- hace 2 días
Varias mujeres luchadoras han de hacer frente a varios monstruos. Xochitl, la momia, puede transformarse tanto en una serpiente como en un murciélago, y esas habilidades provocan que sea alguien tan escurridizo como peligroso. Loreita tendrá que enfrentarse a ella en la compañía de su hermana, pero éste sólo será uno de los enemigos a los que las luchadoras tengan que hacer frente para salvar el mundo, como el malvado Príncipe Fugiyata y sus guerreras orientales.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:02¡Gracias!
00:02:04¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:10¡Gracias!
00:02:12¡Gracias!
00:02:14¡Gracias!
00:02:16¡Gracias!
00:02:18¡Gracias!
00:02:20¡Gracias!
00:02:22¡Gracias!
00:02:24¡Gracias!
00:02:26¡Gracias!
00:02:28¡Nos vigilan! ¡Apúlense!
00:02:58¡Apúlense!
00:03:28¡Apúlense!
00:03:58¡Apúlense!
00:04:28¡Apúlense!
00:04:58¡Apúlense!
00:05:28¡Apúlense!
00:05:58¡Apúlense!
00:06:00¡Apúlense!
00:06:02¡Apúlense!
00:06:04¡Apúlense!
00:06:06¡Apúlense!
00:06:08¡Apúlense!
00:06:10¡Apúlense!
00:06:12¡Apúlense!
00:06:14¡Apúlense!
00:06:16¡Apúlense!
00:06:18¡Apúlense!
00:06:20¡Apúlense!
00:06:22¡Apúlense!
00:06:24¡Apúlense!
00:06:26No, no, no, no.
00:06:56Esas muchachas son muy buenas. Nos costó mucho trabajo ganarles.
00:07:00Mira.
00:07:07¿Quién está ahí? ¡Vamos, salga pronto!
00:07:11¿Quién es usted?
00:07:13Perdón, señoritas. No vayan a creer que soy un ladrón.
00:07:17Soy el doctor Michael Sorba. Busco al señor Armando Ríos.
00:07:21Es su novio de usted, ¿verdad?
00:07:22Sí, señor.
00:07:23Es muy urgente que vea al señor Ríos, señorita.
00:07:27Es posible que sea él. ¡Adelante!
00:07:32Armando, el señor te busca. Dice que es el doctor Sorba.
00:07:36Dígame, ¿en qué puedo servirlo?
00:07:37Perdón, señor. Vengo a buscarlo a pedimiento de su tío, el profesor Trelles.
00:07:42Quiere que vaya usted inmediatamente a su departamento.
00:07:45Nos está esperando.
00:07:47¿Tiene alguna dificultad?
00:07:48Dificultad. Así es. Tanto él como yo estamos amenazados de muerte por la banda del dragón negro.
00:07:57¿Y por qué quieren matarlos?
00:07:58Aproximadamente hace un mes, en una expedición arqueológica, su tío, tres colegas más y yo, encontramos en una tumba india un códice valiosísimo.
00:08:09Al enterarse de ello, el dragón negro, por motivos que aún no nos explicamos, apresó y torturó a uno por uno de mis compañeros para que revelaron en manos de quién quedó el códice.
00:08:21Prosiga.
00:08:23Nosotros juramos de defender el secreto a una costa de nuestras propias vidas y así fueron cayendo asesinados uno por uno, como se habrán enterado por los periódicos.
00:08:36Con ese proceso de eliminación, el dragón negro dará finalmente con el que lo tiene.
00:08:40Sí, pero del grupo que damos únicamente, el profesor Trelles y yo, ya no aguanto más. Estoy cansado de esta cosa.
00:08:49Me van a matar, tengo miedo. Me van seguido hasta acá y yo no tengo el códice.
00:08:55Solo juro, quiero que lo sepan todos, no lo tengo.
00:08:58Cálmese, señor, cálmese.
00:09:00Trataremos de ayudarlos, pero estos sucesos los debían de haber comunicado a la policía.
00:09:05Nos vigilaban constantemente. A diario recibíamos llamadas amenazando de muerte.
00:09:11Nuestras familias se dábamos parte.
00:09:14Otra víctima más del dragón negro.
00:09:44¿Qué noticias traes, Mau?
00:10:11Localizamos al doctor Sorba.
00:10:14¿Dónde está? ¿Lo trajiste?
00:10:16No. Se había escondido en una arena de luchas y lo eliminé.
00:10:21¿Qué dices? ¿Cómo te atreviste a hacer semejante estupidez?
00:10:26Amo, él no tenía en su poder el códice.
00:10:29¿Estás seguro?
00:10:31Completamente. Así lo confesó a las personas con quien hablaba.
00:10:35Ah, eso cambia la situación.
00:10:37¿Escucharon, queridas hermanas?
00:10:40Lenta pero inexorablemente, nos estamos acercando al fin que perseguimos.
00:10:46Dentro de poco tendremos en nuestro poder el códice azteca.
00:10:49Y cuando ello suceda, ustedes, queridas hermanas, serán los seres más poderosos de todo el universo.
00:10:56Ma'o, ¿sabes cuál es el siguiente paso que tenemos que dar?
00:11:02Sí, amo.
00:11:03No sé si te habrás dado cuenta que con la desaparición del doctor Sorba solo nos queda un sobreviviente.
00:11:11En este caso, es muy importante que respetemos su vida y la de las personas que lo rodean.
00:11:18Hasta que tengamos en nuestro poder el códice.
00:11:23¿Entendiste, ma'o?
00:11:27¿Quién es el individuo, hermano?
00:11:29El doctor Trelles.
00:11:31Y desde la fatídica hora en que descubrimos el códice de los aztecas,
00:11:39una ola de tragedia se ha abatido sobre todos nosotros.
00:11:43Mi entrañable amigo el doctor Sorba ha muerto.
00:11:47Así como el padre de Chela, el profesor Van Dyne.
00:11:49Y como los demás, víctima de esos criminales.
00:11:53Pero el sacrificio de mi padre no debe quedar sin castigo.
00:11:57Quiero ayudar a la captura del dragón negro.
00:11:59Chela ha quedado sola en el mundo.
00:12:04No tiene pariente alguno.
00:12:05Vino a mi casa a refugiarse en busca de protección y desde entonces vive aquí.
00:12:10Pero, ¿es tan valioso ese códice que ha causado ya tantas muertes por su posesión, tío?
00:12:15Según los datos que tenemos, en él se revela el sitio exacto en donde se esconde el tesoro de los aztecas.
00:12:21Naturalmente que nosotros quisimos entregar el códice al gobierno,
00:12:23Bueno, pero cuando lo descubrimos, ya los hombres del dragón negro andaban tras nuestros pasos.
00:12:30Fuimos atacados.
00:12:31Lograron apoderarse de una pequeña parte del códice.
00:12:34Incomplete no tenía valor alguno.
00:12:36Así que decidimos reunir nuestros esfuerzos para recuperarlo, pero sin resultado.
00:12:40La situación es bastante delicada, tío.
00:12:44Los del dragón negro lógicamente suponen que usted, el superviviente del grupo, tiene el resto del códice.
00:12:51Y yo creo que ahora intentarán lo imposible para apoderarse de él.
00:12:55Por eso he pensado en un plan de defensa para recuperarlo.
00:13:00¿Puedo contar con ustedes?
00:13:01Sí, claro.
00:13:03¿Cómo no?
00:13:03El códice lo dividiré en tres partes y entregaré una a cada uno de ustedes.
00:13:10En cualquier momento y por un conducto que no revelaré ahora.
00:13:15Una vez que haya pasado el peligro, las volveremos a reunir.
00:13:19Me parece que el plan es bueno.
00:13:21Así, el dragón negro tendrá que luchar contra tres frentes.
00:13:27Y nosotros podremos tratar de recuperar el pedazo que él tiene.
00:13:30Por mi parte, yo propongo que mientras dure esta lucha, vivamos todos aquí para mayor seguridad.
00:13:36Está bien, como ustedes quieran.
00:13:38Pues no perdamos tiempo.
00:13:40Vamos por lo más indispensable de nuestras cosas.
00:13:43Ah, y no le hablan a nadie que no se identifique a satisfacción de ustedes.
00:13:48Con permiso.
00:14:00No, no le hablan.
00:14:18¡Gracias!
00:14:48¡Gracias!
00:15:18¡Chela! ¡Doctor Trayez!
00:15:31¿Doctor Trayez?
00:15:37¡Loreta! ¡Mira!
00:15:39¡Chela! Pronto recibirán lo prometido y que Dios te proteja, Doctor Trayez
00:15:48¡Loreta! ¡Rubí! ¿Qué sucede?
00:15:52Los del dragón negro estuvieron aquí, por lo que se ve raptaron a Chela y el Doctor Trayez huyó
00:15:58No comprendo esa huida de mi tío, pero... ¿pero por qué?
00:16:02¿Quién sabe?
00:16:09¡Gracias!
00:16:39¡Gracias!
00:17:09¡Gracias!
00:17:39¡Gracias!
00:18:09Ponga usted esto en mi casillero
00:18:17Está bien
00:18:39Voy a dominar la voluntad de esta mujer
00:18:44Y la utilizaré como instrumento mío para que haga todo cuanto yo le ordene
00:18:49Inclusive matar
00:18:51Unas cuantas inyecciones y mi poder hipnótico
00:18:55Bastarán para que sienta odio hacia las gentes que más estime
00:18:59Si así se le manda
00:19:03Bueno
00:19:20Siga un momento
00:19:22Es Armando
00:19:23Bueno
00:19:25¿Hay alguna novedad?
00:19:27Ninguna
00:19:28Toda la policía la busca, pero tal parece que a Chela se le hubiera tragado la tierra
00:19:32Pobrecita
00:19:34Solo Dios sabe los peligros que estará pasando
00:19:36Estamos haciendo todo lo posible por localizarla
00:19:39No sé a qué hora llegaremos
00:19:41Cierren bien la puerta y no dejen entrar a nadie
00:19:44Hasta luego
00:19:46Hasta luego
00:19:47No hay noticias, ¿verdad?
00:19:51No, ninguna
00:19:56Este fue el segundo paso para entorpecer su mente
00:19:59Cuando despierte
00:20:01Cuando despierte
00:20:01Su espíritu será callado por nuevas órdenes cerebrales
00:20:04Y entonces hará lo que yo le ordene
00:20:07Es necesario enviarla fuera de aquí esta misma noche
00:20:10Todo saldrá bien, hermano
00:20:12Tu genio no puede fallar
00:20:14Vamos
00:20:15Despierta
00:20:26Despierta
00:20:27Despierta
00:20:28Despierta
00:20:28Despierta
00:20:29Me llamo Celia y soy hija del doctor Bandai
00:20:33Me llamo Celia y soy hija del doctor Bandai
00:20:37Voy a despertar de un largo sueño
00:20:40El dragón negro es mi único amigo
00:20:44Debo odiar a los que odia
00:20:46Debo odiar a los que odia
00:20:49Levántate, Chela
00:20:51Camina
00:20:57Vamos a visitar a tus amigos
00:21:01Sal por esa puerta
00:21:03Yo te guiaré
00:21:05Sigue
00:21:06Yo te diré qué tienes que hacer
00:21:08Sal por esa puerta
00:21:38Ahora tienes que comportarte con normalidad
00:22:00Que nadie sospeche de ti
00:22:08¿Quién?
00:22:11Nosotros, Armando y Chucho
00:22:13¿Alguna novedad?
00:22:18Nada
00:22:18¿Y de tu tío?
00:22:19Tampoco
00:22:20El sombrero del señor Chucho Gómez
00:22:28Un sombrero tuyo a planchar y limpiar
00:22:31Por encargo del doctor Trelles
00:22:33Y es su firma legítima
00:22:35Puede ser una trampa, ¿eh?
00:22:37Yo no me he dado a arreglar ningún sombrero
00:22:38Pues ahí lo hice claramente
00:22:40Ya está pagado
00:22:41Con permiso
00:22:41A ver
00:22:44Tiene que ser un mensaje secreto
00:22:49Del doctor Trelles
00:22:51Eso es
00:22:52Cuidado
00:22:53Puede ser un queso de Chihuahua
00:22:54Y lo mandaron para envenenarnos
00:22:56No seas payasito
00:22:57A ver si lo podemos descifrar
00:23:04Póntelo
00:23:06¿No será una broma?
00:23:15Revisa el forro
00:23:16A ver si no hay un reloj por aquí
00:23:19Espera
00:23:19Revisa el forro
00:23:20Por favor, Chucho
00:23:21Ármate, viejito
00:23:21Estoy tomando precauciones
00:23:22Nada más
00:23:23¡Una llave!
00:23:31Hotel Río
00:23:33Esa llave tiene que ser la clave de algo
00:23:35Y quiere decir que mi tío
00:23:36Tiene ya el plan
00:23:37Para entregarnos las tres partes del códice
00:23:39Tienes que ir al Hotel Río inmediatamente
00:23:41Cuarto número 13
00:23:43Ahí debe estar la parte del códice
00:23:45Que te corresponde
00:23:45Tienes que ir al cuarto número 13
00:23:47Del Hotel de Río
00:23:48Tienes que ir tú
00:23:49¿Yo solito?
00:23:50El plan de defensa del doctor Trelles
00:23:52Es abrir nuestro grupo
00:23:53Para que nos defendamos mejor
00:23:55Claro
00:23:55Sugiero que Chucho vaya a ese hotel
00:23:57Y yo lo acompañe
00:23:59Para darle protección
00:24:01Él es mi ángel de la guarda
00:24:03Dios te guarde, grandota
00:24:05Vámonos
00:24:07Si no tienes inconveniente
00:24:08No, hombre, está bien, está bien
00:24:09Busca la dirección del hotel
00:24:11En el directorio telefónico
00:24:12A ver tú que estás fuerte
00:24:16Esto es
00:24:17R, R, R
00:24:20Con R, cigarro
00:24:21Aquí está
00:24:22Río
00:24:24Doctor
00:24:25Se hacen caras
00:24:26No, ese no es
00:24:27Río
00:24:27Río de Janeiro
00:24:29Has estado en Bahía
00:24:30Chucho
00:24:30Chucho
00:24:32Río
00:24:33Río de la Loza
00:24:34Río
00:24:36Aquí
00:24:36Hotel
00:24:36Río
00:24:37Vamos
00:24:38Ahí lo guardas
00:24:40Atención, Mau
00:24:47El códice azteca
00:24:49Fue partido en tres
00:24:50Una de las partes
00:24:51Se encuentra en el Hotel Río
00:24:53Casillero 13
00:24:54Ya sé lo que estás pensando
00:24:57¿Vamos?
00:24:59Vamos
00:24:59El cuarto trece, por favor
00:25:14Subo por ahí
00:25:15Es el tercero
00:25:16A mano derecha
00:25:16Estén
00:25:18Vanzelo
00:25:20Corregado
00:25:21Es el tercero
00:25:24great
00:25:39C pela
00:25:40Zritos
00:25:41Sonido
00:25:41¿Quién se fue?
00:26:11¿Quién se fue?
00:26:41¿Quién se fue?
00:26:51Luego recibirás mis órdenes, descansa y cierra bien la puerta
00:26:55¿Dónde están los otros pedazos del códice? ¿Dónde?
00:27:07¿Cuáles?
00:27:08¡No se haga!
00:27:10¿Quién?
00:27:11¿Quién se fue?
00:27:11¡Abre!
00:27:12¡Abre y que entre pronto!
00:27:41¡Es tuyo, hermano! ¡Es tuyo! ¡En uno, dos, tres!
00:27:49¡No, no, no! ¡No me dejen solo! ¡No me dejen solo!
00:28:11¡Ya está bien!
00:28:21Llevaré estos dos tiempos a la jefatura para que los interroguen
00:28:23¡Vamos!
00:28:24¡No me dejen!
00:28:29¡Me voy a quitar por los guardos!
00:28:31¡No me dejen!
00:28:32Llevaré estos dos tiempos a la jefatura para que los interroguen
00:29:02Sí, por pura suerte, amor
00:29:03Las luchadoras estuvieron a punto de impedirlo
00:29:06¡Malditas!
00:29:26¿Les gustaría enfrentarse con esas mujeres en una lucha?
00:29:32Sería divertido
00:29:34Las mejores luchadoras de judo de oriente
00:29:37Contra las mejores de este país
00:29:40¿Cuánto tiempo necesitarían para hacer las pedazos?
00:29:43Tres minutos
00:29:44¿Has oído eso, Maho?
00:29:48Amo, Wong y Lee cayeron presos
00:29:51Ellos no hablarán
00:29:52Saben qué es lo que tienen que hacer cuando caen en manos de la policía
00:29:57Le conviene decir todo cuanto sepa
00:29:59Una declaración abierta le podría ayudar mucho
00:30:01¡Conteste!
00:30:03¿Quién es el dragón negro?
00:30:06Es inútil, inspectora
00:30:07No confesarán nada
00:30:09Traigan al otro prisionero
00:30:12¡Cuidado!
00:30:14Se envenenó
00:30:22Cianuro
00:30:23Inspector
00:30:28El prisionero se suicidó en la celda
00:30:30La película
00:30:32Se наvenenó
00:30:33Se envenenó
00:30:34¿Qué?
00:30:39¡Quién es el 취향!
00:30:40¿Qué?
00:30:40Es en Guardians
00:30:44Chela, chela, despierta, despierta
00:31:14Ponte en pie
00:31:18Vas a hacer algo importante
00:31:24Busca bajo la almohada una jeringa hipodérmica
00:31:28Tómala
00:31:30Ahora escucha
00:31:38Necesitas aplicar por sorpresa la inyección al hombre que está afuera
00:31:42Quiero interrogarlo
00:31:45Acércate a él, chela
00:31:56Inyectalo
00:32:03¿Quién me llama?
00:32:16¿Eres tú, chela?
00:32:18Escucha, chucho
00:32:19¿Por qué tienes esa voz tan gruesa, abuelita?
00:32:22Escucha, idiota
00:32:25¿Qué, así nos llevamos ya?
00:32:28¿Tú sabes dónde se encuentra escondido el doctor Trelles?
00:32:31Vaya pregunta
00:32:32Lo ignoro igual que tú
00:32:34Cuidado, chela
00:32:38Alguien va a entrar
00:32:39Atácalo
00:32:41¡Chela!
00:32:50¡Maldita!
00:32:54¡Maldita!
00:33:10Chela
00:33:10¡Despierta!
00:33:13¡Obedece!
00:33:14¡Despierta!
00:33:15Así es
00:33:17Escucha mis instrucciones
00:33:19Ten cuidado que nadie descubre el aparato que traes en el hombro
00:33:23Es por ahí donde escuchas mis instrucciones
00:33:25¡Cúbrelo!
00:33:32Abre la puerta y espera instrucciones
00:33:34La señorita Van Dyne
00:33:44Aquí tiene parte el doctor Trelles
00:33:46Con permiso
00:33:46Cierra la puerta
00:33:49En ese ramo de flores debe haber algo oculto
00:33:55Revise el ramo por dentro
00:33:57¿Qué es?
00:34:02Una llave
00:34:03La conozco
00:34:04Es la llave de mi apartado
00:34:07¿Qué número de apartado es?
00:34:10100
00:34:10Central de Correos
00:34:12Muy bien
00:34:13Sal ahora
00:34:14Vendrás a mi casa a traérmela
00:34:17Perfecto
00:34:22Tenemos en nuestro poder dos pedazos del códice
00:34:25Dentro de poco tendremos el que está en el apartado de Correos
00:34:28Solo nos falta uno
00:34:30En cuanto lo tengamos
00:34:32Desapareceremos sin dejar rastro
00:34:34Rubí
00:34:44Rubí
00:34:44Rubí
00:34:46Chucho
00:34:48¿Y Chen?
00:34:51Es la llave del apartado de Correos
00:35:03Doctor Trelles
00:35:05El dragón negro ya tiene dos partes del códice
00:35:27Y el doctor Trelles
00:35:28Y el doctor Trelles las envió desde varios puntos
00:35:30Es preciso descubrir cuanto antes donde se encuentra la tercera parte
00:35:34Para adelantarnos al dragón negro
00:35:36No se han puesto a pensar que los puntos usados por mi tío
00:35:52Marcan el oeste
00:35:54El este
00:35:56Y el sur
00:35:57Del correo a este departamento hay una línea recta así
00:36:01Luego el hotel Río está aquí
00:36:06Ahora
00:36:08Prolongando esta línea en su mitad exacta
00:36:11Tiene que caer en el sitio que buscamos
00:36:15La dirección cae en
00:36:19Arena Nacional
00:36:22Nuestros vestidores
00:36:24Mau
00:36:30Reúne a todos los hombres y traten de apoderarse del tercer sobre
00:36:34En la Arena Nacional
00:36:35Este será el último ataque
00:36:37No retrocedan ante nada
00:36:40Manos arriba
00:37:07¡Ey!
00:37:08¡Ey!
00:37:35¡No!
00:37:35¡Yo!
00:37:35¡No!
00:37:35¡No!
00:37:36¡No!
00:37:36¡No!
00:37:37¡Mamá!
00:37:52¡Alto!
00:37:54O le prendo fuego al códice
00:37:55¡Ya menos hay!
00:37:56Quietos todos
00:37:57Ya está lo que usted quería
00:38:00¿Ahora qué piensa hacer?
00:38:03Salir de aquí lo más pronto posible
00:38:04Espere
00:38:05¿No le parece que este juego
00:38:07Ya se ha prolongado demasiado?
00:38:09Le propongo una cosa
00:38:11Que será definitiva para todos
00:38:12Le apuesto
00:38:14Su parte del códice
00:38:16Contra las tres que yo poseo
00:38:17Continúe
00:38:19Sus amigas son luchadoras
00:38:22Y mis hermanas también
00:38:24Propongo una lucha entre ellas
00:38:27Y el grupo que resulte vencedor
00:38:29Se quedará con el códice completo
00:38:31¿Qué pasa?
00:38:35No me va a decir que tiene miedo
00:38:37¿Qué clase de lucha sería?
00:38:40Cada quien usará su estilo
00:38:42Mis hermanas lógicamente judo
00:38:44Y usted es lucha libre
00:38:46No me gusta esto
00:38:48Me parece una trampa
00:38:49¿Quién nos asegura que no va a jugar sucio
00:38:53Y que cumplirá con su palabra?
00:38:55Yo, el príncipe Fujiyata
00:38:58Juro por Fungin
00:39:00El señor de las siete lunas
00:39:02Y por las cenizas sagradas de mis antepasados
00:39:05Y que Mitsukaya me impida la entrada al paraíso
00:39:08Donde moran los dioses del mundo celeste
00:39:11Si falto a mi palabra
00:39:12Está bien
00:39:13Aceptamos
00:39:15Loreta, pero...
00:39:16Para acabar de una vez por todas con este asunto
00:39:18Magnífico
00:39:19Mis hermanas retarán a las señoritas
00:39:22La lucha será a la vista de todo el público
00:39:25¿Están de acuerdo que sea dentro de dos semanas?
00:39:30Sí
00:39:30En cuanto termine el encuentro
00:39:32El códice será entregado a la pareja triunfadora
00:39:35¿De acuerdo?
00:39:36Sí
00:39:36Buenas noches, caballeros
00:39:39Un momento
00:39:41Falta algo muy importante
00:39:43Que nos entregue a Chela
00:39:46En prueba de mi buena voluntad, así será
00:39:52Está bajo mi poder hipnótico
00:39:54Pero será regresada a ustedes en su estado normal
00:39:57Buenas noches, caballeros
00:39:59Más le vale
00:40:06Armando
00:40:09¿Por qué no llamaste a la policía para que entregaras a Fugiata?
00:40:13Si lo hago detener ahora
00:40:15Nunca nos entregará el códice
00:40:17Es un hombre muy astuto
00:40:19Y hay que jugarle con su misma arma
00:40:22He pensado un plan
00:40:24Al terminar la lucha lo atraparemos
00:40:27Sensacional lucha de mujeres
00:40:30Judo contra lucha libre
00:40:32Loreta Venus y The Golden Ruby
00:40:35Contra campeonas orientales de Judo
00:40:38Lien y Tzu
00:40:40No debí permitir que aceptaran esa lucha
00:40:48Ustedes no dominan el Judo y
00:40:50Y esas hermanas son campeonas de Oriente
00:40:53Ándale
00:40:54Su ventaja es la derribada japonesa
00:40:56Pero nosotras tenemos otro equilibrio
00:40:58Llaves de presión
00:41:00Y podremos golpearla si hace falta
00:41:02Sí, pero ellas harán lo imposible por ganar
00:41:05Se tirarán a romperles un brazo
00:41:07Una pierna o la columna vertebral
00:41:09Yo creo que con un buen candado
00:41:12A una doble Nelson
00:41:13Hasta les podremos enderezar los ojos
00:41:17¿No crees, Loreta?
00:41:18¡Gracias!
00:41:20¡Gracias!
00:41:21¡Gracias!
00:41:22¡Gracias!
00:41:23¡Gracias!
00:41:24¡Gracias!
00:41:25¡Gracias!
00:41:26¡Gracias!
00:41:27¡Gracias!
00:41:29¡Gracias!
00:41:30¡Gracias!
00:41:31¡Gracias!
00:41:33¡Gracias!
00:41:34¡Gracias!
00:41:35¡Gracias!
00:41:37¡Gracias!
00:41:38¡Gracias!
00:41:39¡Gracias!
00:41:40¡Gracias!
00:41:41¡Gracias!
00:41:42¡Gracias!
00:41:43¡Gracias!
00:42:13¡Gracias!
00:42:43¡Gracias!
00:43:13¡Gracias!
00:43:43¡Gracias!
00:44:13¡Gracias!
00:44:43¡Gracias!
00:45:13¡Gracias!
00:45:43¡Gracias!
00:45:45¡Gracias!
00:45:47¡Gracias!
00:45:49¡Gracias!
00:45:51¡Gracias!
00:45:53¡Gracias!
00:45:55¡Gracias!
00:45:57¡Gracias!
00:45:59¡Gracias!
00:46:01¡Gracias!
00:46:03¡Gracias!
00:46:05¡Gracias!
00:46:07¡Gracias!
00:46:09¡Gracias!
00:46:11¡Gracias!
00:46:41¡Gracias!
00:47:11Ahora viene la tercera caída
00:47:14Pero veo muy cansada hasta Rubí y a Loreta
00:47:17La verdad que no sé cómo van a ganar las muchachas
00:47:19¿Tú crees que yo sea un estúpido o un pesimista?
00:47:22Las dos cosas
00:47:23No, pero lo cierto es que yo tampoco veo
00:47:26Cómo puedan ganar a las orientales
00:47:41¡Gracias!
00:48:11¡Gracias!
00:48:41¡Gracias!
00:49:11¡Gracias!
00:49:41¡Gracias!
00:50:11¡Gracias!
00:50:41¡Gracias!
00:51:07No sabías cómo podían ganar, ¿eh?
00:51:09Con corazón, viejito
00:51:10Con puro corazón
00:51:11Ay, nunca pensé que usted...
00:51:33¡Adelante!
00:51:37Lorena, te felicito.
00:51:39Qué bien estuviste.
00:51:40Gracias.
00:51:40Yo también los felicito.
00:51:43Principalmente a ustedes, señoritas.
00:51:45Son ustedes unas grandes luchadoras.
00:51:47Y les aseguro que no es fácil ganarles a mis hermanas.
00:51:51Y ustedes las derrotaron en muy buena lida.
00:51:54Y aquí está lo prometido.
00:51:57Cerciórese, por favor.
00:52:02Tío.
00:52:06¿Está correcto?
00:52:07Bien.
00:52:10Entonces ya no tengo nada que hacer aquí.
00:52:12Con su honorable permiso.
00:52:14Espere.
00:52:16En el trato que hicimos no está incluida su inmunidad.
00:52:20En nombre de la ley queda usted detenido.
00:52:22Lo mismo que su criado.
00:52:23Tendrá que acompañarme a la jefatura de policía
00:52:26para responder a todos los cargos acumulados en su contra.
00:52:33Es mejor que no pongan resistencia para evitar cualquier escándalo.
00:52:37De lo contrario, ha de sonar este silbato
00:52:39y acudirán todos los policías apostados en la arena.
00:52:41No será necesario.
00:52:42Nos veremos en el departamento.
00:52:46Vamos.
00:53:05Vámonos.
00:53:06Mis hermanas encargarán de estos idiotas.
00:53:08Eran como diez.
00:53:32Armando.
00:53:33¿Qué te pasó?
00:53:35Nos atacaron las orientales.
00:53:38¿Pero por qué no tocaste el silbato, idiota?
00:53:41Si no me dieron tiempo.
00:53:43Además, yo nunca le he pegado a una mujer.
00:53:46Qué bárbaro.
00:53:47Con ustedes no pudieron, pero con nosotros se les quitaron.
00:53:50Un poco más y nos hacen pinoles.
00:53:53¿Y qué hubieras hecho con tan poquito pinoles?
00:53:56¿Llamamos a nuestros hombres para quitarles el códice, amo?
00:54:00No.
00:54:00Algunas veces es conveniente dejar el campo libre al contrario para ver cómo procede.
00:54:06Me olvidé que la paciencia es una gran virtud.
00:54:11Esperaremos.
00:54:12Estoy seguro que ellos nos indicarán el camino.
00:54:15Y entonces sabremos cómo proceder.
00:54:17Creo que el siguiente paso a seguir es que usted transcribe el códice, doctor.
00:54:23No sé.
00:54:25Hemos pasado tantas amarguras y sobresaltos que, francamente, le tengo miedo.
00:54:30No sé cuántas cosas más puedan pasar.
00:54:32No podemos detenernos aquí.
00:54:34Quiero que la memoria de mi padre y la de sus compañeros
00:54:36quede perpetuada al dar a conocer tan importante descubrimiento.
00:54:40Estoy de acuerdo con Chela, doctor.
00:54:42Creo que si encontramos el tesoro de los aztecas,
00:54:45esa riqueza fabulosa sirva para hacer grandes obras en beneficio de nuestro país.
00:54:50Sí, tío.
00:54:52Debes acceder.
00:54:53Es una causa noble por todos conceptos.
00:54:55Está bien.
00:54:57Parece que se han puesto todos de acuerdo.
00:55:00Haré lo que ustedes me dicen.
00:55:01Me pondré a trabajar inmediatamente.
00:55:10No, no, no, no, no.
00:55:40No, no, no, no.
00:56:10¡Al rey!
00:56:13No, no, no, no.
00:56:14Es que yo me vi mal aquí.
00:56:15¡Shh!
00:56:15No, no, no, no, no.
00:56:45Lea, profesor, lea.
00:56:46Esta es la historia escrita por Popoca,
00:56:53gran tlacateca de la confederación de los pueblos aztecas,
00:56:58de la vida y muerte del Nahual Tesomoc y su amada Xochitl.
00:57:02¿Nahual?
00:57:02¿Qué quiere decir esta palabra, doctor?
00:57:04El segundo diccionario de mexicanismo de Don Francisco J. Santa María es Nahual de la Azteca, no Nahualí, bruja, entre los indígenas de origen azteca de la América, brujo hechicero que cambia de forma por encantamiento.
00:57:21También hay otra alusión de los señores Fuentes y Guzmán en su libro Recordación Florida, página 293.
00:57:27Entre las creencias registradas como sobrenaturales, encontramos la que se refiere a los Nahuales o brujos,
00:57:36gente que según se cree, toman la forma de culebras, tigres y bolas de lumbre.
00:57:42Continúe, tío, continúe.
00:57:43Juro como cierto es que tengo que comparecer ante mi Tlantekuátil, gran señor del mundo subterráneo,
00:57:53que lo que paso a relatar sucedió en nuestra grande y bien amada ciudad de Tenochtitlán.
00:57:59Aquí, donde cuatro enormes calzadas van hasta donde tenemos nuestras casas y nuestros grandes templos de piedra, vivió Xochitl.
00:58:09Cuna de una gran civilización, raza indómita de valientes guerreros, caballeros tigres, caballeros águilas y hermosas doncellas.
00:58:39Un gran imperio floreciente en todas las manifestaciones del arte y la música.
00:58:44Pueblo que celebraba grandes festividades en honor de sus dioses, a quienes estaba destinada la vida de la princesa Xochitl.
00:58:54Hermosa virgen, que desde su nacimiento fue consagrada a la fiesta de Toccatl, en honor de Coatlicue, nuestra diosa de la muerte.
00:59:02Ella sería sacrificada dentro de ocho lunas y debía permanecer doncella, para lo cual fue encerrada en el gran Teocali, preparándose para su muerte.
00:59:14Para una doncella azteca no hay honor más grande que morir por su dios, y nadie podía verla ni tocarla hasta la hora de su sacrificio.
00:59:32Todo estaba preparado para el sacrificio de Xochitl.
00:59:48Pero fue entonces que sucedió lo terrible.
00:59:51Al recinto entró Tesomoc, el Nahual, hombre que poseía extraños poderes y el cual estaba enamorado de Xochitl.
00:59:58No quería que ella muriera y le pidió que huyeran juntos, pero Xochitl tenía la certeza de que la ira de Coatlicue los perseguiría toda la vida.
01:00:09Dando rienda suelta a su pasión, Tesomoc, el Nahual la tomó en sus brazos y eso significaba el castigo más terrible.
01:00:28Atados fueron conducidos hacia el gran templo, donde serían castigados por haber quebrantado la ley de nuestros dioses.
01:00:40Xochitl fue colocada en la pieza.
01:01:09El gran sacerdote los maldijo, mientras Tesomoc se debatía presa de la rabia y la impotencia,
01:01:28al impedirle hacer uso de sus hechicerías, ya que fue tapado de los ojos donde radicaba todo su poder.
01:01:34Una vez que fueron prendidos los braceros del sacrificio, a Xochitl le fue colocado el pectoral que indica el sitio exacto en que se encuentra el tesoro de nuestra raza, el tesoro de los aztecas.
01:01:47Ella será muerta, ya no en honor de la gran diosa.
01:01:53Tesomoc será enterrado vivo y su castigo será vigilar eternamente el pectoral y por los siglos de los siglos su alma maldita jamás podrá encontrar eterno reposo.
01:02:06Tesomoc fue enterrado vivo, mientras nuestros sacerdotes entronaban una canción fúnebre.
01:02:11Y ese fue el fin de la materia mortal de Tesomoc, el Nahual y su amada Xochitl.
01:02:18¿Qué historia más interesante, doctor?
01:02:20En mi vida he oído tal cantidad de tonterías.
01:02:24Bien.
01:02:25Ahora lo importante para nosotros es dar con el tesoro de los aztecas.
01:02:29Debo advertirles una cosa, que la tradición oral que ha llegado hasta nuestros días habla de una maldición.
01:02:37Aquel que profane una tumba azteca y encuentre el pectoral verá amenazada su vida y la de los suyos hasta que el pectoral vuelva a su lugar.
01:02:47Bueno, pero usted no cree en esas cosas, tío.
01:02:49Hay hechos sobrenaturales, misterios del más allá, que ni la ciencia ni la sabiduría de los hombres ha logrado desentrañar.
01:03:00Bueno, ¿ustedes qué opinan?
01:03:03De todas formas, debemos de ir a buscar el tesoro.
01:03:05¿Irá con nosotros, profesor?
01:03:07Sí, sí.
01:03:09Y ojalá no tengamos que arrepentirnos de lo que pueda suceder.
01:03:12Bien.
01:03:17Ahora ya sabemos lo que tenemos que hacer.
01:03:21¿Verdad, Mau?
01:03:42¡Gracias!
01:03:43¡Gracias!
01:03:44¡Gracias!
01:03:45¡Gracias!
01:03:47¡Gracias!
01:03:48¡Gracias!
01:03:49¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:03:52¡Gracias!
01:04:22¡Gracias!
01:04:24¡Gracias!
01:04:25¡Gracias!
01:04:26¡Gracias!
01:04:56¡Gracias!
01:05:26¡Esta! ¡Esta es la piedra!
01:05:34Nos reuniremos en la casa
01:05:36Pero jefe, los podemos matar si nos deja usted usar las pistolas
01:05:40Ahora menos que nunca
01:05:41Debemos evitar que les pase algo
01:05:43Y esperar a que encuentren lo que buscan
01:05:45¡Vámonos!
01:05:46¡Y para eso hemos venido hasta aquí!
01:05:48¡Cállate!
01:05:48Yo soy aquí el que da órdenes
01:05:50¡Pero!
01:05:50¡Obedece al amo!
01:05:56¡Gracias!
01:06:26Aquí hay un pasadizo
01:06:33¿Por ahí?
01:06:34¡Gracias!
01:07:04Sí, esta es la puerta
01:07:33Ayúdeme
01:07:38Estamos debajo de la gran pirámide
01:07:49Esto debe conducirnos al respiradero
01:07:52¡Siga!
01:08:03¡Gracias!
01:08:05¡Gracias!
01:08:06¡Gracias!
01:08:07¡Gracias!
01:08:09¡Gracias!
01:08:39¡Gracias!
01:08:58¡La diosa! ¡Estamos en el templo bajo!
01:09:02Xochitl
01:09:10¡Qué maravilla!
01:09:16¿Está muerta, profesor?
01:09:18Estúpido
01:09:32¿Oyeron?
01:09:46Sí, un ruido
01:09:47Quizá el viento
01:09:49No, te somoc
01:09:51Cálmese, profesor, son sus nervios
01:09:53No, no, vámonos, por favor
01:09:55¡Vámonos!
01:10:02¡Vámonos!
01:10:32¡Vámonos!
01:11:02¡Vámonos!
01:11:16¡Vamos, al coche!
01:11:29Esto parece cosa de pesadilla
01:11:31¡Qué horror!
01:11:33Si no lo hubiera visto con mis propios ojos
01:11:35No lo creería
01:11:35Una momia que camina después de cientos de años
01:11:38De estar enterrada
01:11:39¿Qué explicación tiene todo esto, tío?
01:11:43Ninguna
01:11:43Esto está fuera de toda lógica
01:11:46Son misterios del más allá
01:11:48El Nahual de Sumoc ha vuelto a la vida
01:11:50Francamente, tengo miedo
01:11:52Hay algo aterrador en todo este asunto
01:11:54¿No tiene algún otro libro
01:11:56Que haga alusión a los Nahuales, tío?
01:11:59Yo creo que sí
01:12:00Déjame ver
01:12:01Ya deja de tomar, hombre
01:12:04Es para el susto, mi vida
01:12:06Nada más para el susto
01:12:07Aquí está
01:12:10Es el libro México Viejo
01:12:12De don Luis González Obregón
01:12:13Página 205
01:12:14El vocablo Nahual es todavía hoy en día
01:12:18Sinónimo de genio demonio familiar
01:12:20Y el Nahualismo es la magia más común
01:12:23En la mayor parte de las provincias mexicanas
01:12:25Hasta la República de Guatemala
01:12:27Añadiré que la potencia
01:12:29Que el Nahualista o brujo se imagina tener
01:12:31Al transformarse en la figura
01:12:33De su animal o demonio predilecto
01:12:35Así como toda la serie de ritos
01:12:38De esta secta
01:12:39Le da una semejanza muy notable
01:12:41Con la hechicería de la media edad de Europa
01:12:43Y ahora lo mejor será que ustedes se vayan a descansar
01:12:47Yo me quedaré aquí para tratar de descifrar el pectoral
01:12:50Chela quiere ayudarme
01:12:51Con mucho gusto, doctor
01:12:53Buenas noches, tío
01:12:54Buenas noches, Chela
01:12:55Buenas noches
01:12:56Escuchen
01:12:57El doctor Trelles tiene en su poder el collar azteca
01:13:00Esta misma noche iremos a su casa
01:13:03Y nos apoderaremos de él a como dé lugar
01:13:05Esas son mis órdenes
01:13:08Esta vez llevaremos la artillería
01:13:09Hay que ir prevenidos
01:13:11Por si nos sigue la policía
01:13:12Exacto
01:13:13Y para evitar el ruido de los plomazos
01:13:15Usen los silenciadores
01:13:16Vamos
01:15:13La banda del dragón negro
01:15:15Fue exterminada por extraños seres
01:15:17Los cuerpos despedazados
01:15:19Fueron encontrados esta madrugada
01:15:20Por la policía
01:15:21Sabía que esto iba a suceder
01:15:24Mi padre me lo dijo
01:15:25El Nahual seguirá asesinando
01:15:27Hasta que no encuentre lo que busca
01:15:29Debemos devolverle el pectoral
01:15:31No nosotros seremos las próximas víctimas
01:15:34Híjole
01:15:35¿Qué te pasa?
01:15:36¿Tienes miedo?
01:15:37¿Quién?
01:15:38¿Yo?
01:15:39Pues sí
01:15:40Bueno, no
01:15:41Más bien soy precavido
01:15:42Vamos a suponer que a la momia
01:15:44Le da por quitarse las vendas
01:15:45¿Quién sabe lo que traiga por dentro?
01:15:48Ahora está durmiendo
01:15:48De día es inofensiva
01:15:50Cuando el sol se oculta
01:15:52Es cuando vuelve a la vida
01:15:53Por eso debemos de ir ahora
01:15:54¿Y tú me aseguras
01:15:56De que está durmiendo la siesta?
01:15:57¿Vamos a suponer
01:15:58Que le viene un exceso de todos
01:15:59Y se despierta?
01:15:59No digas tonterías
01:16:00Mejor esperamos al mando
01:16:01Vamos todos juntos
01:16:02Codo a codo
01:16:03Después venga
01:16:03Estoy segura
01:16:04Que no podría convencerlos
01:16:05De esta horrible verdad
01:16:06Que nos amenaza
01:16:06¿Vamos?
01:16:08Bueno, conste que no voy
01:16:09Me llevas
01:16:10No voy a decir
01:16:28¡Gracias!
01:16:58¡Gracias!
01:17:28¡Gracias!
01:17:31Uy, ¿es este ruido?
01:17:33¿Qué será?
01:17:35Yo creo que son mis rodillas
01:17:36Me suenan como castanuelas
01:17:38¡Camina!
01:17:42¿Quién vive?
01:17:45Yo creo que nadie, ¿verdad?
01:17:47Ay, ándale
01:17:58Chau, chau, chau, chau, chau.
01:18:28Chela, no te escondas, Chela.
01:18:36Chela.
01:18:42Chela.
01:18:45¡Vía!
01:18:47¡Ah!
01:18:48¡Chela!
01:18:50Chela.
01:18:52¿Chela?
01:18:58Chela.
01:19:00Chela.
01:19:01Chela.
01:19:02Chela.
01:19:03Chela.
01:19:05Chela.
01:19:06Chela.
01:19:07Chela.
01:19:08Chela.
01:19:09Chela.
01:19:10Chela.
01:19:11Chela.
01:19:12Chela.
01:19:13Chela.
01:19:14Chela.
01:19:15Chela.
01:19:16Chela.
01:19:17Chela.
01:19:18¿Qué te pasa?
01:19:43¿Qué pasó, Ichela?
01:19:48¡Ah, deja de hacer tonterías, Ichela!
01:19:51¡Chela y yo fuimos a las pirámides a entregar el pectoral!
01:19:56¡Se perdieron las pirámides! ¡La bomba se la va a comer!
01:19:58¡Ay, pobrecita!
01:19:59¡Vamos a buscarla!
01:20:00¡Vamos, rápido! Antes de que se oculte el sol y en la guay vuelva a la vida.
01:20:04¡Vamos, vamos! ¡Vente, Chucho!
01:20:06¡Vente!
01:20:07¡Yo ya fui! ¡Ya fui!
01:20:18¡Vente, Chucho!
01:20:48¡Vente, Chucho!
01:20:49¡Vente, Chucho!
01:20:50¡Vente, Chucho!
01:21:02¡Gracias!
01:21:32¡Gracias!
01:22:02¡Gracias!
01:22:32¡Gracias!
01:23:02¡Gracias!
01:23:32¡Gracias!
01:24:02¡Gracias!
01:24:32¡Gracias!
01:24:34¡Gracias!
01:24:40Tenemos que andar con cuidado. Nos puede sorprender.
01:25:02¡Gracias!
01:25:18¡Déjame!
01:25:25¡Le tiene miedo al fuego!
01:25:32¡Cometió en vampiro!
01:25:38¡Se convirtió en momia!
01:25:42¡Se convirtió en momia!
01:25:48¡Gracias!
01:25:52¡Gracias!
01:25:54¡Se convirtió en momia!
01:26:02¡Gracias!
01:26:08¡Desapareció!
01:26:10¡Miren!
01:26:14¡Ahora en tarántula!
01:26:20¡Tápenla! ¡Tápenla!
01:26:25¡Cuidado! ¡No lo puedo sujetar!
01:26:27¡Trae la gallana, Chucho!
01:26:33¡Desátenme! ¡Por favor!
01:26:34¡Por favor!
01:26:51¡No, Dr. Trinck!
01:26:52¡Esto le pertenece a Xochitl!
01:27:04¡Pronto! ¡Vámonos a este lugar!
01:27:34¡Cuidado!
01:28:04Bien, creo que esto es el fin de todo.
01:28:09El tesoro de los aztecas seguirá oculto por quién sabe cuántos siglos más.
01:28:34El tesoro de los aztecas.
Sé la primera persona en añadir un comentario