- há 12 horas
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Televisa presenta
00:30Televisa presenta
01:00Televisa presenta
01:30Televisa presenta
01:59Televisa presenta
02:29Televisa presenta
02:59Televisa presenta
03:30Acércate a ella
03:31Y ármate de paciencia
03:33Ya verás que en poco tiempo las cosas se arreglan
03:36Y la familia va a estar unida de nuevo
03:38Incluyendo a Jasmine
03:41De nuevo, Mercedes volvió a entrometerse en mis negocios
03:52Estoy harto de esa mujer, estoy harto de esa mujer
03:54Toda la vida, toda la vida me ha estado persiguiendo con pequeñas trampas
03:59Que a la larga, que a la larga, que a la larga se van haciendo más grandes
04:01Lo comprendo, don Ernesto, el contacto que le había conseguido para hacer el trato, se echó para atrás porque Mercedes Artigas lo amenazó
04:09Otra vez perdimos un acuerdo por la intromisión de esa mujer
04:16Hasta aquí llegó Mercedes en su intento de hundirme
04:21Ahora va a tener que cuidarse de mí
04:24Pon atención, siéntate Macario
04:27Mira
04:29Esto es lo que vamos a hacer
04:32Mamá
04:46Te quiero pedir que me perdones
04:49Por favor, perdóname por todas las veces que te hice alguna lucería
04:55Cuando te contestaba mal o cuando te dejaba con la palabra en la boca
04:59Y también perdóname por no haberte buscado durante este tiempo
05:04Sé que hice mal
05:06Pero lo único que buscaba era defender el amor que siento por Jasmine
05:11Esa maldita mujer
05:14Tú has dicho muchas veces que Jasmine es una mala mujer
05:20Pero no es así
05:21Ella siempre se dio a respetar cuando trabajaba en la cantina
05:25Te puedo asegurar que mi novia es una muchacha decente
05:29No me importa lo que me digas de esa muchacha
05:33Sabes que deseo que regreses a la casa
05:37Pero la única manera de aceptarte aquí de nuevo
05:41Es que nunca más vuelvas a ver a esa mujer
05:44Sabía que habías visto a Damián en el reclusorio durante estos seis meses
05:54Pero no me imaginé que su maldita fuera tan estrecha
05:57Bueno, es que no había entrado en detalles, tía
06:00Porque sé que mi tío Fulgencio odia a Damián
06:02Pero tú también sabes que yo no tengo nada que ver en ese problema
06:06Lo sé, Úrsula
06:07Por eso no te lo reprocho
06:09Ni yo misma apruebo el rencor que Fulgencio siente por Damián
06:13Es un odio viejo que solo ha logrado endurecer el corazón de mi marido
06:18Tía, deberías de pensar en lo que te he dicho y separarte de mi tío
06:23Solamente te sigue lastimando y te hace sufrir
06:26No, aunque así sea, yo no creo en el divorcio
06:31Si cuando murió Esthercita no lo dejé, menos ahora
06:34A pesar de que mi matrimonio se ha vuelto la convivencia de dos extraños
06:38Mi deber es estar al lado de Fulgencio
06:41Ay, tía, por favor, eso era antes
06:43Actualmente si una mujer no es feliz con su marido
06:45Se puede separar y ya
06:46Sobre todo tú que tienes el dinero suficiente para no depender de nadie
06:50Te equivocas, Úrsula
06:53Realmente yo no tengo nada
06:55¿Cómo?
06:57Pero si mis abuelos te dejaron una fortuna
06:59Sí, así fue
07:01Pero yo me casé muy enamorada de Fulgencio
07:04Y de inmediato le cedí todo mi dinero para que lo manejara
07:07Lo único que me queda es esta casa
07:11Ay, tía, tú siempre tan buena, tía
07:15Nunca me imaginé que mi tía Delfina fuera una pobretona
07:19Y yo que vine con la esperanza de que me diera dinero
07:22Algo tengo que hacer para no caer en la miseria
07:26¿Qué haces aquí?
07:40Voy a ser breve y directo
07:42Te vengo a decir que por más que trate de destruirme no va a poder conmigo
07:46Quiso hundirme
07:48Pero no pudo
07:50¿Y sabe por qué, don Fulgencio?
07:51Porque tengo la fuerza para salir adelante
07:54La fuerza que me enseñó Michel Favre
07:56Mi padre
07:58Lárgate
07:59Lárgate
08:00No te quiero ver
08:01No tienes idea de cómo te odio
08:03¡Fuera de aquí!
08:04No, nada de lo que me diga puede superar el desprecio
08:06Que yo también siento por usted
08:07Porque desde niño ha querido acabar conmigo como lo hizo con mi padre
08:11Porque aunque no tenga el valor de reconocerlo
08:14Yo sé que usted lo mató
08:16Si crees que yo lo maté
08:18Sigue pensándolo
08:20Sigue envenenando tu alma con ese mal recuerdo como lo hizo Michel Favre conmigo
08:25Por su culpa tengo un odio tan grande que no me cabe en el pecho
08:29Ese mismo odio
08:31En Fulgencio algún día lo va a alcanzar
08:34Y como un racando va a levantar para rogarlo en el único lugar que pertenece
08:38En la cárcel
08:39¿Yo en la cárcel?
08:41Ah, qué estúpido eres
08:43Yo nunca voy a pisar la cárcel
08:45Ese lugar está reservado exclusivamente para ti
08:48Y creo que ya te lo demostré
08:50Disfruta el haberme encerrado, ¿verdad?
08:53Porque estoy seguro que he preparado todo para que el dueño del velero me señalara como el asesino de esta cita
08:57Déjame decirle algo de Fulgencio
08:59Un día va a pagar todas sus...
09:02No te atrevas a amenazarme, maldita sea
09:04Yo soy Fulgencio Salazar
09:07Y tú, en cambio, no eres nadie
09:10No se equivoca
09:10Soy el hombre que algún día va a lograr que cada uno de sus crímenes sean castigados
09:16Eso, téngala por seguro
09:19Es mi felicidad
09:31Y es una mujer pura
09:33Lo tienes que entender
09:34Yo que pensé que ibas a abrir tu corazón de madre
09:38Ante la nobleza de tu hijo
09:40Pero veo que me equivoqué
09:42Solo espero
09:43Que te atengas a las consecuencias
09:46No estés triste, Lázaro
09:48Si tu madre no te da su perdón y su bendición
09:52Yo ya te perdoné
09:54Por favor, incate
09:56Que Dios te acompañe en cada paso que des
10:03Y que siempre te proteja
10:05En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
10:09Amén
10:10A lo que tú no me quieras perdonar
10:18Yo soy arrepentido de haberme portado mal contigo
10:22Todo está listo
10:49Acabo de hablar con el corredor de bolsa
10:51La señora Artigas pronto va a caer en la trampa que le preparamos
10:55Perfecto
10:56Va a ser un duro golpe inesperado para Mercedes
11:00Quiero que el impacto económico sea tan fuerte
11:04Que le impida levantarse nuevamente
11:06No voy a parar hasta arruinarla
11:09Hasta verla de nuevo a mis pies pidiéndome piedad
11:13Usted me prometió que me iba a entregar a Jazmín
11:16Cuando se aseguraran de que no los íbamos a traicionar
11:18Pues ya pasó bastante tiempo
11:20Y creo que se han dado cuenta de que no los vamos a traicionar
11:24Jazmín ya merece ser libre para que nos podamos casar
11:28¿De dónde sacaste todo ese dinero?
11:35Esto fue el dinero que me pagó Hernán por matar al comandante Robles
11:38Usted me dio su palabra y tiene que cumplirla
11:42Aquí está el dinero que quieres por dejar libre a Jazmín
11:48¿Sabes qué?
12:01Ya cambié de opinión
12:03Jazmín vale mucho más que esto
12:06Mínimo el doble
12:07Nereo, déjate de estupideces
12:10La muchacha tiene un precio
12:12Y Lázaro te lo está pagando
12:14Así que a partir de este momento
12:16Jazmín no te pertenece
12:18Que no se te olvide
12:19Que aquí estás para obedecer
12:21Como usted disponga
12:26Te puedes ir con el monaguillo, Jazmín
12:31Gracias, mi amor
12:33Gracias por liberarme
12:34Les advierto que si se les ocurre abrir la boca sobre el negocio que tenemos
12:44A los dos
12:46Les va a pesar
12:47No se preocupe
12:50Lo único que queremos es que nos dejen en paz
12:53¿En serio que no lo entiendo, don Fulgencio?
13:05Nada más se trata de Lázaro y usted luego, luego doble las manitas
13:08Pues quejas con ese chamaco
13:10Deja de hacer preguntas estúpidas
13:14Y mejor encárgate de que todo salga bien esta noche durante el traslado de la mercancía
13:19¿Cómo fuiste capaz de no perdonar a tu hijo?
13:36Porque sé que estoy haciendo lo mejor para Lázaro
13:38No te equivocas, Osario
13:39Lázaro vino con el corazón en la mano para pedirte perdón
13:43Y tú lo rechazaste
13:44Tengo que presionarlo hasta que deje a esa mujer
13:48Lucía no es una mala mujer
13:50Tú la has juzgado sin conocerla
13:52Pero aún así ella está saliendo adelante
13:55Bien sabes que trabaja en la empacadora como secretaria
13:59Eso no borra su pasado
14:03Es una cualquiera, es una muchacha sin moral
14:06Y eso no es lo que quiero para mi hijo
14:08No te corresponde a ti tomar esa decisión, Rosario
14:12Es el corazón de Lázaro el que lo tiene que hacer
14:16Lázaro está cegado por esa mujer
14:20No ve más allá de sus narices
14:22Por eso lo tengo que proteger
14:24Mientras que mi hijo no abra los ojos y no se aleje de Lucía
14:29No lo voy a perdonar
14:32Hoy la madre naturaleza me dio permiso de recoger mis hierbas
14:44Gracias
14:45¡Órale niñas!
14:46No tenemos su tiempo
14:47Ándale tú
14:48Ándale
14:48Ándale
14:49Ándale
14:50Ándale
14:50Ya, ya, ya
14:51Mirenza tú
14:52Chillona
14:53Ya hombre
14:54Ándale
14:55Ándale
14:56Ándale
14:56Ándale
14:56Ándale
14:57Ándale
14:58Ándale
14:58Ándale
14:58Ándale
14:59Ándale
14:59Ándale
14:59Ándale
14:59Ándale
15:00Ándale
15:00Ándale
15:01Ándale
15:01Ándale
15:02Ándale
15:02Ándale
15:03Ándale
15:03Ándale
15:03Ándale
15:03Ándale
15:03Ándale
15:04Ándale
15:04Ándale
15:04Ándale
15:05Ándale
15:05Ándale
15:05Ándale
15:05Ándale
15:06Ándale
15:06Ándale
15:07Ándale
15:07Ándale
15:07Ándale
15:07Ándale
15:08Ándale
15:08Ándale
15:08Ándale
15:09Ándale
15:09Ándale
15:09Ándale
15:10Ándale
15:10Eu não posso acreditar, eu sou livre, eu sou livre, eu sou livre, eu sou livre, eu sou livre!
15:31É como se o mundo começou a existir para mim, sabe?
15:35O povo, o sol, as flores, as plantas.
15:38Bom, hoje tudo é diferente, sempre o eu visto, mas hoje é diferente porque eu te devo essa liberdade a ti.
15:45Não, a mim não me debes nada.
15:47Se temos podido sair adelante, é por o milagro do amor.
15:50Ese amor tão inmenso que há entre os dois.
15:52Não, esse amor que me fazia ter muito medo de que algo te passara.
15:56Mas agora sei que sou uma tonta e que sempre devo confiar em ti e em Deus.
16:00Te amo, Lázaro.
16:01Te amo com todo o meu ser, te amo, te amo, te amo.
16:08É, eu sou livre, porém.
16:12Altíssimo, dime, ¿qué hago?
16:15Eu não posso deixar que se lleven essas pobres mulheres.
16:19Anda para cá, anda para cá.
16:21Suelten a essas mulheres de inmediato, suéltanlas.
16:26Madre, feia.
16:27Já me lo imaginava eu.
16:29Vocês são os homens de Fulgencio e de seguro ele está detrás de tudo isso.
16:34Patrón, a bruxa Eusebia nos caiu na maroma embarcando a mercancía.
16:42Você ordena, ¿qué le hacemos?
16:44Por que pergunta tan estúpida?
16:46Acaba com ela.
16:49Maldita sea.
16:50Mire, senhora.
17:04Más vale que usted no se meta en esto.
17:06Lo que ustedes hacen es una crueldad.
17:08Se não la sueltan en esse momento,
17:11todo o mundo sabrá onde querem essas mulheres.
17:16Tu não vai dizer nada, vieja bruxa.
17:18Deixe ela.
17:21Deixe ela.
17:24La bruxa é minha.
17:29Vem que ela.
17:29Anda lá.
17:30Anda lá.
17:31Veja o que ela.
17:33Veja.
17:48De veras, bruja?
17:59De veras, crees que vas a poder escapar de mí?
18:13Muchas gracias por venir. Disfruta la fiesta.
18:15Estás preciosa.
18:18Gracias.
18:21Buenas noches. Gracias por venir a todos.
18:23No.
18:24¿Cómo estás? ¿Todo bien?
18:26Buenas noches.
18:27Buenas.
18:30¿Me permites ir mal?
18:33Dale, mi amor.
18:34¿Qué pasa? Por más que trates de disimularlo, te noto inquieta.
18:40Es que entiéndeme, estoy nerviosa por esta fiesta con gente que no conozco. Es extraño.
18:44Seguro que... ¿Qué es eso?
18:47¿No estás intranquila por la llegada de Damián al pueblo?
18:51Becky, el que Damián esté aquí no tiene nada que ver con mi ánimo.
18:55Es solamente la fiesta. Estoy nerviosa.
18:59Bueno.
19:01¿Qué creeré?
19:02¿Vamos a abrir el baño?
19:07Bueno.
19:08Buenas noches.
19:09Buenas noches.
19:10Buenas noches.
19:11Buenas noches.
19:12Buenas noches.
19:13Buenas noches.
19:14Buenas noches.
19:15Buenas noches.
19:16Buenas noches.
19:17Buenas noches.
19:18Buenas noches.
19:19Buenas noches.
19:20Buenas noches.
19:21Buenas noches.
19:22Buenas noches.
19:23Buenas noches.
19:24Buenas noches.
19:25Buenas noches.
19:26Buenas noches.
19:27Buenas noches.
19:28Buenas noches.
19:29Buenas noches.
19:30Buenas noches.
19:31Buenas noches.
19:32Buenas noches.
19:33Buenas noches.
19:34Buenas noches.
19:35Eu não quero teus razões
19:37Porque eu sei
19:39Que sou a cura para teus heridas
19:42Eu sei
19:43Que sou o único que te dá vida
19:45Eu sei
19:46Que tua alma se conecta com a minha
19:49Todas as noites
19:51Sientes
20:05Ai, não sabe
20:18Não sabe a alegria que me dá
20:20Que por fim esta pesadilla tenha terminado
20:21Graças ao amor e a bondade de Lázaro
20:23Se não seguiria secuestrada
20:25Eres um grande chato, Lázaro
20:28A ver, não te detuviste ante nada
20:30Para estar ao lado da mulher que amas
20:31Vaya, Cani
20:32Pois agora que Jasmina e eu estamos juntos
20:34Queria pedirte permiso
20:36A ver se se pode caer comigo no meu quarto
20:38Ai, picarona
20:39Por suposto que si
20:41No, só um tempo
20:43Mientras encontramos onde quedarnos
20:45Nos vamos a casar
20:46E queremos ter a casa
20:48E formar uma família
20:50Os dois temos nosso sueldo
20:52Mas vamos a echar muitas ganas
20:54Para sair adelante
20:55Ah, pois venden comigo para o que seja
20:57Não há nada melhor que apoyar
20:59E ser cómplice de um amor
21:00Tan puro e verdadeiro como o de vocês
21:02Quero ser madrina
21:03Quero ser madrina
21:04Candy da madrina
21:05Candy e madrina
21:06Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
21:08Híjole
21:12Tu mala suerte
21:15Patrón
21:24Pois já não foi necessário que eu retorça o pescoço da bruxa, hein?
21:30Ela mesma nos fez o favor, você acredita?
21:35Se foi de cuernos um barranco, solita.
21:39Mejor.
21:42Encarrega-te de revisar muito bem o área para que pareça um accidente.
21:46E Eusebio não teria tropeado se você não o tivesse perseguido.
21:49Tranquilo, patrão, não vamos deixar rastros.
21:52Também tens que levantar o campamento hoje mesmo.
21:55Não podemos correr o risco de que alguém o encontre quando empiecen a buscar a Eusebio.
22:00Já te diré onde pondremos o novo campamento.
22:04Será como você diga, senhor.
22:22Obrigado, amigos.
22:26Quisiera ser um brindis esta noite.
22:28Como todos vocês sabem, este é o dia mais feliz da minha vida.
22:32Estamos celebrando que Marina e eu nos vamos casar.
22:35Vamos!
22:36Meu amor, aqui diante de todos nossos amigos e de toda a nossa família,
22:43te prometo que te vou fazer a mulher mais feliz do mundo
22:46e que vou dedicar cada dia de minha vida a llenarte de dicha.
22:49Obrigado, Hernán.
22:50Assim que pido que levantem todas as copas e brindemos por esta mulher maravilhosa.
22:55Marina.
22:56Meu amor.
22:57Assim é.
22:57Sim.
23:03Vendemos por a feliz pareja.
23:05Vendemos por a feliz pareja.
23:18Espero que nos disculpen por haber chegado um pouco tarde,
23:20pero a último momento decidimos acompanharmos.
23:25Não pasa nada.
23:25Sejam bem-vindos e, por favor, acomodense com os invitados.
23:30Sempre é um gosto ver a você, Hernán.
23:32O gosto sempre será meu, Úrsula.
23:35Conocen a minha prometida?
23:37Por suposto que a conhecemos.
23:39Todos neste polo conhecemos a senhora Marina Reverta.
23:44Por seu permiso.
23:45Bueno, continuem com seu brindis.
23:48Que sim, mesmo.
23:49Pensé que não vendrían.
23:53Vamos, senhores.
23:54Por favor.
23:56Um brindis por Marina.
23:57Um brindis por todos.
23:58Que sean felizes, igual que lo vamos a hacer nosotros.
24:03Amor.
24:04Alicia, te pido, por favor.
24:35Mañana a primeira hora se comunique conmigo a mi corredor de bolsa.
24:37Quiero hacer unas nuevas inversiones.
24:39No se preocupe, senhora.
24:40Yo se lo comunico en cuanto a usted se despierte.
24:43Bueno, ya me voy.
24:44Tengo asuntos pendientes en el centro nocturno.
24:47No, yo quiero ir contigo.
24:48Hija, ¿no crees que lo mejor sería que te quedaras?
24:52Es que yo ahí estoy muy ocupada.
24:55No te voy a poder atender como yo quisiera.
24:57Agarra la onda, ¿no?
24:58Ya estuve seis meses encerrada en el centro de rehabilitación.
25:01Para que todavía siga encerrada aquí.
25:02Te prometo que mañana vamos a donde quieras.
25:06¿Sabes?
25:08La verdad, tengo miedo de que el centro nocturno
25:12pues sea una tentación para ti, porque allí se vende alcohol.
25:15Ay, por favor, yo ya estoy curada.
25:18Si te niegas voy a pensar que te da pena que te vean conmigo.
25:22Además, me has dicho que cantas.
25:25Esta noche te quiero escuchar.
25:34Gracias, Marcelino.
25:35A sus órdenes, señorita.
25:37Gracias, Marcelino.
25:41Yo no sé a quién vino el capitán Fabré.
25:43Lo que me dijiste, carnal, lo invitó.
25:46No entiendo por qué se sorprenden ahora.
25:49Seguramente lo que quiero es que me entere que tiene novia.
25:52¡No!
25:53Úrsula no es su novia.
25:55Son amigos desde que eran adolescentes.
25:59Estás celosa.
26:01Ay, por favor, Becky.
26:07A mí no me engañas.
26:09Tú sigues amando a Damián.
26:10Desde que decidiste olvidarlo,
26:14te volviste más dura y exigente contigo misma.
26:17Yo soy la misma de...
26:18No, no lo eres.
26:20Simplemente estás fingiendo.
26:22Quieres oscurarte en una frialdad e indiferencia
26:24que son falsas.
26:27Te repito.
26:29Tienes que hablar con Damián
26:30y terminar con esta farsa
26:32antes de que sea demasiado tarde.
26:37Salud.
26:38Salud.
26:40Señoras y señores,
26:54sean ustedes bienvenidos
26:55a este, su centro nocturno,
26:58La Dama de la Noche.
26:59En esta ocasión,
27:00nos vamos a deleitar con una voz
27:02inigualable.
27:04La voz de una mujer
27:05que nos hace vibrar con sus canciones.
27:07Recibamosla con un fuerte aplauso.
27:11La dueña de este lugar,
27:13ella es
27:14la señora
27:15Mercedes
27:16Artigas.
27:17La ciudad de Andoca
27:32nos va a pedir.
27:32Sicimente nos va a pedir.
27:34No,
27:35no,
27:36si no,
27:36sino,
27:37sino,
27:37nos va a pedir.
27:38También nos va a pedir.
27:39Acaso no,
27:40se va aшаяioramente,
27:41y no,
27:41la dueña de esta noche.
27:42Se somente com chorar se remediaram os problemas, seria fácil.
27:56Se em cada lágrima se fosse a nostalgia e a tristeza, seria fácil.
28:08Se com dormir cambiara todo en uma noite, se ao despertar já não existieran os reproches, seria fácil viver, seria fácil.
28:30Se não doliera o desamor e do amigo a traição, seria fácil.
28:45Se puder detener o tempo e nunca envejecer, seria fácil.
28:57Mas não é fácil, já o ve, somos humanos, sentimos tudo e não podemos evitarlo.
29:10Hemos nascido por amor e quase sempre por amor, é que choramos.
29:22Não é nada fácil se tem sentimentos, porque a vida não é como um livro de contos.
29:35E o que não sente seu dolor é só por uma razão, porque está morto.
29:52Então, o que não sente seu amor?
30:02Não, não se preocupe, Rebeca sabe o que você faz.
30:14Já está muito bem, tudo vai estar bem.
30:17Eu entendi.
30:18Rebeca.
30:19Rebeca.
30:20Ei!
30:21Há tragos para todos gratis.
30:23Dame, dame, dame.
30:24Dame, dame.
30:25Dame, dame.
30:26Rebeca, por favor.
30:27Oye, espia.
30:28Rebeca.
30:29Rebeca, ven.
30:30Quédate.
30:31Vai salindo, vem, vem, vem.
30:32Dale, sírvele otra, ándale.
30:33O que raias humildes?
30:35O que?
30:36Estarei por aqui.
30:37Você está muito abandonada.
30:38A mí me dá sed.
30:39Estou muito feliz.
30:40Rebeca.
30:41Rebeca.
30:42Rebeca.
30:43No quero que hagas un espectáculo, por favor de dios.
30:46Que era muy aburrida.
30:48¿Verdad que es muy aburrida?
30:49Tantito nada más.
30:50Tantito nada más.
30:51Muy aburrida.
30:52Estás bien.
30:53Estás bien.
30:54No se me muevan.
30:55Quiero saber por qué están hablando.
31:03No permitas que esta señorita te aburra con trabajo.
31:07A mí todo lo que me...
31:08Si tú la dejas.
31:09Sí.
31:10Me va a amanecer.
31:11Rebeca.
31:12Todo lo que me cuente me interesa.
31:13Rebeca.
31:14Rebeca por dios.
31:15Rebeca por dios.
31:16Ay, Bechi, Bechi.
31:17No.
31:18No.
31:19No.
31:20No.
31:21No.
31:22No, no.
31:23No, no.
31:24A veces soy un poco torpe.
31:25No se espalde.
31:26Mal.
31:27Rebeca por dios.
31:28Rebeca por dios.
31:29Vamos al baño.
31:30Se ve fatal esto.
31:32Vamos a arreglarlo, por favor.
31:34Es que mi hermana...
31:36No, no, no.
31:37No, no.
31:38O sea, es lo que yo soy.
31:40No es nada fácil si se tienen sentimientos porque la vida no es como un libro de cuentos.
31:55Y el que no siente su dolor es solo por una razón, porque está muerto.
32:12Muy grande.
32:13Olvilor y sí.
32:14Me es panico con la vida
32:15María e mi amor.
32:17O que é isso?
32:47Estás louca, por que finges que estás tomada?
32:50Pois não me pidas explicaciones, porque não há tempo
32:53Escúchame bem, Damián te vai estar esperando debaixo do árbol que está junto ao lago
32:58E José vai vigilar que ninguém os vea
33:01Eu vou distraer, Arna
33:17A ver, Becky, é que já te disse que eu não quero falar com ele, não quero verlo
33:21Menos depois de tudo o que me fez, Becky, depois de rechazos, humilhões
33:25O capitão Fabri e eu não temos nada de que falar, nada
33:29A ver, não te hagas orgulhosa, e menos neste momento que se vai definir teu futuro
33:35Por favor, dêjate de niñerias
33:38O capitão te está esperando
33:40Não é esse caso
33:42Hoje tenho ganas de ti
33:45Hoje tenho ganas de ti
33:49Quero apagar em teus
33:52Porque as minhas de mim
33:54Minhas labias lances de minha alma
33:56Porque
34:11Ele se mueve um pouco o piso, verdade?
34:23Olá!
34:24Onde está Marina?
34:25Ai, pois já a conhece.
34:28É uma perfeccionista e não vai sair do baño até que se seque o vestido.
34:34Vou ir buscar ela.
34:34Ah, não!
34:37Oi!
34:38Não vai tardar em regressar.
34:40Um pouco.
34:42Olha.
34:44Você vai ser meu sobrinho.
34:48E nunca falamos bem.
34:52O que você acha se falamos?
34:55E bailamos.
34:57Reveçamos.
34:58Reveçamos.
35:00Reveçamos.
35:10Reveçamos.
35:12Me me canto.
35:13Sabes bailar?
35:15Enséñame.
35:17Sobrino, é o presente do meu sobrino.
35:20No te preocupes, eu aqui espero.
35:21Sobrino?
35:22So guapo, sobrino!
35:24Sobrino!
35:27Sobrino, sobrino, sobrino, sobrino!
35:32Sobrino, sobrino, sobrino, sobrino, sobrino, sobrino, sobrino, sobrino, sobrino, sobrino, sobrino, sobrino, sobrino.
35:45Querías hablar conmigo?
35:50Aqui estoy para escucharte.
35:54Te ves hermosa.
35:59A que viniste, Damião?
36:02A repetirme que me deixaste de querer?
36:06Que só jogaste comigo?
36:07Que te aburriste de mim enquanto obtiviste o que querías?
36:12Sei que tens motivos para odiarme.
36:16Motivos para não querer saber de mim.
36:18Não penso protestar.
36:21Al fim, eu escolhi a cena por que caminou agora.
36:23Mas quero que sepas, Marina,
36:26que, aunque tenha passado por todos os problemas em que me meti,
36:29não me arrepiento.
36:32Porque tudo o que fiz, o fiz por amor.
36:36Por amor?
36:38De que fala, Damião?
36:40Marina,
36:41a gente no povo começou a odiarte.
36:45Llegaron a lastimarte a ti e a tua mamã,
36:47depois me condenaram por assassinato em primeiro grado.
36:50Não sabia quantos anos me iban a dar.
36:53Não podia atarte a um homem sem futuro,
36:55ou a um homem que...
36:57que ante os olhos do povo era um assassino.
37:02Não deixei de ti para protegerte.
37:04O que as pessoas fazem por amor
37:06é estar ao lado do ser amado em todo momento.
37:11Como dissemos na igreja,
37:13nas boas e nas malas,
37:15não lastimando com mentiras e com engaços.
37:18Marina, você está tardando demasiado.
37:20Ai, que te apura.
37:21A Beatriz dijo que vai estar pendiente de ella.
37:25E vete acostumbrando.
37:27Porque as mulheres nos tardamos muito no baño.
37:30Nos tardamos ou não no baño.
37:33O pelo,
37:35o maquillaje.
37:36Se eu não estou tranquilo,
37:39eu vou ir para buscarla.
37:40Ole!
37:42Marina, esta me gusta.
37:44Por atenção.
37:45Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
37:49Talvez não foi da forma correta.
37:51O aceito.
37:52E em meu afão de protegerte,
37:54te fiz daño.
37:59Marina,
37:59às vezes eu digo que sim
38:00quando eu tenho que dizer não.
38:02Eu falo em minhas obrigações espirituales,
38:05erido a uma pessoa amada.
38:08Mas não por isso vou apoiar a esperança
38:09de ser melhor do que era antes.
38:11Não sou perfeito,
38:15Marina.
38:15Sou humano.
38:18Por favor, dame.
38:20Dame uma oportunidade
38:21para reparar todo o daño que te fiz.
38:26Sacrifiquei meu coração por tua felicidade
38:28e isso é o único que deseo
38:29é hacerte feliz,
38:30perte sonreir.
38:33Por favor, te suplico que me perdones.
38:35Eu te sigo amando como antes.
38:44Eu sei que tu te amas.
38:46Eu sei.
38:49Eu sei que tu te amas.
38:52Eu te amas.
38:53Eu te amas.
38:53Eu te amas sentir de te amas
38:54entre meus braços.
38:55Eu não podemos renunciar
38:56a este amor que sentimos, por favor.
38:59De vos uma segunda oportunidade.
39:05Eu te amas.
39:33Pensar em mim, pensar em ti, seria mais hermoso ouvir tua voz
39:48Viajar ao céu ilusionada e voltar enamorada de meu amor
39:58Mas posso continuar, estando só assim, pensando em ti
40:10E resulta que meu alma segue igual, formando tua figura, hallando em tu...
40:28Música
40:30Música
40:32Música
Seja a primeira pessoa a comentar