«Natale tra i monti Blue Ridge/2019 ITA HD»

Cinema Splendor

Willow, direttrice d'albergo, torna nella sua splendida città natale in Virginia per aiutare sua sorella a organizzare un evento di Natale nel ristorante di proprietà della sua famiglia.  #filmdinatale #commedia #romantico

Transcript

00:00:00E' bello che tutti abbiano

00:00:29voluto anticipare la festa di Natale

00:00:31Nessuno dice di no a Willow

00:00:32Ma non so se questo sia vero

00:00:34ma è giunta alla mia attenzione

00:00:35che una teglia di biscotti di Natale

00:00:37possa fare la differenza

00:00:38quando si chiede un favore

00:00:41Già ti coprirò quando non ci sarai

00:00:44Cos'altro ti serve?

00:00:45Che qualcuno dia da bere alle mie piante

00:00:48Willow, ne hai veramente troppe

00:00:50Aspetta, l'hai notato

00:00:51Starò via quattro settimane

00:00:52e gli serve tanto amore

00:00:53Che emozione, tua sorella si sposa

00:00:55Sarà una vacanza impegnativa

00:00:57Sì, sarà divertente

00:00:58e spero di non pensare al fatto

00:01:00che sarò trasferita ancora

00:01:01Ogni due anni come un orologio

00:01:03Hai idea di dove ti manderanno stavolta?

00:01:06So che hanno investito

00:01:06in un resort sciistico in Colorado

00:01:08quindi suppongo che andrò lì

00:01:10Sono i posti peggiori dove essere trasferiti

00:01:12Ti piace sciare?

00:01:13Credo che lo scopriremo

00:01:14Ritorniamo davanti

00:01:16Voglio più biscotti

00:01:18Due dozzine

00:01:19D'accordo

00:01:20Buon Natale

00:01:23Grazie Willow

00:01:24Ciao

00:01:25Ciao

00:01:26Ciao

00:01:30Grazie a tutti

00:02:00Wonderland, walking in a winter, Wonderland

00:02:30Juni Peterson trattino Boll

00:02:33Lo hai scritto ovunque sul diario, vero?

00:02:35Ovviamente

00:02:35Ok, allora, prima il dovere, mettimi al lavoro

00:02:38Andiamo, mamma ci aspetta

00:02:40Ok

00:02:41Mamma

00:02:46Willow

00:02:48Che bella che sei diventata

00:02:53Anche tu, Juni

00:02:54Oh mio Dio, guardate tutti quant'è bella mia figlia

00:02:57È il miglior regalo di Natale di sempre

00:03:00Come se non mi vedessi da secoli

00:03:02Sei stata a New York pochi mesi fa

00:03:04Ma non è la stessa cosa

00:03:05Sei sempre così impegnata

00:03:07Lei dirige un importante hotel di New York

00:03:10E prima era Chicago

00:03:12E prima ancora era...

00:03:13A Phoenix

00:03:14Giusto

00:03:14E sono solo vice direttrice

00:03:16Oh, sei tu a supervisionare tutto quanto

00:03:18Direttrice, vice direttrice

00:03:21Se non è zuppa è pan bagnato

00:03:22Credimi, sono così fiera di te

00:03:25Grazie, mamma

00:03:26Allora, come vanno i preparativi?

00:03:30Neve

00:03:31Ho bisogno di più informazioni

00:03:33Ce n'è troppo sul tetto della sala dove avremmo dovuto sposarci

00:03:36Temono possa crollare

00:03:37Non faranno niente finché non si scioglierà

00:03:39Cosa? E quando è successo?

00:03:41La settimana scorsa

00:03:42Perché non mi hai chiamata? Potevo aiutarli?

00:03:44Con il tetto?

00:03:45No, li avrei potuti aiutare a trovare un'altra location

00:03:48Non volevo disturbarti e...

00:03:50Abbiamo cercato, ma i posti più belli non erano più disponibili

00:03:54Anche se alcuni dei locali che abbiamo visto erano carini

00:03:57No, no, mia sorella non si sposerà in un posto che è solo carino

00:04:01Beh, sempre meglio di niente

00:04:03Datemi un po' di tempo

00:04:05Sono sicura che troverò un posto spettacolare

00:04:07Tutti mi hanno detto che i posti spettacolari sono stati presi

00:04:10Ah, beh

00:04:11Questo lo dicono ora

00:04:14Oh, oh

00:04:15Conosco quello sguardo

00:04:17Che bello ha detto qui

00:04:21Giusto

00:04:24No, certo

00:04:24Ma è sicuro che non ci sia neanche un posticino in agenda?

00:04:29No, ho provato lì

00:04:30È tutto prenotato

00:04:31Così come l'altra dozzina che ho chiamato

00:04:33No, a dire il vero

00:04:37Anch'io lavoro nel settore

00:04:38Quindi certo che capisco

00:04:40Ok, mi può richiamare se dovesse cambiare qualcosa?

00:04:45Grandioso

00:04:46Grazie

00:04:46Arrivederci

00:04:47Ehi mamma

00:05:11Ehi

00:05:13Ti va di aiutarmi con il presepe?

00:05:15Ci servono 24 animali nel cortile

00:05:18Senti, ho un'idea di dove potremmo...

00:05:21Perché 24?

00:05:22Beh, perché la caffetteria in fondo alla strada ne ha una dozzina

00:05:25E io dico sempre che il nostro ristorante è due volte male

00:05:28Due volte sì

00:05:29I conti tornano

00:05:31Ok, mi preoccupa che tu sia andata fin lì a contarli

00:05:34Ma senti, ho avuto un'idea di dove Juni potrebbe sposarsi

00:05:36Dove?

00:05:38A Ligolo Ridge Hinn

00:05:39Oh, tesoro

00:05:42Non fanno matrimoni

00:05:43È di David Lyndon adesso

00:05:45E dice che non c'è spazio lì, per così dire

00:05:48David Lyndon non è il nome...

00:05:50Testimone di Austin

00:05:51Sì

00:05:51Lavorano insieme allo studio legale

00:05:53David vorrebbe dare una mano

00:05:54Ma dice che non c'è posto lì

00:05:56E poi sta vendendo

00:05:57No, sta vendendo

00:05:58Ha già un acquirente che è molto interessato

00:06:01Vorrei ci fosse un modo per fare il matrimonio lì

00:06:04Insomma, vivere alla Lucanda era così magico

00:06:07È stato un posto meraviglioso dove crescervi

00:06:09Amavamo gestire la Lucanda

00:06:11Mi renderebbe Juni così felice

00:06:14Hai ragione

00:06:18Sì, hai proprio ragione

00:06:22Nonna, servono più brillantini per il biglietto della signora Jackson

00:06:31È dolce che tu faccia dei biglietti per gli ospiti

00:06:35Lei è una maestra, mi ha aiutato con i compiti

00:06:37Oh, beh, allora servono assolutamente più brillantini

00:06:40Buongiorno mamma

00:06:43Ciao

00:06:43Buongiorno tesoro

00:06:45Buongiorno

00:06:46Dov'è?

00:06:47Alla reception insieme a Garrett

00:06:48Bene, augurami buona fortuna

00:06:49Aspetta, papà

00:06:51Non hai ancora trovato Harry?

00:06:53Ho cercato ovunque

00:06:55Mi arrendo

00:06:55Dove l'hai nascosto?

00:06:57Non te lo voglio dire

00:06:58Devi trovarlo

00:07:00Sai come funziona?

00:07:01Giusto

00:07:02Non ricordi dove lo hai nascosto, vero?

00:07:05No

00:07:05Forse

00:07:08Ma è compito tuo trovarlo

00:07:12Hai ragione

00:07:12Questo è compito mio, ma è anche mio dovere

00:07:15Non fare tardi al lavoro

00:07:17È il tuo

00:07:17E non fare tardi alla scuola

00:07:19Ok, ma lo cercherai dopo il lavoro questa sera, vero?

00:07:24Sai una cosa

00:07:25Lo cercheremo insieme

00:07:26Servono più brillantini

00:07:29Sì, esatto

00:07:30Sicura che puoi accompagnerla tu?

00:07:32I nuovi soci devono essere puntuali

00:07:33Soci potenziali, mamma

00:07:35Natalie, buona giornata a scuola

00:07:37Grazie

00:07:38Buona giornata al lavoro

00:07:40No, lo sarà, grazie amore

00:07:41Va a prendere lo zaino, per favore

00:07:43Ok

00:07:43Va

00:07:43E tu chiudi quell'accordo

00:07:46Grazie, mamma

00:07:48Coraggio

00:07:49Grazie a tutti

00:08:19L'impianto elettrico è in buono stato

00:08:24È stato rifatto tre anni fa

00:08:26Ah, ottima notizia

00:08:27Robert

00:08:29Scusa il ritardo, le bambine hanno i loro ritmi

00:08:31Ti capisco

00:08:33Ne ho cresciute due tempo fa

00:08:34Ah, sono favolose

00:08:35Garrett ti ha dato tutte le informazioni?

00:08:38È stato preciso

00:08:39Quindi il prezzo includa anche il tuttofare?

00:08:41Ne parleremo

00:08:42Vi lascio agli affari

00:08:44Ok, grazie

00:08:44Ah, David, devo proprio dirterlo

00:08:48È un posto bellissimo

00:08:50Oh, grazie

00:08:51È dura dovermene separare

00:08:53Mh, ospitate eventi?

00:08:54Sì

00:08:55Facciamo pranzi, ricevimenti

00:08:57Ricevimenti di nozze?

00:08:58No, noi pensavamo di costruire una cappella

00:09:00Ma non ci siamo riusciti

00:09:02Noi?

00:09:03Io e la mia defunta moglie

00:09:04Lei aveva tanti progetti

00:09:06Mi dispiace, non ne avevo idea

00:09:07No, no, no, è tutto ok

00:09:08Non me l'hai detto

00:09:09Ma perché vuoi vendere?

00:09:10Sto per diventare socio dello studio legale dove lavoro

00:09:13Ehi, congratulazioni

00:09:14Grazie mille

00:09:16Sì, vedi

00:09:17Sono troppo impegnato per occuparmi della locanda come merita

00:09:21E ora che sto per diventare socio

00:09:22Avrò molto lavoro da fare

00:09:24Quindi è tempo di lasciarla andare

00:09:27Comunque, dà un'occhiata in giro

00:09:29e Garrett risponderà a ogni domanda

00:09:32Va bene, grazie, David

00:09:33Grazie a te

00:09:34Ciao

00:09:34Buongiorno, com'è andata la passeggiata?

00:09:43Oh, stupenda, meravigliosa

00:09:45Oh, non c'è niente di meglio dell'aria dei Monti Blue Ridge

00:09:48Vorrei solo restare più a lungo

00:09:50Ah, è sempre la benvenuta

00:09:52Spero di tornare molto presto

00:09:54È un posto speciale

00:09:55Lo è

00:10:04Salve

00:10:14Oh, salve

00:10:16Posso aiutarla?

00:10:18Ah, sto cercando David Linden

00:10:19Nel pianile?

00:10:21No, sono qui per vedere cosa fare al suo pianile

00:10:24Mi scusi

00:10:26Ma lei, chi è lei?

00:10:28Ah, non mi sono presentata

00:10:30Sono Willow Peterson

00:10:31Io sono cresciuta qui

00:10:33Peterson

00:10:34Tuo padre era Hank

00:10:36Eravate i precedenti proprietari

00:10:37Sì, mio padre ha costruito questo posto

00:10:39E mia sorella Juni

00:10:40Juni sposerà Austin

00:10:42Il mio migliore amico

00:10:43Tu sei la sorella di Juni

00:10:44Willow

00:10:45Ora tutto torna

00:10:46Certo

00:10:46E devo dire che la tua famiglia

00:10:49Ha fatto un lavoro magnifico

00:10:51Grazie

00:10:51È un posto fantastico per i bambini

00:10:53Ah, sì, sì

00:10:54È vero

00:10:54Lo è

00:10:55Ah, scusa

00:10:57Cosa stavi dicendo di voler fare al mio pianile?

00:11:00Sì, si tratta di Juni e Austin

00:11:02Sai che hanno perso la location per il matrimonio?

00:11:04Sì

00:11:05Stavo pensando che si potrebbero sposare qui

00:11:07A Eagle Ridge

00:11:08Certo, a dire il vero ne abbiamo parlato

00:11:11Ma purtroppo non c'è posto per la cerimonia

00:11:13Oh, e invece sì

00:11:15Nel fienile?

00:11:17Sì

00:11:17Insomma, c'è abbastanza spazio

00:11:20Con le giuste decorazioni

00:11:22Sarebbe assolutamente favoloso

00:11:23Non credo tu sappia che sto vendendo la locanda

00:11:26In realtà sì, ma non l'hai ancora fatto

00:11:28No, ma ho un potenziale acquirente

00:11:30Ancora indeciso, ma promette bene

00:11:32Magari potrebbe aspettare fino a dopo Natale

00:11:34In fondo mancano solo quattro settimane

00:11:36Esatto

00:11:37Quattro settimane sono poche

00:11:38Senza contare che la locanda ha bisogno di qualche intervento

00:11:41E potrei occuparmene io

00:11:43Perché lavoro nel settore alberghiero

00:11:45E organizzo tanti eventi per gli hotel della mia compagnia

00:11:47E se ci pensi bene

00:11:49Ospitare un matrimonio qui

00:11:50Sarebbe una bella vetrina per la tua vendita

00:11:53A dire il vero, l'acquirente mi ha chiesto dei ricevimenti

00:11:56E noi potremmo mostrargli le potenzialità

00:11:58Noi?

00:11:59Sì, no, io farò tutto il lavoro

00:12:01Tu non dovrai fare niente

00:12:02Eh, è solo che i costi e...

00:12:04La mia famiglia pagherà ogni cosa relativa alle nozze

00:12:07Ma senti, io vorrei dare una mano

00:12:09Insomma, sono il testimone di Austin

00:12:11Ma sinceramente non ho tempo per questo

00:12:13Sono molto impegnato

00:12:14E infatti devo andare subito al lavoro

00:12:16Certo, ma forse...

00:12:17È stato bello conoscerti, Willow

00:12:20Anche per me possiamo parlare...

00:12:22Ti piacciono i biscotti?

00:12:30È troppo basso

00:12:32E chi vorrebbe sposarsi in un fienile?

00:12:34Insomma, è un fienile

00:12:35Sì, è troppo basso

00:12:36Ci sbatteranno e mi faranno calza

00:12:38È stato tutto così improvviso

00:12:39E sarebbe ironico

00:12:40Ehi, mi stai ascoltando?

00:12:42Cosa?

00:12:42Dicevo

00:12:43È troppo basso

00:12:44Allora mi dai una mano?

00:12:46Non posso

00:12:46Perché io devo far colpo sui soci

00:12:48Con la mia brillante mente da avvocato

00:12:50Accidenti, come farai?

00:12:52Ripeterò ergo e vale a dire

00:12:54Perché lo adorano

00:12:55Strano, non ti abbiano già fatto socio

00:12:57Ehi, ehi, ehi

00:12:58Chiedi del Babbo Natale segreto

00:12:59Perché mai?

00:13:00Ho proposto una spesa massima

00:13:01Per il regalo di 30 dollari

00:13:03Già

00:13:03E quanto costava quel tappetino da golf e portato?

00:13:0629,99

00:13:07Esatto

00:13:08È una coincidenza

00:13:09Certo

00:13:09Senti

00:13:11Sai che ospiterei la cerimonia

00:13:13Se pensassi che potrebbe funzionare, vero?

00:13:15Sì, sì, sì, sì

00:13:16Non preoccuparti

00:13:17Troveremo una soluzione

00:13:18La troveremo

00:13:20Sì

00:13:20Ok

00:13:20È troppo basso

00:13:25Servono molte più caramelle gommose

00:13:30Non ne hai abbastanza?

00:13:32Beh, solo per cominciare

00:13:33È una dependanza, tesoro

00:13:34Oh, capisco

00:13:36La caffetteria ha una casa di pan di zenzero

00:13:39E la tua deve essere più grande e migliore

00:13:41Voglio solo dimostrare che Brogan's Diner è il posto dove trovare il vero spirito natalizio

00:13:46Juni, sei silenziosa?

00:13:51Ripensavo a quanto sarebbe stato speciale sposarmi a Eagle Ridge

00:13:55Mi dispiace, non avrei dovuto dirti niente

00:13:59Cioè, ho provato, ma Davide non mi ha neanche ascoltata

00:14:02Non prendertela tanto, deve essere difficile per lui

00:14:06Vendere la locanda?

00:14:07Doverla vendere, perché non può più fare tutto da solo senza contare che non erano queste le sue intenzioni

00:14:13Già, sì, hai ragione, non l'avevo vista in questo modo

00:14:18Non tu come hai fatto, mamma

00:14:20Sei passata dalla locanda al ristorante e hai anche cresciuto due figlie

00:14:23Beh

00:14:25Sapete, è come una casa

00:14:28Se le fondamenta sono solide, puoi fare qualsiasi cosa

00:14:32Io e vostro padre abbiamo gettato fondamenta molto solide

00:14:38Ti voglio bene

00:14:47Anch'io

00:14:47Tesoro, Harry non è neanche in cucina

00:15:00Ma papà

00:15:02Non so, non so, abbiamo guardato ovunque, uscirà fuori, te lo prometto

00:15:06Nel frattempo

00:15:08Hai tutti i due pelucci qui, vero?

00:15:12Ma Harry è il mio preferito

00:15:13Me lo ha regalato la mamma

00:15:16Lo so

00:15:17E dato che questo è l'ultimo Natale alla locanda, ho bisogno di Harry più che mai

00:15:21Ok, allora lo cercheremo di nuovo domani e lo troveremo, promesso

00:15:27Ancora non capisco perché dobbiamo trasferirci

00:15:30Vedi, il mio lavoro sta per diventare ancora più importante e avrò poco tempo per la locanda

00:15:40Ma la nonna ti aiuta e anche Garrett e io posso fare di più

00:15:45Ehi, ricordi che l'anno scorso abbiamo donato alcuni giochi in chiesa?

00:15:51Sì, con alcuni non avevo più tempo di giocarci

00:15:54Esatto, ma ci sono bambini che hanno tempo di farlo e i giocattoli hanno bisogno di qualcuno che giochi con loro

00:16:00Giusto

00:16:01E vale anche per la locanda

00:16:03Lo sai?

00:16:04Serve una persona che se ne prenda cura come io non posso fare più

00:16:08Qualcuno che sappia amarla e prendersene cura come noi

00:16:13Serve tanto amore

00:16:15Serve tanto amore

00:16:16Mi mancherà stare qui

00:16:19Già, anche a me

00:16:21Ehi, va a dormire

00:16:24Buonanotte papà

00:16:28Notte tesoro

00:16:28Ciao

00:16:31Grazie per aver offerto il pranzo, papà

00:16:43Oh, figurati

00:16:44Per me è un piacere

00:16:46Willow

00:16:47Willow

00:16:47Ciao

00:16:48Ciao

00:16:50Ciao

00:16:50Ehi, mamma, papà, lei e la sorella di Judy

00:16:54Tu sei Willow?

00:16:55Sì

00:16:55Linda parla sempre di te al ristorante

00:16:58Oh, mi dispiace

00:16:59Dai, non essere sciocca

00:17:00È compito nostro essere fieri dei figli

00:17:02Come lui, che sta per diventare socio di uno studio legale

00:17:05Sì, l'ho sentito, congratulazioni

00:17:07Grazie

00:17:08Ma non è ancora ufficiale

00:17:10Di sicuro non lo sarò se faccio pause pranzo così lunghe

00:17:12Quindi torno in ufficio

00:17:14Ma è stato bello vederti, Willow

00:17:16Aspetta, ti dispiace se ti accompagno?

00:17:19No

00:17:19Bene, è stato un vero piacere

00:17:21Ciao

00:17:22Anche per noi, Willow

00:17:24A presto

00:17:25Allora, a proposito del matrimonio

00:17:27Io credo che organizzare un grande evento prima di andartene possa aiutarti a vendere

00:17:31Insomma, il Natale è sempre stato spettacolare a Eagle Ridge

00:17:36Fuori mettevano le luci, le decorazioni e si facevano dei giri in carrozza

00:17:40Accidenti, giri in carrozza?

00:17:42Sì, come durante la festa d'autunno sul carro da pieno

00:17:45Era la cosa più vicina a un giro sulla slitta

00:17:48E la gente lo adorava

00:17:49Voglio dire, non vuoi un ultimo Natale spettacolare lì, prima di andartene?

00:17:56Insomma, so che Natale lo vorrebbe tanto

00:18:00Ma ad essere onesto non ho tempo per fare niente

00:18:03Oh, ma farei tutto io

00:18:04Ogni cosa

00:18:05Organizzerò il Natale e il matrimonio

00:18:08Assumerò anche una squadra che faccia ogni riparazione

00:18:11Ho già un tutto fare, Garrett e lui a occuparsi di queste cose

00:18:14Perché è così importante per te?

00:18:17La mia famiglia ha costruito Eagle Ridge

00:18:20È il grande giorno di June e è molto importante per noi

00:18:24Non dovrò fare niente?

00:18:27Assolutamente no, farò tutto io il lavoro

00:18:29Non ti accorgerei nemmeno che siamo lì

00:18:31E David, farai avverare tanti desideri di Natale

00:18:36Non voglio problemi

00:18:39Questo è un sì

00:18:40Hai desideri di Natale?

00:18:43Hai desideri di Natale

00:18:44Dato che dalla reception si riverseranno tutti qui

00:18:57Servirà qualche accorgimento

00:18:59A che cosa pensi?

00:19:00Beh, il pavimento deve essere lucidato

00:19:03E poi credo che serva una mano di pittura

00:19:06Scusa? Vuoi ripitturare?

00:19:10Ovviamente

00:19:10Non dovevi solo decorarla un po'?

00:19:13Questa zona non ha bisogno di essere ripitturata

00:19:15Oh, voglio solo darle una rinfrescata

00:19:17Niente di particolare

00:19:18Ti mostro qualche campione che ne dice

00:19:20A dire il vero sono venuto solo per pranzo

00:19:22Cinque minuti, lo prometto

00:19:24Smettila di incoraggiarla

00:19:26Allora, guarda

00:19:29Ok

00:19:29Ciao, speravo di incontrarti prima di andarmene via

00:19:36Sono appena entrato in casa

00:19:37Devo parlarti di una cosa importante

00:19:38Le decorazioni natalizie

00:19:40Ce ne sono abbastanza, ne servono ancora

00:19:42Dovremmo aggiungere qualche altra luce

00:19:43E di quante parliamo?

00:19:45Probabilmente un filo o due, cinque al massimo

00:19:47Dobbiamo anche riparlare della pittura

00:19:49Pittura?

00:19:52Ma

00:19:52Allora, ecco a cosa pensavo

00:19:55Sistemeremo l'altare qui

00:19:57Ok, io e Austin saremo lì in 30 minuti al massimo

00:20:0145 minuti al massimo

00:20:03Ok, puoi leggermelo intanto?

00:20:04Credi di riuscire ad abbellire questo posto in tempo?

00:20:07No, sono solo decorazioni

00:20:08Faremo presto

00:20:09Ah, grandioso

00:20:10Quindi possiamo aggiungere qualche dettaglio

00:20:12Come cosa?

00:20:13Dato che ci sposiamo due giorni prima di Natale

00:20:15Vogliamo degli alberi

00:20:16Alberi?

00:20:17Ma è plurale?

00:20:18Sì, tipo otto o nove

00:20:20Sì, e tante decorazioni

00:20:21Sì, e ghirlande, festoni, fiocchi, tutto il fatto

00:20:25Scusate, io...

00:20:26Aspetta un secondo

00:20:27Io...

00:20:28Un albero è abbastanza

00:20:29Non...

00:20:30Ma...

00:20:31Ciao, hai perso qualcosa?

00:20:47Oh, beh... diciamo... non trovo una cosa che ho nascosto

00:20:53Oh, e che cos'è?

00:20:57Henry

00:20:57Chi è Henry?

00:21:00La mia renna

00:21:01Oh...

00:21:02È il mio migliore amico

00:21:03A parte Rona, che è la mia migliore vera amica

00:21:07Henry è il mio migliore amico giocattolo

00:21:10Ok, e ora non sai dov'è?

00:21:12Io e papà giochiamo sempre a nascondino con lui

00:21:15Toccava a me nasconderlo e ho trovato il posto perfetto, ma...

00:21:19Ora non ricordo qual'era

00:21:20Ok, beh...

00:21:22Perché non mi descrivi com'è?

00:21:24Così posso darti una mano a trovarlo

00:21:25Ok, allora, è una renna?

00:21:27Ok

00:21:28Ed è grande così

00:21:29Natalie, ho controllato di nuovo di sopra, ma...

00:21:32Oh...

00:21:33Ciao

00:21:34Ciao, non sapevo fosse ancora qui

00:21:36Stavo per andarmene, ma mi sono imbattuta in quella che immagino sia Natalie

00:21:40Sì, ma certo, Natalie, lei è Willow

00:21:42È lei che si sta occupando di tutti i lavori della locanda

00:21:45Tu sei Lady Natale

00:21:46Che cosa?

00:21:47Sei Lady Natale

00:21:48Papà mi ha detto che organizzerà il Natale alla locanda

00:21:52E questo lo fa impazzire

00:21:54E impazzire di gioia

00:21:58È vero che ci saranno un milione di alberi di Natale?

00:22:02Davvero?

00:22:03Oh, no, no, non un milione, ma ce ne saranno tanti

00:22:08Stavo giusto andando a vederne qualcuno

00:22:10Oh, papà, andiamo anche noi

00:22:12Anch'io voglio prendere un albero

00:22:14Non ricordi che ci andiamo nel weekend?

00:22:16Ma papà, se Willow li prende oggi e noi più tardi non si abbineranno

00:22:22Ma sono tutti uguali

00:22:23Ma sono tutti uguali

00:22:24No, ogni albero è unico e speciale a modo suo

00:22:27Sì, papà

00:22:31Sì, papà

00:22:31Comunque sia, quando si mettono le luci e si addobbano, nessuno nota la differenza

00:22:41Io la noterò

00:22:44Ti prego, papà

00:22:46Ok, andiamo a comprare l'albero stasera

00:22:52Sì

00:22:52Grazie, papà

00:22:54Prendo il cappotto

00:22:55Ok

00:22:55Oh, questo

00:23:03Quello

00:23:04Questo

00:23:05Oh, anche questo è bello

00:23:08Ti piace ogni albero dell'otto?

00:23:11Perché sono tutti quanti belli fino ad ora

00:23:13È vero

00:23:14Vado a vedere quelli laggiù, vi dirò se ne trovo qualcuno

00:23:17Beh, è sempre così entusiasta

00:23:23Sì, lo è, parecchio a volte

00:23:25Ero esattamente così alla sua età

00:23:27Tutto doveva essere intenso, soprattutto a Natale

00:23:30Eh, ma sei cambiata tanto

00:23:32Non eravamo d'accordo nell'organizzare un bellissimo matrimonio?

00:23:36E un Natale memorabile che sarebbe stata la cosa migliore per tutti?

00:23:40Sì, ma quando arriveremo al punto in cui non mi dovrò preoccupare di niente?

00:23:44Domani, al massimo venerdì

00:23:45Non posso continuare ad assentarmi dal lavoro per dare a tua sorella un matrimonio da sogno

00:23:49Che a quanto pare include ogni albero di Natale esistente per qualche ragione

00:23:53Non si tratta solo delle nozze, ma anche di svalordire il tuo acquirente

00:23:57Dare un evento spettacolare che dimostri quanto possa essere magica l'Eagle Ridge Inn

00:24:02Lo capisco e lo apprezzo tanto, dico davvero

00:24:05Ma ho deciso di vendere la locanda perché prima di tutto devo concentrarmi sul diventare socio

00:24:10Beh, ciò che voglio dire è che avevi detto che ti saresti occupata di tutto, ma non sta andando così

00:24:15Sai una cosa? Hai ragione

00:24:18A partire da ora sei fuori servizio

00:24:21Grazie

00:24:21Papà!

00:24:23Ehi!

00:24:23Vieni, vieni! Devo mostrarti tutti gli alberi che ho scelto

00:24:27Domani, al massimo venerdì

00:24:29Certo, no, pensa tutto l'amministrazione

00:24:37A prova solo i fogli di presenza

00:24:39Grazie, Tasha, ciao

00:24:41Permesso?

00:24:46Mi dispiace, non volevo finire nella sua foto

00:24:48Scusi, sognavo ad occhi aperti, immagino

00:24:51Si, figuri, spero solo che fosse un bel sogno

00:24:54Può darsi

00:24:55Stavo immaginando come potrebbe essere questo posto con ancora più decorazioni natalizie

00:25:00Forse lo comprerò questo posto

00:25:02Oh, la prego, l'aiuto a visualizzarla

00:25:05Illuminazione ovunque, sul tetto, alle finestre, sulle grondaie, ghirlande con fiocchi ogni metro e mezzo

00:25:12E qui, sulle pietre, un pupazzo di neve

00:25:15Ci ha pensato molto

00:25:17In realtà sono cresciuta qui, la mia famiglia gestiva Eagle Ridge

00:25:21Davvero?

00:25:21Sì

00:25:22Com'è stato vivere qui?

00:25:26Una grande fortuna, capisce?

00:25:30Comunque, lei ha dei figli?

00:25:32Due figlie, ma sono grandi

00:25:33Nipoti o...

00:25:34Non ancora

00:25:35Beh, quando ne avrà, adoreranno la locanda

00:25:39Avrei voluto vedere com'era una volta

00:25:42Comunque, mi scusi per averla intracciata

00:25:46No, non l'ha fatto

00:25:47Robert

00:25:48Willow

00:25:48È stato un piacere

00:25:49Piacere mio

00:25:50Arrivederci

00:25:51Hai il file della fusione Harrison?

00:26:01Sì, eccolo qui, eccolo qui

00:26:02Ok

00:26:02Che succede?

00:26:04Willow ha bisogno di me ancora

00:26:06Ok, non ti preoccupare, ci penso io

00:26:08Sei sicuro?

00:26:09Sì, sì, va

00:26:10D'accordo, grazie

00:26:11Prego

00:26:11Stendili

00:26:12Procede tutto secondo i piani?

00:26:18Sì, tranquilla

00:26:19Ok, perché Natale e il matrimonio saranno tra tre settimane?

00:26:23Tre e mezza, più o meno

00:26:24D'accordo, all'hotel dove lavoro, nei fogli di calcolo, non esistono i più o meno, quindi...

00:26:30Prima di lavorare qui ero un appaltatore e la nostra specialità era il più o meno

00:26:34Ok

00:26:34Tranquilla, sarà tutto pronto

00:26:35È come con il Natale

00:26:38Ci devi credere

00:26:39Willow, ho ricevuto il messaggio

00:26:42Sì, ascolta

00:26:43Ok

00:26:43Dimmi cosa vedi

00:26:45È un trabocchetto?

00:26:47No, guarda la locanda e dimmi cosa vedi

00:26:49Willow, non ho tempo per questo

00:26:51Va bene, ti dirò cosa vedo io, allora

00:26:53Ok

00:26:53Ci servono più addobbi

00:26:55Io credo siano fin troppi

00:26:56No, non secondo il tuo potenziale acquirente, Robert

00:26:59L'ho incontrato proprio qui e mi ha confessato che vorrebbe vedere la locanda più addobbata

00:27:04Per un Natale spettacolare

00:27:06E questo lo comincerà a comprarla?

00:27:08Vuole una ragione per credere che la locanda è speciale ma non l'ha ancora trovata

00:27:12Gli addobbi sono temporanei, potrà decorarla come vuole quando sarà sua

00:27:16Senti, per qualche ragione fa fatica a immaginarsela, deve vederla, non solo ascoltare la descrizione

00:27:21Ok, a cosa hai pensato?

00:27:26Ok

00:27:26Non avevo idea di quanto mi fosse mancata

00:27:30Non sei mai tornata a casa per Natale?

00:27:34Di solito ho solo un paio di giorni liberi tra la famiglia e gli amici, non riesco mai a godermelo

00:27:38Io lo adoro, a te piace

00:27:41Ah sì, sì

00:27:42È un po' triste che tu debba vendere la locanda per diventare socio?

00:27:48Beh, era il mio obiettivo da quando ho finito giurisprudenza, quindi è bello tornare in carretrata

00:27:55Cioè?

00:27:57Avevo un piano

00:27:57Sai, università, abilitazione, sposarmi, avere un figlio e diventare socio

00:28:04Ma è andato tutto storto quando mia moglie è morta

00:28:10Già, mi dispiace tanto

00:28:11Come si chiamava?

00:28:13Shelley

00:28:14La locanda era la sua passione

00:28:17Oh, non fai intendere, io e Natalie la adoriamo, ma...

00:28:22È tempo di andare avanti

00:28:24Come avete gestito il tutto quando avete venduto?

00:28:28Non molto bene

00:28:29Avevo 15 anni poco dopo la morte di mio padre

00:28:32Scoprire di dover vendere Eagle Ridge è stato come una nuova perdita

00:28:40Mi dispiace

00:28:43Credo che sia per questo che lavoro nel settore alberghiero

00:28:48Volevo, ecco, recuperare quell'esperienza e condividerla con le persone

00:28:53Ci riesci?

00:28:54Ci provo, ma è diverso

00:28:58Eh, già

00:28:59Vengo trasferita spesso e non riesco mai a mettere radici

00:29:04Ma credo che forse quando gestirò il mio albergo sarà diverso, sarà più appagante, magari

00:29:10Non lo so, un giorno o l'altro

00:29:12Perché non oggi?

00:29:16Perché mi terrorizza

00:29:18Ehi, ti piace quella per il fianile?

00:29:27La prendiamo?

00:29:29Ci penso io

00:29:31Questo è lo spirito giusto

00:29:35Che freddo

00:29:38Wow

00:29:38Accidenti, si gela

00:29:40Che bello

00:29:41Wow

00:29:43Beh, che ne pensate?

00:29:45Lo adoro

00:29:47Ma dobbiamo dare dei nomi ai pupazzi di neve

00:29:49Sono d'accordo, ne hai qualcuno in mente?

00:29:55Donnola, Cometa, Saltarello e Lampo

00:29:57Beh, questi sono i nomi delle renne

00:29:59Vanno bene anche per i pupazzi di neve

00:30:01Giusta osservazione

00:30:02Non si illuminano?

00:30:06Sì, certo

00:30:07Aspettiamo che Garrett faccia gli ultimi ritucchi e li accendiamo

00:30:10Il Natale era così quando vivevi qui da piccola, Willow

00:30:14Bello

00:30:14Beh, sì, era molto simile a questo

00:30:17Tutta la famiglia si riuniva per decorare

00:30:19Cantavamo, bevevamo cioccolata calda

00:30:22Cioccolata calda?

00:30:24Ne ho preparata un po'

00:30:25Oh, ottimo

00:30:26Andiamo a prendermi

00:30:27Ti manca?

00:30:31Fare il Natale alla locanda?

00:30:34Beh, sì

00:30:35A volte mi manca, ma in senso positivo

00:30:39Capisci?

00:30:40Vedi, mio padre diceva sempre che i ricordi sono le cose belle

00:30:44Che di solito incartiamo per noi stessi per tenerci al caldo di notte

00:30:48Ed è vero

00:30:50Persino oggi non importa dove mi trovi

00:30:52Penso sempre con affetto a tutte le notti speciali passate qui

00:30:58Come questa?

00:31:01Sì, come questa

00:31:03Cioccolata calda?

00:31:11Oh, ottimo

00:31:12Ok, siamo pronti

00:31:15Ho collegato tutto a questo telecomando, devi solo premere il pulsante

00:31:20Oh, grandioso

00:31:21Grazie, Garrett

00:31:22Allora, Natalie, a te l'onore

00:31:24Oh, sì, grazie

00:31:25Sei pronta?

00:31:26Il pulsante è questo

00:31:27Tre, due, uno

00:31:29Aspettate, c'è dell'altro

00:31:39Tiratevi

00:31:41Ora

00:31:43Ora sì che è decorata per Natale

00:31:55È molto bello qui dentro

00:32:07Sì, manca ancora molto, ma abbiamo fatto tanti progressi in una settimana

00:32:11Quanti abiti hai comprato?

00:32:15Babbo Natale sarebbe invidioso

00:32:16Puoi sostituire le prese elettriche che ti ho fatto vedere?

00:32:19Sì, certo

00:32:20Grazie

00:32:20Vuoi appuntartelo?

00:32:22È tutto qui

00:32:23Garrett, abbiamo tante cose da fare, poco tempo per farle

00:32:26Tre settimane

00:32:27Più o meno

00:32:28Esatto

00:32:29Io

00:32:29Henry

00:32:37Allora, dove sei finito?

00:32:40Ehi, Mark, cosa fai qui?

00:32:41La ricerca di Henry continua

00:32:42Sì, la renna di Natalie

00:32:44Ho sentito, ancora nessun segno

00:32:46Purtroppo no

00:32:47David sta cercando nel seminterrato

00:32:49E Natalie di sopra in lavanderia

00:32:51Salterà fuori

00:32:52Qualche novità?

00:32:56Ho trovato il cappotto che avevo perso, ma...

00:32:58Niente Henry

00:32:59Natalie soffrirà se non lo troviamo

00:33:02Lo so, ma abbiamo controllato ovunque

00:33:04Vorrei riuscire a toglierle dalla mente quel pupazzo

00:33:07Willow, posso fare qualcosa per te?

00:33:09In realtà sì

00:33:10La signora Hill sarà qui tra qualche minuto con un cavallo e una carrozza

00:33:14Un cavallo e una carrozza?

00:33:15Sì, sono per il matrimonio

00:33:16Porteranno Giuni dalla locanda al Fienile

00:33:18Sarà...

00:33:19Non avevate una carrozza qui a Natale?

00:33:22Sì

00:33:22Era così divertente

00:33:23David, devi ripristinare la tradizione

00:33:27Abbiamo già tanti addobbi all'esterno

00:33:29Servono anche i giri in carrozza

00:33:31A nessuno servono dei giri in carrozza

00:33:33Ma sono divertenti

00:33:35E tutti hanno bisogno di divertirsi, soprattutto a Natale

00:33:37Dovreste ascoltare tuo padre, è molto saggio

00:33:40Sarà molto saggio, ma non pagherà lui

00:33:42Fanno parte delle nozze, quindi pagherà la mia famiglia

00:33:45Ok, e insomma

00:33:48Un cavallo distrarrà Natalie da Harry

00:33:51Ma cosa dico?

00:33:52La distrarrà da ogni cosa

00:33:53Perfetto, e tu dovresti venire con noi

00:33:55E non dirmi che devi lavorare

00:33:57È sabato

00:33:58Sai, hai ragione

00:33:59Hai ragione

00:34:00Vado da Natalie

00:34:02Oh, è davvero perfetta

00:34:10Quando il tuo acquirente vedrà la carrozza

00:34:13E la locanda tirerà fuori il libretto degli assegni

00:34:16Non saprei

00:34:17Papà, sto accarezzando un cavallo

00:34:20Lo vedo

00:34:20Si chiama Frosty, come il pupazzo di neve

00:34:22Oh, che bel nome

00:34:24La signora Hill dice che possiamo fare un giro

00:34:27Oh

00:34:28Eh, non so se abbiamo tempo, tesoro

00:34:31Ma papà, la carrozza è qui

00:34:33E Frosty è pronto ad andare

00:34:36Credo che voglia farci fare un giro

00:34:39Insomma, se è Frosty a volerlo

00:34:41Chi siamo noi per dire di no a Frosty?

00:34:44Si

00:34:45Si sta divertendo tanto

00:34:51Si, è vero

00:34:52E devo ringraziare te, quindi

00:34:54Grazie

00:34:55Ammetto che non è stato facile

00:34:58Il tizio che gestisce la locanda

00:35:00Ha fatto resistenza a tutto quello che ho proposto

00:35:02Di solito

00:35:05Noi festeggiavamo il Natale

00:35:07Con le luci, i regali

00:35:09Ma non l'abbiamo più fatto

00:35:10Negli ultimi anni

00:35:12Ah, io so il perché non lo avete fatto

00:35:15E lo capisco

00:35:15Spero solo che non pensi che io

00:35:17Ah, no, no, no, va tutto bene, anzi

00:35:18Va più che bene

00:35:21E' tempo di festeggiare il Natale alla grande

00:35:26Allora, dimmi

00:35:34Qual è stato in assoluto il tuo Natale preferito?

00:35:37Oh, wow

00:35:39Ok, quello che mi viene in mente è il Natale di quando avevo sei anni

00:35:46Volevo restare alzato tutta la notte per incontrare Babbo Natale

00:35:49Quando sarebbe venuto a portare i regali

00:35:51Ok

00:35:52Perché volevo dirgli grazie

00:35:55Sai, per i doni che mi aveva portato in passato

00:35:58E vederlo mangiare i biscotti natalizi

00:36:01Ha senso

00:36:01Fino a che ora hai resistito?

00:36:04Sono crollato alle 21.45

00:36:05Ok

00:36:06È stato un bel Natale

00:36:10E il tuo?

00:36:15Probabilmente quello dei miei 14 anni

00:36:17Sì

00:36:19Non sapevamo sarebbe stato il nostro ultimo Natale con mio padre

00:36:24Ma così è stato

00:36:25Me lo ricordo perché lui era così felice

00:36:28Sai

00:36:29Il Natale era il periodo dell'anno che più preferiva

00:36:33E molti amici e parenti venivano a stare con noi

00:36:36E sì, lui

00:36:38Lui sapeva come renderlo speciale per noi

00:36:42È bello

00:36:43Ehi, Nathalie

00:36:48Vogliamo fare dei giri in carrozza alla locanda a Natale?

00:36:52Sì

00:36:52Hai sentito, Frosty?

00:36:56Forza, dobbiamo fare una foto

00:36:58Oh, la scatoglio

00:37:00Tu devi esserci

00:37:01Ah, ha ragione, devi esserci, eh

00:37:02Ma no

00:37:03No, no, no, no, devi fare una foto

00:37:04Signora Hale, potrebbe farci una foto?

00:37:12Grazie

00:37:13Tre, due, uno

00:37:17Carode

00:37:18Ciao, torno a casa

00:37:25Va bene, grazie per tutto

00:37:27Dov'è Nathalie?

00:37:29A fare il bagno

00:37:30Era davvero tanto emozionata per quel cavallo

00:37:33Sì, ho la sensazione che vorrà ampliare la sua lista dei regali

00:37:36E io credo che tu abbia ragione

00:37:38Sembra siate stati bene insieme

00:37:40Sì, è vero

00:37:41Insomma, Willow sa come festeggiare il Natale

00:37:44Sì, è vero

00:37:45Quella ragazza è un tesoro

00:37:47Sì

00:37:47Penso che sarò spettacolare

00:38:15Quando arriverò il mio matrimonio in quella carrozza

00:38:18Sì, sì, lo sarai

00:38:19Ed è un'altra cosa da spuntare dalla mia lista per le nozze

00:38:23Come dici, scusa?

00:38:25Avevi un cavallo e una carrozza nella tua lista per le nozze?

00:38:29È una lista molto lunga che non riuscirò mai a finire

00:38:32Ma facciamo finta di sì, ok?

00:38:34Certo

00:38:35Tanto è divertente

00:38:36Sì, e io non sono per niente stressata

00:38:39Già

00:38:39Sono felice che sia riuscita a farli svagare

00:38:42Ostin temeva che David passasse troppo tempo al lavoro

00:38:45Beh, probabilmente ha ragione

00:38:47Ci provo

00:38:48E stai facendo un ottimo lavoro con la locanda, il matrimonio, il Natale e con tutto

00:38:53Ti ho già detto quanto lo apprezzi

00:38:56Tantissime volte

00:38:57Sì

00:38:58Ma davvero a me piace farlo

00:39:01Ne sono felice

00:39:03Ma?

00:39:08Voglio assicurarmi che tu non venga coinvolta troppo a livello emotivo

00:39:11No

00:39:12Perché dici una cosa del genere?

00:39:14Io so quanto significhi per te quel posto

00:39:17Certo

00:39:17È la locanda

00:39:19E ricordo quanto sia stata dura per noi lasciarla da piccole

00:39:22Non vorrei che stessi male quando Natale sarà finito e dovrai tornare a New York

00:39:27Ti lascerai molto alle spalle

00:39:29Non preoccuparti, Gioni

00:39:31Farò attenzione

00:39:32Grazie mille

00:39:34Figurati

00:39:35Prenditi cura di te

00:39:36Lo farò

00:39:37Ti voglio bene

00:39:40Ti voglio bene anch'io

00:39:41Ci vediamo stasera

00:39:46Vestiti presi

00:39:55E venti minuti risparmiati dalla pausa pranzo

00:39:58Sì, peccato di non aver mangiato niente

00:39:59Dettagli

00:40:00Mi importa solo che Gioni sarà felice che ho spuntato qualcosa dalla nostra lista

00:40:04Certo, serve una lista da cui rimuovere qualcosa

00:40:07La lascio tenere a Gioni

00:40:08Per me è una lista mentale, amico mio

00:40:10È tutto qui dentro

00:40:11Ah sì?

00:40:12Sì

00:40:12E cos'altro c'è nella tua lista mentale?

00:40:15Sì, credo che sarebbe meglio farne una copia

00:40:17Credo anch'io

00:40:18Sei così saggio

00:40:19Ehi, potresti impartirmi un po' della tua saggezza?

00:40:23Ok, primo, non chiamarmi saggio

00:40:24Mi fa sentire vecchio e...

00:40:27Secondo

00:40:28Cosa è? Dimmi tutto

00:40:29È per Gioni

00:40:30È letteralmente sopraffatta dall'organizzazione del matrimonio

00:40:35È normale, tu no?

00:40:36No, per niente

00:40:37Io mi sto divertendo

00:40:38È come non vedere l'ora di andare a una festa

00:40:41Di cui hai sempre sentito parlare

00:40:43Ma a cui non sei mai stato invitato

00:40:45Questa è la cosa più saggia mai sentita

00:40:47Beh, ho imparato dal maestro

00:40:48Cosa faccio?

00:40:50Beh, perché non la fai distrarre con un po' del tuo spirito natalizio?

00:40:55Stasera c'è l'accensione dell'albero

00:40:56Potresti uscire, sbagarvi e si rilasserà

00:40:59Vedi, questa è una grande idea

00:41:02Tu sei la versione più giovane di un uomo saggio

00:41:05Esiste una versione più giovane?

00:41:07Scommetto che sarai felice quando tutto sarà finito

00:41:09Potrai vendere e continuare la tua vita

00:41:11Già

00:41:12Già

00:41:13Già

00:41:15E nonno e papà?

00:41:25Tuo padre è al lavoro e tuo nonno aveva una commissione urgente

00:41:28Ma stanno per arrivare

00:41:29Si perderanno l'accensione

00:41:32Di sicuro faranno in tempo

00:41:33Non preoccuparti

00:41:35Chi vuole un bel sidro di mele caldo per riscaldarsi?

00:41:39Io

00:41:39Ti aiuto

00:41:40Willow, puoi rimanere con Nati?

00:41:42Sì, certamente

00:41:43Grazie

00:41:43Allora

00:41:48Emozionata per le luci?

00:41:51Sì

00:41:51Ma dovranno essere davvero molto speciali

00:41:55Per poter superare quelle alla locanda

00:41:57Non so, credo che saranno migliori

00:42:01Sai, l'accensione dell'albero è il modo della città

00:42:04Per dire che è ufficialmente Natale

00:42:06Beh, io credo che dovrebbe essere sempre Natale

00:42:10Davvero?

00:42:11Invece io penso che festeggiarlo solo una volta all'anno è ciò che lo rende speciale

00:42:16Su, in serio?

00:42:18Perché?

00:42:19Beh, pensa a tutto quello che non vedi l'ora di fare nel periodo natalizio

00:42:23I canti, le decorazioni

00:42:26Biscotti

00:42:27Sì, esatto

00:42:29Aspetti un anno intero per mangiare quei dolcetti e poi quando finalmente li assaggi sei al settimo cielo

00:42:36Tutta quell'attesa viene finalmente ripagata

00:42:39Sì, è proprio così, è come una ricompensa perché se mangiassi biscotti natalizi ogni giorno dell'anno non sarebbero più speciali

00:42:47Non l'avevo vista così

00:42:49Ok

00:42:51Ora voglio infornare dei biscotti natalizi

00:42:55Anche io

00:42:56Allora, dimmi, cos'altro c'è del Natale che vale la pena aspettare per te?

00:43:03Ogni cosa

00:43:04La vigilia perché ceniamo da nonna Pam e chiamo gli altri nonni, i genitori della mamma, sul computer

00:43:12E la mattina di Natale festeggiare alla locanda

00:43:15Anche se immagino che non succederà più dopo quest'anno

00:43:22Beh, non fa niente

00:43:24Non importa dove ti trovi

00:43:26Conta solo che tu sia con chi ami

00:43:29Ecco Juni e Austin, andiamo a salutarli

00:43:35Sì

00:43:36Ok

00:43:36Ciao

00:43:37Ehi

00:43:39Stanno per accendere le luci

00:43:41Andiamo

00:43:41Ah sì

00:43:42La commissione era per la cravatta?

00:43:46Ho scelto di credere che tua madre trovi queste cose affascinanti

00:43:49Vabbè, siete sposati da una quarantina d'anni, quindi immagino tu abbia ragione

00:43:55Serve pratica e pazienza, molta pazienza

00:43:59Lo ricordo

00:44:00Ci sarà il tutto esaurito alla locanda?

00:44:04Sì, avremo la famiglia di Austin che rimarrà per le vacanze

00:44:07E arriveranno anche gli amici di Juni

00:44:09Avremo molte persone dopo tanto

00:44:11Sai, avresti potuto riempire quel posto molte volte se ti fossi fatto più pubblicità

00:44:17Sembrava fosse un segreto

00:44:18No, ero solo troppo impegnato, papà

00:44:20Troppo impegnato? Tutto qui?

00:44:22È che non sapevo come gestirla da solo

00:44:28E lo ammetto, vedere la locanda al suo antico splendore è bello, ma devo andare avanti

00:44:34Hai fatto davvero un ottimo lavoro

00:44:37È merito di Willow

00:44:39Sarà dura dirle addio?

00:44:43Oh, alla locanda? Sì

00:44:45Sì, sarà dura

00:44:46Sappi che non è mai tardi per cambiare idea

00:44:49Papà, papà, ce l'hai fatta?

00:44:52Non me lo sarei mai perso

00:44:56Nonno, ma...

00:44:58David?

00:44:59La tua cravatta!

00:45:01Nonna, non è magnifica?

00:45:03Credo sia assolutamente affascinante

00:45:07Benvenuti a tutti

00:45:09È tempo di accendere le luci

00:45:11Siete tutti pronti?

00:45:12Vi prego di dare il benvenuto a un'indicata speciale

00:45:15Natalie

00:45:15Sei, cinque, quattro, tre, due, uno

00:45:22Buon Natale a tutti quanti!

00:45:31Buon Natale!

00:45:34Buon Natale!

00:45:35Buon Natale!

00:45:36Buon Natale!

00:45:38Salute

00:45:39Grazie

00:45:41Salute

00:45:44Ok, tesoro

00:45:56Buon Natale!

00:45:58Ma prima non puoi leggere una storia?

00:46:01Ne abbiamo già lette, tre

00:46:02Ma papà, solamente una

00:46:06Una breve

00:46:07Una natalizia

00:46:09Ehi, ho trovato il mio blocco, era in cucina

00:46:12Ok

00:46:13Buon Natale!

00:46:14Anche a voi

00:46:15Oh, Willow può leggermi la storia della buona notte?

00:46:18Ah?

00:46:19Beh, bene per me, se va bene per Willow

00:46:23Sì, ma certo che va bene

00:46:25Sei fortunata

00:46:26Ok, vediamo cosa abbiamo qui

00:46:32Oh, eccone una

00:46:34Allora, adesso mi stendo qui

00:46:38Ok, la notte prima di Natale

00:46:42Sai, mio padre la leggeva a me e a mia sorella Junior ogni volta

00:46:46È un canto di Natale

00:46:47Ah, papà dice che devo leggere un canto di Natale l'anno prossimo

00:46:51Questa è sicuramente una cosa che vale la pena aspettare

00:46:54Era la notte di Natale

00:46:58E in casa e in giardino nessuno fiatava

00:47:01Nemmeno il topino

00:47:02Meno male, perché non vogliamo un topino nella locanda

00:47:06No, ovviamente

00:47:07Le calze in salotto erano appese al camino

00:47:11E per Babbo Natale c'era un dolce spuntino

00:47:14Al calduccio nei letti i bambini a sognare i doni, confetti e bontà da mangiare

00:47:20Ok, finalmente si è addormentata

00:47:26Oh, grazie

00:47:27Sì, non permette a chiunque di leggerle la storia della buonanotte

00:47:32Oh, in questo caso mi sento onorata

00:47:35E io lo apprezzo

00:47:36Ah, grazie anche per aver suggerito di andare all'accensione

00:47:40È stato divertente

00:47:41Lo è stato davvero

00:47:42Allora, due settimane al via, ce la faremo?

00:47:48Penso di sì

00:47:49Lo spero

00:47:50No, aspetta, la signorina non ti preoccupare di niente, lo spera

00:47:54Ok, ora sì che inizio a preoccuparmi

00:47:56Beh, in questo caso ci equilibreremo

00:47:58Forse

00:48:00Senti, devo ammettere che si sta prospettando Natale alquanto spettacolare

00:48:07So che sono stato un po' esitante

00:48:09Un po'?

00:48:11Eh già

00:48:11Ma sta funzionando bene

00:48:14E voglio dire che mi piace passare del tempo con te

00:48:17A lavorare qui

00:48:20Anche a me

00:48:22Alla

00:48:23Alcana, sì

00:48:24Sì, spero che l'acquirente resti colpito

00:48:28E che tu possa vendere molto rapidamente e andare avanti

00:48:33Sì, e che tu possa tornare alla tua vita

00:48:37Comunque

00:48:39Ah, e il tuo capo?

00:48:40Oh, grazie

00:48:41Grazie

00:48:44Sì, prego

00:48:45Anche qui

00:48:47Sì

00:48:47Sì, ecco fatto

00:48:49Allora, solo per curiosità

00:48:51Se non fossi tornata qui

00:48:52Per Natale, per Natale cosa avresti fatto

00:48:54Oh, probabilmente sarei arrivata la sera prima di Natale

00:48:58E sarei ripartita il giorno dopo

00:48:59Non ho mai passato così tanto tempo qui

00:49:02Ma sono felice di averlo fatto

00:49:06Hai mai pensato di tornare?

00:49:09L'ho considerato, ma...

00:49:12Per il giusto motivo

00:49:13E quale sarebbe?

00:49:16Lo riconoscerò quando lo vedrò

00:49:19Giusto

00:49:21Comunque è tardi, dovrei...

00:49:27Ok, buonanotte

00:49:29Ciao

00:49:36Benvenuti a tutti

00:49:39Salve e benvenuti da Brogan's Diner

00:49:42Per la nostra celebrazione annuale delle vacanze

00:49:44Sì

00:49:47Siamo davvero grati ad ognuno di voi

00:49:50Moltissimo

00:49:51Ora, chi vuole fare un gioco natalizio?

00:49:55Sei pronto?

00:49:56Giocchi natalizi?

00:49:57Lei prende il Natale molto seriamente

00:50:00Ora so da chi hai per il...

00:50:01Dentro questi pacchetti ci sono delle campanelle

00:50:04In squadre da due dovrete riuscire a scartare il pacchetto

00:50:07E a suonare la campana

00:50:08La difficoltà sta nel fatto che le vostre mani saranno legate

00:50:12E che l'altra mano sarà dietro la schiena

00:50:14Non si bara

00:50:15La prima coppia che scarterà il regalo e suonerà la campana

00:50:19Vincerà un pezzo di torta per una settimana

00:50:22Ok?

00:50:22Wow

00:50:23Forza, fate le coppie

00:50:24Natalie, tu stai con me?

00:50:27Ovviamente

00:50:28Sì

00:50:29Willow, David, siete una coppia

00:50:33Noi, davvero?

00:50:35Ok, ma non ricordo di aver alzato la mano

00:50:37Mio il gioco, mie le regole

00:50:38Credo che dovremmo

00:50:40Sì

00:50:40Ok

00:50:45Ok

00:50:46Mani, per favore

00:50:48Sì

00:50:49Ok

00:50:49Così

00:50:51Quanto è divertente?

00:50:54L'altra mano dietro la schiena

00:50:56Esatto

00:50:56Ok

00:50:56Pronti?

00:51:00Pronti

00:51:00Partenza

00:51:01Ok

00:51:02Ok

00:51:02Forza

00:51:03Come il nastro

00:51:04Sì

00:51:04Dai

00:51:05Forza

00:51:05Dobbiamo tirare il nastro

00:51:06Ok

00:51:08Questa parte è tolta

00:51:09E voi?

00:51:10L'abbiamo tolta

00:51:11Abbiamo tolto il nastro

00:51:11Ok

00:51:12Sì, ok

00:51:13Alla l'angolo in alto

00:51:14Provaci tu

00:51:15Ci sto provando

00:51:16Devi solo tirare

00:51:17Dai

00:51:18Oh, è molto più difficile di quanto sei preso

00:51:21Già

00:51:22Ci sono

00:51:23Presa

00:51:24Sì

00:51:25Sì

00:51:26Oh

00:51:27È viva

00:51:29Nathalie ha ospitando visiti

00:51:32Grazie mille

00:51:33Sì

00:51:33È viva

00:51:34Guarda questo posto

00:51:44Lo so

00:51:44Immagina quanto sarebbe stato bello se mi avessi lasciato pitturare

00:51:48La adoro anche così

00:51:50Piena di vita e di energia

00:51:51Mi ricorda quando l'abbiamo comprato

00:51:53David

00:51:54Sei sicuro di volerla vendere?

00:51:59Certo

00:52:00Insomma, sono tentato

00:52:02Sai di

00:52:03Lasciare il lavoro e gestire la locanda

00:52:07Ma

00:52:08Non ho lavorato così tanto per diventare socio

00:52:12Per mollare così vicino al traguardo

00:52:14Capisci?

00:52:16Certo

00:52:16Come avevi detto

00:52:19Tornare in carreggiata

00:52:23Esatto

00:52:23Una cosa del genere

00:52:25Comunque sia

00:52:27È un bel sogno, vero?

00:52:31Lo è

00:52:31Sì

00:52:32Che bel posto

00:52:33Ehi, David

00:52:34Sì

00:52:36Doveri da testimone

00:52:39Certo

00:52:39Sei sicura della glassa rosa?

00:53:01Rosa va bene

00:53:02Ok

00:53:02Dovresti mettere più zuccherini lì sopra

00:53:05Oh, forse a te servono più zuccherini

00:53:08Che succede qui?

00:53:11Prepariamo i biscotti di Natale

00:53:13Eh sì, lo vedo

00:53:14E il profumo è favoloso

00:53:15Allora te ne preparo uno

00:53:17Oh, magari

00:53:18Ho trovato Natalie nel fionile che cercava Henry

00:53:20Così ho pensato di fare una breve pausa natalizia

00:53:23Grazie

00:53:24Oh

00:53:26Grazie

00:53:27Oh, scusa

00:53:29È delizioso

00:53:32Vale la pena aspettare, vero Willow?

00:53:34Oh, sì

00:53:35Allora, Natalie

00:53:37Hai desiderato qualcosa in particolare per quest'anno?

00:53:40Sì, certo

00:53:41Ma non posso dirtelo

00:53:43Non si avvererà

00:53:44Oh

00:53:44Non avrà a che fare con un certo cavallo di nome Frosty, vero?

00:53:48No

00:53:49Willow mi ha spiegato che Frosty deve stare con la signora Hill

00:53:52E tu cos'hai desiderato?

00:53:57Io?

00:54:00Beh, come hai appena detto, se te lo dicessi non si avvererebbe

00:54:05Non mi dai un indizio?

00:54:08Sai una cosa?

00:54:09Baratterò un biscotto per un indizio

00:54:12Sono troppo buoni

00:54:14Valgono almeno due indizi

00:54:18Davvero?

00:54:20Beh, allora forse ti farò...

00:54:23Il sollevico!

00:54:24E rubo questo

00:54:29Mi attacco di qua

00:54:31Grazie per il giro

00:54:36Robert

00:54:39Ehi

00:54:40Non sapevo che fossi qui

00:54:41Beh, non volevo disturbarti, ma volevo dare un'altra occhiata da solo

00:54:45Mi piace quello che hai fatto

00:54:46Insomma, i giri in carrozza sono un bel tocco

00:54:48Oh, grazie, è stata una bella idea

00:54:50Ma non è finita qui, verrai al matrimonio la prossima settimana, vero?

00:54:54Perché vorrei che tu vedessi la locanda con un grande evento

00:54:57Certo, ci sarò, ma non ce ne sarà bisogno

00:55:01Sono pronto

00:55:03Bene

00:55:03Pronto per comprare la locanda?

00:55:08Sì

00:55:08Lunedì dirò al mio agente di chiamare il tuo per fare un'offerta

00:55:12È fantastico

00:55:14E io non so neanche cosa dire

00:55:17Comincia a dirmi dove hai preso questo biscotto

00:55:19Ha un profumo delizioso

00:55:20Cucina, va pure a prenderne uno

00:55:21Io arrivo subito, perché...

00:55:23Vado

00:55:23Oh, aspetta

00:55:24Ehi, ehi

00:55:25Manteniamo la notizia tra di noi per ora

00:55:27Finché non ci sarà un accordo, ok?

00:55:28Nessun problema

00:55:29Ok, perfetto

00:55:30Benissimo

00:55:31Non lo hai ancora detto a nessun altro?

00:55:44Non ho ricevuto l'offerta e non so se la accetterò

00:55:47Perché non dovresti farlo?

00:55:50Non sarà che ci stai ripensando?

00:55:51Oh, niente ripensamenti

00:55:53Nuove idee

00:55:54Non ti capisco

00:55:55Eh, neanche io a dire il vero

00:55:57So solo che inizio a credere che forse la locanda è più importante di quanto pensassi

00:56:01Ah, c'entra forse Willow?

00:56:04No

00:56:04Sono una madre, non mi sfugge niente

00:56:08È complicato

00:56:10Non è la risposta alla mia domanda

00:56:12Che cosa vuoi, David?

00:56:14Non riguarda Willow o me o qualsiasi cosa vogliamo

00:56:17E neanche vendere la locanda o diventare socio

00:56:20Ho una figlia che conta su di me

00:56:23E la decisione che prenderò influenzerà tutta la sua vita

00:56:26Quindi...

00:56:26Diciamo che non sei assolutamente sotto pressione

00:56:30Sei un padre magnifico, David

00:56:34Quando dovrai prendere una decisione

00:56:37Saprai cosa fare

00:56:38Grazie, mamma

00:56:40Andiamo

00:56:41No, no, no, non c'è problema

00:56:45Davvero, chiama quando vuoi

00:56:47Grazie per difendere il portino

00:56:49Buon Natale

00:56:51Problemi?

00:56:54Cose di lavoro

00:56:54Dovresti essere in vacanza

00:56:57Credo si siano pentiti di avermi dato così tanti giorni

00:57:00Ma certo che sì

00:57:01Sei brava a gestire le cose

00:57:03Il tuo lavoro

00:57:03Il matrimonio di tua sorella

00:57:05La locanda

00:57:06È diverso, è un atto d'amore

00:57:08Non ami il tuo lavoro?

00:57:09Ma certo, è solo diverso

00:57:11Questo è tutto per Juni

00:57:13E la...

00:57:14La locanda è speciale

00:57:17Sono d'accordo con te

00:57:19E credo che chiunque la comprerà

00:57:22Apprezzerà il fatto che tu sia stata lì

00:57:24E il giusto, nonché saggio investitore

00:57:27Farà un buon lavoro

00:57:28Sono d'accordo

00:57:30Qualcuno con esperienza nella gestione alberghiera

00:57:33In modo che sappia cosa fare

00:57:34Una persona emotivamente coinvolta con quel posto

00:57:38Molto diretta, mamma

00:57:39Manca una settimana, Natale

00:57:40Non ho tempo da perdere

00:57:41Dovresti comprare la locanda

00:57:43No, ma non posso permettermela

00:57:45E poi essere vice direttrice

00:57:47Non basta per gestire un'attività

00:57:49E che cosa hai fatto nelle ultime tre settimane?

00:57:51Beh, ho stilato liste di cose da fare e programmi

00:57:54Ho distribuito il lavoro

00:57:56E mi sono preoccupata delle tempistiche

00:57:57Questo significa gestire un'attività

00:58:00Potrei aiutarti con il mio fondo pensione?

00:58:04No, assolutamente no

00:58:05Non posso lasciartelo fare

00:58:07E se poi io ci provassi e fallissi

00:58:14Parlo sul serio

00:58:15E se non funzionasse

00:58:17Era il sogno di papà

00:58:21E non riuscirai a dirgli addio due volte

00:58:25Tasha, ciao, sono io

00:58:45Sto bene, grazie

00:58:48E tu?

00:58:50Ottimo

00:58:50Senti, ti potrei chiedere un favore?

00:58:52Ti dispiacerebbe inviarmi le informazioni

00:58:54Degli ultimi dieci hotel

00:58:56In cui la compagnia ha investito?

00:58:58Sì

00:58:58Ok, è perfetto, grazie

00:59:01Ehi, che succede?

00:59:15Ciao, immagina questo

00:59:17La carrozza trainata dal cavallo con Juni

00:59:20Arriva fino a qui

00:59:21Dopodiché si ferma

00:59:22Lei scende

00:59:23Cammina fino al vialetto

00:59:25E appena arriva qui

00:59:27Wow

00:59:30È stupendo

00:59:33L'hai fatto tu

00:59:35Beh, è stato Garrett

00:59:36Ma con una mia idea

00:59:37Beh, è stata una grande idea

00:59:39Non vedo l'ora che Natalie lo veda

00:59:41Lo adorerà

00:59:42Allora, David

00:59:45Hai più parlato con quel signore

00:59:47Che era interessato alla locanda?

00:59:49Sì

00:59:50Sì, ci siamo sentiti, sì

00:59:51Oh, ok

00:59:53Senti

00:59:54Le ultime tre settimane

00:59:57Hanno significato molto per me

00:59:59Poter lavorare in questo posto

01:00:03È stato come recuperare un pezzo del mio passato

01:00:07Ha senso quello che dico?

01:00:08Ha assolutamente senso

01:00:10Infatti mi sento come te

01:00:11Davvero?

01:00:12Mi sembra che aspettassi un segno

01:00:13Sia vedere questo posto così

01:00:15Sono felice che tu lo dica

01:00:18Mi rendo conto che Eagle Ridge è qui da molto prima di noi

01:00:21E lo sarà ancora quando non ci saremo più

01:00:24E non importa chi lo possiede

01:00:26Ma importano i ricordi che si creano qui

01:00:29Riportarlo alla vita

01:00:30Mi ha dato la possibilità di dirgli addio

01:00:32Ed ora posso

01:00:33Andare avanti

01:00:35È grandioso, David

01:00:38Sono molto felice per te

01:00:40Devo tutto a te

01:00:41Grazie

01:00:42Oh, si è fatto tardi

01:00:46Ora dovrei andare

01:00:47Eh, certo

01:00:48Buonanotte

01:00:50Buonanotte

01:01:10Qualcosa non va?

01:01:12Perché credi che qualcosa non vada?

01:01:14Stai mangiando un po' un frutto dallo stampo

01:01:16Beh, è un ottimo panfrutto

01:01:18Non è vero

01:01:19Perché lo stai mangiando?

01:01:21Perché ho bisogno di comfort food

01:01:24Mi sposo tra una settimana e ho voglia di cocco

01:01:26Anche tu sembri aver voglia di panfrutto

01:01:29Non mi piace tanto

01:01:31Su, dimmi

01:01:33Ok, senti

01:01:39Non dirlo a nessuno

01:01:41Ma ho messo insieme una proposta

01:01:44Per fare investire la mia compagnia

01:01:46Nell'Eagle Ridge

01:01:47Investire?

01:01:48Sì

01:01:49Perché?

01:01:50Perché avevo la sensazione

01:01:52Che David non volesse vendere sul serio

01:01:54Che lo facesse perché era troppo impegnato

01:01:56Così ho pensato che se la mia compagnia

01:01:59Ci avesse messo i soldi

01:02:01Forse avrei potuto gestirla

01:02:04Questo sarebbe stupendo

01:02:05La tua compagnia lo farebbe

01:02:07Non lo so

01:02:08E ad essere sinceri non importa

01:02:09Perché David vuole chiudere con la locanda

01:02:12Deve...

01:02:14Deve lasciarla andare

01:02:15Ah

01:02:16Beh, credo che sia comprensibile, no?

01:02:19Assolutamente comprensibile

01:02:21Insomma, la locanda rappresenta il suo passato

01:02:23Ed ora è pronto ad andare avanti

01:02:25Forse potresti comprarla

01:02:27Juni, non posso permetterla

01:02:28Chiedi un prestito

01:02:30A meno che

01:02:32Tu non voglia farlo senza David

01:02:34Devo ammettere che la parte

01:02:38Che ha reso il tutto così divertente

01:02:40È stata proprio...

01:02:42Proprio farlo con lui

01:02:43E Natalie, ovviamente

01:02:45Sembra che i tuoi sentimenti per la locanda

01:02:48Si siano mischiati con quelli per David

01:02:50L'ho conosciuto un paio di settimane fa

01:02:52Non posso provare qualcosa per lui

01:02:53Perché no?

01:02:54Perché...

01:02:55Perché è troppo complicato

01:02:58Perché potrò anche essere brava

01:03:01A risolvere i problemi

01:03:02Ma non ho una soluzione per questo in particolare

01:03:05Beh, forse la tua risposta è accettare cosa provi veramente

01:03:10Ah, da questa parte

01:03:21Proprio lì

01:03:26Ah, ok

01:03:27E' così bello

01:03:44Divertente

01:03:45Ok, ci siamo quasi

01:03:52Ottimo lavoro

01:03:54Ah, è buonissimo

01:03:57Niente male

01:03:59Tutti quanti?

01:04:00Si

01:04:00A voi

01:04:01Ah, è buonissimo

01:04:05Ah, è buonissimo

01:04:06Già

01:04:06Grazie a tutti.

01:04:36Avanti!

01:04:41Mamma ha detto che hai bisogno di me.

01:04:43Mi sposerò fra qualche ora.

01:04:45Sì, esatto. È tutto ok. Andrà tutto bene.

01:04:49E come?

01:04:51Ho un'idea.

01:04:54Scusa, abbiamo finito tutto il buon frutto.

01:04:56Questi sono molto meglio.

01:04:58Sei la migliore.

01:05:00Grazie.

01:05:06Buon matrimonio.

01:05:17Ehi, grazie.

01:05:19Tutto bene?

01:05:21Va alla grande.

01:05:22Insomma, è quasi Natale.

01:05:24Io mi sposerò oggi.

01:05:26E non sei per niente nervoso?

01:05:27No, per niente.

01:05:28Beh, veramente forse sì, ma...

01:05:31Solo perché odio indossare lo smoking.

01:05:33Non so come fai a rimanere così calmo.

01:05:35Beh, ho avuto un buon esempio.

01:05:38Niente, David, il saggio.

01:05:39No, no, ti prendevo in giro, ma stavolta...

01:05:42Dico sul serio.

01:05:44So che scherzo sempre, ma...

01:05:46È vero, tu sei come il fratello più saggio e molto più grande che non ho mai avuto.

01:05:51Non sono tanto più vecchio.

01:05:52Sul serio, guarda tutto quello che hai fatto.

01:05:54Con la Lucanda.

01:05:56Crescendo Natale da solo, stai per diventare socio.

01:06:00Come fai a fare tutto quanto?

01:06:01Insomma, è fantastico.

01:06:04Grazie.

01:06:05Anche se molte volte mi sento di non concludere nulla.

01:06:09Ah, tutti si sentono così di tanto in tanto.

01:06:11Ma riuscirei a fare tutto, come sempre.

01:06:14È come il lavoro che hai fatto qui con Willow.

01:06:17Hai visto un'opportunità per rendere questo posto più allettante per il tuo acquirente?

01:06:22E sta andando bene, giusto?

01:06:24Sì, sta andando bene.

01:06:25Visto? È tutto a posto.

01:06:27Già.

01:06:29A meno che qualcosa non lo sia.

01:06:32No, è grandioso.

01:06:35Ok, comunque qualsiasi cosa farai, tu ci riuscirai.

01:06:39Se lo dici tu.

01:06:39Sì, non per niente sei il mio testimone di nozze.

01:06:42Ok?

01:06:43Sì.

01:06:45Non posso credere che ti sposi.

01:06:47Già, nemmeno io.

01:06:47No.

01:06:52Credo tu debba dire a David della tua proposta.

01:06:55Non è così facile.

01:06:56Dovrebbe esserlo.

01:06:58Digli solo quello che vuoi.

01:07:00Se non fossi sicura di che cosa voglio, non fosse importante.

01:07:04Ma certo che importa ciò che vuoi.

01:07:07Tu sei sempre sicura.

01:07:10Ricordi da piccole quando ci sedevamo attorno all'albero

01:07:13e papà ci chiedeva quale regalo volevamo aprire per primo.

01:07:16Tu non riuscivi mai a decidere.

01:07:19Perché volevo che il mio regalo fosse qualcosa di speciale.

01:07:24Non un paio di calzini.

01:07:25Invece tu sapevi dove erano quelli speciali.

01:07:29Non stavolta.

01:07:31Per ora sembrano tutti dei calzini.

01:07:34Allora, cosa farai?

01:07:37Devi scartare un regalo.

01:07:38Devo?

01:07:39Insomma, non posso stare qui con te a mangiare biscotti?

01:07:42Sì, potresti.

01:07:44A parte che dovrei cominciare a prepararmi.

01:07:47Mi sto per sposare.

01:07:49Sì, è vero.

01:08:04Finito.

01:08:06Lo so, sul filo di lana.

01:08:08Ci siete riusciti prima del matrimonio.

01:08:10Conta soltanto questo.

01:08:12Posso vederlo?

01:08:13È tutto tuo.

01:08:18Tu non mi accompagni?

01:08:20No.

01:08:21So che è stata la mia squadra a fare tutto il lavoro, ma...

01:08:25Era il tuo sogno.

01:08:26Vedilo da sola.

01:08:28Grazie, Garrett.

01:08:30Per tutto quanto.

01:08:31Willow, questo è...

01:08:58Lo so, David.

01:09:01Io non so neanche cosa dire.

01:09:02Insomma...

01:09:03Anzi, invece so cosa dire.

01:09:09Tuo padre sarebbe molto fiero di te.

01:09:12Grazie.

01:09:13Prego.

01:09:15David, dobbiamo parlare.

01:09:18Lo so.

01:09:18Perché è così difficile dirti quello che sento?

01:09:25Pensavo la stessa cosa.

01:09:31Credo che dovremmo cercare di essere onesti l'uno con l'altro.

01:09:35Hai saputo dell'offerta per la locanda?

01:09:39Un'offerta?

01:09:41Già.

01:09:42È da Robert, giusto?

01:09:44I giri in carrozza l'hanno conquistato.

01:09:46Te l'avevo detto.

01:09:47L'accetterai?

01:09:51Credo che dovrei.

01:09:54Certo, il tuo addio.

01:09:57Sai, mi sono...

01:09:59sentito come bloccato negli ultimi tre anni.

01:10:03Come se fossi sepolto sotto la neve e non riuscissi a uscire.

01:10:06Se pendessi la locanda potresti, ecco, uscire e...

01:10:11Sì, una cosa del genere.

01:10:13Già.

01:10:13Eh, devo ringraziare te per questo.

01:10:17Stai facendo un grosso sbaglio.

01:10:19Cosa?

01:10:19Non credo che dovresti vendere.

01:10:23Di cosa stai parlando?

01:10:25Tu ami questo posto, David, riesco a vederlo nei tuoi occhi quando ti guardi intorno.

01:10:29Questo non significa che non dovrei vendere.

01:10:31Sì, è esattamente quello che significa dovresti restare e lottare per ciò che ami.

01:10:39E so che pensi che rappresenti il tuo passato, ma io...

01:10:43Credo che sia il tuo futuro.

01:10:46Che tipo di futuro posso avere qui?

01:10:49Ogni volta che mi guardo attorno, le uniche cose che vedo sono...

01:10:54Solamente ricordi.

01:10:56Non è una cosa negativa.

01:10:58Non devi lasciare andare quelli vecchi per creartene di nuovi.

01:11:01C'è sempre...

01:11:03spazio nei nostri cuori per altri ricordi.

01:11:07Non ci riesco.

01:11:10Non vuoi neanche provare?

01:11:13Mi dispiace.

01:11:19Ora devo prepararmi per il matrimonio.

01:11:23Non ci riesco.

01:11:53Grazie.

01:12:23Grazie.

01:12:53Sei bellissima.

01:13:00Potete sedervi.

01:13:07Carissimi, siamo qui oggi per unire quest'uomo e questa donna nel sacro vincolo del matrimonio.

01:13:14Sono felice di vedere tanti amici e parenti in questa importante occasione.

01:13:23Ha un lavoro ben fatto.

01:13:39Grazie.

01:13:40Ho saputo fin dal primo momento che eri una persona in grado di prendersi cura delle cose.

01:13:45Beh, sono felice di esserci riuscita.

01:13:48E ora cosa ti aspetta? In quale grande lavoro ti cimenterai?

01:13:52Beh, tornerò a New York e forse mi trasferiranno a Denver.

01:13:58È quello che vuoi?

01:13:59No.

01:14:00Per l'amor del cielo, allora perché lo fai?

01:14:03Perché io non ho altra scelta.

01:14:06Willow, si ha sempre una scelta.

01:14:11Non vedevo più David così coinvolto, così appassionato, così felice come nelle ultime settimane dopo tanto tempo.

01:14:20Già, ma David vuole lasciare andare il suo passato, quindi...

01:14:26Il passato non è qualcosa che si lascia andare.

01:14:29È qualcosa da cui si impara per costruire il futuro.

01:14:33Credo che sia questo che tu vuoi davvero.

01:14:37Non sempre si ottiene quello che si vuole.

01:14:39Se il mio figlio è intelligente come credo, lo otterrai.

01:14:44Eccoti qui.

01:15:08Che cosa fai?

01:15:09Niente.

01:15:12Non ti stai divertendo?

01:15:15No, mi diverto.

01:15:17Il matrimonio è stato bello.

01:15:18Sì, è vero.

01:15:21Il matrimonio tuo e della mamma è stato come questo?

01:15:24Beh, non proprio.

01:15:26Il nostro è stato in chiesa, non in un fienile.

01:15:28E non lo abbiamo fatto a Natale, quindi non avevamo tutte queste bellissime decorazioni.

01:15:33Ma è stato divertente?

01:15:37Oh sì, è stato bellissimo.

01:15:41Un bel modo di iniziare la vita insieme.

01:15:45Avrai voluto esserci anch'io.

01:15:48Beh, è stato pochi anni prima di conoscerti, ma...

01:15:53eri già nei nostri sogni quel giorno.

01:15:55Che c'è?

01:16:01È che...

01:16:02È quasi la vigilia di Natale.

01:16:04Non abbiamo trovato Harry.

01:16:07Lo so.

01:16:09È bravo a nascondersi, vero?

01:16:13Insomma, non possiamo andarcene se non lo troviamo.

01:16:16Che cosa vuoi dire?

01:16:22Non possiamo andarcene senza Harry.

01:16:24Tesoro, non possiamo restare.

01:16:28Qualcun altro verrà a vivere qui.

01:16:31Ma me lo ha regalato la mamma.

01:16:33Non possiamo dimenticarci di lui?

01:16:36No, insomma, noi nullo dimenticheremo.

01:16:41Non importa dove andremo, avremo sempre dei bei ricordi.

01:16:44Ma perché non possiamo farci altri bei ricordi qui?

01:16:48Ne abbiamo finiti tutti.

01:16:50Non possiamo crearne più.

01:17:01Vieni qui.

01:17:02Ciao, Tasha.

01:17:15Ti lascio un messaggio soltanto per avvisarti che tornerò molto prima di quanto previsto.

01:17:20Dovrei essere in ufficio il giorno dopo Natale.

01:17:23Ti auguro buone vacanze.

01:17:24Ti auguro buone vacanze.

01:17:54Sì, due gusti.

01:18:07Voglio sempre due gusti.

01:18:09Harry!

01:18:11Harry, l'hai trovato!

01:18:13Grazie.

01:18:14Dove era andato a finire?

01:18:16Nella libreria.

01:18:17Nella libreria?

01:18:19E perché hai guardato lì?

01:18:22Ho trovato la copia di mio padre di Canto di Natale.

01:18:27Io credevo di averlo perso.

01:18:30Non posso crederci.

01:18:31Io sì.

01:18:33Il mio desiderio di Natale si è avverato due giorni prima.

01:18:37È fantastico, tesoro.

01:18:39Non abbiamo finito i bei ricordi, visto?

01:18:41No.

01:18:43Hai ragione.

01:19:01Ehi.

01:19:03Ciao.

01:19:03Quando avevi intenzione di dirmi questo?

01:19:07È una cosa che ho portato con me per un paio di giorni.

01:19:11È una proposta per la mia compagnia per un potenziale investimento a Eagle Ridge.

01:19:16Lo so, l'ho letta.

01:19:19Io l'ho fatta solo perché credevo che volessi che io la facessi.

01:19:23Apprezzo che tu ci abbia messo tanto impegno, davvero.

01:19:26Ma non posso lasciartelo fare.

01:19:30Lo so, lo capisco.

01:19:31L'addio.

01:19:33Non posso lasciartelo fare perché...

01:19:36Io rimango qui.

01:19:39Ho detto a Robert che non vendo più la locanda.

01:19:42Ma come farai con il lavoro?

01:19:44Cosa ne è dell'essere socio e del voler ritornare in carreggiata?

01:19:47Mi serve una nuova carreggiata.

01:19:50E non l'ho capito finché...

01:19:53Non me l'hai mostrata.

01:19:56Sai quando abbiamo parlato dei bei ricordi che abbiamo in questo posto?

01:20:00Mhm.

01:20:01Ho cominciato a pensare che i miei fossero andati.

01:20:05Persi, ma poi...

01:20:08Ho capito che creiamo nuovi ricordi ogni volta.

01:20:10E mi piacerebbe continuare a crearne sempre di nuovi con te.

01:20:18Mi piacerebbe tanto.

01:20:20Ehm...

01:20:22Avrò bisogno di una mano.

01:20:24Stavo pensando di assumere un direttore, ma so che tu hai un lavoro.

01:20:27Potrei considerare l'offerta...

01:20:30A una condizione.

01:20:31Dimmi.

01:20:33Che mi lasci ridipingere.

01:20:35D'accordo.

01:20:41Dicevi di non conoscere il giusto motivo per tornare qui.

01:20:45No.

01:20:46Ho detto.

01:20:48Lo riconoscerò quando lo vedrò.

01:20:49L' shots...

01:20:56Dicevi di non conoscere il giusto.

01:20:58Stavo центro.

01:20:59Grazie a tutti.

01:21:29Grazie a tutti.

01:21:59Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Consigliato