- 7 weeks ago
Una fabricante de coronas de flores se encuentra desamparada tras un pequeño accidente que la deja con un brazo roto. Es una mujer ocupada e independiente que quiere hacerlo todo sola, así que darse cuenta de que necesita ayuda es un gran reto. Pero pedir ayuda es un obstáculo aún mayor. Cuando admite que necesita ayuda durante la ajetreada temporada navideña, sus opciones no son muy buenas: empleados potenciales mediocres o distraídos, o alguien que sólo puede trabajar 2 horas al día, o un vecino al que se ha esforzado por ignorar durante años gracias a que empezó con mal pie cuando se mudó. A regañadientes elige al vecino, pero al hacerlo se da cuenta de que le ha malinterpretado, y él ve que ayudarla puede ser la mejor manera de pasar las fiestas.
Director: Brittany Wiscombe
Writer: Brittany Wiscombe
Cast: Kristin Wollett (County Rescue), Casey Elliott (Destined at Christmas, Retreat to Paradise, An Hour Behind)
Director: Brittany Wiscombe
Writer: Brittany Wiscombe
Cast: Kristin Wollett (County Rescue), Casey Elliott (Destined at Christmas, Retreat to Paradise, An Hour Behind)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Coronas y cintas para Navidad
00:00:11Colocas esto y... tienes un obsequio
00:00:22Es genial
00:00:23Me alegro que te guste
00:00:24Si lo rocías cada dos o tres días, se mantendrá muy fresco
00:00:28Entiendo, lo haré
00:00:29Feliz Navidad
00:00:30Feliz Navidad
00:00:31Estás de vuelta, eso fue genial
00:00:37Gracias
00:00:38¿Y cómo va tu día?
00:00:40Muchos clientes en los almacenes
00:00:42Sí, he estado calculando las cifras de ventas
00:00:44Por tanto tiempo que olvidé no reemplazar la comida real
00:00:48Vamos a almorzar
00:00:49Ojalá pudiera, pero...
00:00:51¿Tengo órdenes?
00:00:53Lo digo muy en serio
00:00:54Siempre lo dices
00:00:55Creo que estás a punto de terminar
00:00:57Ni siquiera estoy cerca
00:00:59Tengo un montón de pedidos en hacer
00:01:02Y eso sin incluir el inventario para el mercado navideño
00:01:04¿Quieres decir que me obligas a salir a almorzar pero sola?
00:01:08Podrías ordenarla
00:01:09La traerán y trabajamos
00:01:11Eres muy lista
00:01:12Es una opción
00:01:15También he escuchado eso
00:01:16Coronas y cintas, habla Rebeca
00:01:19¡Suscríbete!
00:01:20¡Suscríbete!
00:02:21No ha aprendido a conducir muy bien, a pesar de las clases. Lo está intentando.
00:02:27Bien. Adiós.
00:02:31Adiós.
00:02:31Qué gusto verte.
00:02:34Creo que deberíamos suspender las órdenes el 15 de diciembre.
00:02:43Claro, por supuesto.
00:02:45Son menos ventas. ¿No haremos esa de frambuesa? Me encanta esa.
00:02:50Lo siento. Tú eras el único.
00:02:53Hacker.
00:02:54¿Eh?
00:02:54Oye, Tom, ¿me das tus llaves?
00:02:57¿Qué pasa?
00:02:58Voy a mover tu auto.
00:02:59De acuerdo.
00:03:00¿Tu vecina dijo algo otra vez?
00:03:03Sí, pero voy a ser honesto. Tom no sabe estacionar.
00:03:07Bueno, ella está sola. Y la entiendo. Quizás por eso es tan particular con los vecinos.
00:03:14Creo que soy el único que la molesta.
00:03:16Deberías invitarla.
00:03:17No creo que sea la solución.
00:03:20Bueno, sigamos en esto. ¿Qué crees de los pedidos anticipados en la panadería?
00:03:25¿Los dejamos hasta el 15 de diciembre?
00:03:27Cuanto más avanzamos, más vendemos. Aunque eso significa que trabajaremos horas extras.
00:03:33¿Pagamos esas horas?
00:03:35No. Somos una empresa familiar.
00:03:38Pero obtienes lo mejor de eso.
00:03:41Por supuesto.
00:03:43Bien. Que sea el 18 de diciembre, pero este año quitemos el pastel de crema de menta. ¿Tardan más?
00:03:49Solo porque no usas mis habilidades.
00:03:52No sabe igual. Seguimos nuestras recetas.
00:03:56Es un hermoso nuevo día, pero abríguense.
00:04:03Las temperaturas durante la noche llegaron al territorio helado.
00:04:07Y esta mañana hace frío. Se mantiene muy presente.
00:04:10Así que tengan mucho cuidado afuera.
00:04:12Ya nuestro árbol favorito está instalado para que podamos sentir el espíritu navideño.
00:04:17Ahora es momento de hacer nuestras peticiones.
00:04:19¿Rebeca?
00:04:34Tranquila, tranquila.
00:04:41¿Te golpeaste muy fuerte?
00:04:43¿Dónde fue? ¿Fue en la cabeza?
00:04:45No, no, no, no. Solo...
00:04:47No digas que estás bien. No voy a creerte.
00:04:50Mi brazo recibió el golpe.
00:04:52Está bien. Te llevaré con un doctor, ¿sí?
00:04:54No, no. No es tan serio.
00:04:56¿Eres doctora?
00:04:56No, pero tal vez deje de dolerme, si espero.
00:05:01Yo no creo que sea probable.
00:05:03Puedo llevarte al hospital, no hay problema. Estarás bien, ¿sí?
00:05:05Yo conduzco.
00:05:07¿En serio?
00:05:09Vamos.
00:05:12Eso.
00:05:14Tantes necesite hielo.
00:05:16Sí, hielo, rayos X.
00:05:19Ten cuidado.
00:05:19Oye, ¿pudo ser peor? ¿Como una cirugía o una gran férula? ¿Ahí?
00:05:30Se me dislocó el codo y se siente un poco peor.
00:05:34Lo siento.
00:05:36Pero, hey, tienes un excelente diseño.
00:05:39Por varias semanas. Esto es un problema para mí.
00:05:43¿Es tu primera lesión?
00:05:44No. Bueno, sí, pero eso no es todo.
00:05:49Debo trabajar.
00:05:50Bueno, seguro tu jefe entenderá, ¿no?
00:05:52Si tienes que tomarte un tiempo o algo así.
00:05:55Soy la jefa.
00:05:57Pues aún mejor.
00:05:58No. Tengo mi propio negocio.
00:06:01Tal vez no lo entenderías.
00:06:04¿Por qué no?
00:06:04Porque cuando tienes tu negocio, no tienes días libres.
00:06:08Trabajas más duro que el resto y...
00:06:11Si tienes éxito o fracasas, todo depende de ti.
00:06:14Tengo una panadería.
00:06:17¿En serio?
00:06:18Bueno, es un negocio familiar, pero sí, soy uno de los dueños y...
00:06:23Te entiendo.
00:06:28Oye, no te preocupes.
00:06:31Ha sido muy difícil.
00:06:34Ahora simplemente ve a casa y descansa.
00:06:36Haz lo que el doctor dice.
00:06:38Y mañana seguramente tendrás más claro cuál es el siguiente paso.
00:06:42Créeme, ya lo he pensado.
00:06:44Este es el peor momento para dejar de trabajar.
00:06:49¿A qué te dedicas?
00:06:51Hago coronas.
00:06:53¿Coronas?
00:06:54¿Tienes demanda?
00:06:58No, lo siento.
00:07:00Es que pensé que era un negocio en línea o es una tienda.
00:07:04No sé.
00:07:05Sí, una tienda como la mía.
00:07:07Déjame ayudarte.
00:07:09La Navidad es mi mejor temporada y aporta el 75% de mis ingresos del año.
00:07:15Esto... esto es...
00:07:16Es mucho.
00:07:18No te estreses.
00:07:20Seguro hay una solución.
00:07:23No lo sé.
00:07:29Está bien.
00:07:31Cuidado.
00:07:32Vamos.
00:07:33Gracias.
00:07:35¿Necesitas que busque algún medicamento?
00:07:38No, estoy bien.
00:07:40¿Estás segura?
00:07:40Sí.
00:07:42No tienes que ser así.
00:07:44¿Y cómo?
00:07:45Quizás estoy cansada y planeo descansar, como tú dijiste.
00:07:49¿De verdad vas a hacerlo?
00:07:52Sí.
00:07:55Permíteme.
00:07:56Es esa.
00:08:00Gracias.
00:08:01De nada.
00:08:03En serio.
00:08:05Gracias por ayudarme con esto.
00:08:07La verdad es que no tenía nada que hacer, así que...
00:08:12Bien.
00:08:14Gracias.
00:08:16No es nada.
00:08:17Y si necesitas algo, solo dilo.
00:08:21Lo haré.
00:08:37Ahora, ¿qué haré?
00:08:43Debí mirar los escalones.
00:08:46Oh, querida.
00:08:48Podemos ir hasta allá.
00:08:49No, mamá.
00:08:50Ustedes tienen su vida y papá debe trabajar.
00:08:53Bueno, entonces yo iré.
00:08:54De todos modos, vendrán por Navidad y cambiar tu boleto te saldrá más costoso.
00:08:59Ay, cariño.
00:09:00El costo no importa.
00:09:01Pero él te necesita.
00:09:02Él tiene cenas congeladas.
00:09:04Tranquila.
00:09:05Pero sabemos cómo es.
00:09:06Él no come.
00:09:07Mamá, en serio, estoy bien.
00:09:11Solo debo acostumbrarme a algunas cosas.
00:09:14Pero necesitas ayuda.
00:09:17Tal vez no.
00:09:19Solo tengo que ver qué puedo hacer y...
00:09:21¿Qué no?
00:09:24Ah, esa es Angie.
00:09:26Oh, genial.
00:09:27Al menos hay alguien allí para ayudar.
00:09:29Por favor, deja que lo haga.
00:09:31Y me dirás, ¿y esto va a empeorar?
00:09:33¿Lo haré?
00:09:34Es en serio, Rebeca.
00:09:35De acuerdo.
00:09:37Rezaré por ti.
00:09:39Tu papá y yo estaremos aquí.
00:09:41De acuerdo.
00:09:42Te amo.
00:09:43Yo también.
00:09:43Hola.
00:09:50No puede ser.
00:09:51¿Cómo sucedió esto?
00:09:53¿Estás bien?
00:09:53Lo estoy.
00:09:54Bueno, algo así.
00:09:55¿Me llevas a la tienda?
00:09:57Claro.
00:09:58Claro, pero...
00:09:59¿No descansarás?
00:10:00Aquí tiene.
00:10:05Es todo.
00:10:07Hola.
00:10:08¿Dónde estabas?
00:10:10Ah, sí, lo siento.
00:10:11Es que surgió una emergencia.
00:10:13Oh, ¿cuál emergencia?
00:10:14Mi vecina tuvo un accidente.
00:10:17Se hirió.
00:10:17¿Está bien?
00:10:19Eso creo.
00:10:20Genial.
00:10:21Oh, y ya no tenemos levadura.
00:10:24Mañana llegará una nueva hora.
00:10:25Asegúrate de que alcance para la semana.
00:10:28Siempre lo hago.
00:10:32¿Te llevó al hospital?
00:10:34Sí.
00:10:35Intenté decirle que no, pero...
00:10:36Aún así lo hizo.
00:10:38Me sorprende que fuera tan cariñoso.
00:10:41Eso podría ser exagerado.
00:10:43Él solo fue amable.
00:10:44Pero lo que has dicho de él también me sorprende.
00:10:47No comprendo.
00:10:48Solo pensé, por la forma en la que hablaste de él,
00:10:51que era grosero.
00:10:53Oh, no lo es.
00:10:55Es solo un poco desconsiderado.
00:10:57O no él, sino sus invitados.
00:11:01No lo sé.
00:11:02En realidad no lo conozco.
00:11:05Bueno, eso no importa porque tengo problemas más graves.
00:11:10De acuerdo.
00:11:12Pásame la rama.
00:11:13Rebecca.
00:11:14Bien.
00:11:15Sostendré esto aquí con la cinta para que así no se muevan.
00:11:19¿Puedo ayudar?
00:11:20No, tranquila.
00:11:22Yo lo haré.
00:11:22De acuerdo.
00:11:24Lo coloco aquí y...
00:11:27Oh.
00:11:29¿Dejarás de ser tan terca y te dejarás ayudar?
00:11:33Claro.
00:11:34Pero, ¿qué voy a hacer este mes?
00:11:37Tengo trabajo por seis semanas, como mínimo.
00:11:40Yo puedo hacerlo.
00:11:41¿Estás bromeando?
00:11:43Diciembre es el mes con más compras.
00:11:45Administrar los almacenes te mantiene ocupada en todo momento.
00:11:48Y aún más ahora.
00:11:49Mira, sí, ¿y qué?
00:11:51Yo estaré aquí.
00:11:52Oh, eso es todo.
00:11:54Lo digo en serio.
00:11:55Puedo cambiar los horarios y hacer tiempo.
00:11:58Angie, sé que lo harías y estoy muy tentada a decirte que sí, pero tienes suficiente que hacer en el trabajo y ahí te necesitan.
00:12:07Y no lo tomes a mal, pero un lazo no se puede atar con cinta.
00:12:11Es difícil para algunas personas.
00:12:14Bien.
00:12:16Pero necesitas a alguien.
00:12:18O tal vez, limite la cantidad de coronas.
00:12:22No puedo.
00:12:23¿Qué hay del mercado de Navidad?
00:12:25No lo hagas este año.
00:12:26Eso representa un tercio de mis ventas.
00:12:28Y parte de las ganancias se destina a una buena causa en la iglesia.
00:12:33Solo tendrás que hacer una cosa.
00:12:35¿Qué?
00:12:35Trabajador de temporada para una tienda de coronas.
00:12:40Las habilidades necesarias incluyen...
00:12:42¿Crees que funcionará?
00:12:43Mucha gente necesita dinero extra en Navidad.
00:12:46Contrato a varias personas para la temporada.
00:12:49Vamos, hazlo.
00:12:51Bien.
00:12:54Orientado.
00:12:56Confiable.
00:12:58Cómodo con las plantas.
00:12:59Ojo para la creatividad y el estilo.
00:13:04¿Tienes más habilidades para esto?
00:13:07Claro.
00:13:08Vamos.
00:13:08Y disponible para diciembre y tal vez para enero.
00:13:12Diciembre y tal vez enero.
00:13:15¿De acuerdo?
00:13:16Ah, también añade que debe poder seguir instrucciones.
00:13:20Listo.
00:13:21Lo último que necesito es a alguien que haga coronas que no se vendan, ¿cierto?
00:13:25Sí, pero no seas muy exigente.
00:13:28¿Lista?
00:13:29Eso creo.
00:13:33¿Cuánto tiempo crees que llevará a conseguir algún personal?
00:13:38¿Ves?
00:13:42Coronas y cintas, ¿cómo puedo ayudarte?
00:13:46Sí.
00:13:46Por supuesto que puedo tomar la orden.
00:13:50Oye, tómalo con calma.
00:13:53Tranquila, ve a casa.
00:13:54Te ayudaré a entrar.
00:13:56¿Una entrega?
00:14:00Es de Jason, mi vecino.
00:14:03Debe ser de su panadería.
00:14:05¿Panadería?
00:14:06Es muy tierno.
00:14:08Sí, lo es.
00:14:11Ahora no tienes que preocuparte de lo que cenaré.
00:14:13Pero me darás algo de eso.
00:14:16Tienes ocho nuevas solicitudes.
00:14:33Genial.
00:14:34¿Qué?
00:14:35¿Qué?
00:14:35Genial.
00:14:37Gracias por entrevistarme.
00:14:39Aprecio que hayas venido hasta aquí.
00:14:41¿Y estás estudiando?
00:14:43Ah, sí.
00:14:43Tengo clase todos los días y vienen los exámenes.
00:14:46Ah, ¿y cuál es tu disponibilidad?
00:14:48Puedo venir unas seis horas al día.
00:14:51Genial.
00:14:52Ah, yo hice mi agenda.
00:14:55Ah, el rojo es mi horario de clases y estudio.
00:14:58¿El horario que tienes es antes de las 7 a.m. y después de las 9 b.m.?
00:15:04Pero puedo venir a la hora del almuerzo y puedo trabajar.
00:15:07Ah.
00:15:09De acuerdo.
00:15:11Tienes una gran experiencia aquí y tu referencia a la tienda de artesanía es muy elogiosa.
00:15:16Oh, gracias.
00:15:18Supongo que te sientes cómoda con los pedidos.
00:15:21¿Estás bien?
00:15:23Lo siento.
00:15:24En serio.
00:15:25No es nada.
00:15:26Como te decía, tomarás las órdenes y...
00:15:29¿Estás bien?
00:15:30Oh, sí.
00:15:32Solo es una alergia.
00:15:34¿A qué eres alérgica?
00:15:36Solo algunas cosas.
00:15:39¿Alguna planta como flores o pino?
00:15:58¡Ey!
00:15:59¿Estás aquí por la entrevista de trabajo?
00:16:02Sí.
00:16:04Quizás esto no vaya a funcionar.
00:16:10Que te mejores pronto.
00:16:12Tú también.
00:16:12Sí.
00:16:12Pastor Kevin, tengo una corona para usted.
00:16:27Rebeca, qué bueno verte.
00:16:30¿Qué sucedió?
00:16:32Un paso en hielo y mal equilibrio.
00:16:34Oh, lo siento mucho.
00:16:36Déjame tomar esto.
00:16:36Gracias.
00:16:40Oh, pero estarás bien.
00:16:42Eso espero.
00:16:43Oh, ¿participarás en el mercado navideño de la iglesia?
00:16:46Sí.
00:16:47Oh, bien.
00:16:48¿A cuántas familias apoyará con la porción de la iglesia?
00:16:51Tantas como pueda.
00:16:52Vaya.
00:16:53Vaya, entonces hay mucho que hacer.
00:16:55Estoy contratando a alguien para la tienda.
00:16:58Aún nada, pero aún me queda una entrevista por hoy.
00:17:01Espero que funcione.
00:17:03Bueno, podría pasar un par de veces para ayudar a hacer algunas coronas.
00:17:07Ah, gracias.
00:17:09Pero sé que está en el centro de todo, planificando.
00:17:12Bueno, lamento que estés en esto, pero estarás bien.
00:17:20Dios cuidará de ti.
00:17:22Gracias.
00:17:29Hola, ¿eres Peter?
00:17:31Sí, lamento llegar tarde.
00:17:33No, no hay problema.
00:17:35El punto es que tengo otro empleo.
00:17:37Ah.
00:17:39Lo siento, fue muy inesperado, pero quería que lo supieras.
00:17:42Bueno, gracias.
00:17:43Eres muy amable por eso.
00:17:45Suerte.
00:17:50Genial.
00:18:00Oh.
00:18:02Hola.
00:18:03Hola.
00:18:04Esto es perfecto.
00:18:06Cuando vi el cartel, imaginé que era tu tienda.
00:18:10¿Y así es?
00:18:11¿Sí?
00:18:13¿En qué puedo ayudarte?
00:18:15Ah, nada.
00:18:16Yo solo quería ver cómo estás, con brazo y todo.
00:18:19Ah, está bien.
00:18:21Todo está bien.
00:18:23¿En serio?
00:18:25No del todo.
00:18:27Es que tengo mucho trabajo y es muy complicado porque no puedo.
00:18:33¿Y si contratas a alguien?
00:18:34¿Y si contratas a alguien?
00:18:35Eso es mucho más complicado de lo que pensé.
00:18:38Y muchas personas están ocupadas o no me convencen.
00:18:42¿Y qué necesitas que hagan?
00:18:44Muchas cosas.
00:18:46Yo ayudaré y señalaré qué hacer.
00:18:50Creo que alguien podría seguir mis instrucciones muy bien.
00:18:53No lo sé.
00:18:55Tal vez todo esto fue mala idea.
00:18:59Yo lo haré.
00:19:00¿Qué?
00:19:02¿Lo haré?
00:19:03Es muy difícil.
00:19:05Bueno, no es tan fácil, pero...
00:19:08Pero ibas a enseñarle a alguien más, ¿no es así?
00:19:10Sí, eso creo.
00:19:13Pero, ¿no tienes trabajo?
00:19:15¿Tu panadería?
00:19:16Sí, estás en lo correcto.
00:19:18Pero cierra a las 2 pm.
00:19:20Esa es la belleza de una panadería.
00:19:23Así que estoy disponible por las tardes y por las noches.
00:19:27¿Necesitas a alguien en las mañanas?
00:19:29Algo así, pero podría atender llamadas,
00:19:32clientes que recogen sus pedidos y...
00:19:35Todo lo que pueda hacer con un brazo así.
00:19:37Ah, siempre y cuando no te excedas.
00:19:42Seguro superaremos esa pila muy rápido.
00:19:45Ah, no es solo eso.
00:19:47Hay mucho que hacer para el mercado navideño.
00:19:50Y en serio, quiero participar en esto.
00:19:52Porque algunas de las ganancias del mercado...
00:19:54Irán a la iglesia para ayudar a las familias.
00:19:56Lo sé, yo tengo un lugar para la panadería también.
00:19:59Entonces, ¿lo entiendes?
00:20:01Ah, pero también estarás muy ocupado.
00:20:04No, del todo.
00:20:05Solo podemos preparar una cantidad limitada.
00:20:09Te estoy hablando en serio.
00:20:10Yo puedo ayudarte aquí.
00:20:12Si eso quieres.
00:20:14Pero, ¿por qué?
00:20:15¿Perdón?
00:20:17¿Por qué me ayudarías?
00:20:19Porque...
00:20:20Es Navidad.
00:20:24Qué mejor momento para ayudarte.
00:20:28Bien.
00:20:28Me alegra que encontraras a alguien para la tienda.
00:20:35¿Cómo se llama?
00:20:36Jason.
00:20:37Él vive al lado.
00:20:39Oh, ¿y lo conoces?
00:20:40Un poco, pero no tenía opción.
00:20:42Bueno, él solo necesita hacer lo que tú no puedes hacer ahora.
00:20:46Sí.
00:20:47Desearía poder encontrar a alguien más.
00:20:50Espero que...
00:20:50Funcione y no sea extraño.
00:20:54Tal vez.
00:20:55Entonces voy a revisar nuestros vuelos y veré si podemos llegar antes, Rebecca.
00:20:59No, estaré bien.
00:21:01Tranquilos.
00:21:03Ven y ayúdame, Jason.
00:21:04Esto no se hornea solo.
00:21:06Sí.
00:21:07¿Qué estás haciendo allí?
00:21:09Horarios.
00:21:10Pensé que todo estaba listo.
00:21:12Solo estoy cambiando algunos turnos y cosas extras.
00:21:16¿Alguien necesita más tiempo?
00:21:17Sí.
00:21:18¿Yo?
00:21:19¿Y qué sucede?
00:21:20Mi vecina necesita ayuda en su tienda.
00:21:23Oh, la que tuvo un accidente.
00:21:25Muy triste.
00:21:26¿Cuándo lo ayudarás?
00:21:27Este mes.
00:21:29¿Y será todo el mes?
00:21:30¿Por qué no?
00:21:31Eso es muy generoso de tu parte.
00:21:33Y noble, pero trabajarás demasiado.
00:21:35Estaré bien.
00:21:37La Navidad es nuestra mejor época.
00:21:39Y lo logramos.
00:21:40Cada año.
00:21:41Estaré aquí.
00:21:42Solamente estaba cambiando algunos horarios para ayudarla un poco.
00:21:45¿Es todo?
00:21:46Es tu decisión.
00:21:48Pero...
00:21:49Nos alegra que estés ayudando a alguien que lo necesita.
00:21:52Gracias.
00:21:54Esta es su orden.
00:21:59¿Necesitas ayuda?
00:22:01No, puedo hacerlo.
00:22:07Tú.
00:22:09Déjame hacerlo, tranquila.
00:22:15Gracias.
00:22:18¿Listo?
00:22:20Gracias.
00:22:21De nada.
00:22:22Feliz Navidad.
00:22:23Feliz Navidad.
00:22:25Yo podía hacerlo.
00:22:28Deberíamos crear un lugar para guardar los pedidos que están listos y así no te lastimes el brazo.
00:22:34Tal vez.
00:22:35¿Estás listo?
00:22:36Seguro.
00:22:38Recibí una entrega con los materiales para hacer las coronas y está atrás.
00:22:43¿Quieres buscarla y así comenzamos?
00:22:45Sí, claro.
00:22:47Esta es la base con la que empiezas.
00:22:50Y luego tomas algunas ramas y las agrupas en la base.
00:22:54Son reales.
00:22:56Frescas.
00:22:57Sí.
00:22:58Bien.
00:22:59Van sobre la base.
00:23:05Oye, trata...
00:23:07No puedo con una mano.
00:23:11Justo así.
00:23:14Es solo el primero, pero se verá mejor con el resto.
00:23:18Te tomo la palabra.
00:23:19Bien, el siguiente.
00:23:21Bien.
00:23:21Asegúrate de que no se mueva.
00:23:30Ajústala.
00:23:31Sí.
00:23:35¿Es así?
00:23:37No.
00:23:39No del todo.
00:23:44De acuerdo.
00:23:45Usa esta.
00:23:49Allí no.
00:23:50¿Y dónde?
00:23:52Aquí.
00:23:57Bien.
00:23:58Ahora...
00:23:59Este.
00:24:02No.
00:24:03Otro lado.
00:24:05Aquí.
00:24:12Y ahora esta.
00:24:18¿Quieres decirme dónde colocarla?
00:24:21Aquí.
00:24:28Es todo.
00:24:29Creo que es suficiente.
00:24:31¿Quieres dejarlo por hoy?
00:24:33¿Segura?
00:24:34No hicimos mucho.
00:24:35Lo sé.
00:24:37Pero será más fácil y rápido,
00:24:39mientras tú...
00:24:41nos acostumbramos.
00:24:43Así que...
00:24:44gracias.
00:24:45Adiós.
00:24:47Sí.
00:24:48Bueno, entonces...
00:24:48nos vemos.
00:24:51Adiós.
00:24:52Adiós.
00:24:59Ella es muy exigente para hacer las cosas.
00:25:02Y entiendo, no soy perfecto en esto,
00:25:04pero ni siquiera puedo darle un consejo.
00:25:07Ayer apenas me dejó sacar la basura.
00:25:09Y no me deja ayudarla con las cosas que no puede hacer.
00:25:12Bueno, no estoy sorprendido.
00:25:14Yo tampoco.
00:25:15¿Por qué?
00:25:16Porque con su lesión,
00:25:18ella siente que muchas cosas están fuera de su control.
00:25:21Así que se aferrará a todo lo que pueda.
00:25:25No es lo que iba a decir.
00:25:26Ella no está ayudando en esta situación.
00:25:29Solo dile que se aparte y haz lo tuyo.
00:25:32Eso tienda.
00:25:32Estoy seguro de que me echará si digo algo como eso.
00:25:35Un poco de delicadeza sería de gran ayuda.
00:25:38¿Por qué lo dices?
00:25:40Paciencia es solo el comienzo.
00:25:42Sí, es mucho problema.
00:25:43Díjala.
00:25:44Ella sabrá resolverlo.
00:25:46Lo que él quiere decir
00:25:47es que sigas en eso si quieres ayudarla.
00:25:50Y ella verá la diferencia que haces.
00:25:54¿Por qué lo dices?
00:25:55No es lo que iba a decir.
00:25:59La crema se mantiene mejor en la mía.
00:26:01Es rígida.
00:26:03Mi pastel es esponjoso.
00:26:04No me gusta el sabor.
00:26:06Es igual al tuyo.
00:26:08Por supuesto.
00:26:09Al menos lo atemites.
00:26:10Miranda, llevamos años haciendo mi receta.
00:26:13Los clientes lo notarán.
00:26:15Jason, prueba esto, ¿quieres?
00:26:19Está bien.
00:26:25Ambos saben bien.
00:26:34¿Cuál es mejor?
00:26:36No hay un mejor.
00:26:37Son recetas diferentes.
00:26:38Tiene que haber uno mejor que el otro.
00:26:40Bueno, son diferentes en textura, dulzor y sabor,
00:26:44pero no creo que uno sea mejor que el otro.
00:26:47En serio, creo que ambos son geniales.
00:26:50Gracias, querido.
00:26:52Eres diplomático, ya lo sé.
00:26:54Solo digo la verdad.
00:26:55Además, ¿qué importa?
00:26:56Pensé que no íbamos a hacer pasteles de menta para Navidad.
00:26:59Excelente punto.
00:27:01Es un debate inútil.
00:27:02Muchos clientes solo han pedido para Navidad
00:27:05y deberíamos ponerlo a disposición.
00:27:07Bueno, entonces decidan.
00:27:11Oigan, ¿puedo tomar una porción para más tarde?
00:27:14Claro.
00:27:15Por supuesto.
00:27:22Hola.
00:27:23Hola.
00:27:25¿Hambre?
00:27:26Traje pastel de la panadería.
00:27:28Tal vez luego.
00:27:30Hay mucho que hacer.
00:27:31Puedes colocarlo atrás.
00:27:33Está bien.
00:27:37Déjame hacerlo.
00:27:54Ah, déjame hacerlo.
00:27:55Es más fácil si me dejas ayudarte.
00:27:57Permíteme.
00:27:59Gracias.
00:27:59Puedes limpiar atrás.
00:28:20Y debajo de la mesa.
00:28:22Ah, yo limpio los lugares más difíciles para luego apilarlos.
00:28:33¿Sabes qué?
00:28:35Necesito pastel.
00:28:43¡No toques la escoba!
00:28:44¡No toques la escoba!
00:28:49Yo no soy amante de esto.
00:28:51No, cambiarás de opinión luego de esto.
00:28:54¿Y los horneaste?
00:28:55No, mi mamá hizo uno.
00:28:58Y la otra porción vino de un pastel que hizo mi hermana Miranda.
00:29:02Oh.
00:29:04Prueba ambos.
00:29:12Es genial.
00:29:13Ahora el otro.
00:29:14Ahora, mi mamá y mi hermana tienen un debate sobre cuál pastel de crema es mejor.
00:29:31Te explico.
00:29:32La receta de mamá la hemos usado por años, pero la de Miranda es un poco más rápida.
00:29:37Ambos saben bien.
00:29:39Exacto.
00:29:39Eso les dije.
00:29:41Y hay diferencias, pero ninguna que le reste sabor a esto.
00:29:46Cierto.
00:29:47¿Y cuál es el problema?
00:29:49Bueno, a mi mamá no le gusta la receta de mi hermana.
00:29:53¿Por qué es diferente?
00:29:55Porque no es la suya.
00:29:58Pero porque no sea su estilo no significa que esté mal.
00:30:04¿En serio?
00:30:05¿Ese es tu punto con todo esto?
00:30:08Pensé que eras gentil con el pastel.
00:30:10Así es.
00:30:12De acuerdo.
00:30:13Tú terminas de limpiar y yo el pastel.
00:30:18Me parece bien.
00:30:19Es cierto.
00:30:28No digas eso.
00:30:30Lo siento, pero debes dejar que te ayude, incluso si eso significa que está haciendo algo diferente a lo que no esperas.
00:30:36Pero todo esto es tan lento.
00:30:39Y las cosas no están saliendo como espero.
00:30:41¿Lo hace muy mal?
00:30:43Bueno, no.
00:30:45Bien, es solo una idea, pero ¿crees que es posible que seas muy estricta con todo?
00:30:52Tú también.
00:30:53Es control de calidad.
00:30:54¿Lo es?
00:30:55¿O te estás adentrando en el territorio de la microgestión?
00:30:59Yo no hago eso.
00:31:02Bien, no puedo evitarlo.
00:31:04He trabajado sola por mucho tiempo.
00:31:07Es un ajuste.
00:31:08Lo entiendo, pero mira, ahora me dejas doblar tu ropa.
00:31:11Bueno, esto apenas y con una mano es muy difícil.
00:31:16Mi punto es que puedes dejar que alguien más te ayude.
00:31:20Y él hace lo que puede.
00:31:22No lo pases por alto por una cinta que no está atada a tu gusto.
00:31:34Adelante.
00:31:38Hola.
00:31:39¿Lula?
00:31:42Oye, lamento molestarte en tu... cocina.
00:31:49Yo solo hacía la cena.
00:31:52¿Quieres un poco?
00:31:52No, gracias.
00:31:54Tengo el pastel.
00:31:55Eso no es comida.
00:31:57Vamos, yo invito.
00:31:59De hecho, vine porque quería decirte que tienes razón.
00:32:06¿Disculpa?
00:32:06Que hay más de una manera de hacer las cosas.
00:32:10Y no me refiero solo a limpiar.
00:32:14Me refiero a las coronas.
00:32:17De acuerdo.
00:32:18Es solo que esa gran lista de órdenes sigue creciendo y creciendo cada vez más.
00:32:23Y estoy preocupada de que no estemos progresando.
00:32:28Lo sé.
00:32:29Y esto no es perfecto, pero haré lo mejor.
00:32:34No solo eres tú.
00:32:37Gracias.
00:32:38Entiendo tu preocupación.
00:32:41¿Qué tal si dibujas las coronas que haremos?
00:32:44Como un manual.
00:32:46Y luego puedes mostrarme y hablarme sobre los estilos.
00:32:50De acuerdo.
00:32:51Eso va a ayudarme, sin quitarte tiempo para explicar cada paso que debo hacer.
00:32:56Sí, es cierto.
00:32:58¿Crees que avanzaremos más?
00:33:01Podemos intentarlo.
00:33:04Sí.
00:33:21¡Hola!
00:33:26Mira eso.
00:33:29Muy ocupada.
00:33:31Bueno, me inspiraste anoche y...
00:33:33Espero que funcione.
00:33:35Al pensar en los diferentes estilos, seguí y expocé unos estilos como sugeriste.
00:33:40No, son perfectos.
00:33:43Es difícil dibujar con una mano.
00:33:47Son hermosas.
00:33:49Gracias.
00:33:50No sabía que eras artista.
00:33:52Solía dibujar, pero solo en el pasado.
00:33:56Ahora junté todos los materiales para los dos estilos.
00:33:59¿Y los reorganizaste?
00:34:01Más estilo de línea.
00:34:02Así tendrás espacio para armar la estructura de la corona y luego comenzar a decorar.
00:34:07Hay algunas cosas que puedo hacer con facilidad, como agregar la nieve y cosas así.
00:34:12Pero necesitaré ayuda con la cinta.
00:34:15De acuerdo.
00:34:17Esto es genial.
00:34:32¿Este?
00:34:33¿Y este?
00:34:34Este...
00:34:36No, ese no.
00:34:37No tiene que ser de una categoría en específico.
00:34:57Para cualquier temporada o festividad.
00:34:59¿Y qué haces el resto del año?
00:35:14Esto.
00:35:15Hago las coronas para cualquier temporada o festividad.
00:35:17Te sorprendería saber cuántas personas vienen y compran una para sus amigos.
00:35:21Como una floristería.
00:35:23No, sí.
00:35:24Entiendo.
00:35:25Nunca hubiera pensado en eso.
00:35:28En la panadería tenemos el mismo tipo de prisa.
00:35:31Fiestas diferentes o una manera de alegrarle el ánimo a un amigo con hogazas de pan o un pastel.
00:35:36Esa es comida para celebrar.
00:35:38Exacto.
00:35:39Pero esto es eterno y tiene menos calorías.
00:35:44¿Siempre has trabajado en esa panadería?
00:35:46Desde hace mucho.
00:35:48Mamá y papá reemplazaron a los padres de mi mamá y...
00:35:51...se esperaba que trabajara allí en la secundaria y la universidad.
00:35:56¿Qué estudiaste?
00:35:57Contabilidad.
00:35:59Oh.
00:35:59Sí, a papá no le gusta administrar el lado comercial de la panadería, así que es una forma de ayudar.
00:36:07¿Y te gusta?
00:36:08No me molesta.
00:36:10En realidad, todos los días hago cosas diferentes.
00:36:14Desde cocinar, limpiar, colocar carteles de Navidad y ventas y llevar cuentas.
00:36:21Con gran honor.
00:36:23Sí.
00:36:24Y ahora estás aquí agregando más a tu plato.
00:36:27La panadería cuenta con el resto de mi familia para ayudar.
00:36:31Creo que este es un buen descanso para mí.
00:36:33Más trabajo, por supuesto.
00:36:36Es bueno hacer algo diferente.
00:36:40¿Seguirás con la panadería después de que tus padres se retiren?
00:36:44Es posible.
00:36:46O al menos eso es lo que todo el mundo asume.
00:36:49No pareces emocionado por eso.
00:36:52No es eso.
00:36:53Es que no me importaría hacer otra cosa, ¿sabes?
00:36:56¿Cómo qué?
00:36:57Bueno, desde hace un tiempo quiero abrir mi propio restaurante.
00:37:03¿En serio?
00:37:05¿Y qué tipo de comida?
00:37:06No tiene que ser de una categoría en específico.
00:37:10Es más bien como una fusión de sabores e influencias de recetas que he preparado y perfeccionado.
00:37:18Es asombroso.
00:37:19Es asombroso.
00:37:21¿En serio?
00:37:24Sí, pero aún no llego ahí.
00:37:27Es que con la panadería estamos ocupados.
00:37:31Y no sé cómo se sentirán mis padres.
00:37:33¿Y no has hablado con ellos?
00:37:36No.
00:37:36La verdad es que mi papá siempre dice que no sabe qué haría sin mí.
00:37:41Ah.
00:37:42Sí, no es el momento indicado.
00:37:44Él es tan amable y está sacrificando mucho.
00:37:52Pero siempre tiene que esforzarse tanto en todo lo que hace.
00:37:56Y aún así lo hace.
00:37:58Me siento horrible cuando pienso en lo que pensé de él.
00:38:01¿Siendo el vecino desconsiderado cuyos invitados bloqueaban tu entrada?
00:38:05Sí, y de hecho no fue tan malo.
00:38:11Pero podría haber sido más amable.
00:38:13Eso no le ha impedido ayudarte.
00:38:15No, ni siquiera eso le ha impedido ser amable.
00:38:19Él siempre está saludando y sonriendo.
00:38:23Él podría ser una de esas personas que dejan que todo llegue hasta ellos.
00:38:28Tal vez.
00:38:29O podría tener un motivo diferente.
00:38:33¿Qué?
00:38:35Nada.
00:38:37Debería conocerlo.
00:38:39De acuerdo.
00:38:41O debemos apresurarnos para que no llegues tarde a la cita con el médico.
00:38:46Haces coronas falsas, ¿cierto?
00:38:49Las llamo artificiales.
00:38:51Y sí, técnicamente tú también hiciste una el otro día.
00:38:55No lo recuerdo.
00:38:57¿Y cuáles son más populares?
00:38:59Las naturales.
00:39:01Hay algo más especial en ellas.
00:39:03Requieren más trabajo, ¿no crees?
00:39:05Sí y no.
00:39:07Cada una necesita de creatividad para que así funcionen.
00:39:10Y eres muy creativa.
00:39:12Gracias.
00:39:13Es mucho para una persona.
00:39:15Casi siempre lo hago.
00:39:17¿Y si quieres tomarte un tiempo?
00:39:19¿Cómo ir de vacaciones?
00:39:20¿O si no te sientes bien y debes descansar?
00:39:22Si es así, puedo cerrar temprano o algo así.
00:39:26¿Y lo has hecho?
00:39:28No del todo.
00:39:29Pero esto es importante para mí.
00:39:32Tan importante que no tienes a nadie contigo.
00:39:35Es más fácil ser autosuficiente y no depender de nadie.
00:39:38Oye, no sé con qué frecuencia estás acostumbrado a que te paguen, pero...
00:39:44Ten.
00:39:45No, no.
00:39:46No es necesario.
00:39:47¿Lo es?
00:39:49¿Trabajas aquí?
00:39:50Estoy ayudando.
00:39:52Nunca esperé que me pagaras.
00:39:53¿Por qué no te pagarían?
00:39:56Estás pasando mucho tiempo aquí y...
00:39:59Igual iba a contratar a alguien.
00:40:01Gracias.
00:40:02Pero estoy bien.
00:40:05Ahora es para...
00:40:07Para la iglesia, ¿no?
00:40:09¿Llevamos la orden?
00:40:11Sí.
00:40:13Claro.
00:40:19¿Qué ocurre?
00:40:22Nada.
00:40:23Me has estado observando todo el camino.
00:40:28Lo siento.
00:40:30Pero no es eso.
00:40:32Estoy confundida.
00:40:35¿Sobre qué?
00:40:37Eres diferente, en serio.
00:40:41Bien.
00:40:43Bueno, es que pensé que...
00:40:45Te estaba juzgando basándome en lo poco que te veía como mi vecino y...
00:40:51Ni siquiera estaba cerca de quién eres.
00:40:55¿Cómo?
00:40:57Lo siento.
00:40:59No te di una oportunidad.
00:41:02Si asumiste algo sobre mí, tal vez sea porque te di una razón.
00:41:07Y es natural tener ciertas suposiciones después de conocer a alguien.
00:41:11Pero...
00:41:11Me alegro de que nos conozcamos mejor.
00:41:18Igual.
00:41:23Al pastor Kevin le gustaría colgarla ahí.
00:41:26Ahora que lo pienso, las he visto los domingos.
00:41:28Nunca pensé que eran tuyas.
00:41:29¿Siempre traes una?
00:41:34Cada semana.
00:41:35Pensé que duraban más que eso.
00:41:37Así es.
00:41:38Se las entrega una familia después de los servicios.
00:41:40Es parte de eso.
00:41:42Eso es genial.
00:41:44Hola, Rebeca.
00:41:45Y Jason.
00:41:46Qué bueno verlos.
00:41:48Hola, pastor.
00:41:49¿Y qué tal?
00:41:50Está mejor.
00:41:51Jason me ha estado ayudando para que no me exceda.
00:41:54Muy amable de tu parte.
00:41:56Oh, Jason.
00:41:57Tu padre llamó por el puesto del mercado navideño.
00:42:00¿Podrías decirle que el lugar que quería funciona y que lo reservaré para la panadería?
00:42:04Claro, lo haré.
00:42:05Gracias.
00:42:05Los espero con ansias.
00:42:07Solo falta una semana.
00:42:08Aún queda mucho por preparar.
00:42:10Lo apoyaremos en esto.
00:42:11Pueden quedarse si quieren.
00:42:13Y gracias de nuevo por la corona.
00:42:15Ella dona una a la iglesia cada semana.
00:42:18Es generosa.
00:42:19Hasta luego.
00:42:21Bien.
00:42:22Adiós.
00:42:29¿También los hiciste?
00:42:31No.
00:42:32Solo los acomodo.
00:42:36¿Puedo hacerte una pregunta?
00:42:38Claro.
00:42:38Mencionaste antes que no te gustaba depender de nadie más.
00:42:43¿Eso por qué?
00:42:46Bueno.
00:42:50Oye, no es algo débil acudir por ayuda.
00:42:55Lo sé.
00:42:57Depender de alguien significa confiar en él.
00:43:00Solía querer ser diseñadora de interiores, como ocurre con los hogares, oficinas y demás.
00:43:10Estaba haciendo prácticas en una empresa y estaba en pareja con alguien, Neil.
00:43:14Varias personas ideaban diseños para la empresa de tecnología y eso fue perfecto.
00:43:24Trabajé muy duro, probando estilos y temas y luego desechándolos hasta tener lo mejor.
00:43:31Se lo mostré a Neil y me dijo que quería ayudarme un poco.
00:43:38Y luego tomó mi trabajo y lo entregó como si fuera solo suyo.
00:43:45Lanzó su carrera y me dejó atrás.
00:43:50Lo siento.
00:43:51Lo peor de todo es que pensé que éramos amigos.
00:43:56Pero estuvo hablando de mí a mis espaldas todo el tiempo.
00:44:02Entre eso y su plan, bueno...
00:44:06Cualquiera que dice que quiere ayudar suele tener un motivo.
00:44:11¿Cuál es mi motivo?
00:44:14He tratado de descubrirlo.
00:44:17¿No es solo una ayuda?
00:44:19No lo sé.
00:44:23Bueno, lo es.
00:44:25Todo el mundo merece tener personas en su vida que los ayuden.
00:44:31Esa es una opción.
00:44:34Así no me creas.
00:44:38Yo te creo.
00:44:46Gracias por venir conmigo.
00:44:47Es un placer.
00:44:49Y por tu trabajo.
00:44:51De nada.
00:44:52Ya que no me dejas pagarte...
00:44:55Puedo invitarte a cenar.
00:45:00Tengo una mejor idea.
00:45:09¿Aquí es?
00:45:10Vaya.
00:45:10Oh, cierto.
00:45:14Oh, y este.
00:45:18¿Calabaza o canela?
00:45:22Ambos.
00:45:24De acuerdo.
00:45:26Buscaré unos platos y vasos.
00:45:29Bien.
00:45:30¿Cuál es tu favorito?
00:45:32No puedo elegir.
00:45:34Dependiendo de mi ánimo, cualquiera sería mi primera opción.
00:45:36¿Y para las nueve de la noche?
00:45:42El de canela.
00:45:44Excelente.
00:45:46Gracias por esto.
00:45:48Ha sido demasiado en estos días.
00:45:50No te preocupes.
00:45:51Dijiste que tienes tus recetas para el restaurante.
00:45:56¿Algunas las usan aquí?
00:45:58Ah, no.
00:45:59Aunque...
00:46:01A veces uso estos panes sobrantes para hacer trufas de pastel.
00:46:05¿Y cómo?
00:46:06Bueno, imagina ese de canela.
00:46:09Mezclado con algunos ingredientes más.
00:46:12Dándole forma y bañado en chocolate.
00:46:15Y suena delicioso.
00:46:17¿Cómo se te ocurrió una receta para algo así?
00:46:20Solo experimentando.
00:46:22¿Por eso te gusta cocinar?
00:46:24Sí, y así descubro procesos de crear algo nuevo.
00:46:28Y cuando sabe increíble, es aún mejor.
00:46:32¿Y el resto no sabe delicioso?
00:46:35Los primeros fueron un desastre.
00:46:38Pero me gustó encontrar el balance para conseguir el sabor.
00:46:43Quizás ahí es donde el lado contable sale, ¿no?
00:46:46Balanceando números, pero ahora con ingredientes.
00:46:50¿Y tú serías el chef?
00:46:52Tal vez para empezar.
00:46:53Pero la verdad, necesitaría que otros cocinen, sirvan mesas y ayuden.
00:46:59Porque en realidad no puedo hacerlo todo solo.
00:47:03Sí, sí, sí, sí. Lo entiendo.
00:47:05Hola.
00:47:07Esa es mi mamá.
00:47:09¡Estamos al frente!
00:47:11Oye, si no te importa, lo del restaurante solo es entre nosotros.
00:47:15Claro.
00:47:16Hola.
00:47:17¿Qué estás haciendo aquí tan...
00:47:19¡Oh!
00:47:21¡Hola!
00:47:22Ella es Rebeca.
00:47:24Rebeca.
00:47:25Ella es Joyce, mi mamá.
00:47:27Y Aaron, mi papá.
00:47:28Es un placer conocernos.
00:47:29Y el nuestro también.
00:47:31Ya era hora de que trajeras a alguien.
00:47:34¡Mamá!
00:47:35Estoy bromeando.
00:47:37Él es muy tímido.
00:47:38¿Y qué están haciendo aquí?
00:47:39Tu mamá estaba convencida de que no tenemos mucha masa.
00:47:43Así que, aquí estamos.
00:47:45Jason dijo que te lastimaste.
00:47:47¿Cómo te sientes?
00:47:48Mejor cada día.
00:47:49Y en serio, su hijo ha sido muy amable.
00:47:52Trabaja duro y nunca se queja.
00:47:54¿En serio?
00:47:55Aquí se queja mucho.
00:47:58Solo cuando me hacen limpiar los hornos.
00:47:59Sí.
00:48:06Exposición de artes del nacimiento de esta noche.
00:48:09Espero que lo disfrute.
00:48:11Qué bueno verla.
00:48:12Hola.
00:48:14Hola.
00:48:15Un gusto verte.
00:48:16Hola.
00:48:17¿Cómo estás?
00:48:17Bien, eso creo.
00:48:19Supe que hubo una invitada en la panadería.
00:48:23Ya te dijeron.
00:48:25Estaban emocionados.
00:48:26¿En serio?
00:48:27Espero muchas más preguntas cuando lleguen.
00:48:31Sabes que no es un secreto que te gusta Rebeca, ¿cierto?
00:48:36Darle excusas cada vez que no estaba contenta por algo.
00:48:39¿Por qué hacer eso?
00:48:41Bueno, tal vez yo...
00:48:42Y ahora, ¿sacrificas tu tiempo extra para ayudarla en la tienda?
00:48:47Es evidente.
00:48:48Muy bien, gracias.
00:48:49Pero solo la estoy ayudando porque...
00:48:51Te gusta.
00:48:51No seré tan directo.
00:48:54Sí.
00:48:56¿Y aquí está?
00:48:58Buen día.
00:48:59Hola, Rebeca.
00:49:00Ella es mi hermana, Miranda.
00:49:02Hola, Miranda.
00:49:03Es un gran placer.
00:49:04Yo igual.
00:49:06Bien, buscaré un asiento.
00:49:08¿Te veo luego?
00:49:08Sí.
00:49:09No sabía que ella venía, Tussie.
00:49:16Sí.
00:49:17Pero fingía que no me veía.
00:49:20Bueno, debes estar haciendo algo bien.
00:49:29¿Estás bien?
00:49:30Te ves cansada.
00:49:31Me sorprendes.
00:49:33No es el trabajo, ¿cierto?
00:49:35En realidad, no tanto como Jason.
00:49:39Jason, ¿cierto?
00:49:43Sí.
00:49:44Escucho mucho de ti.
00:49:45Espero que nada malo.
00:49:47Cosas buenas, lo prometo.
00:49:49Ella es mi amiga Angie.
00:49:50Es un placer.
00:49:52Igualmente.
00:49:52Y justo le estaba diciendo que ella necesita un descanso.
00:49:56¿Y qué hay de los domingos?
00:49:58Descanso, lo prometo.
00:50:00Bueno, esta noche es el espectáculo de arte.
00:50:03Fui el año pasado y fue dulce.
00:50:05Así que, ¿vienen?
00:50:06¿No es así?
00:50:08¿Seguro?
00:50:09¿Y eso de qué se trata?
00:50:11Oh, muchas familias traen sus Belénes para exhibirlos y termina habiendo muchos estilos.
00:50:17Es muy único.
00:50:19Así que...
00:50:20Sí, iré.
00:50:22Sí, sí.
00:50:23Bien.
00:50:23Jason, ¿crees que podrías llevarla?
00:50:26Debemos asegurarnos de que Rebeca no se resbale de nuevo.
00:50:30Oye, lo haré.
00:50:32Comienza a las siete.
00:50:33Bien, te busco a las seis y cuarenta y cinco.
00:50:36Bien.
00:50:37De acuerdo.
00:50:39Adiós.
00:50:39¿Y qué fue eso?
00:50:44Una cita de nada.
00:50:46Angie, él no es así.
00:50:48Abre los ojos.
00:50:49No es una cita.
00:51:00Angie.
00:51:01No tenía idea de que existían tantos Belénes.
00:51:15Mi madre suele coleccionarlos.
00:51:18Y tiene muchas.
00:51:20Bueno, los diferentes materiales que tienen, los estilos.
00:51:24Cuando pienso en esto, recuerdo los de mi abuela, ¿sabes?
00:51:28¿Y cómo eran?
00:51:30Frágiles.
00:51:31Lo juro.
00:51:33Tenía estas grietas y astillas en la cerámica.
00:51:37Creo que ella los pegaba cuando alguien dañaba a alguno.
00:51:42Mi mamá los coleccionó por un tiempo.
00:51:45Hasta que se dio cuenta de que no había espacio en casa para exhibirlos.
00:51:50Y después regaló la mayoría a amigos y vecinos.
00:51:54¿Qué hay de ti?
00:51:55¿Tienes alguno?
00:51:57No, ya no.
00:51:59Cuando me mudé a mi casa, perdí algunas cajas y no las encontré.
00:52:04¿Sabes?
00:52:04Yo recuerdo el día que te mudaste.
00:52:07¿Sí?
00:52:07Sí, creo que nevaba mucho y tú y los de la mudanza tuvieron que sacudir la nieve que estaba en las cajas.
00:52:13Era terrible.
00:52:15Todo se volvió muy húmedo.
00:52:17Primero desempaqué mis libros por si las cajas se empapaban.
00:52:21Mira, lo admito.
00:52:23Yo estaba algo resfriado y no me ofrecí a ayudarte con tus cosas de la mudanza.
00:52:29Te perdono.
00:52:34¿Y qué te trajo hasta aquí?
00:52:37Fue mi nuevo comienzo después de mi fallida carrera de diseño de interiores y de descubrir lo siguiente.
00:52:46Estaba emocionada y algo asustada al intentar algo así.
00:52:51Pero unos meses después, mi pequeña tienda progresó.
00:52:55Parece que todo funcionó de maravilla.
00:52:59Sí, eso creo.
00:53:02Eso es bueno.
00:53:03Trabajas duro y amas lo que haces.
00:53:06Es bueno...
00:53:07Es bueno ver ese gran éxito.
00:53:11Lo mereces.
00:53:12Gracias.
00:53:13Bien, ¿y ya tienes tu favorito?
00:53:23No, no del todo.
00:53:25Vamos, debes elegir uno.
00:53:28Ese es el problema.
00:53:29Es que hay muchos.
00:53:31Top tres.
00:53:31No, no lo haré.
00:53:35Compro en grandes almacenes porque limitan la cantidad de opciones.
00:53:39Y eso me estresa demasiado.
00:53:45¿Qué? ¿Qué ocurre?
00:53:48Nada.
00:53:49Este es muy hermoso.
00:53:52Sí, tienes razón.
00:53:53Se siente que es...
00:53:56perfecto.
00:53:58Suena tonto.
00:54:00No, para nada.
00:54:01Admítelo, este es tu favorito.
00:54:06Sí.
00:54:08Este es uno de mis, no sé, 25 favoritos.
00:54:18Disculpa, tengo una gran fiesta.
00:54:20¿Tienes más de estos?
00:54:21Déjeme revisar.
00:54:22Gracias.
00:54:24¿Alguien sabe por qué no tenemos casi inventario?
00:54:27Estamos en Navidad, hijo.
00:54:29Y todos comen más.
00:54:30Y tendremos más trabajo.
00:54:32Ajá.
00:54:33Todos los años.
00:54:34Hace cinco años no era así.
00:54:37Solo piensa cómo será cuando estés tú, Jason.
00:54:39Sí.
00:54:44Adivina.
00:54:45¿Qué?
00:54:46Estamos casi al día.
00:54:48Mañana a esta hora habremos terminado todas las órdenes.
00:54:51¿En serio?
00:54:51Este es el momento perfecto porque siempre dedico mis esfuerzos al mercado de Navidad.
00:54:59¿Qué?
00:55:01Nada, solo me olvidé de eso.
00:55:03Ay, lo siento.
00:55:04Ya estás haciendo mucho.
00:55:05No, no es nada.
00:55:06No lo es.
00:55:08Tus responsabilidades en la panadería te mantienen ocupado.
00:55:11¿Quieres descansar de esto?
00:55:13Puedo con ambos.
00:55:14No es nada.
00:55:18Vamos.
00:55:20Cerramos temprano y salimos.
00:55:22¿Por qué?
00:55:23Porque necesitas un descanso.
00:55:25¿Y qué tal una cena?
00:55:29¿Por qué no para llevar?
00:55:31Bien.
00:55:32¿Y dónde?
00:55:34Ya veremos.
00:55:34Aquí es.
00:55:42¿Qué es este lugar?
00:55:44Un lugar para cenar algún día.
00:55:48¿Tu futuro restaurante?
00:55:50Puse mis ojos en este lugar desde el día que cerró.
00:55:54Creo que sería perfecto.
00:55:59Necesito ajustar algunas cosas para que funcione como quiero.
00:56:01Creo que cambiaría los asientos para que la gente tenga privacidad,
00:56:06pero que aún así se sienta la presencia del lugar.
00:56:10Suena muy acogedor y romántico.
00:56:13Sí.
00:56:14Y luego construiría el mostrador para tener más espacio para trabajar.
00:56:19¿Qué tan elegante quieres hacerlo?
00:56:20¿Sabes?
00:56:21Aún no lo sé.
00:56:22Es que me gusta la experiencia del camarero y de sentarse.
00:56:26Tal vez porque es diferente a la panadería,
00:56:28pero hay como una energía y también una rápida rotación de clientes
00:56:33y lo hago más casual.
00:56:35Quizás un poco de ambos.
00:56:38¿Qué tal si el proceso de órdenes es más casual,
00:56:42pero con pequeños espacios para sentirte más privado?
00:56:46Y así la gente disfruta de la velada.
00:56:50Es cierto.
00:56:50Pero bueno, por ahora eso no es lo importante.
00:56:56No es el momento.
00:56:58Podría serlo.
00:57:00¿La panadería no funciona sin ti?
00:57:02Bueno, eso creo.
00:57:05Solo yo sé que sin alguien que pueda llevarla,
00:57:10podrían fallar y no es lo que quiero.
00:57:13¿Y tus hermanas no pueden hacerlo?
00:57:16Ellos pueden, pero...
00:57:19No creo que puedan con la presión de estar del todo a cargo.
00:57:22Sería tu culpa.
00:57:24Quizás sea un tonto al arriesgarme a abrir un nuevo restaurante
00:57:28cuando ya tenemos algo exitoso.
00:57:31No es una tontería soñar.
00:57:34Si no lo intentas,
00:57:35siempre te arrepentirás o te preguntarás si pudiste hacerlo.
00:57:40Eso es lo que me llevó a abrir mi tienda.
00:57:43¿Fue difícil?
00:57:44Sé que tenía que serlo,
00:57:46pero...
00:57:47¿Cómo fue que conseguiste lo que es ahora?
00:57:51Inició como una tienda de regalos con decoración.
00:57:54Pero no tenía nada de especial.
00:57:57Yo no había creado nada.
00:57:59Me encanta la Navidad.
00:58:00Y comencé a hacer coronas para ofrecerlas en la tienda.
00:58:04Les fue tan bien que seguí haciéndolas todo el año
00:58:07y pronto eso se convirtió en mi foco.
00:58:09No el inventario de otra persona,
00:58:12pero son mis creaciones.
00:58:15Eso es lo que quiero.
00:58:19Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:58:21No lo sé.
00:58:24Tal vez podrías iniciar con traer a tus padres
00:58:27y que vean el lugar.
00:58:29Tal vez.
00:58:30Ah, mis habilidades de diseño están oxidadas,
00:58:35pero podría ayudar a diseñar algo cuando quieras.
00:58:39O al menos puedo donar asombrosas coronas a la causa.
00:58:43Del estilo que quieras.
00:58:45Bueno, eso me encantaría.
00:58:49Gracias.
00:58:49Gracias por esto.
00:59:05¿Sí?
00:59:06Hola, querida.
00:59:08Es tarde.
00:59:09¿Sucede algo?
00:59:10Sí.
00:59:11No sé qué regalarle a tu mamá para Navidad.
00:59:14Todavía tienes tiempo.
00:59:16No mucho.
00:59:16Bueno, ¿podrías pensar en algo que haya mencionado?
00:59:20¿Una abrelatas?
00:59:22El suyo se dañó.
00:59:23No, ya tiene uno nuevo.
00:59:26¿Una pijama?
00:59:27Ya tiene demasiadas.
00:59:30¿Qué tal entradas para un show?
00:59:32No, sabes que no me gusta eso.
00:59:35¿Puedes decir que es para ella y Sara?
00:59:38Tal vez.
00:59:40¿Qué le darás?
00:59:40Ah, yo...
00:59:44Aún no lo tengo.
00:59:47¿Cómo es que no tengo nada?
00:59:49Son mis padres.
00:59:50Has estado ocupada y no lo digo solo como si fuera una tonta excusa.
00:59:54Tu brazo, la preocupación por tu tienda, el trabajo constante con tu guapo vecino, es mucho.
01:00:00Bueno, si ves algo que crees que les gustaría o algo que les darías a tus padres, habla.
01:00:05Claro.
01:00:07¿Estamos ignorando el tema de Jason?
01:00:09Sí.
01:00:10Ignorar indica algo diferente a la negación.
01:00:13No es cierto.
01:00:14Sí, es cierto.
01:00:16Bueno, yo...
01:00:17Oye, piénsalo así.
01:00:19Después de Navidad y después de que tu brazo sane, ¿no extrañarás tener a Jason cerca?
01:00:25A veces es mejor estar sola.
01:00:27Y yo he trabajado sola antes de todo esto.
01:00:31Y todavía lo veré porque él es mi vecino del lado después de todo.
01:00:34¿A quién ignoraste antes de todo esto?
01:00:37¿Crees que no nos veremos?
01:00:40Creo que dejarás que la distancia se apodere de esto y te convencerás de que estás bien sin él y que no sientes nada.
01:00:47¿Así es?
01:00:48Enseguida regreso con su orden.
01:00:57Gracias.
01:00:58No niegues que te gusta.
01:01:00Bien, pero solo como amigo.
01:01:02Tal vez más que un amigo.
01:01:06Pero no lo es suficiente como para hacer algo.
01:01:08¿Por qué no?
01:01:09Por el miedo de todas las mujeres.
01:01:11¿No correspondido?
01:01:12No, eso no es cierto.
01:01:14Los he visto a ustedes juntos.
01:01:16Hay algo más allá de la amistad, más que vecinos, más que compañeros, si es que se le puede llamar así.
01:01:21Hay una chispa.
01:01:22Sí, yo lo sabía.
01:01:27Bien, tal vez hay algo entre nosotros.
01:01:30¿Y qué eras al respecto?
01:01:32Ese es otro problema para otro día. Volvamos a las compras.
01:01:37De acuerdo, aquí tienen.
01:01:39Gracias.
01:01:40Gracias.
01:01:40Gracias.
01:01:45Hola.
01:01:46Hola.
01:01:46¿Acabas de abrir?
01:01:48Sí. Tenía que hacer algunas compras navideñas.
01:01:51Ah, en diciembre se te escapó.
01:01:53Sí.
01:01:54¿Dónde está mi papel de regalo?
01:01:59Debió usarlo todo.
01:02:01Tengo algunos. Si quieres, busco.
01:02:03No, tranquilo. Luego veo.
01:02:05¿Necesitas ayuda?
01:02:07Quizás alguien que sujete el papel mientras colocas la cinta.
01:02:13Tal vez tengas razón.
01:02:16¿Ahora quién es?
01:02:17Mi papá. A él le encanta leer.
01:02:20¿Y están cerca?
01:02:22No, pero volarán para Navidad.
01:02:25Ah, ¿cuándo llegan?
01:02:27El 22.
01:02:28Es genial.
01:02:30¿Tienes la cinta?
01:02:32Sí.
01:02:34Bien.
01:02:36¿Es genial?
01:02:41Gracias.
01:02:43Bien, este también es para mi papá.
01:02:46Genial.
01:02:47De hecho, ya él tiene un gran par, pero usa la función de cancelación de ruido sin notarlo.
01:02:53¿Y eso es malo?
01:02:54Un día, mi mamá intentó llamarlo varias veces mientras hacía recados por horas.
01:02:59Estaba convencida de que algo terrible pasó, pero cuando llegó a casa y lo encontró viendo una película en su tablet con los auriculares.
01:03:09Ah, y con todo eso no escucho las llamadas.
01:03:12Exacto.
01:03:14Este es un buen par, pero sin esa función.
01:03:17Así podemos evitar otro pánico.
01:03:18Buena idea.
01:03:20¿Esta?
01:03:21Sí.
01:03:23No.
01:03:23Disculpa.
01:03:24Mm-hm.
01:03:37Ah, la cinta.
01:03:38Listo.
01:03:51No quiero hacerte ilusiones, pero ese es el último de ese estilo y significa que solo nos quedan las coronas de piñas.
01:03:58¿En serio?
01:03:59Sí.
01:04:01¿De acuerdo?
01:04:02Creo que eres mejor que yo en esto.
01:04:04No creo.
01:04:06Quizás más rápido, pero solo porque uno de mis brazos no está en esa cosa.
01:04:11Mi papá me está llamando.
01:04:15¿Hola?
01:04:17Sí, sí, sí, cálmate.
01:04:22¿Intentaste...?
01:04:25Sí, sí, bien.
01:04:27Allí estaré.
01:04:28¿Qué ocurre?
01:04:29Necesitan algo de ayuda en la panadería. Es mejor que vaya y los ayude.
01:04:33Entiendo.
01:04:35Luego seguimos.
01:04:36Sí, ve con ellos.
01:04:38Está bien. Adiós.
01:04:41Ah, pásame el destornillador.
01:04:43Eso no arreglará la tubería.
01:04:46Oh, ya llegaste.
01:04:48¿Cerraste el agua?
01:04:48Sí, creo que esta tubería tiene la fuga.
01:04:51Veamos.
01:04:52Oh, Gaby está en la caja.
01:04:54Miranda, ¿puedes ver si necesita algo?
01:04:58Hola, Rebeca.
01:05:05Pastor Kevin, ¿cómo van las cosas para el mercado?
01:05:09Tengo las instrucciones aquí.
01:05:11Perfecto.
01:05:12Avísame si tienes dudas.
01:05:13De acuerdo.
01:05:14Gracias.
01:05:15¿Y cómo van tus preparativos?
01:05:18Perfecto. Estoy casi lista.
01:05:20Jason ha estado trabajando duro en esto.
01:05:24Es excelente en esto.
01:05:26Él tiene éxito en todo lo que hace.
01:05:29Al principio tenía dudas sobre eso, pero funcionó.
01:05:32Parece que Jason fue una gran respuesta.
01:05:37Sí, podría ser.
01:05:39Bueno, tengo que dejar más de estos.
01:05:42¿Podría pasar por la panadería de Jason? ¿Quiere que le lleve algo?
01:05:45Claro, sería genial.
01:05:49Gracias.
01:05:50De nada.
01:05:51Adiós.
01:05:51Tenemos muchas cosas que hacer para el mercado navideño.
01:05:56Lo sé, pero al menos tenemos unos días más para los pasteles de Navidad, así que trabajemos por prioridad.
01:06:02Ojalá el plomero lo solucione.
01:06:04No podemos volver a abrir el agua hasta que él venga.
01:06:07¿Y abriremos mañana?
01:06:09Claro.
01:06:10Miranda y Tom terminen de limpiar.
01:06:12Cariño, lleva los platos sucios a casa y lávalos.
01:06:16Gaby, es hora de cerrar, así que a terminar de limpiar y ve directo a la caja.
01:06:21Jason, ¿puedes preparar los panes de calabaza?
01:06:24De hecho, debería volver a la tienda.
01:06:27Nos vendría bien la ayuda.
01:06:29Lo sé, volveré luego.
01:06:31Estoy segura de que tu vecina lo entendería si se lo explicaras.
01:06:35Sí, pero no quiero hacerlo.
01:06:37¿Por qué no?
01:06:37¿No?
01:06:42¿Hola?
01:06:44Haces demasiado por ella.
01:06:46Rebeca depende de mí.
01:06:47Quizás demasiado.
01:06:49¿Seguro de que ella no se está aprovechando de tu voluntad?
01:06:51Pasas mucho tiempo allí.
01:06:55Sí, quizás es cierto.
01:06:56Por supuesto que tenemos razón.
01:06:58No es que le debas nada.
01:07:00Ella también podría ser amable contigo.
01:07:03Sí, entiendo lo que dices.
01:07:05Ella puede ser difícil e impaciente,
01:07:12testaruda y demasiado perfeccionista.
01:07:17Pero es debido a que se esfuerza mucho por hacer lo mejor,
01:07:22por sí misma y sin decepcionar a nadie.
01:07:25Ella es muy talentosa y generosa también.
01:07:30Es maravillosa.
01:07:31Yo no la estoy ayudando porque le debo.
01:07:37Es algo que quiero hacer.
01:07:41Y estar allí, para ser honesto, es un descanso.
01:07:46Es refrescante.
01:07:48Y me gusta.
01:07:49Bueno, ¿y ella no puede resolver el resto de la noche?
01:07:53Entiendo lo que dices, Jason.
01:07:55En serio, pero creo que nos sentiremos mejor
01:07:58si nos ayudas a que todo funcione esta noche,
01:08:00ya que esta filtración nos está atrasando.
01:08:05Puedo tomar tu turno mañana.
01:08:07Así puedes ir con Rebeca.
01:08:08¿Seguro?
01:08:12Gracias.
01:08:12Gracias.
01:08:13Gracias.
01:08:38¡Sorpresa!
01:08:47¡Ya llegamos!
01:08:48¡Genial!
01:08:49Oigan, ¿por qué no me dijeron nada?
01:08:51No querías que cambiáramos nuestros vuelos,
01:08:54pero pensé en el mercado navideño.
01:08:55Necesitas ayuda.
01:08:57Además, queríamos estar contigo.
01:08:59Pude buscarlos al aeropuerto.
01:09:01No lo creo.
01:09:01Ahora, no mires adentro, ¿bien?
01:09:04Trajimos cada presente de nuestro árbol.
01:09:07Oh, los amo.
01:09:09No tienen idea de cuánto los extrañé.
01:09:13Vamos, vamos.
01:09:15¿Cómo evitas que la pega llegue a todos lados?
01:09:18Tienes un poco en tu camisa.
01:09:20Aquí.
01:09:21Oh, no puedo creerlo.
01:09:22Buscaré algo para limpiarlo.
01:09:24Gracias.
01:09:24De nada.
01:09:25Hola.
01:09:26Hola.
01:09:28¿Empleados?
01:09:29Es un paciente, tiene mucho pegamento.
01:09:30Mis padres llegaron hoy.
01:09:31Oh, es genial.
01:09:32Sí, y sobre eso, no quiero quitarte más de tu tiempo.
01:09:35Ya que están aquí, ellos pueden ayudarme.
01:09:40Oh, entiendo.
01:09:42Me alegro que...
01:09:43Sí, lo sé, pero creo que ya te debo esto.
01:09:48No quiero aprovecharme de tu...
01:09:50voluntad.
01:09:54¿De qué hablas?
01:09:56Lo sé.
01:09:57Muy bien.
01:10:04¿Puedes llamarme?
01:10:08Entonces, ¿te veo en el mercado navideño?
01:10:11Por supuesto.
01:10:13Perfecto.
01:10:14Pues, adiós.
01:10:16Rebeca, necesitas enseñarme cómo usar esta cosa de nuevo.
01:10:26Ya voy.
01:10:27Sí.
01:10:40Rociano con agua cada dos días y quiero que duermas.
01:10:43Gracias.
01:10:44De nada.
01:10:47Hola.
01:10:49Hola.
01:10:50¿Tiene cortinas artificiales?
01:10:52Así es.
01:10:52¿Quién es esta?
01:10:55Tenemos un diseño más tradicional, como este.
01:10:58¿Lo quieres?
01:10:59¿Te gusta?
01:11:00Prepárala, por favor.
01:11:01De acuerdo.
01:11:02¿Pagarás en efectivo?
01:11:03¿Qué ocurre?
01:11:05Pues, no lo sé.
01:11:07Bueno, mamá necesita mucha más canela.
01:11:11Llamaré a Tom para que traiga un poco.
01:11:13Es uno de los mejores años.
01:11:19Así es.
01:11:21Es poco para ti y tus padres.
01:11:23Oh, es genial.
01:11:24Es genial.
01:11:26¿Cómo están todos?
01:11:27¿Qué dicen?
01:11:28Cuatro proveedores me dijeron que superaron las ventas del año pasado y apenas son las cuatro.
01:11:33Es genial.
01:11:34Tenía en mente ocho familias para ayudar, pero la parte donada de las ganancias del mercado
01:11:38podría ser posible que la iglesia ayude a nueve o diez familias.
01:11:43Es maravilloso.
01:11:45Sí.
01:11:46Te veo luego.
01:11:47De acuerdo.
01:11:49Hola.
01:11:50Tu tienda es genial.
01:11:51Mi madre siempre me la menciona.
01:11:53Gracias.
01:11:55Quiero dos.
01:11:56Bien.
01:11:56¿Cuáles?
01:12:03Hola.
01:12:04Hola.
01:12:05¿Y las compras?
01:12:06Bien.
01:12:07Eh, probado.
01:12:09Las galletas se lo están de allí.
01:12:10Ten.
01:12:11Ten una.
01:12:11Gracias.
01:12:12¿Qué más tienes?
01:12:13Compré un diario de cuero para mi papá.
01:12:16Unas tarjetas pintadas para mi mamá y...
01:12:19Oh, este pan de canela de la panadería.
01:12:21¿Lo probaste?
01:12:23Sí, así es.
01:12:25Oh, Jason, mira hacia acá.
01:12:29¿Todo en orden?
01:12:31Sí.
01:12:32Oye.
01:12:33Ah, debo enfocarme en esto.
01:12:37Entiendo.
01:12:40¿Podría tomar uno de esos?
01:12:42Claro.
01:12:43¿Jason?
01:12:44¿Seguro?
01:12:45¿Es todo?
01:12:46Es todo.
01:12:48Lo siento.
01:12:50No pensé bien esto.
01:12:51De acuerdo.
01:12:52Gracias.
01:12:53¿Los habías visto?
01:12:55Me encantan sus diseños.
01:12:57Sí, así es.
01:12:58Y es muy talentosa.
01:13:00Gracias.
01:13:07Gracias.
01:13:09Feliz Navidad.
01:13:10Feliz Navidad.
01:13:17Rebeca.
01:13:19Hola.
01:13:20Hola.
01:13:22¿Qué tal han ido las ventas?
01:13:24Bien.
01:13:25Gracias.
01:13:26¿Y tú?
01:13:29Bien, sí, eso creo.
01:13:34¿Tú estás bien?
01:13:36Así es.
01:13:38Oye, quería decir, lamento que te dejé el otro día.
01:13:41Tranquilo.
01:13:43Tienes otras responsabilidades, entiendo.
01:13:45Es cierto.
01:13:46Pero, ¿qué ocurre?
01:13:50Y no digas que nada, porque te conozco y sé que algo te está molestando.
01:13:57Fui a la panadería ese día.
01:14:00Y por lo que oí, está claro que estás resentido conmigo y por el tiempo que has pasado en la tienda.
01:14:07Ojalá me lo hubieras dicho en lugar de hablar a mis espaldas, pero ya está.
01:14:12No, espera.
01:14:13Yo no dije nada de eso.
01:14:14Me dijiste terca, difícil y frustrante.
01:14:20Y no objetaste lo que tu familia siente por mí.
01:14:25Rebeca, sí, dije esas cosas, pero dije que esa es la parte que te hace maravillosa.
01:14:33Eres tan inteligente y creativa.
01:14:35Cada rasgo que tienes, lo usas para ser increíble en lo que haces.
01:14:42Admiro absolutamente todo de ti.
01:14:44Y con mi familia estaban estresados por la fuga en la panadería.
01:14:51Pero lo que escuchaste no importa porque yo quería ayudarte.
01:14:57Yo nunca, nunca sentí que es demasiado o algo parecido.
01:15:01Pero me encanta pasar tiempo contigo.
01:15:07¿Tú no me crees?
01:15:08No importa.
01:15:14Gracias a ti superamos lo peor y el trabajo está hecho.
01:15:19Tienes tu trabajo y yo el mío.
01:15:23Toda esta situación fue temporal y ahora la vida puede volver a ser normal.
01:15:30¿Normal?
01:15:31¿Normal?
01:15:32¿Qué?
01:15:35¿Es lo que quieres?
01:15:38Es lo mejor.
01:15:43De acuerdo.
01:15:46Entonces, te veo...
01:15:49Luego.
01:15:53Sí.
01:16:0012% más que el año pasado.
01:16:05Oh, genial.
01:16:06¿Cómo estuvo todo mientras estábamos en el mercado?
01:16:09Tranquilo.
01:16:10Creo que todos estaban allí contigo.
01:16:12No me sorprende.
01:16:13Estaba ocupada, ¿cierto, Jason?
01:16:16¿Jason?
01:16:18¿Qué?
01:16:20No, sí, cierto.
01:16:22Fue genial.
01:16:27Bien.
01:16:28¿Cómo terminó la venta?
01:16:30No sé ustedes, pero tengo hambre.
01:16:34¿Y si comemos afuera?
01:16:35Estoy cansada, pero vayan.
01:16:37Me quedaré a guardar algunas cosas.
01:16:39¿Nos vemos en tu casa?
01:16:41Sí, eso suena bien.
01:16:42Oh, y te traeremos algo.
01:16:44Gracias, papá.
01:16:45Bien, ¿qué quieres comer?
01:16:46Pedí por adelantado tres tartas.
01:17:00Bien, ¿me permites ver tu orden?
01:17:02Claro.
01:17:04De nueces, calabaza y manzana.
01:17:06Gracias.
01:17:12Gracias.
01:17:13Sí.
01:17:14Feliz Navidad.
01:17:16Sé algo amable, ¿sí?
01:17:18Lo siento.
01:17:21Miranda, ¿puedes ocuparte de la caja?
01:17:23Sí.
01:17:25Vamos, Jason.
01:17:25¿Qué ocurre?
01:17:30Solo quería hablar.
01:17:32¿Sobre qué?
01:17:33Ya no me mientas.
01:17:35No eres feliz.
01:17:36Pero...
01:17:37Tal vez tienes razón.
01:17:43Pero está bien.
01:17:46Dame unos días y estaré excelente.
01:17:49No lo harás.
01:17:51No eres feliz por mucho.
01:17:53Y no es solo Rebeca.
01:17:57¿Alguna vez has querido hacer algo más que administrar este lugar?
01:18:01Sí.
01:18:03¿En serio?
01:18:04Pensé en algunas cosas diferentes que quería hacer,
01:18:07pero cada uno de ellos se convertiría en trabajo.
01:18:11Con días buenos y malos, estresantes y también fáciles.
01:18:15Pero, ¿sabes lo que me encanta de nuestra panadería?
01:18:20¿Tu receta de pastel de crema?
01:18:24La alegría que me da vernos juntos
01:18:27y afrontar los desafíos del día a día en familia.
01:18:34Eso es lo que amo.
01:18:36Pero podría verlos fuera del trabajo y seguir siendo igual de feliz.
01:18:41¿En serio?
01:18:42¿Es algo que querrías?
01:18:46Me gustaría empezar algo propio.
01:18:49En un restaurante.
01:18:52Me encanta este lugar, pero yo...
01:18:56Es hora de perseguir tu sueño.
01:18:59Creo que eso es maravilloso.
01:19:01¿Sí?
01:19:02Va a ser difícil.
01:19:03Y los riesgos son...
01:19:05Grandes.
01:19:06Lo sé.
01:19:07Pero si alguien puede hacerlo funcionar, eres tú.
01:19:11Extrañaré cómo manejas las cosas aquí, nos mantienes en orden.
01:19:14Pero quiero ver cómo usas tu talento ahora.
01:19:20Gracias, mamá.
01:19:22Será mejor que te vea los domingos, al menos para cenar.
01:19:26Por supuesto.
01:19:27Desde el día siguiente.
01:19:28¡Nos vemos la próxima!
01:19:31¡M Side G
01:19:49Closed by Christmas, we see the 26th of December.
01:20:12Closed by Christmas, we see the 26th of December.
01:20:42You can still help me the Saturday.
01:20:45Of course, I will.
01:20:47But do you like Jason here?
01:20:49Sometimes.
01:20:51I don't think I'd like you to hurt you.
01:20:53And I think you know what you know.
01:20:55So, is it possible that you're using this to protect yourself?
01:20:59No, I...
01:21:03I don't know.
01:21:04You were happy with him.
01:21:06You seemed calm and full of life.
01:21:09I don't want you to lose it.
01:21:11And if you leave it, I'm afraid you'll be back here,
01:21:16in this tienda.
01:21:18You're my best friend.
01:21:21And I really want everything that makes you happy.
01:21:24You're honest with yourself about what it is, right?
01:21:29De acuerdo.
01:21:30The pavo is almost ready.
01:21:37The pavo is almost ready.
01:21:39Casi?
01:21:40How do we eat soon?
01:21:41Or 45 minutes more?
01:21:4320 minutes.
01:21:44But then he'll reposar.
01:21:46Let him reposar?
01:21:47Is he tired?
01:21:48Is he tired?
01:21:49Is he tired?
01:21:50Is he tired?
01:21:51Is he tired?
01:21:52Is he tired?
01:21:53Is he tired?
01:21:54Is he tired?
01:21:55Of course.
01:22:01It's my fault.
01:22:02Oh, good.
01:22:08Of course.
01:22:11Oh, this is great.
01:22:14Something to do if the pavo takes a long time.
01:22:17This is your part, George.
01:22:20Ah, yes.
01:22:21Oh, perfecto.
01:22:24Thank you, querido.
01:22:26Now, you.
01:22:28I'm curious to know what's going on here since they gave you.
01:22:32Who gave you?
01:22:33Your neighbor.
01:22:34Your neighbor.
01:22:35Really?
01:22:36Now, open it.
01:22:38I help you.
01:22:45What's going on?
01:22:46We're going to see.
01:22:47I love you.
01:22:48I love you.
01:22:49How?
01:22:50Oh, I love you.
01:22:52Oh, it's beautiful.
01:22:54It's beautiful.
01:22:55Where do you will put it?
01:22:57Where do you put it?
01:22:58Where are you going to place?
01:22:59Where do you put it?
01:23:03In fact, you can look for a space.
01:23:04I will come.
01:23:06I will go.
01:23:07Claro.
01:23:17¡Hola! ¡Feliz Navidad!
01:23:19Hola. Lo siento. Sé que están ocupados, pero ¿puedo hablar con Jason?
01:23:23Lo siento, pero no se encuentra. Necesitábamos más panecillos y pasteles en la panadería, así que fue a buscarlos.
01:23:31De acuerdo. Gracias.
01:23:33¿Quieres esperarlo?
01:23:34Tranquila. Gracias. ¡Feliz Navidad!
01:23:37Rebeca.
01:23:48Hola. Tu mamá dijo que estabas aquí y necesitaba verte.
01:23:55¿Está todo en orden?
01:23:57Sí, claro, sí.
01:24:01Qué... qué bueno verte.
01:24:05Igual.
01:24:05Gracias por el presente.
01:24:10De nada.
01:24:12¿Cómo lo encontraste?
01:24:14El pastor Kevin, él...
01:24:16Me ayudó a encontrar a la familia que lo trajo. Me dieron la dirección correcta.
01:24:21Lo amo.
01:24:23No solo porque es hermoso, ah...
01:24:26Sino porque me lo obsequiaste.
01:24:28Yo no tengo nada para ti. Me siento muy mal estando aquí.
01:24:35Tranquila.
01:24:35Pero gracias por el tiempo que me diste y me toleraste en la tienda y por ser la persona más dulce que he conocido.
01:24:48No lo sé, pero...
01:24:50No lo sé, pero...
01:24:51Nunca fue un sacrificio.
01:24:55¿No lo fue?
01:24:56Por supuesto que no.
01:24:58He amado cada momento contigo.
01:25:00¿Incluso cuando te daba consejos para limpiar?
01:25:03¿O cuando te acosé de hablar de mí a mis espaldas?
01:25:09Incluso entonces.
01:25:14¿Puedo pedirte algo?
01:25:16¿Podrías convertirlo en un obsequio si te hace sentir mejor?
01:25:19Sí, vamos.
01:25:22Por favor, no nos permitamos caer en eso.
01:25:26Quiero más que eso.
01:25:29Y si la amistad lo es todo, lo aceptaré.
01:25:37Aunque...
01:25:37¿Qué?
01:25:38Quiero que seamos más.
01:25:45Yo igual.
01:25:57Feliz Navidad, Rebeca.
01:26:01Espero que sea la mejor.
01:26:04Y ya lo es.
01:26:08¡Gracias!
01:26:09¡Gracias!
01:26:10¡Gracias!
01:26:10¡Gracias!
Be the first to comment