.
01:52Ok, Moya. Je suis en face du tunnel d'Efferson.
01:59L'entrée est bloquée. Donc vous allez devoir trouver un autre moyen d'y entrer.
02:06Vous devriez aussi dans le complexe de l'autre côté de l'arbre.
02:10Il faut le trouver au moyen d'ouvrir la porte.
02:12C'est parti.
02:14C'est parti.
07:42Pour qu'il ne soit qu'il ne demande qu'à être extirpé, on va s'amuser comme des petits fous.
07:49C'est un gofflé.
13:05Chérie, tu en as mis le temps. Des embouteillages.
13:10Je t'ai pourtant dit de ne pas prendre le pain. C'est toujours couché la nuit.
13:15Change-toi. On va au restaurant ce soir. Si je te l'ai dit, gros baiser.
13:23J'enlève.
13:28Merde !
13:35Bon sang !
13:38Merde ! Essayez de m'envoyer.
13:48Continue.
14:00C'est la fois, vous savez.
14:06Au moins, 8 ans, 19 ans.
14:09Tout, correct, exigé.
14:11Mais le smog est que je t'ai sorti.
14:13Et j'ai fait une soupe avec les autres.
14:17Tu veux y compter ?
14:19T'es fain.
14:20Tu veux y compter.
14:22Tautif.
14:23Tautif.
14:26Tautif.
14:27Tautif.
14:29Tautif.
14:30Tautif.
14:31Tautif.
14:32Tautif.
14:34Tautif.
14:35Bordel !
14:50Elle est trop rapide pour moi. Il va falloir que je la batte d'ici.
15:05Bordel !
15:13Bordel !
15:18Bordel !
15:31Maintenant que je l'ai neutralisé, on va enfin pouvoir passer aux choses sérieuses.
15:42Ah, oui. Encore.
15:48Ne bouge pas !
15:50Merde !
16:03Merde !
16:11Tu t'appelles le week-end pour passer dans le mer ? On a passé notre temps au lit.
16:16Oh, toutes ces choses que tu m'as mérite.
16:21Toutes ces promesses.
16:23Ferme-la, Bordel !
16:25C'est une belle !
16:27C'est une belle !
16:29C'est une belle !
16:31Ah !
16:49Pourquoi, Kekler ? Pourquoi tu l'aimes, elle ? Je te jure que je vais la tuer et je me vénérerai dans son sang !
16:58Merde !
17:08Bordel !
17:28Bordel !
17:38Bon sang !
17:58.
18:08.
18:11.
18:20.
18:24.
18:26C'est ce que c'est dingue.
18:39Bon sang !
18:44Bordel !
18:56Merde !
19:09Merde !
19:18Tu ne sais rien ? Pas vrai. Bien sûr que non.
19:22Mais tu découvriras la vérité bien assez tôt, et tu pleureras comme une nuit.
19:52Oh, mais tu vas crever, oui !
20:04Tu n'auras jamais le dessus, Cool. Regarde-moi. Regarde ce que ça m'a fait. Cette chose nous contrôle.
20:12Sacha était déjà une merde avant l'explosion. Mais maintenant que je la regarde...
20:21Est-ce que mes pouvoirs vont me rendre comme elle ? Un esprit détraqué dans un corps malade ? C'est ça mon avenir ?
20:28Et j'y pense. Elle sait tout sur les premiers ficelles en métasphère.
20:32Si je veux me sortir de ce trou à rats, je vais devoir la faire parler. Tout de suite.
20:44Ils ont agi vite. De la fumée, partout.
20:48Sacha a été emmené. Qui que ce soit c'était des pros, entraînés pour ces opérations.
20:52Pas le temps de penser. L'eau coulait de partout, et l'endroit tombait en miettes.
20:58Sans me retourner, j'ai avancé dans le bourbier du dédale.
21:15Cool. Qu'est-ce qui s'est passé ? Sacha est mort.
21:18Non.
21:19Non.
21:20Non.
21:21Non.
21:22Je veux plus qu'il a fait face à son esprit parce qu'il l'a rendu né.
21:27Non.
21:28Non.
21:29Leur est parti.
21:31Non.
21:32Mais...
21:33Non.
21:34Non.
21:35Non.
21:36Non.
21:37Non.
21:38Non.
21:39L'eau coulique.
21:40Leur est parti.
21:41Non.
21:42Non.
21:43Non.
21:44Non.
21:45Non.
21:46J'espère, en tout cas...
21:49Bon, il n'y a plus de courant dans le quartier, et j'arrive à peine à marcher.
21:53Je vais réactiver la sous-station la plus proche.
22:01C'est le sec !
22:03C'est le sec !
22:05Salut les vieux !
22:07Mais qu'est-ce que tu es où ?
22:08On sent !
22:10C'est une longue histoire.
22:12Je voulais juste dire que j'étais dans le dédale.
22:14Le dédale ?
22:16Oh bordel, c'était déjà un taudy avant l'explosion !
22:19J'imagine même pas à quoi ça ressemble maintenant !
22:22Ça s'est pas arrangé, c'est sûr.
22:24Je te rappelle quand j'aurai trouvé un moyen de rentrer à la maison.
22:27Fais gaffe de toi, vieux !
22:44Je t'aime bien !
22:46J'ai pas la voie.
22:48J'ai pas la voie.
22:50Je t'aime bien !
22:52Je t'aime bien !
22:54J'ai une longue maison...
22:56J'ai pas la voie.
22:58J'ai pas de temps...
23:00J'ai pas le mort.
