- 7 weeks ago
Mi Nombre Es Leyla CapíTulo 14 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oye, Ella, ¿me puedes servir otra copa?
00:00:07Claro, enseguida.
00:00:13¿No fue suficiente, mi Rosa?
00:00:16¿Eh?
00:00:20Hoy he tenido un mal día.
00:00:23Alguien me llevó a un restaurante de albóndigas.
00:00:25¿Verdad?
00:00:32Eso lo podemos solucionar.
00:00:40Estoy un poco ebria.
00:00:42¿No es mejor así?
00:00:50¿Me esperarías un momento?
00:00:55No olvides tu melatonina.
00:01:04Está bien.
00:01:06Ella, ¿podrías darme mi caja de medicinas?
00:01:10Esta, ¿verdad?
00:01:12Ajá.
00:01:13Ajá.
00:01:16Ajá.
00:01:19Ajá.
00:01:20Let's go.
00:01:50¿Puedes ponerla en su sitio, por favor?
00:01:51Buenas noches.
00:01:52Buenas noches.
00:02:10Melatonina.
00:02:20¡Dime la verdad!
00:02:38¿Qué le pasó a Leila?
00:02:40¡La enviaste lejos en un barco!
00:02:42¡La enviaste con los refugiados!
00:02:43¡Sí, la envié!
00:02:45¡Pero el barco se hundió!
00:02:47¡Leila murió!
00:02:48¡No me mientas!
00:02:51¡Di que no es verdad, por favor!
00:02:53¡Es verdad, Gilo!
00:02:56¡Leila murió!
00:03:13¿Qué te habla?
00:03:14¿Gilo?
00:03:18Mamá Giside, ¿cómo estás?
00:03:19Estoy bien.
00:03:21¿Cómo estás, hijo?
00:03:22Estoy bien, mamá.
00:03:24¿Seguro todo bien?
00:03:25Sí, sí.
00:03:26Ya es tarde para llamarte.
00:03:28Perdóname.
00:03:29No digas eso.
00:03:30No importa qué hora sea.
00:03:32El teléfono de Giside siempre está disponible para Gilo.
00:03:36Mamá Giside,
00:03:37si no vas mañana a la ciudad,
00:03:39¿puedo ir a verte?
00:03:40No, hijo.
00:03:41No iré a la ciudad.
00:03:42Ven.
00:03:43Te espero.
00:03:44Hasta luego.
00:03:45Nos vemos.
00:03:46Descansa, hijo.
00:04:02Hola, querida.
00:04:03¿Cómo estás?
00:04:04Fidan, ¿estás en el hospital?
00:04:05Sí, sí.
00:04:06Estoy aquí.
00:04:06Con Zema.
00:04:08Está bien.
00:04:08Te enviaré una fotografía.
00:04:10Es una pastilla,
00:04:11pero no tiene nombre,
00:04:13solo un número.
00:04:14¿Puedes preguntarle a un doctor
00:04:15qué es esta píldora?
00:04:17¿Para qué sirve?
00:04:18Por supuesto, envíame la foto.
00:04:20Te llamaré en cuanto sepa.
00:04:21Enseguida.
00:04:22Ella, espero no molestar, ¿tienes tiempo?
00:04:35Ella, espero no molestar, ¿tienes tiempo?
00:04:36Ella, espero no molestar, ¿tienes tiempo?
00:04:42Sí, tengo tiempo.
00:04:43Me estaba preparando para dormir.
00:04:45Quiero hablar contigo sobre lo de esta mañana.
00:04:48¿Hice algo mal?
00:04:50No, tú no.
00:04:51No, tú no.
00:04:52Serap.
00:04:54Entiendo.
00:04:58No soy una mala persona, Ela.
00:04:59Pero cuando alguien quiere pasarse de lista,
00:05:02no puedo dejarme.
00:05:04Cuando llegamos esa mañana,
00:05:05¿escuchaste lo que dijo, recuerdas?
00:05:07Su actitud me molestó mucho.
00:05:09Le permití ser socia de la hermana de mi esposo.
00:05:11No protesté,
00:05:12tuve mucha paciencia.
00:05:14Y ella sigue viviendo en la calle donde está nuestra casa.
00:05:16Tal vez sigue a tu fan en secreto.
00:05:18No puedo saberlo.
00:05:20Ela, no quiero que tengas ideas equivocadas sobre mí, pero...
00:05:22Seré honesta con usted y le diré la verdad.
00:05:25Por supuesto.
00:05:26Adelante.
00:05:27Me apartaría si estuviera en su lugar.
00:05:31Por miedo.
00:05:34Me imagino haciendo lo que usted,
00:05:36pero yo no podría.
00:05:39Quiero decir, no podría atreverme.
00:05:42Pero usted...
00:05:44la puso en su lugar.
00:05:48Usted me sorprendió.
00:05:53Así es.
00:05:57Dile a todas las chicas
00:05:59que se encarguen de la comida y la cena.
00:06:01Te necesito.
00:06:02Estaremos juntas todo el día.
00:06:04¿Podría decirme a dónde iremos?
00:06:07A la subasta.
00:06:09Te va a encantar.
00:06:10De verdad.
00:06:11Gracias, muchas gracias.
00:06:13Quiero que veas a tu jefa otra vez
00:06:14cómo se encarga de todo.
00:06:16Aún tenemos más cucarachas que matarla.
00:06:20La señora Arzu.
00:06:23Buena chica, no está mal.
00:06:25Ya aprendí.
00:06:27Claro, tienes buena maestra.
00:06:29¿Sí, Fidal?
00:06:43¿Sabes algo?
00:06:43Amiga, lo resolví y lo tengo.
00:06:46Es para los pacientes con depresión.
00:06:48Es un calmante muy fuerte.
00:06:49Si te lo tomas,
00:06:53no oirías ni una bala de cañón.
00:06:55¿Qué?
00:06:55No.
00:06:55No.
00:06:56No.
00:06:57No.
00:06:57No.
00:07:11Sí, no.
00:07:11No.
00:07:12No.
00:07:12No.
00:07:13No.
00:07:14No.
00:07:14No.
00:07:14No.
00:07:15No.
00:07:15No.
00:07:16¿Verdad?
00:07:19Sí.
00:07:23¿Verdad?
00:07:35Voy saliendo.
00:07:46Voy saliendo.
00:08:16Voy saliendo.
00:08:46Voy saliendo.
00:09:16Voy saliendo.
00:09:46Voy saliendo.
00:10:16Voy saliendo.
00:10:46Voy saliendo.
00:11:16Voy saliendo.
00:11:26Voy saliendo.
00:11:48Es para los pacientes con depresión.
00:11:50Es un calmante muy fuerte.
00:11:52Si te lo tomas, no oirías ni una bala de cañón.
00:12:18¿Está mejor?
00:12:20¿Está mejor?
00:12:22No, querida, estoy muy mal.
00:12:26Me siento adormilada.
00:12:28Creo que voy a terminar en un coma.
00:12:32¿Verdad?
00:12:34¿Qué?
00:12:36No se preocupe.
00:12:37No se preocupe.
00:12:38¿Qué me dijiste.
00:12:40¿Qué?
00:12:42¿Puedo ir a ver la capilar?
00:12:43¿Puedo ir a ver la capilar?
00:12:44¿Puedo ir a verla al salón de belleza y me lo hace?
00:12:45¿Ve?
00:12:46Claro, ve.
00:12:47Tienes el cabello largo.
00:12:49¿A qué hora irás?
00:12:51Dile a todas las chicas que se encarguen de la comida y la cena.
00:12:55Te necesito.
00:12:56Estaremos juntas todo el día.
00:12:57¿Podría decirme a dónde iremos?
00:13:01A la subasta.
00:13:04A las cuatro.
00:13:05¿Se puede?
00:13:07De acuerdo.
00:13:08Las chicas se encargarán.
00:13:10Gracias.
00:13:21Señora Nur, bienvenida.
00:13:30Es agradable verla por aquí.
00:13:31¿De verdad?
00:13:32No me parece que sea sincera.
00:13:34La última vez que estuve aquí, su atención estaba solamente la señora Arzu.
00:13:38De hecho, todas ustedes pasaban frente a mí sin preguntar nada.
00:13:41Siento mucho si la hicimos sentir así.
00:13:43Así fue.
00:13:45¿Busca algo especial o está aquí para ver la nueva temporada?
00:13:48¿En qué puedo ayudarle?
00:13:51Por favor, siéntese.
00:13:52Estoy aquí para servirle.
00:13:53No me ocupo.
00:13:54Sí, claro.
00:13:55Como usted diga.
00:13:56Ella.
00:13:58¿Qué te parece esta ropa?
00:14:01Genial, señora Nur.
00:14:05Es un atuendo muy elegante.
00:14:06¿Quiere probárselo?
00:14:07No se lo pruebe.
00:14:08Porque hasta donde yo sé es de la temporada pasada.
00:14:11Fue presentado en la creación de Primavera.
00:14:13Sí, tienes razón.
00:14:14Veo que tienes ojos para la moda.
00:14:17Digamos que me gusta ver las revistas.
00:14:25Muy lindo.
00:14:27Ella no sabe mentir, se nota.
00:14:29No, me parece bien, pero no increíble.
00:14:33Entonces no vale la pena.
00:14:36Es muy asertiva, señora Nur.
00:14:39Sí, lo soy.
00:14:40¿Qué tal está?
00:14:41¿Bien?
00:14:42¿No es demasiado?
00:14:43Demasiado.
00:14:44Pero sé que usted puede llevar esto sin problemas.
00:14:46¿Bien?
00:14:47¿Bien?
00:14:52¿No es demasiado?
00:14:53Demasiado.
00:14:54Pero sé que usted puede llevar esto sin problemas.
00:15:03Muchas gracias.
00:15:04Señora Nur, ¿hay algún problema?
00:15:12Lo hay.
00:15:13Parece veneno.
00:15:14Además, en esta ocasión no veo los bocadillos turcos que le ofreció la señora Arzu ese día.
00:15:20¿Dónde están?
00:15:22Lo siento mucho, le traeré algunos.
00:15:24No lo hagas, no los apetezco.
00:15:26Me pruebo esto y nos vamos.
00:15:28Ella pide el auto ahora, para que venga por nosotras.
00:15:31Enseguida.
00:15:32Yo se los llevo.
00:15:34Ella, ¿puedes llevar mi bolso?
00:15:36Ya lo tomé.
00:15:38Antes que me roben.
00:15:54Hasta luego.
00:15:55Hasta luego, un placer.
00:16:04¿Cómo están?
00:16:05Buen día.
00:16:08Hola, hola.
00:16:10¿Qué tal?
00:16:14¡Qué desastre!
00:16:15¿Qué sucede?
00:16:17Tu futura suegra está aquí.
00:16:19¿El señor Tufán?
00:16:20No, no.
00:16:21La reina del busto vulgar.
00:16:25Dime, ¿qué lugar es este?
00:16:28Dios mío, mira su horrible vestido.
00:16:31Como si...
00:16:33Esto fuera un baile de graduación.
00:16:36¡Shh!
00:16:37¿Qué estás haciendo?
00:16:38No nos saludes con tanto gusto.
00:16:40Ella va a venir a saludarnos, no te preocupes.
00:16:49Muchas gracias.
00:16:51Disfrútalo.
00:16:52Ah.
00:16:53Su primo también está aquí.
00:16:55Ese con actitud de Yigoló.
00:16:56Seguramente está buscando a las chicas guapas.
00:17:00Es un atrevido.
00:17:05La señora Arzu.
00:17:07Arzu se encuentra ahí.
00:17:08Ven.
00:17:14Arzu herida.
00:17:15Herida.
00:17:17¿Cómo estás?
00:17:18¿Cómo estás?
00:17:19Meli, ¿qué haces?
00:17:20Ya sabes.
00:17:21Aquí y allá.
00:17:22¿Y tú qué dices?
00:17:23Mali.
00:17:24Ah.
00:17:25Mekmetali.
00:17:31Un poco más en las puntas, ¿sí?
00:17:34El A, ¿en dónde estás?
00:17:35Son las cuatro.
00:17:37¿Las cuatro?
00:17:38Me olvidé por completo porque estoy muy emocionada.
00:17:41La señora Nur y yo vinimos a la subasta.
00:17:44Es por eso que no puedo ir.
00:17:46Lo lamento mucho.
00:17:48¿Qué?
00:17:50Ese jarrón Ming.
00:17:51La señora Nur quiere comprarlo.
00:17:53No le diga que se enteró por mí.
00:17:54No arruine su emoción.
00:17:58Está bien, querida.
00:17:59Está bien.
00:18:08Qué elegante.
00:18:10Mekmetali.
00:18:11Hola, Arzu.
00:18:13Eres muy distinguida.
00:18:14Muchas gracias.
00:18:16Hola, señora Nur. ¿Cómo está?
00:18:17Bien, ¿y usted?
00:18:18Bien, gracias, señora.
00:18:19¿Será una insinuación?
00:18:21Sí, eso me pareció.
00:18:23Tonto.
00:18:24Con permiso.
00:18:26Te ves muy elegante, Nur.
00:18:28Ay, de verdad se lo agradezco.
00:18:30En esta ocasión yo busqué algo completamente diferente.
00:18:34Eh, algo muy fuera de lo común.
00:18:36¿Lo lograste?
00:18:37En serio.
00:18:39Pensé que asistirías a un evento después de la graduación.
00:18:44Yo le estaba diciendo a Mali que esto parecía un funeral.
00:18:47De haberlo sabido vendría de negro.
00:18:51Es muy fúnebre.
00:18:52Ay, sí.
00:18:57¿Y eso?
00:18:58Está empezando.
00:18:59Debo ir.
00:19:01Por cierto.
00:19:02Primero se venderán las piezas pequeñas.
00:19:04Un cenicero, por ejemplo.
00:19:06Es un buen comienzo.
00:19:07Para ustedes.
00:19:09Se los recomiendo.
00:19:10Te aseguro que le aplastaré la cabeza con un cenicero.
00:19:20Cálmate, prima.
00:19:21Estoy tranquila.
00:19:22He estado tranquila mucho tiempo.
00:19:23Todo esto me está pasando porque estoy tranquila, pero hoy va a ser muy diferente.
00:19:33Te aseguro.
00:19:35Señor Mehmet Ali, dime qué fue todo eso.
00:19:37No entiendo.
00:19:38Cálmate.
00:19:55Responde el teléfono, responde.
00:19:57Llamada de Gerda.
00:19:58¡Defensa!
00:19:59¡Defensa!
00:20:00¡Defensa!
00:20:01¡Defensa!
00:20:02¡Va a tirar! ¡Va a tirar!
00:20:03¡Lo dejaste pasar!
00:20:04¡Vamos! ¡No lo suentes! ¡Que no se acerquen! ¡No!
00:20:10¡Que no se acerquen!
00:20:11¡No!
00:20:13Oye, los pediremos de nuevo, ¿de acuerdo?
00:20:18Ay, ¿por qué no responde?
00:20:21¿Qué te pasa?
00:20:22Esta mujer es nuestra perdición, Serap. Te lo aseguro.
00:20:25Ella nos quemará a todos.
00:20:27¿Quién nos quemará? No comprendo.
00:20:29Ahora te respondo.
00:20:31Hermano, contesta este teléfono de una vez.
00:20:35Ay, ¿qué voy a hacer ahora?
00:20:36¿Qué está pasando?
00:20:40¡Sí, muy bien! ¡Pátala!
00:20:42¡Gira!
00:20:43¡Se entierran gol!
00:20:45A la una.
00:20:47A las dos.
00:20:48¡Ven!
00:20:49¡Ven!
00:20:50¡Ven!
00:20:55De Franz Haber Winter Hartel,
00:20:57el retrato de Leonila.
00:20:59La princesa de Sainte,
00:21:01se lo lleva
00:21:03por un millón doscientos mil,
00:21:05el señor,
00:21:06y se lo agradecemos de nuevo.
00:21:08Sí.
00:21:09Ahora,
00:21:10la pieza más especial,
00:21:11la más prestigiosa,
00:21:12estaba en las
00:21:14colecciones del palacio del siglo XV,
00:21:18cubierto de flores de peonía verde
00:21:20y amarillo dorado,
00:21:21el grandioso jarrón Ming.
00:21:23¡Oh!
00:21:24¡Oh!
00:21:25¡Oh!
00:21:26¡Oh!
00:21:27¡Oh!
00:21:28¡Oh!
00:21:29¡Oh!
00:21:30¡Oh!
00:21:31¡Oh!
00:21:32¡Oh!
00:21:33¡Oh!
00:21:34¡Oh!
00:21:35¡Oh!
00:21:36¡Oh!
00:21:37¡Oh!
00:21:38¡Oh!
00:21:39¡Oh!
00:21:40Precio de salida,
00:21:41un millón de liras.
00:21:42Cada oferta,
00:21:43es de cien mil.
00:21:44Si están listos,
00:21:45¡empezamos!
00:21:47Un millón cien,
00:21:49un millón doscientos,
00:21:50un millón trescientos,
00:21:52un millón cuatrocientos,
00:21:53un millón quinientos,
00:21:54un millón quinientos,
00:21:55millón seiscientos,
00:21:56millón setecientos,
00:21:57de ese lado ofrecen un millón ochocientos.
00:21:58Sí,
00:21:59más ofertas.
00:22:00La señora Arzu ofrece un millón novecientos.
00:22:03Número trece,
00:22:04señora,
00:22:05¿podría darnos su nombre?
00:22:06Nur Yildiz.
00:22:10La señora Nur ofrece dos millones,
00:22:12sí,
00:22:13otra oferta.
00:22:14La señora Nur se la lleva.
00:22:16La señora Arzu,
00:22:17dos millones cien mil,
00:22:18dos millones doscientos.
00:22:20Dos millones trescientos,
00:22:22señora Arzu,
00:22:23sí, otra oferta.
00:22:24Dos millones cuatrocientos,
00:22:25señora Nur,
00:22:26dos millones quinientos,
00:22:27señor Arzu,
00:22:28¿otra oferta?
00:22:29Dos millones seiscientos,
00:22:30señora Nur,
00:22:31dos millones setecientos,
00:22:32señora Arzu,
00:22:33dos millones ochocientos,
00:22:35señora Nur.
00:22:36Dos millones ochocientos,
00:22:37señora Nur.
00:22:38Sólo espera.
00:22:40Ofrecen dos millones novecientos,
00:22:41una oferta más,
00:22:42tres millones,
00:22:43sí,
00:22:44tres millones,
00:22:45el jarrón es para la señora Nur.
00:22:49¿Alguna oferta más?
00:22:50Lo vendo.
00:22:51¿Alguien más?
00:22:56¿Alguien más?
00:22:57¿Alguien más?
00:22:58Cuatro millones.
00:22:59Cuatro millones de liras.
00:23:05Cuatro millones,
00:23:06señora Arzu.
00:23:07¿Alguna oferta más?
00:23:08Nur para allá.
00:23:12Nur para allá.
00:23:13¿Vendido?
00:23:14Ay, espera.
00:23:15¿Vendido?
00:23:16Espera.
00:23:17Señora Nur, lo siento,
00:23:18la señora Arzu levantó un millón.
00:23:19Si usted levanta la bandera,
00:23:21eso significa cinco millones.
00:23:23Por favor,
00:23:24no lo olvide.
00:23:25No lo hagas.
00:23:26Espera.
00:23:31No lo hagas.
00:23:34Espera.
00:23:55Sí,
00:24:10cuatro millones a la señora Arzu.
00:24:12Vendido.
00:24:16Vendido.
00:24:21Vendido.
00:24:25Muchas felicidades.
00:24:28Muchas felicidades.
00:24:55Hola.
00:25:20Hola.
00:25:21¿Dónde estuviste?
00:25:22La señora Nur y yo fuimos a la subasta.
00:25:24Quería que la acompañara.
00:25:25¿De verdad?
00:25:26¿Cómo te fue?
00:25:28Interesante.
00:25:30¿Por qué?
00:25:31No te diré nada.
00:25:32Mejor que ella te cuente.
00:25:34Ah.
00:25:35¿Qué es esto?
00:25:36A ver.
00:25:38Esto...
00:25:39Ipek me escuchó hablar con un amigo.
00:25:42Gilo y Leila.
00:25:51¿De verdad?
00:25:54Es precioso.
00:25:55Es precioso.
00:26:01Voy a dárselo a su dueña.
00:26:04¿Qué dices?
00:26:10Lo llevaré a la tumba de Leila.
00:26:12Lo dejaré ahí.
00:26:13No.
00:26:14No.
00:26:23Entiendo.
00:26:26Nos vemos después.
00:26:28Hasta luego.
00:26:29No.
00:26:43No.
00:26:44Nos vemos después.
00:26:45No.
00:26:46No.
00:26:47No.
00:26:48No.
00:26:49No sé.
00:26:51No estoy, no sé.
00:26:53No estoy por favor.
00:26:54I'm sorry, I'm sorry.
00:27:24¡Todas las mujeres se rieron de mí!
00:27:26¿Cómo no te diste cuenta?
00:27:27Los hombres son unos estúpidos.
00:27:29Ah, entonces hice algo bueno.
00:27:31¡Felicítame!
00:27:34No puedo creerlo.
00:27:35Me voy a volver loca.
00:27:37Esa mujer me miró fijamente a los ojos
00:27:38y se llevó mi jarrón sonriendo.
00:27:41¿Tu jarrón?
00:27:43Nur, ¿desde cuándo empezamos a pagar
00:27:45cinco millones por un jarrón?
00:27:46¿Quiénes crees que somos?
00:27:47Si te ven uno de tus departamentos,
00:27:49vale cinco millones.
00:27:50Ahora dime por qué me quitaste mi jarrón.
00:27:52¿Quieres una casa, Nur?
00:27:55Puedo darte todas las casas que quieras,
00:27:57pero no voy a pagar cinco millones por un jarrón.
00:28:00¡No puedo tirar el dinero así!
00:28:01¡Me entienden! ¡No lo estaba tirando!
00:28:03¡Estaba ganando prestigio!
00:28:04Trato de calificarte para otra liga.
00:28:07Una liga en la que tú y yo no estamos todavía.
00:28:10¿Por qué no me entiendes, Tufán?
00:28:11Lo entiendo, lo entiendo.
00:28:12¿Pero me preguntaste?
00:28:13¿Me preguntaste si yo estaba de acuerdo?
00:28:15Estoy haciendo esto para ayudarte.
00:28:17¿Lo entiendes?
00:28:18Lo hago por nosotros y para tu beneficio.
00:28:20¿Quiénes somos para convertirnos en parientes de la familia Meluia?
00:28:24¿Soy?
00:28:24Pero lo vamos a hacer.
00:28:25¿Por qué?
00:28:25Porque tu hijo finalmente atrapó un ratón, ¿verdad?
00:28:28Pero tú, espera.
00:28:29No me voy a callar.
00:28:30No, iba a dar el paso para ganar nuestro lugar.
00:28:32¡Y pan!
00:28:33Me agarraste del brazo.
00:28:34¿Por qué?
00:28:35Porque no tenemos dinero para tirar.
00:28:37No estaba tirando tu dinero.
00:28:38Estaba comprando clase.
00:28:41Dijiste tu hijo.
00:28:43¿Qué?
00:28:45Dijiste tu hijo finalmente atrapó a un ratón.
00:28:48Sí, dije eso, Tufán.
00:28:49¿Y qué?
00:28:49Tu hijo, mi hijo, nuestro hijo.
00:28:51Yo dije eso.
00:28:52¿Qué quieres decir?
00:28:52No entiendo esto.
00:28:56Tufán, realmente no entiendo lo que quieres decir con eso.
00:28:59Tufán, me voy.
00:29:05Se me hace un nudo en la garganta al intentar explicarte.
00:29:09Adiós, Nur.
00:29:11Adiós.
00:29:13Adiós, Nur.
00:29:22Poco a poco, señora Nur.
00:29:24Pieza por pieza.
00:29:27La voy a destrozar.
00:29:29La voy a destrozar.
00:29:59La voy a destrozar.
00:30:29La voy a destrozar.
00:30:59Leila Chilmas
00:31:29¿Hola?
00:31:30Hola, buen día
00:31:31¿Usted está de servicio aquí?
00:31:33Sí, empecé hace poco
00:31:34Si quiere ver a Yevdet, se jubiló
00:31:35No, no quiero ver a nadie
00:31:37Pero venga conmigo, es urgente
00:31:39De acuerdo
00:31:40No puede ser
00:31:47Tal vez los perros lo hicieron
00:31:49No creo, esta tumba fue cavada perfectamente
00:31:51Utilizaron pala y herramientas
00:31:53Cierto, tiene razón
00:31:55Creo que tengo que informar de esto
00:31:57¿Usted cree?
00:31:58Oiga, empecé hace poco
00:32:00Pero esto no pasa todos los días
00:32:01¿Quién estaba ahí?
00:32:05Leila Chilmas
00:32:06¿Su pariente?
00:32:08Mi pariente
00:32:09Venga conmigo
00:32:11No hay registro en la computadora
00:32:20Voy a ver en el libro
00:32:20¿En qué año fue?
00:32:282010
00:32:28A 14 a 8
00:32:29Número de parcela
00:32:30Leila, ¿qué?
00:32:36Leila Chilmas
00:32:37Leila Chilmas
00:32:39Ah, lo tengo
00:32:41¿Qué dice?
00:32:44¿Qué pasa?
00:32:44¿Qué pasa?
00:32:47Sí
00:32:48La parcela tiene registro
00:32:52Pero sin nombre
00:32:53¿Qué quieres decir?
00:32:56Sí
00:32:56Significa que en esa tumba
00:32:58No hay
00:32:58Nadie
00:32:59¿Qué se supone que significa esto?
00:33:03Ninguna Leila Chilmas
00:33:04Fue enterrada en esa tumba
00:33:05Eso significa
00:33:06Nunca estuve
00:33:07Pero sin fail
00:33:09No hay revis編
00:33:10Laική
00:33:11No hay Shh
00:33:12No hay
00:33:13No hay
00:33:13No hay
00:33:45¡Di que no es cierto, por favor!
00:33:48Es cierto, Gilo.
00:33:51Leila murió.
00:34:07Que no tenemos dinero para tirar.
00:34:09Pero nadie piensa en mí.
00:34:11Yo llevo años lidiando con su estupidez y mediocridad.
00:34:14¡Todo el tiempo!
00:34:14Tufan no podría haber manejado ese negocio si no fuera por mí.
00:34:17Tufan, sí puedes hacerlo.
00:34:19Selman, no te metas.
00:34:20A ti ya no tengas miedo.
00:34:21Ferda, por favor, te más agallas.
00:34:23Al principio se quejan, pero...
00:34:25¡Ah!
00:34:26Eso es lo que sucede.
00:34:27Siempre tengo razón.
00:34:29¡Mali, por favor, di algo!
00:34:31Amor, lo lamento, ¿sí?
00:34:33Está bien.
00:34:34Está bien, Mali, ya sé.
00:34:35Segura, Nur.
00:34:36No nos metas en problemas.
00:34:37Segura, Nur.
00:34:38No nos metas en problemas.
00:34:40¡Siempre igual!
00:34:41Solo estoy tratando de protegernos, Nur.
00:34:43¡Protegernos!
00:34:44Lo único que haces es preocuparte por ti.
00:34:46Descubriste que estaba embarazada y te metiste en prisión.
00:34:50¿Hablas en serio?
00:34:51Robaste miles de veces sin problema, pero de pronto cuando quedé embarazada...
00:34:55¡Ay!
00:34:56¡Mali está detenido!
00:34:58¡Increíble!
00:34:59¡Mi hombre valiente y fuerte, condenado en una celda!
00:35:04¡Bravo!
00:35:06Cuando lo recuerdo, pierdo la cabeza.
00:35:09Mientras estabas en la cárcel, tenías una cama.
00:35:13Tenías que comer.
00:35:15Y yo, mientras daba luz en un agujero así de pequeño, sin que nadie me pudiera ayudar.
00:35:20Claro, Mali salió de prisión hasta que pasó un año y yo había solucionado todo.
00:35:26Canaliza tu ira en la dirección correcta.
00:35:29Eso haré.
00:35:30Canalizaré mi ira en la dirección correcta.
00:35:34Les enseñaré a todos.
00:35:35Todos serán firmes como soldados.
00:35:38Primero empezaré contigo.
00:35:40¡Y cualquier cosa que quieras será concedida!
00:35:42¡Vas a hacer lo que yo diga!
00:35:46¡Voy a poner a Arzúa en su lugar!
00:35:48¡Ella va a saber quién soy!
00:35:51Envió un mensaje a mis hombres y acabamos con ellos.
00:35:54Eso es lo que quieres que haga.
00:35:55No, nada de violencia.
00:35:58Esto lo haré a mi manera.
00:36:00Voy a jugar con la mente de su esposo, Mali.
00:36:03Voy a conseguir todo lo que ellos tienen, Mali.
00:36:06Ellos ya son millonarios y poderosos.
00:36:09Podemos tomar una ruta diferente.
00:36:12Todo el mundo tiene un punto débil.
00:36:16Con Mali voy a jugar como si fuera una marioneta.
00:36:20Verás como esos hermosos ojos azules verán lo que yo quiera.
00:36:24¡Lo verás, Mali!
00:36:42Mi hijo ya llegó.
00:37:01Mi silo vino a verme.
00:37:03¡Gilo!
00:37:14Niños, ¿qué tal?
00:37:15Bienvenido, Gilo.
00:37:16Gracias.
00:37:17Vayan a cuidar el auto.
00:37:18¡Gilo, mi niño!
00:37:22Gracias, mamá.
00:37:23Qué gusto verte.
00:37:25Gracias.
00:37:26¿Cómo estás?
00:37:27Estoy bien, como siempre.
00:37:28¿Y tú?
00:37:29Dime.
00:37:30Bien, también.
00:37:30¿Dónde está la chica, Gerard?
00:37:32Quería venir solo esta vez.
00:37:33¿Están bien?
00:37:34Sí.
00:37:34¿Y tú?
00:37:35Muy bien, acompáñame.
00:37:37Ven.
00:37:37Oh, mi querido muchacho.
00:37:39¿Tienes té?
00:37:40Por supuesto.
00:37:41Siempre tengo para ti.
00:37:42Siéntate.
00:37:43Muchas gracias.
00:37:44¿Estás limpiando alubias?
00:37:45Es lo que cenaremos esta noche.
00:37:53Ya veo, mamá, que se den.
00:37:58Estás haciendo alubias, ¿no?
00:38:00Sí.
00:38:09Hola, Ipek.
00:38:11¿Puedo entrar?
00:38:12Ajá.
00:38:15Te traje unas galletas.
00:38:17Mi mamá nunca me permite comer galletas.
00:38:19Pero estas son muy saludables.
00:38:22Sin grasas, harinas, ni azúcar.
00:38:24Tienen leche de almendras.
00:38:25Que las disfrutes.
00:38:27Gracias, Zela.
00:38:28Pruébalas.
00:38:29Ipek, espera, tranquila.
00:38:42Cálmate, ¿estás bien?
00:38:44Te están temblando las manos.
00:38:46A veces me pasa eso.
00:38:48¿Cómo que te ha estado pasando?
00:38:49¿Por qué te sucede?
00:38:50Cuando mi papá y mamá discuten.
00:38:52Eso no puede ser.
00:38:54Ven, vamos a enseñarles.
00:38:55No es importante.
00:38:55Ven, Ipek, por favor, por favor.
00:38:59Señora Jatilla.
00:39:03Sí, querida.
00:39:05Pienso que Ipek tiene un problema.
00:39:07¿Qué pasa?
00:39:08¿Ah?
00:39:10Me tiemblan las manos, abuela.
00:39:13¿Otra vez?
00:39:16¿Por qué no me lo dijiste antes, mi niña?
00:39:19¿Ya le había pasado?
00:39:21¿Sí?
00:39:22Le voy a avisar a tu papá, ¿de acuerdo?
00:39:26No te preocupes.
00:39:27Ella tiene este...
00:39:29¿Cómo se llama?
00:39:33Síndrome...
00:39:33Síndrome.
00:39:34Ajá.
00:39:35El síndrome de fuga.
00:39:36El síndrome de fuga.
00:39:38Eso.
00:39:39Pero es genético.
00:39:41Eso, dice.
00:39:42Será por eso.
00:39:46Está tomando unas pastillas, pero cuando le tiemblan las manos, necesita una inyección.
00:39:52Le diré a tu papá para que se encargue y estarás bien, ¿de acuerdo?
00:39:57Uy, mi niña preciosa.
00:40:00Ipek, lo siento, no lo sabía.
00:40:04Te asusté, lo siento.
00:40:06Uy, mi preciosa nieta.
00:40:10Ipek, te trenzo el cabello.
00:40:13¿Te lo trenzo?
00:40:14Ven, siéntate.
00:40:15Te haré la cola de pez.
00:40:23Me tiemblan las manos, abuela.
00:40:26¿Otra vez?
00:40:27Ella tiene el síndrome de fuga, pero es genético, eso dicen.
00:40:34Pero cuando le tiemblan las manos, necesita una inyección.
00:40:55Buenos días, papá.
00:40:57Buenos días, hija.
00:40:58Ven, siéntate.
00:40:59Papá, tus manos tiemblan.
00:41:05Te tiemblan, papá.
00:41:10No tuve tiempo de ver al doctor.
00:41:12¿Sí comprendes, hija querida?
00:41:13Pero necesitas la inyección.
00:41:16Está bien.
00:41:17Puedo ir mañana, ¿te parece?
00:41:18¿Lo prometes?
00:41:19Prometido.
00:41:24Ya siéntate, vamos a desayunar.
00:41:27No, no puede ser.
00:41:45Esto no puede ser.
00:41:46No, no, no, no, no, no, no.
00:41:48Es una coincidencia.
00:41:53Debe serlo.
00:41:56Una coincidencia.
00:42:00¿Y si no lo es?
00:42:02¿Y si no es coincidencia?
00:42:04¿Y si ella es mi hermana?
00:42:13No.
00:42:17No.
00:42:17No.
00:42:17¿Y Beck es mi hermana?
00:42:30¿Y Beck es mi hermana?
00:42:30El té está listo.
00:42:45Aquí está.
00:42:47Te lo agradezco.
00:42:49Disfrútalo.
00:42:54Descubrí por qué no envejeces.
00:42:57¿Yo no envejezco?
00:42:59Parece broma, Gilo.
00:43:00No, mamá.
00:43:01Quiside.
00:43:02Es verdad.
00:43:03Las mujeres a tu edad se pintan el cabello.
00:43:06Pero tú ni siquiera has cambiado eso.
00:43:08¿Por qué no envejezco?
00:43:10Dímelo.
00:43:10La voz de los niños.
00:43:12Es como una canción.
00:43:15Hace que la gente rejuvenezque.
00:43:18Creo que es eso.
00:43:19¿No?
00:43:19No.
00:43:19No siempre fue así, Gilo.
00:43:26Lo sabes bien.
00:43:29La infancia es algo extraño.
00:43:33La gente que conozco ahora, cuando oyen que crecí en un tiradero de basura, me ven con lástima.
00:43:39Está bien, fue muy duro.
00:43:41Es cierto.
00:43:41No puedo discutir eso.
00:43:47Pero fui feliz con Leila aquí.
00:43:54El destino nos separó a nosotros.
00:43:59Destino.
00:44:01Destino, así te decía.
00:44:03Eh, así es.
00:44:13Pero no me gusta, no lo uso.
00:44:15Ya lo sé, lo recuerdo.
00:44:19¿Cómo lo sabes?
00:44:20Nego.
00:44:22Vino aquí un día.
00:44:25Te llamó señora destino.
00:44:29Tomaste el cuchillo de la cocina.
00:44:33Vuelve a decirme así.
00:44:35Y te sacaré los ojos.
00:44:39¿Ya lo ves?
00:44:41Le di la respuesta.
00:44:42Sí, sí, así fue.
00:44:44Ese nombre lo odio, ¿en verdad?
00:44:47Sí, entiendo.
00:44:49¿Qué es?
00:44:54Lo dibujó mi hermana.
00:44:59Estaba hablando con un amigo y escuchó.
00:45:03Nos dibujó a mí y a Leila.
00:45:09Esto me conmovió.
00:45:14Este dibujo nos pertenece a Leila y a mí.
00:45:19Quise ponerlo en su tumba.
00:45:21¿Por qué?
00:45:28Once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis.
00:45:34Se supone que eran veinte.
00:45:36Les dije que no las tocaran.
00:45:38¿Eh?
00:45:38¿Por qué desobedecieron?
00:45:41Vayan adentro.
00:45:42Hoy no tomarán agua.
00:45:44Entren.
00:45:44No puede ser, ¿en dónde están? Seguro las rompieron
00:45:51¡Nego!
00:45:54¿Qué quieres, niño? ¿Por qué caminas así? ¡Acércate!
00:46:03Ivan vino
00:46:04¿Qué?
00:46:05Vino solo
00:46:05¿De verdad?
00:46:07Si la señora Giside sabe lo que hice, me va a correr
00:46:10Por favor, no tengas miedo, Murphy
00:46:13Aquí tienes
00:46:14Toma
00:46:16Cuando suceda algo, vienes
00:46:19¿De acuerdo?
00:46:21Ya vete
00:46:21Niños, limpien el lugar
00:46:40Fui al cementerio
00:46:41Mamá, Giside
00:46:42Adivina que vi
00:46:44Alguien cavó la tumba
00:46:47De una manera perfecta
00:46:50Encontré al guardia
00:46:54Revisamos los archivos viejos
00:46:57Adivina lo que descubrí
00:47:00No fue la muerte, mamá Giside
00:47:04No separó el destino
00:47:06Señora destino
00:47:14Tú lo hiciste
00:47:18Leila, ¿dónde está?
00:47:23Dímelo
00:47:23¿Dónde?
00:47:29Leila
00:47:29¿Dónde está?
00:47:38Llamada de Nego
00:47:39Sí, dime
00:47:40Dile a Nur que le llame a Ivan
00:47:42¿Por qué?
00:47:43Ivan vino
00:47:44¿Cómo que fue?
00:47:46Está con Giside
00:47:47¿Y?
00:47:48Si Giside habla
00:47:49Estarán en problemas
00:47:51¿Dónde está Leila?
00:48:01Señora Giside
00:48:02¡Giside!
00:48:03¿Qué?
00:48:05Giside
00:48:05Giside
00:48:06Bienvenido
00:48:07¿A qué hora llegaste?
00:48:08No te vi
00:48:08¿Ya estás lista?
00:48:10Vámonos
00:48:10Estamos hablando, Nego
00:48:13Más tarde
00:48:13No puedo, lo siento
00:48:15Tenemos que irnos
00:48:16¿A dónde?
00:48:16Al hospital
00:48:17Levántate
00:48:20No
00:48:20No lo puedo creer
00:48:24¿Me colgó?
00:48:27Tenemos una cita
00:48:28Le van a hacer algo
00:48:29Unos estudios
00:48:30La van a revisar
00:48:32¿Qué?
00:48:33¿Qué te van a hacer?
00:48:34Placas
00:48:35Ah, placas
00:48:36Por eso tenemos que ir
00:48:38¿Desde cuándo te preocupa
00:48:39La salud de mamá
00:48:39Giside, Nego?
00:48:47Dime, mamá
00:48:48Hijo
00:48:49¿Dónde estás?
00:48:51Estoy ocupado
00:48:52¿Qué pasa, mamá?
00:48:54Te necesito ahora
00:48:54Por favor, Givan
00:48:55Está bien
00:48:57Dame un momento
00:48:57Iré cuando termine
00:48:58Ustedes no tienen
00:49:03Ese problema
00:49:04Si la nariz le sangra
00:49:05Van a un hospital privado
00:49:07Y ya
00:49:07Hicimos la cita
00:49:08Hace cuatro meses
00:49:09Y si no vamos
00:49:10Tendremos que esperar
00:49:11Otros cuatro meses
00:49:12Dijeron que tengo
00:49:16Algo en los riñones
00:49:17Necesito estudios
00:49:18Olvide decírtelo
00:49:20Piensa algo, Mali
00:49:23Es su intento
00:49:24Mientras tú piensas
00:49:25Y se deba hablar
00:49:26Hace menos tanto
00:49:41Y a la velocidad
00:49:42De la luz
00:49:43Vamos a llegar
00:49:44Tú ponte el cinturón
00:49:45¿Qué dijiste?
00:49:46Hazme caso
00:49:46Desvisa
00:49:48¿Qué piensas hacer?
00:49:49Haz lo que te dije
00:49:50Oye
00:49:50Mali, no temas
00:49:52Nur
00:49:53Nur, no lo hagas
00:49:54Espera, espera
00:49:57Nur, Nur
00:49:58¡Alto, alto!
00:49:59¡No!
00:50:05Por favor, responde
00:50:07O ponlo en silencio
00:50:08Mamá, que estoy ocupado
00:50:10¿Qué?
00:50:15¿Qué?
00:50:20Está bien
00:50:21Voy para allá
00:50:22Voy en camino
00:50:23Niños
00:50:36Regresen a trabajar
00:50:50Rápido, rápido
00:50:50Rápido, por favor
00:50:51Enloqueciste
00:50:58Pudimos morir
00:50:59Ven aquí
00:51:01Mali, espera
00:51:03No fue contra una pared
00:51:04Pero aún así
00:51:05Pero aún así
00:51:05¿Está sangrando?
00:51:08Sí, pero
00:51:09Aprieta para que salga más
00:51:10Sí, hazlo
00:51:12Sí
00:51:13¿Por qué me haces esto, Nur?
00:51:16Uy, ya manejo para ver si ya se fue
00:51:19Ah, dime
00:51:28¿Sí se fue?
00:51:30No solo se fue, salió corriendo de aquí
00:51:33Sí se fue
00:51:34Pues, ¿qué fue lo que le dijeron?
00:51:37Lo que le hayamos dicho no es tu problema
00:51:39Sí, está bien
00:51:40Cuando terminen con Yivan, dile a Nur que los espero
00:51:43Tengo buenas noticias acerca de Leila
00:51:46Nego, dime ahora, ¿por qué nos haces ir a ese lugar?
00:51:50No hago negocios por teléfono, Mali
00:51:52Los veo aquí con cien mil liras, ¿entendiste?
00:51:55Bien, adiós
00:51:56Quiere que vayamos para hablar de Leila
00:52:00Está bien, hay que enfocarnos en esto
00:52:06Porque si dijo Leila, es lo que nos importa, Mali
00:52:09Primero iré a la casa por dinero
00:52:12Está bien, ahí en la caja
00:52:14Después regresas
00:52:16Entonces pediré un taxi
00:52:20Sí
00:52:21¿Te sientes mareada?
00:52:24No
00:52:24¿Eh?
00:52:26Ya conocías la enfermedad de Ipec
00:52:29¿Cómo se llama?
00:52:30Síndrome de fuga capilar
00:52:31Le tiemblan las manos, ¿verdad?
00:52:33Así es
00:52:34¿Y a tu papá también le temblaban?
00:52:39Papá, tus manos
00:52:41Cuando se ponía la inyección, dejaba de temblar
00:52:51¿Igual?
00:52:53Amiga
00:52:54Es muy posible que Ipec sea tu hermana
00:52:57Lo sé
00:52:57Sí, seguramente
00:52:59Pero tenemos que considerar que puede ser una coincidencia
00:53:02Primero hay que estar seguras
00:53:03Exacto
00:53:05Solo hay una manera de saberlo
00:53:07Ve a la casa
00:53:09Te veo ahí
00:53:10Bien
00:53:11Giside
00:53:18Giside
00:53:18Te hablo
00:53:20Giside
00:53:20¿Pudiste ver cómo te salvé?
00:53:24¿Eh?
00:53:24¿Viste?
00:53:26Lo hiciste muy bien
00:53:27Ahora vete
00:53:28Aún no
00:53:29Paciencia
00:53:31Tú sabes
00:53:32Tú sabes en dónde está
00:53:33No seas necia y dime
00:53:35Haré un buen negocio
00:53:37Giside
00:53:37Será como abrir un grifo
00:53:39En el que solo saldrá dinero
00:53:41Yo no quiero nada
00:53:42No digas eso
00:53:44¿Cómo que no?
00:53:45Respóndeme
00:53:46¿Por qué te niegas a nuestra jugosa sociedad?
00:53:5050-50
00:53:51Mitad y mitad
00:53:53Oye
00:53:55No eres cualquier persona
00:53:5660-40
00:53:58Ni un centavo más
00:53:59Mira
00:54:00Con ese dinero
00:54:01Podrías construir un gran y nuevo refugio
00:54:03Giside
00:54:04O mejor
00:54:05Un apartamento
00:54:06¿Qué tal tener un apartamento?
00:54:08No me metas en eso
00:54:09Y tú tampoco deberías
00:54:12Y no cambiaré
00:54:14¿Entendiste?
00:54:15No
00:54:15Este barco ya zarpó
00:54:18No me iré hasta que me digas
00:54:20Está bien
00:54:20Hablemos
00:54:22Pero desde el inicio
00:54:24Le digo a Nur
00:54:27Nuestro secreto
00:54:28¿Es lo que pides?
00:54:29¡Shh!
00:54:31¡Silencio!
00:54:32¡Cállate!
00:54:34No hables de ese tema
00:54:36O te romperé el cráneo
00:54:37Vas a olvidar esta noche Giside
00:54:58Esto nunca pasó
00:55:00Te acabaría, Nego
00:55:08Y a mí también
00:55:10Por eso
00:55:11Te callarás
00:55:12No diré nada
00:55:14Hay muchas cosas que todavía ignoras
00:55:17¿Qué clase de persona eres?
00:55:20Por tu culpa
00:55:23Nunca vamos a poder salir
00:55:25De este basurero
00:55:26No puede ser
00:55:28Idiota
00:55:30Pero te estoy haciendo un favor
00:55:33¿Podría hacerlo solo?
00:55:34Hay mucho dinero en juego
00:55:36Y tú no quieres
00:55:37Te estoy haciendo partícipe
00:55:39Será mío
00:55:39Todo
00:55:40Señora
00:55:41Por favor
00:55:42Tenemos que llevarla
00:55:43No
00:55:44No iré a ningún lado
00:55:44Sin mi hijo
00:55:45Bien
00:55:50Hijo
00:55:54Mamá
00:55:56¿Qué fue lo que sucedió?
00:55:59Vamos
00:55:59Dime
00:55:59¿Qué fue lo que sucedió?
00:56:00¿Estás bien?
00:56:01¿Qué fue lo que pasó?
00:56:03No
00:56:03No me pasó nada
00:56:04Tranquilo
00:56:05Querido hijo
00:56:05Dime
00:56:07¿Qué pasó?
00:56:08¿Ah?
00:56:10Fue un accidente
00:56:11Por favor
00:56:11Vámonos de aquí
00:56:12Hijo
00:56:12Hay gente grabando
00:56:13Y me da mucha vergüenza
00:56:14Escucha
00:56:16Tienen que revisarte
00:56:17Hay que ir al hospital
00:56:18Vamos
00:56:18No
00:56:18No quiero ir al hospital
00:56:19No
00:56:20Lo único que quiero
00:56:22Es estar tranquila
00:56:23Estos ruidos me enloquecen
00:56:41Cuando era niño
00:56:42Era igual
00:56:43Si tenía razón
00:56:45Explotaba como dinamita
00:56:47Y nadie lo podía controlar
00:56:48De verdad
00:56:49Aunque todos estuvieran en contra
00:56:51Él jamás retrocedía
00:56:52Y en este tema
00:56:53Tienes razón
00:56:54Tufan
00:56:54Bravo
00:56:55Mamá
00:56:56Por favor
00:56:57¿Qué estás diciendo?
00:56:58Se pueden hacer cosas
00:56:59Pero otras son irracionales
00:57:01¿Por qué comprar un florero
00:57:03De cuatro millones?
00:57:04No tenemos tanto dinero
00:57:05Y no quiero hablar
00:57:08De lo que nos estuvo
00:57:09Haciendo ayer
00:57:10¿Por qué?
00:57:11Dile
00:57:12Tiene derecho
00:57:13A enterarse
00:57:14Tu esposa
00:57:15Debe ir
00:57:16Al psiquiatra
00:57:17Perdóname
00:57:18¿Qué hizo Ferdán?
00:57:23Quería que Serap
00:57:24Se disculpara
00:57:25Y fue al salón
00:57:26¿Sabes qué?
00:57:29Nos saboteó
00:57:29¿Qué significa?
00:57:32Les puso ácido
00:57:33A los enjuagues
00:57:34Así es
00:57:36Solo porque Serap
00:57:38Se disculpó
00:57:39Ella nos informó
00:57:40¿Qué clase de ridiculez?
00:57:42La pobre lloró
00:57:43Todo el día
00:57:43¿Qué dices?
00:57:44¿Verdad?
00:57:44Nur
00:57:45No haría algo como eso
00:57:46Quizá entonces
00:57:49Nos engañó
00:57:49No lo sé
00:57:51Pero la cliente
00:57:52Gritaba de dolor
00:57:53Hijo
00:57:56Habla con esa mujer
00:57:58Por favor
00:57:58Pero
00:57:59Tranquilo
00:58:00No quiero que grites
00:58:01¿De acuerdo?
00:58:03Evidentemente
00:58:04Tiene un problema
00:58:05Habla con ella
00:58:06O será un problema
00:58:07Para la familia
00:58:08Mamá
00:58:17Tenemos que ir al hospital
00:58:18Para que te revisen
00:58:19Hijo
00:58:20No quiero
00:58:20No insistas
00:58:21Un gato se atravesó
00:58:22No quise atropellarlo
00:58:23Giré el volante
00:58:24Y choqué contra el árbol
00:58:25Solo fue un accidente
00:58:26Solo eso
00:58:27¿Qué más podía hacer
00:58:28Dime
00:58:29Mali ya viene en camino
00:58:30Él se ocupará del auto
00:58:31Les diré a todos
00:58:32Que me caí
00:58:32Está bien mamá
00:58:33Pero ¿Por qué?
00:58:36Discutí con tu papá
00:58:37Nos gritamos
00:58:39Eso lo sé
00:58:41Fue por la subasta
00:58:42¿Verdad?
00:58:43¿Recuerdas algún día
00:58:44Habernos visto discutir
00:58:45Tanto hijo?
00:58:47Ni siquiera
00:58:47Los había visto
00:58:48Enfadarse
00:58:48Quiero decir
00:58:50Nos gritamos
00:58:51Cosas muy fuertes
00:58:52Yo también lo hice
00:58:53Pero sus palabras
00:58:54Me hirieron
00:58:54¿Papá?
00:58:56Así es
00:58:57Él
00:58:57Siempre intento
00:58:59Hacer lo mejor
00:59:00Para la familia
00:59:00Que se vea que somos
00:59:01De clase
00:59:02Brillantes y mejores
00:59:03Pero no
00:59:04Claro que no
00:59:04Para él
00:59:05Nur es la culpable
00:59:06Está bien
00:59:07No te preocupes
00:59:08Hablaré con mi papá
00:59:09Al respecto
00:59:09No, no, no
00:59:10No le digas
00:59:11No te involucres
00:59:12Déjalo
00:59:12No quiero que se enfaden
00:59:13Entre ustedes
00:59:14Por mi culpa
00:59:15Y cuando todos se enteren
00:59:16Empezarán con
00:59:17Mira a Nur
00:59:18Se está haciendo la víctima
00:59:19Quiere ser el centro
00:59:20De atención
00:59:21Todo esto me está afectando
00:59:22Mucho, Jivan
00:59:23No sabes cuánto me duele
00:59:25No entiendo por qué
00:59:26Todos me ven como el enemigo
00:59:27Yo me digo a mí misma
00:59:28Cálmate, Nur
00:59:30Tienes a Mal
00:59:30Y también tienes a Jivan
00:59:32Al menos los tienes
00:59:33A ellos dos
00:59:34En tu vida
00:59:34Está bien, mamá
00:59:36Abrázame
00:59:36Aquí estoy
00:59:38Cuando quieras
00:59:40¿De acuerdo?
00:59:41Lo sé
00:59:41Lo sé, hijo
00:59:42Lo sé
00:59:43Lo sé
00:59:44Estaré bien
00:59:45Son cosas que suceden
00:59:47Voy a estar bien
00:59:48Lo sé
00:59:48Pero por favor
00:59:49No le digas a nadie
00:59:51Te lo suplico
00:59:51Bien, de acuerdo
00:59:54No lo haré
00:59:56Por momentos
01:00:00Esto me duele demasiado
01:00:11Querido
01:00:14Querido, iré al café
01:00:15¿Necesitas algo?
01:00:18Papá
01:00:19¿Qué haces?
01:00:20¿Qué sucede?
01:00:20Todo bien, hijo
01:00:21Decidí actuar
01:00:23Conforme a mi edad
01:00:24Ay, Selman
01:00:26Ya
01:00:26No hagas esas ridiculeces
01:00:28Quítate esa ropa
01:00:30Dime
01:00:30¿Dónde encontraste
01:00:32Ese vestuario?
01:00:32No es tu estilo
01:00:33Bienvenida, Ella
01:00:38Buen día
01:00:39Ella
01:00:40¿Podrías cocinar pata de cerdo?
01:00:43Oye, ¿por qué?
01:00:45No, no quiero que se apeste toda la casa
01:00:47Lo hará
01:00:48Eso no me importa
01:00:49Mis huesos se están desgastando
01:00:51Necesito colágeno
01:00:53Ay, Selman
01:00:54Mira
01:00:54Tú cocina aquello que ya habías planeado
01:00:57¿De acuerdo?
01:00:58Selman, mejor ven aquí a sentarte, por favor
01:01:00Siéntate
01:01:01Ay, siéntate
01:01:02¿Juega Sudoku?
01:01:06Así es
01:01:06Resuelvo un Sudoku
01:01:07¿Está listo el almuerzo de Ipek?
01:01:12Así es, Chef
01:01:13Está bien
01:01:13Voy a llevárselo
01:01:15Todo listo
01:01:19¿Ipek?
01:01:31Te traje esto para desayunar
01:01:33¿A dónde vas?
01:01:34Primero tengo que ir al baño, Leila
01:01:35Está bien
01:01:36Entonces te dejaré la bandeja ahí
01:01:38Está bien
01:01:38Muchas gracias
01:01:39Está bien
01:01:39¿Qué pasa?
01:02:09Dime, Giside
01:02:20Leila
01:02:21¿En dónde estás?
01:02:22Necesitamos conversar
01:02:23¿Qué sucedió?
01:02:25Por teléfono, no
01:02:26¿En dónde estás?
01:02:27Está bien
01:02:28Nos vemos en la casa
01:02:29Está bien
01:02:30Imagínate
01:02:44Señor Tufan
01:02:46Quiero preparar harina de maíz con un poco de queso
01:02:49Ya lo quiero
01:02:49Colesterol
01:02:51Es grasa
01:02:51Nada más
01:02:53No hablaba contigo
01:02:54Se lo dijo a Tufan
01:02:55Un amigo me recomendó un lugar
01:02:58Vende diversos productos locales
01:03:00Traerán un queso especial de Trabzon
01:03:02Si me permite, quisiera ir a comprar
01:03:03Está bien, Leila
01:03:04Muchas gracias
01:03:05Entonces, hermano
01:03:08¿Qué harás?
01:03:08Ah, queremos saber
01:03:10¿De qué?
01:03:11Por favor
01:03:12Tenor
01:03:12De eso hablamos
01:03:14Primero dijo que quería crear una compañía
01:03:17Quiere hacer productos a su nombre
01:03:19Está bien
01:03:20¿Por qué no?
01:03:20Buena idea
01:03:21Hazlo
01:03:21Al otro día dijo
01:03:23Quiero que sean 100 tiendas
01:03:25¿Cómo sería eso posible?
01:03:26Si yo no puedo abrir otro salón
01:03:28Tengo miedo
01:03:28Sabemos de la economía
01:03:30Y ya te dije lo que le hizo a Serap
01:03:32Además, el florero
01:03:34Por favor
01:03:35Que alguien le diga
01:03:36Que pare
01:03:37Que analice antes de actuar
01:03:38¿O soy la única que piensa esto?
01:03:40De verdad
01:03:40No lo entiendo
01:03:41No, hija
01:03:42También nosotros lo hemos notado
01:03:44Tufan
01:03:56Por favor
01:03:57Estoy bien
01:03:58Tiene que hacerte una tomografía
01:03:59Tenemos que ir al hospital
01:04:00Que el doctor te revise
01:04:02Por favor
01:04:02Vamos
01:04:03Ya llegó, Manny
01:04:04Está bien
01:04:05Nur, no puedo creerlo
01:04:06Te he dicho mil veces
01:04:07Que no conduzcas cuando no estás bien
01:04:09¿Te heriste?
01:04:10Por favor
01:04:10No vayas a empezar otra vez
01:04:12Te lo suplico
01:04:12No digas nada
01:04:13¿Por qué no fueron al hospital?
01:04:15Claro que le dije, tío
01:04:16Le dije que fuéramos a tomar una tomografía
01:04:18Se golpeó en la cabeza
01:04:19Pero no me escucha
01:04:20Me pueden escuchar
01:04:21¿No es necesario que vayamos al hospital?
01:04:23¿Cómo hago para que me crean que estoy bien?
01:04:24¿Cuánto hasta cien de tres en tres?
01:04:26¿Quieren que camine en línea recta?
01:04:28Miren, izquierda, derecha
01:04:29Izquierda, derecha
01:04:30¿Qué más tengo que hacer para que me crean?
01:04:32Primero cálmate, ¿sí?
01:04:33Tranquila
01:04:34Oye
01:04:34No puede ser
01:04:35Necesito una tomografía, tío
01:04:37Estoy de acuerdo
01:04:38Mira, cuando se calme
01:04:39Yo la llevaré
01:04:40Tú tranquilo, ¿sí?
01:04:41¿Qué están tramando?
01:04:42Desde aquí puedo escucharlos
01:04:43Pues escúchanos
01:04:44¿Qué quieres que diga?
01:04:48Está bien
01:04:49Tranquilos
01:04:50No puede ser
01:04:51Está bien
01:04:51Todo está bien, hijo
01:04:52Tranquilo
01:04:53No se lo digan a nadie
01:04:54Será nuestro secreto
01:04:55Se lo suplico
01:04:56Así era cuando era niña
01:04:59Un día se cayó del árbol
01:05:01Y se rompió el brazo
01:05:02No quiso ir al hospital
01:05:03Yo le di una tarta
01:05:04Y su presión se normalizó
01:05:06Y ya quiso ir al hospital
01:05:07Así que la llevaré a la playa
01:05:08Y le daré un té con una tarta
01:05:10Digo tomografía
01:05:11Y tú una tarta
01:05:11¿Qué puedo hacer
01:05:12Si ahora no quiere ir?
01:05:14Tomografía
01:05:14Sí, iremos
01:05:15Está bien
01:05:16Ven aquí
01:05:16Ya
01:05:17Está bien
01:05:17Cuando salgan
01:05:18Me avisan, por favor
01:05:19Claro que sí
01:05:21Tú no te preocupes
01:05:22Está bien
01:05:23Ya, tranquilo
01:05:23Gracias
01:05:24Anda
01:05:25Me envían un mensaje
01:05:35Sí, te vas con cuidado
01:05:36Claro
01:05:36Hm?
01:05:36Hm?
01:05:36Mm-hmm
Be the first to comment