- 2 giorni fa
- #storico
- #thriller
- #drammatico
- #crimine
Le guardie notturne di Tallinn sono terrorizzate da un terribile fantasma: quello della figlia di un mercante, tragicamente affogata in circostanze misteriose. Una mattina, una guardia viene trovata uccisa e diverse altre persone muoiono in circostante sospette. Durante le sue indagini, il farmacista Melchior incrocia una ragazza che vende intrattenimento, un prete, un artista straniero e un eretico folle. Gli indizi lo portano al monastero di Pirita, nei cui sotterranei è sepolto un segreto pericoloso e dimenticato.
#storico #thriller #drammatico #crimine
#storico #thriller #drammatico #crimine
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00C'è qualcuno lì?
00:01:13Ma guarda un po' chi c'è, Magdala Rossa
00:01:16Mi fai un bel servizietto a metà prezzo?
00:01:18Smettila, Grunder
00:01:19Sei un maiale schifoso
00:01:23Ma se sono anni che non vedo una donna
00:01:25Grazie a tutti
00:01:55Mattias, sei tu?
00:02:14Dorotea!
00:02:33Dorotea!
00:02:34Dorotea, lasciami andare!
00:02:42Io non ho fatto niente!
00:02:47Dorotea, vattene!
00:02:48Ho visto Dorotea!
00:03:01Era lei!
00:03:03Fate attenzione, era il fantasma di Dorotea!
00:03:18Ciao!
00:03:20Tornare!
00:03:22Ciao!
00:03:23Ciao!
00:03:24Grazie a tutti.
00:03:54Grazie a tutti.
00:04:24Grazie a tutti.
00:04:54Grazie a tutti.
00:05:24Grazie a tutti.
00:05:54Esatto, è questo.
00:05:56Tornate dal signor Bruis, portateglielo.
00:05:59Dopo verrò a trovarlo per vedere come sta.
00:06:02Fateglielo sapere.
00:06:02Buongiorno, signor ispettore.
00:06:08Buongiorno.
00:06:09Mi chiamo Caterina.
00:06:12È un... è un... è un piacere.
00:06:15Buona giornata, signor ispettore.
00:06:17Buona giornata...
00:06:18Mi chiamo Caterina.
00:06:20Mi chiamo Caterina.
00:06:20Caterina.
00:06:25Chi... chi... chi era lei?
00:06:27Mi spiegate che ho fatto?
00:06:29Dimenticavo!
00:06:30D'oggi non venderai più il tuo tonico all'erbe.
00:06:33Basta, mai più!
00:06:34Per colpa tua le guardie vedono fantasmi e si fanno sedurre dalle donnacce!
00:06:37Evitiamo conclusioni affrettate.
00:06:45Maledetto Grunder!
00:06:46Mi ha svegliato in piena notte, ubriaco, giurando su tutti i santi di aver visto la figlia del signor Goswin.
00:06:51La figlia di Goswin?
00:06:53Sì.
00:06:53Quella che dodici anni fa è annegata nel pozzo.
00:06:55Dorotea.
00:06:56Si dice che il cortile di Goswin e Bruce sia maledetto.
00:07:04Il mio tonico all'erbe non c'entra niente.
00:07:07E poi Grunder non l'ha mai acquistato.
00:07:10Chiedeteglielo, lo confermerà.
00:07:11Stiamo per scoprire se è vero.
00:07:13Grunder!
00:07:26Era ubriaco ed è caduto a causa del tuo tonico all'erbe.
00:07:31Hai visto?
00:07:37Ehi, tu!
00:07:39Vieni qui.
00:07:41Come ti chiami?
00:07:42Thomas.
00:07:43Dov'è re di guardia?
00:07:44Alla piazza del municipio.
00:07:48Porta il corpo all'obitorio.
00:07:50E resta lì a vigilare.
00:07:52Devo restare lì?
00:07:54Ma sono giorni che lavoro, come avete detto, signore.
00:07:56Fa come ti ho detto.
00:07:57Ma devo andare.
00:07:58Mia madre ha preparato la zuppa di calo.
00:08:00Non mi importa della tua zuppa.
00:08:03E tu cosa ci fai lì sopra?
00:08:05Da qui non può essere caduto da solo.
00:08:07È stato spinto.
00:08:09Non ci credo.
00:08:11In questa città nessuno segue gli ordini.
00:08:13Non c'è più alcun rispetto.
00:08:15Portalo subito all'obitorio.
00:08:26Come si sente il signor Bruis?
00:08:28Dormi.
00:08:29Il vicino Coswin è venuto a trovarlo.
00:08:31Vieni qui.
00:08:34Il tuo tole mi fa impazzire.
00:08:36Cos'è qui, Leo?
00:08:38È un regalo.
00:08:39Ieri è successa una cosa.
00:08:47Mi è sembrato che qualcuno stesse provando a entrare in casa.
00:08:51Dal portone?
00:08:52No.
00:08:53Era dal cortile.
00:08:54Ho sentito la porta aprirsi.
00:08:55Pensavo fosse Mattias.
00:08:57Ma non c'era nessuno.
00:09:00Non so, forse è stato uno spettro.
00:09:02La fascia ti proteggerà.
00:09:22Mio padre diceva sempre che la loro amicizia era ammirevole.
00:09:32Bruis, amico mio, ho una buona notizia da darti.
00:09:49Lo riconosci?
00:09:51È di te.
00:09:53Esatto.
00:09:54Appartiene a tuo figlio.
00:09:56L'hai impegnato in cambio di denaro a riga.
00:10:00Capisci che cosa significa?
00:10:02Significa che tuo figlio sta tornando.
00:10:09Presto sarà a casa.
00:10:13Cerca di resistere.
00:10:18Purtroppo io non potrò più rivedere mia figlia Dorotea.
00:10:26Ma te lo prometto.
00:10:28Tu invece
00:10:29vedrai di nuovo tuo figlio.
00:10:34Lui tornerà.
00:10:34Tornerà.
00:10:34No, no, no.
00:11:04No, no, no.
00:11:34No, no, no.
00:12:04No, no, no.
00:12:34No, no, no.
00:13:04No, no, no.
00:13:34No, no, no.
00:14:04No, no, no.
00:14:34No, no, no.
00:15:04No, no, no.
00:15:34No, no, no.
00:16:04No, no.
00:16:34No, no, no.
00:17:04No, no, no.
00:17:35Tu sai la storia di Goswin e sua figlia?
00:17:38Quale storia?
00:17:40Dicono che Dorotea si sia uccisa in un pozzo.
00:17:42Non so niente.
00:17:44Non ero ancora qui.
00:17:45Ma se è importante posso informarmi.
00:17:47Vanità delle vanità.
00:17:49Vanità delle vanità, dice il maestro.
00:18:19Scusatemi, signorina.
00:18:38Non fa niente.
00:18:45Ma guarda un po' chi si rivede.
00:18:49Allora è qui che ti eri nascosta.
00:18:52Molto astuta.
00:18:54Nessuno avrebbe mai pensato di venirti a cercare in questa città.
00:19:07Non vi conosco.
00:19:11Il tuo nome è Caterina Cord.
00:19:15Non puoi fuggire da quello che sei.
00:19:19Caterina.
00:19:28Caterina.
00:19:39Caterina.
00:19:51Caterina.
00:19:52Caterina.
00:19:53Caterina.
00:19:54Caterina.
00:19:55Caterina.
00:19:56Caterina.
00:19:57Caterina.
00:19:58Caterina.
00:19:59Caterina.
00:20:00Caterina.
00:20:01Caterina.
00:20:02Caterina.
00:20:03Caterina.
00:20:04Caterina.
00:20:05Caterina.
00:20:06Caterina.
00:20:07Caterina.
00:20:08Caterina.
00:20:09Caterina.
00:20:10Caterina.
00:20:11Caterina.
00:20:12Caterina.
00:20:13Caterina.
00:20:14Caterina.
00:20:15Caterina.
00:20:16Caterina.
00:20:17Caterina.
00:20:18Caterina.
00:20:19Caterina.
00:20:20Caterina.
00:20:21Caterina.
00:20:22Caterina.
00:20:23Caterina.
00:20:24Caterina.
00:20:25Caterina.
00:20:26Caterina.
00:20:28Caterina.
00:20:29Caterina.
00:20:47Caterina.
00:20:56Grazie a tutti.
00:21:26Grazie a tutti.
00:21:56Grazie a tutti.
00:22:26Grazie a tutti.
00:22:56Grazie a tutti.
00:23:26Grazie a tutti.
00:23:56Grazie a tutti.
00:24:26Grazie a tutti.
00:24:56Grazie a tutti.
00:25:26Grazie a tutti.
00:25:56Grazie a tutti.
00:26:26Grazie a tutti.
00:26:56Grazie a tutti.
00:27:26Grazie a tutti.
00:27:55Grazie a tutti.
00:28:25Grazie a tutti.
00:28:55Grazie a tutti.
00:29:25Grazie a tutti.
00:29:55Grazie a tutti.
00:30:25Grazie a tutti.
00:30:55Grazie a tutti.
00:31:25Grazie a tutti.
00:31:55Grazie a tutti.
00:32:25Grazie a tutti.
00:32:55Grazie a tutti.
00:33:25Grazie a tutti.
00:33:55e a tutti.
00:34:25e a tutti.
00:34:55Grazie a tutti.
00:35:25Grazie a tutti.
00:35:55Grazie a tutti.
00:36:25Grazie a tutti.
00:36:55Grazie a tutti.
00:37:25Grazie a tutti.
00:37:55Grazie a tutti.
00:38:25e a tutti.
00:38:55e a tutti.
00:39:25Grazie a tutti.
00:39:55Grazie a tutti.
00:40:25e a tutti.
00:40:55e a tutti.
00:41:25e a tutti.
00:41:55Grazie a tutti.
00:42:25e a tutti.
00:42:55e a tutti.
00:43:25che...
00:43:55come ti chiami?
00:44:25che cosa?
00:44:55che cosa vedi?
00:45:25che succede?
00:46:25come...
00:46:55lo faresti?
00:47:25Melchiorre?
00:47:31Melchiorre?
00:47:55Melchiorre?
00:48:25che cosa vedi?
00:48:55e...
00:49:25e...
00:49:55e...
00:50:25e...
00:50:55e...
00:51:01perché?
00:51:25aveva...
00:51:55e...
00:52:25ma...
00:52:55scusami...
00:53:25che...
00:53:31che vuoi?
00:53:32e...
00:54:02...
00:54:32...
00:55:02sono diventato...
00:55:32Lorenz...
00:56:02e...
00:56:32lo avete sentito?
00:56:34lo avete sentito?
00:57:02...
00:57:32una persona...
00:58:02eccolo...
00:58:03e...
00:58:32e...
00:58:34...
00:59:02...
00:59:32...
01:00:02...
01:00:04...
01:00:32...
01:00:34...
01:00:35...
01:00:38...
01:00:39...
01:00:40...
01:01:02...
01:01:04...
01:01:05...
01:01:09...
01:01:10...
01:01:32...
01:01:34...
01:01:35...
01:01:39...
01:01:40...
01:01:42...
01:02:02...
01:02:12...
01:02:32...
01:02:40...
01:02:42...
01:02:43...
01:02:44...
01:03:02Non riuscivo a dormire
01:03:12E sono venuto a prendere un po' d'aria
01:03:14In cortile
01:03:16E' stato allora che li ho visti
01:03:19Stavano uscendo di casa col volto coperto e i pugnali in mano
01:03:23E a quel punto mi hanno attaccato
01:03:26Santa Brigitta mi ha protetto
01:03:30E' stato un miracolo
01:03:32Voi sapevate che quei due hanno tenuto prigioniero il figlio di Bruis per anni
01:03:36L'hanno torturato, l'hanno mutilato e poi l'hanno ucciso
01:03:41Sono stati i vostri serbi, Hans e Annika
01:03:46Ho aperto la mia casa a quelle due serbi senza sapere che fossero criminali
01:03:54Farò in modo che ricevano una punizione esemplare
01:03:57Ve lo prometto
01:04:00Come hanno fatto a nascondere Tili in casa vostra
01:04:06Senza che ve ne accorgeste
01:04:09Cosa?
01:04:11Ma che orre?
01:04:13No, non intende insinuare nulla
01:04:15Cosa c'è nel vostro magazzino?
01:04:21Ci tengo il sale
01:04:22O almeno ce lo tenevo in passato
01:04:24Ho smesso di commerciare sale molti anni or sono
01:04:27Oh
01:04:31Santo cielo
01:04:35Non riesco a crederci
01:04:37Possono averlo fatto davvero
01:04:41Non riesco a crederci
01:04:56O almeno ce l'ha
01:04:58Ecco, qui c'erano le catene
01:05:19Lo tenevano legato come un cane
01:05:23Qui c'era il letto
01:05:25Le pietre sono chiare
01:05:26E qui c'è un'area più scura
01:05:28Perché è più scura?
01:05:31Dove defecava?
01:05:56Povera Goswin, tradito in casa sua dai suoi stessi servi
01:06:07La tortura non mi piace affatto
01:06:14Ma non ho alternative
01:06:15La tortura non mi piace affatto
01:06:17La tortura non mi piace affatto
01:06:21La tortura non mi piace affatto
01:06:26La tortura non mi piace affatto
01:06:30La tortura non mi piace affatto
01:06:32La tortura non mi piace affatto
01:06:48Non confesserà mai nessun crimine
01:07:02Potete anche torturarlo a morte
01:07:06Non sarebbe una gran perdita per la città
01:07:08Annika
01:07:23Se non confessate non uscirete da qui
01:07:27Lo sapete entrambi
01:07:31Avete rapito il figlio di Lawrence Bruce?
01:08:00Prima che potesse partire
01:08:02Sono stata io
01:08:11E io
01:08:14Con us
01:08:19Quindi siete stati voi a uccidere Grunder
01:08:26Magda
01:08:27E Werner
01:08:28La prostituta
01:08:31La prostituta
01:08:32E Grunder
01:08:35La guardia
01:08:37Avevano scoperto che nascondevamo un prigioniero nel magazzino
01:08:42La prostituta, quella stupida
01:08:45Ha iniziato a ricattarci
01:08:48A chiederci del denaro
01:08:51E Werner?
01:08:52La prostituta
01:08:53La prostituta
01:08:54Ci aveva detto che Werner sarebbe venuto a cercarla
01:08:58Quindi ho ucciso anche lui
01:09:04Per sicurezza
01:09:06Forza
01:09:21Annuisci e chiudiamo questa faccenda
01:09:23Hai visto?
01:09:28Non era difficile confessare
01:09:30Hans Wumblatt
01:09:32E Annika Wumblatt
01:09:34Domani verrete giudicati dal consiglio cittadino
01:09:37Per l'omicidio di quattro persone
01:09:39Avete eseguito gli ordini del signor Goswin
01:09:49Sì
01:09:53Quella ha mollito
01:09:56Il figlio di Brois, quel bastardo
01:10:09Ha disonorato Dorotea
01:10:10E lei si è uccisa
01:10:11Gettandosi nel pozzo
01:10:12E lui che ha fatto?
01:10:15Che cosa?
01:10:16Non ha fatto niente
01:10:17Non era compito vostro
01:10:19Vindicare la ragazza
01:10:20Dorotea era come una figlia per me
01:10:22Sua madre è morta di parto
01:10:25Quindi sono stata io
01:10:26A occuparmi di lei
01:10:27Sono stata io
01:10:29A crescere la piccola Dorotea
01:10:31Ad allattarla al mio seno
01:10:32Senti Melchiorre
01:10:45Nessun servo è tanto fedele al suo padrone
01:10:47Da accettare di farsi giustiziare al suo posto
01:10:50A meno che non abbiano un'altra ragione
01:10:52Senti Melchiorre
01:11:22Senti Melchiorre
01:11:52Non abbiamo molto tempo, Melchiorre.
01:12:17Goswin ha deciso di distruggere la memoria di Bruce.
01:12:20È un'enorme mancanza di rispetto.
01:12:24Non verrà sepolto nella cappella di famiglia come desiderava.
01:12:26Eccoci qui.
01:12:27Dov'eri finito, Mattias?
01:12:29La cappella di famiglia sarebbe il luogo perfetto dove seppellirlo.
01:12:34Non una tomba senza nome.
01:12:37Ma Lorenzo ha cambiato idea.
01:12:39All'ultimo momento.
01:12:41Non sono riuscito a convincerlo a fare diversamente.
01:12:45So che tu, Mattias, eri il suo servo più fedele.
01:12:50Ho fatto in modo che Caterina venisse riaccompagnata qui in città.
01:13:07Le suore del convento speravano di convincerla a prendere i voti.
01:13:12La farò lavorare a casa mia.
01:13:13Non potrò mai ringraziarti abbastanza per aver risolto questo deplorevole mistero.
01:13:24Conoscevo bene tuo padre.
01:13:28Era senza dubbio un uomo d'onore.
01:13:30Allora, ci vediamo in tribunale.
01:13:38Tra qualche ora.
01:13:47Mi raccomando.
01:13:49Poverina, la madre è morta.
01:14:19È stata seppellita oggi.
01:14:21Per fortuna ho latte anche per lei.
01:14:22Grazie.
01:14:23Grazie.
01:14:24Grazie.
01:14:25Reverendo Ruben.
01:14:53Salve.
01:14:57Posso vedere i registri della vostra congregazione?
01:15:00Ormai la congregazione non esiste più.
01:15:04Ho lasciato sorella Odele a occuparsi delle suore.
01:15:08Io andrò a Tartu.
01:15:11O in una città più lontana.
01:15:12Perdonatevi, avrei bisogno di vedere se c'è qualcosa sui coniugi Wumblatt.
01:15:17Wumblatt?
01:15:18A Tartu vive un uomo molto conosciuto e benestante.
01:15:22Si chiama Peter Wumblatt.
01:15:24Benestante.
01:15:25E' come?
01:15:26Ed è molto giovane.
01:15:28Possiede una grande casa di pietra e molti cavalli.
01:15:32Il ragazzo se la passa bene, però...
01:15:35Sì.
01:15:38Nessuno sa da dove vengono il denaro e le proprietà.
01:15:40È un bel enigma.
01:15:45Avanti!
01:15:45Nessuno sa da dove vengono il denaro.
01:16:15Gentili consiglieri, stimati signori.
01:16:20Con l'aiuto di Dio abbiamo liberato la città da un terribile fa...
01:16:24Fantasma.
01:16:27Avete davanti a voi due criminali.
01:16:30Il mio assistente vi spiegherà i dettagli.
01:16:38Oggi vorrei raccontarvi la storia di un normale cortile.
01:16:41Secondo alcuni vi abita un fantasma.
01:16:46Ma in realtà è solo l'amore a nascondersi lì dentro.
01:16:53Un amore che è diventato odio.
01:16:55E l'odio ha creato sofferenza.
01:17:06Ben dodici anni or sono, è stato rapito il figlio di Bruce, Till.
01:17:12Per tutti questi anni è stato tenuto in vita.
01:17:17Ed è ricomparso, ormai cieco e anche mutilato.
01:17:21Proprio il giorno in cui è morto suo padre.
01:17:23E tutto per vendicare la morte di Dorotea.
01:17:31Hanno scelto una notte in cui...
01:17:34Bruce doveva essere solo in casa.
01:17:37Ma con lui c'era la nuova infermiera, Caterina.
01:17:42Till è riuscito a scappare per un secondo.
01:17:44Ed è stato scambiato per il fantasma di Dorotea.
01:17:47Vederlo è stato una condanna per Gründer, la guardia.
01:17:52Per Magda.
01:17:54E per Werner, l'artista.
01:17:59Il giorno della morte di Bruce ci hanno riprovato.
01:18:03Hanno deciso di portare Till con loro a Pirita.
01:18:06Grazie al cielo, Bruce è mancato
01:18:09prima di vedere il figlio ridotto in quelle condizioni.
01:18:12E' sfuggito a una vendetta a lungo pianificata.
01:18:19Allora a che cosa è servito torturare Till?
01:18:23Si chiedono i criminali.
01:18:28Quando l'ispettore ha richiesto la carrozza di Goswin,
01:18:31Annika ha pugnalato Till e ha gettato il corpo nel fiume.
01:18:36Ecco qui i suoi assassini.
01:18:38Ma Annika e Hans
01:18:41erano solo due esecutori ben ricompensati.
01:18:47Non sono loro
01:18:47i veri colpevoli.
01:18:53Porto davanti a questa corte
01:19:12il figlio di Annika e Hans
01:19:14Peter Wumblat
01:19:16da Tartu.
01:19:18Non toccate mio figlio!
01:19:20Peter non c'entra niente!
01:19:21È stato lui!
01:19:24Quel pazzo è il vero colpevole!
01:19:26Oddio, va Bruce con tutto se stesso!
01:19:28È stata colpa sua!
01:19:30Perfetto!
01:19:32Quella stupida di Dorotea
01:19:34si è gettata nel pozzo
01:19:35e lui è impazzito
01:19:36perché voleva vendicarla!
01:19:38È lui il colpevole!
01:19:40Non toccate mio figlio!
01:19:43Goswin è il vero colpevole!
01:19:46Calma, calma!
01:19:47L'abbiamo arrestato!
01:19:51Che siate maledetti
01:19:53traditori!
01:19:56Io vi maledico!
01:19:57Brucerete tutti
01:19:59tra le fiamme dell'inferno!
01:20:01La seduta
01:20:02è tutta tolta!
01:20:12Che cosa c'entra
01:20:14questo Peter Wumblat?
01:20:15Volevo chiamarlo a testimoniare
01:20:17però ho dimenticato
01:20:20di scrivergli
01:20:20Sì ma
01:20:23sì ma
01:20:25Annika ha detto
01:20:40di avere allattato
01:20:41Dorotea
01:20:41e così poi
01:20:42ho pensato
01:20:43che se era stata
01:20:43la sua nutrice
01:20:44per forza
01:20:45aveva partorito
01:20:46un figlio
01:20:46e ho capito
01:20:47perché Annika
01:20:48e Hans
01:20:48erano fedeli
01:20:49Goswin li ha pagati
01:20:50per anni
01:20:51e Peter viveva
01:20:52nel lusso
01:20:53mentre Till
01:20:53veniva torturato
01:20:54non cederò più
01:20:58in tribunale
01:20:59insieme a te
01:20:59Melchiorre
01:21:00l'impegno che metti
01:21:04nel risolvere
01:21:04questi misteri
01:21:05per me
01:21:05è
01:21:06vanità
01:21:08delle vanità
01:21:09che non cederò più
01:21:10in nome di Patris e di Filiare e di Spiritus Sancti
01:21:16Amen
01:21:16in nome di Patris e di Filiare e di Spiritus Sancti
01:21:40Perché sorridi?
01:22:10Stavo ripensando alla prima volta in cui ci siamo presentati
01:22:14Ti ricordi? Mi hai detto che ti chiamavi Gerd
01:22:24Certo che me lo ricordo
01:22:28Dopo qualche giorno mi hai chiesto se Gerd stesse per Gertrude
01:22:40Per quale ragione sei venuta a Tallinn?
01:22:51Una ragazza che conosce il marchio della strega
01:22:53e che non può sposare uno speziale
01:22:56Sono sicura che lo sai
01:23:01È così
01:23:04Lo dico io
01:23:07Perché sono la figlia del boia?
01:23:12Tuo padre era un boia, il mio faceva lo speziale
01:23:20Ma non ha alcuna importanza
01:23:24Quello che dice la gente non conta
01:23:27A me importa solamente quello che sei tu
01:23:33È per questo che ci sposeremo
01:23:38Caterina Wackenstead
01:23:42Caterina Wackenstead
01:23:44Caterina Wackenstead
01:23:46Caterina Wackenstead
01:23:56Ma non countenati
01:24:05Caterina Wackenstead
01:24:05Ad оф
01:24:09Grazie a tutti.
01:24:39Grazie a tutti.
01:25:09Grazie a tutti.
01:25:39Grazie a tutti.
01:26:09Grazie a tutti.
01:26:39Grazie a tutti.
01:27:09Grazie a tutti.
01:27:39Grazie a tutti.
01:28:09Grazie a tutti.