- 17 hours ago
Devoted family man Simon finds himself at a breaking point as his neighbourhood falls victim to the terrorising behaviour of a group of teenagers, led by menacing 17-year-old Jordan and his questionable companions.
Starring: Jason Watkins; Jonas Armstrong; Claire Skinner; David Bradley; Joe Barber; Kayla Meikle; David Mumeni
No. of episodes: 4
Network: 5
First episode date: March 18, 2024 (UK)
Final episode date: March 21, 2024
Starring: Jason Watkins; Jonas Armstrong; Claire Skinner; David Bradley; Joe Barber; Kayla Meikle; David Mumeni
No. of episodes: 4
Network: 5
First episode date: March 18, 2024 (UK)
Final episode date: March 21, 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00I come back every night until you tell me.
00:02Daddy?
00:06Is that breathing?
00:07From what I've heard, you may well have saved his life.
00:09Are you the man that found my boy?
00:11You said you saw someone running off.
00:13Was it him?
00:14Look at him!
00:15What's his name?
00:16Who's it?
00:17It's about the attack on that lad.
00:19So who did it?
00:30The Dead 3
00:41The Dead 3
00:44The Dead 4
00:45The Dead 4
00:48The Dead 4
00:50The Dead 4
00:51The Dead 4
00:52The Dead 5
00:53Dead 5
00:54It's the dead 5
00:55The Dead 5
00:56No pulse, adrenaline.
00:58I really do need you to wait outside.
00:59Wait outside, we're stealing, fibrillating.
01:01No, no, no.
01:03Send you.
01:04One, two, three.
01:05Come on, Jordan.
01:06What, there, is that okay?
01:07Yeah, that's fine.
01:08Thanks.
01:09Well, I just, I just don't know.
01:13I'm sorry, I just don't know.
01:16I'm sorry, I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry, I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry, I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28Well, I just, I just don't feel comfortable with lots of people talking about me, that's
01:31all.
01:32But you just need to get ready.
01:33You're going to be late.
01:35Now, Sophie.
01:37What's all that?
01:39Well, there's just this show and tell thing on at school and she wants to bring that article
01:46in about me.
01:47Yeah, I spoke to her teacher at Pickup.
01:50They actually want you to go in.
01:52Show and tell.
01:54Why does everything have to be so American these days?
01:56Simon, just sit down for a minute.
02:06The police came round last night when you were out.
02:09Some detective.
02:11She doesn't want you doing any more interviews without speaking to her.
02:15She also said that she saw you at the hospital the night that that lad was attacked and you
02:23told her that you were picking me up from a late shift.
02:27But I wasn't working that night.
02:29So, why did you tell her I was?
02:31I think I was still in shock.
02:45I had a panic attack before I saw her.
02:48What?
02:49Well, I...
02:51I can't remember what I said.
02:54That's what I was thinking.
02:56I...
02:57What did you say to her?
03:01Well, nothing, because I wanted to speak to you first.
03:04So this panic attack, was it like the ones before?
03:09No, no, I don't know, listen, I'm not, I'm not going to have another breakdown, alright?
03:14And that's your medical opinion, is it?
03:18Look, have you thought about going back on Prozac?
03:22No, that just makes me nauseous and that's the last thing I need at the moment.
03:26Mum, where are my shoes?
03:29Look, can we just talk about this later?
03:31Maybe when I come home.
03:32Mum!
03:33I'm coming.
03:34I saw you in the paper!
03:35Can I have the autograph?
03:38Ha, ha, ha, ha, ha.
03:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
03:44Ha, ha, ha, ha, ha.
03:48I don't know.
04:18I don't know.
04:48I don't know.
04:50Jordan's heart stopped.
04:51We thought we'd lost him, but he's hanging in there.
05:05What do the doctors say?
05:21It's the same thing.
05:23More tests, more scans.
05:25I mean, I don't know.
05:26It's just...
05:27I'm just wiped out, you know?
05:34I'm just...
05:35I haven't slept.
05:36Look, I've come round to ask you a favour, all right?
05:44Me and Jordan's mum, we want to do something for him.
05:46You know, just waiting around.
05:47It's a nightmare, do you know what I mean?
05:49Oh, you're so much.
05:50So what we're going to do is we're going to hold a vigil for him.
05:55Yeah?
05:56We're going to invite family, we're going to invite friends, the local press.
05:59We need to keep his name out there, do you know what I mean?
06:02You'll be there, right, you know?
06:03Because you're part of his story.
06:06Okay.
06:06Well, of course, yes.
06:11Yes, yes, I'll be there if I can.
06:13What do you mean, if you can?
06:15It's right there, it's hardly far, is it?
06:21Well, yes, yes, of course.
06:24When is it?
06:26I don't know, I'll be in a couple of days, I'll let you know.
06:36So, you don't have to see out your full notice, period.
06:41We can call it gardening leave and you can finish up today?
06:46Oh, right.
06:48Well, I'm just that I'm still working on a handover document.
06:51I thought that might be useful.
06:53Well, you could do that or you could just not bother and enjoy the time off.
06:57I know what I'd do.
06:59Honestly, mate, just call it quits and head off.
07:01Spend some time with the kids.
07:03You've got a couple of boys, right?
07:04Yeah, yeah, one girl.
07:06Great, okay.
07:08Well, sure.
07:10Are we done?
07:11Anything else?
07:11No.
07:12Cool, okay.
07:13Well, I guess that's that.
07:18All the best, yeah?
07:20Thanks for everything, Simon.
07:22Seriously.
07:25If you need me, you know where to find me.
07:29Oh, unbelievable.
07:31Sorry, do you mind?
07:36Um, hello?
07:47Simon?
07:48Kelly Evans.
07:50Is that who?
07:51DS Evans, West Cheshire Police.
07:54Is there any chance you can come down to the station?
08:09And again, apologies if I've asked you this before.
08:11But the night Jordan was attacked, you said you saw someone running away.
08:17In your statement, it says he was wearing a hoodie and trainers, but you didn't see his face.
08:23Um, yes, that's right.
08:24It was dark and he was running away from me.
08:28Um, from the way he was running away, would you guess he was young?
08:31Teens?
08:32Twenties?
08:32Uh, yes, that would be my guess, yes.
08:42Can I ask that you take a look at these?
08:47Ever seen any of them outside your house, on your road?
08:50No, I don't recognise any of them, actually. I'm sorry.
08:58And just to confirm, you'd never seen Jordan before the night of the attack?
09:05No, no, never.
09:15Um, uh, was there anything else?
09:17Yes, actually, there was. We have a family liaison officer, uh, working with the Franklins,
09:23well, I mean, trying to, anyway.
09:26She's mentioned that they want to do a vigil for Jordan outside your house.
09:29Yes, that's right. His, his father told me about it.
09:33You've spoken to Paul Franklin? When?
09:36Uh, well, it was just this morning.
09:38Uh, he and I, uh, uh, he's very grateful for what I did, so, uh, we, we talk sometimes.
09:47All right, okay.
09:49Well, anyway, with this vigil, we've asked them not to do it.
09:54If someone says the wrong thing in public, it can affect a trial, but we can't actually stop them.
10:00So can I ask that you, you don't take part?
10:04Oh, yes, of course, yes, absolutely.
10:06And just so you know, the Franklins, especially Paul, I won't get into details, but he has a history of violence, and it's still possible that his son could die.
10:18So I would recommend that you steer it well clear.
10:22Sorry, sorry, I don't mean to worry you.
10:25Oh, no, no, no, no, no, it's, uh, it's good to know that, isn't it?
10:34I don't know.
11:04Do you want a hand?
11:05No.
11:06For Christ's sake, Harry, just let me help you.
11:09Give me your bags.
11:09I said I'm fine.
11:10Harry.
11:11Mind your own.
11:12All right, suit yourself.
11:14I saw you.
11:20What?
11:21I saw what you did, you and that lad right there.
11:29No idea what you're talking about.
11:34No idea what you're talking about.
12:03Please, try it.
12:24So you don't know, Jordan Franklin?
12:26You were at school together, Mason. He was in your year.
12:37I know your lot and his lot have got beef and I'm not accusing you of anything.
12:40I just want to know where you were on the night Jordan got attacked.
12:48Are you scared? Is that why you're staying quiet?
12:50As if.
12:51So you do speak?
12:53Is there anything else you want to tell me?
12:56All right, we'll leave it there.
13:03You know where to find me if anything else occurs.
13:11Oh, you bastard.
13:13There's a message for you from last night.
13:15Last night? Why am I only getting it now?
13:17Well, what side of the bed did you get out of?
13:20Harry White, who's that?
13:23I saw you.
13:26What?
13:29I saw what it is. You and that lad, right there.
13:33No idea what...
13:37Hi, love. You okay?
13:38Oh, yes, I'll find it.
13:45I saw that kid's mother today. Jordan's mum. Poor thing. She's in pieces.
13:51Apparently, he had a cardiac arrest last night.
13:54Oh, yeah, I know. Yeah, his dad told me.
13:58His dad? When was that?
14:00Uh, this morning. He wants me to take part in some sort of vigil for Jordan, but that detective, DS Evans, she said not to.
14:12Did she come to see you at work?
14:14No, no, I went into the, um, police station. I've actually, um, I'm done at the office now. I'm on gardening leave.
14:24Wait, so you had your last day in the office and they didn't take you for a drink?
14:27Jimmy said that he was going to sort something out.
14:29Well, you bloody better. You've been there for nearly ten years.
14:33Yeah, well, I don't want to leave on bad terms. I'm thinking of freelancing there at some point.
14:39Is that an option?
14:40I'm thinking of asking, yeah.
14:43But why haven't you?
14:57Sorry to bother you, Simon. Can I borrow you for a minute?
15:01Uh, why?
15:03If you just come with me, I'll explain.
15:10Right, hello again, Mr. White. Now, this gentleman here, I take it you know him?
15:23Of course I know him. He lives next door.
15:26Simon, could you please tell Mr. White who I am?
15:30Sorry, I, uh, I don't understand.
15:34He doesn't believe I'm a police officer and he won't let me in.
15:37Sorry, so, um, why is it that you want to speak to him?
15:42Uniform spoke to him on the night.
15:44Says he didn't remember anything now. Apparently he's remembered something, so.
15:48But you could just assure him I am. He might say I am.
15:53Well, I'll try, but he does get so confused sometimes.
15:58I'm not confused.
15:59This is a police officer, Harry.
16:09Detective Sergeant Evans, but you can call me Kelly.
16:14So, happy to talk to me now?
16:16Wonderful, thank you.
16:22You alright to come in a minute, just until he's settled?
16:28So, you left a message with one of my officers, saying that you had something to tell us about the attack on the young lad.
16:40Yeah, I saw what happened.
16:44And what was that exactly?
16:46I heard shouting, uh, out the front, swearing all sorts.
16:54I, uh, looked out the window and then he, um, then he punched him and he, uh, the lad fell to the ground.
17:05Can you describe the person who threw the punch?
17:11Some young lad, about seventeen, eighteen, little shits they are, always outside every night.
17:22Not that you lot do anything. They never come round, do they?
17:29Er, that's not, um, I would like to say, really.
17:33And it was definitely a young lad.
17:36That's, what I said.
17:40Is he alright, do you think?
17:42Well, you know, we, we don't really talk that much, but, when we do, for what it's worth, it, it, it does seem sort of, well, fairly switched on.
17:53I won't take up any more of your time.
18:03Harry, this morning, outside, you, you said you saw me.
18:19Well, I don't know what it is you think you saw.
18:23Yes, you do.
18:25You were always good to her.
18:32Good to who?
18:34My Brenda.
18:35She liked you.
18:38Well, she liked your missus, anyway.
18:42She'd have liked me to help you.
18:45Well, yes, well, Harry, er, this thing that you said, if you're gonna lie like this, then, that won't be the end of it, there'll be more questions, so.
18:58You know, you, you've got to, you need to make your story consistent.
19:08Harry?
19:09I'm busy.
19:11Go home.
19:15Harry, you need your story to be as simple, as simple as possible.
19:19What are you doing there?
19:32Listen, I know you told me not to, but I decided that I would finish this handover document. I'm sure it will be of some use.
19:40Why didn't you just email it?
19:42Well, I thought that in this way, then I could answer any questions that might come up.
19:46Look, I don't want to be that guy, but, er, no-one's gonna read that.
19:53I'm sorry, but that's the truth.
19:56I spoke to Pippa, and she's gonna arrange drinks for tomorrow night for your send-off.
20:01I'll see you then, okay?
20:08I did also want to talk about the, er, freelance thing.
20:10For fuck's sake.
20:11We've been through that already, haven't we?
20:12So, I was thinking that I could hang on to some of my account-
20:20So, we'll just hang on a moment, please.
20:22Have I done something to upset you, Simon?
20:39Sorry, I don't, er...
20:41Is it what happened the other night in the pub?
20:43You know, I want to give that bloke a slap.
20:47Poor, sorry.
20:48Sorry, I don't know what you're talking about.
20:50Right.
20:53Right.
20:54Just, I spoke to that...
20:55That detective, DS Kelly, what's her face?
20:59And she told me that you're not coming to Jordan's vigil.
21:01So...
21:06He told us you'd come, Simon.
21:07You know, we want you there.
21:10He saved his life, do you know what I mean?
21:13So, if they do another story on this, then it might help catch who did it.
21:22The thing is, I'm just...
21:25I'm just a little uncomfortable about all this attention.
21:28Do you not want to help?
21:31Of course.
21:32Good.
21:34Good.
21:36Well, I'll see you there, then.
21:37It's tonight.
21:407.30.
21:41Oh.
21:47We need this room, so, if you don't mind...
21:50Yeah, in a minute.
21:52Er...
21:53This is my workplace, and I'm pretty sure you're not a client, so, er...
21:56If you wouldn't mind...
21:57Yeah, I would mind.
22:00I'd mind a lot.
22:03Simon, could you ask this, er, gentleman to...
22:08Please leave.
22:09Oi.
22:10You're speaking, you talking.
22:12Alright, you look at me.
22:14You don't look at him.
22:19You've got five minutes.
22:20Five minutes?
22:21And then what?
22:27Yeah.
22:32You're the one who fired you.
22:37That the one who fired you?
22:39Well, I'm not actually being fired.
22:41My position is being made redundant.
22:43Oh, come on, Simon, mate.
22:44That's the type of bollocks they tell you to make you feel better.
22:48Don't stand for it.
22:49Not from that.
22:50You take shit from them now, you'll be taking it for the rest of your life.
22:55Yeah, yeah, I'm here now.
22:56It's peaceful enough.
22:57That's how it stays that way.
22:58Oh, bloody hell, what did I tell you, Simon?
23:00No, no, it's just the witness.
23:01I'm going to have to call you, mine.
23:02Oh, come on, come on.
23:03Come on, come on.
23:04Where are you going?
23:05Come on.
23:06Come on, come on, come on.
23:07Come on, come on.
23:08Come on, come on.
23:09Come on.
23:10Yeah, yeah, I'm here now.
23:11It's peaceful enough.
23:13Let's hope it stays that way.
23:15Oh, bloody hell, what did I tell you, Simon?
23:19No, no, it's just the witness.
23:20I'm going to have to call you back.
23:22I'll have to call you home.
23:32It's been eight days since our beautiful boy, Jordan,
23:39was left for dead on the street.
23:42I do not know who did this to my son,
23:46but somebody out there does.
23:48So please, if you know anything,
23:52if anything at all, come forward
23:54so no one else has to suffer like we.
24:02Finally,
24:05we would like to say thank you
24:08to the man who saved our son's life.
24:12Simon, no words can express the gratitude we feel.
24:17You are a guardian angel.
24:22Good on you.
24:24Good on you, Simon.
24:26Get us out of it!
24:29All of you!
24:32You can't be here.
24:34It's not right.
24:35It's not right.
24:37Harry,
24:38if you want to come with me,
24:39we'll go back inside.
24:42Ask him.
24:44He'll tell you.
24:45No, no, Harry,
24:45now that's enough, isn't it?
24:48It's not right.
24:50Is he okay?
24:50Can I help?
24:51No, it's okay.
24:52We'll manage.
24:53Get your hands off me!
24:54Harry, look at me.
24:56Harry, look at me.
24:57Look at me.
24:58We're going inside now.
25:00Okay?
25:05He knows.
25:06He knows.
25:07He knows.
25:15No one to come and look after you.
25:30Is it some sort of dementia?
25:32Well, it could be early stages.
25:35I don't know.
25:37He has a daughter in Scotland,
25:39doesn't he?
25:40Yeah, yeah, I think so.
25:42I'll ask around the neighbour
25:43to see if anyone's got a number.
25:46Are you okay to stay with him?
25:48Yeah, yeah.
25:48Does that happen a lot?
26:10I know I've seen you outside sometimes,
26:15but nothing like that.
26:17I'm going to bed.
26:18All right, do you want me to...
26:20No.
26:45Hey, what's up, Simon?
26:47What have you been?
26:48Yeah, I'm fine, thanks.
26:50Oh, come on.
26:51It should even do your boring twat.
26:53He'll have a pint and a whiskey chaser.
26:56And I'm not saying Simon's emails are boring,
26:59but they do come with a health warning.
27:01May cause drowsiness.
27:03Do not use heavy machinery after reading.
27:07No, I'm only joking, Simon.
27:08Your emails do not send people to sleep.
27:11Nobody reads them.
27:13That was fun, right?
27:24Yeah, well, yeah, not particularly.
27:28A lot of people are laughing.
27:31So you never, uh, never said one positive thing that I've done.
27:35Just that we're just jokes at my expense.
27:40Well, you know what?
27:42I'm sorry.
27:44Genuinely.
27:44Really?
27:45Oh.
27:45I don't believe you.
27:49You know what?
27:51Have a drink.
27:52We need a bit.
27:55You could have done more.
28:00What?
28:01You could have...
28:02You could have pushed back.
28:03You know, you could have fought for me.
28:04You could have...
28:05You could have got me more money.
28:07Jimmy, I mean...
28:08I trained you.
28:11You trained me?
28:13Yeah, alright, Obi-Wan.
28:14No, this money's got to last me for the rest of my life.
28:17You could have done more.
28:18You don't know what you're talking about.
28:25You know what?
28:25I wasn't going to say anything.
28:27But fuck it.
28:28No one told me who to get rid of.
28:29It was my choice.
28:31You shit at your job,
28:32your clients don't rate you up,
28:33and you lose us money.
28:35You're the only name on the list.
28:38Do you know what you are?
28:40You're a nasty piece of work
28:42that everyone in the office hates.
28:45And I hear them talking about you, Jimmy.
28:47I do.
28:47And you know what?
28:48It's very personal.
28:50And I'm sure that you're going to say
28:52that you don't care.
28:53But you do.
28:55Because I know that you do.
29:08I said you were here.
29:16Is everything right?
29:17I don't know what to do.
29:18I can't take straight.
29:19I think I had a panic attack.
29:21What?
29:22At the work, too?
29:23Yeah.
29:24That's an...
29:25I thought, yeah.
29:28What is it?
29:29Okay, look.
29:35I'm going to see if I can get off early.
29:37You stay here.
29:38I'll be five minutes.
30:29I'll call the GP in the morning.
30:38See if I can get you an emergency appointment.
30:41I think you need to go back on the Prozac,
30:43but they might want to give you something stronger.
30:46And please, please make an appointment with that therapist.
30:51I don't care how much it costs.
30:56Are you coming up?
30:57I think I was just going to watch the telly to unwind,
31:01do they?
31:02Okay.
31:08Don't be too long.
31:09Don't be too long.
31:16I'm walking.
31:28I'm...
31:29I'm back.
31:31Hi.
31:32I'm back.
31:32I'm back.
31:32I'm out of you.
31:33How did you get my number?
31:54You gave it to me.
31:56Did I? I don't remember that.
31:59Tastes how smooth that is.
32:03It's gorgeous, isn't it?
32:06Mm-hmm.
32:07I needed that.
32:29The other night the Jordan was attacked.
32:34You said the camera went outside.
32:38You said it wasn't working.
32:41Oh, yes, that's right.
32:43I'd only got it that afternoon, and it took me a couple of days to figure it out.
32:49So it didn't start working till the next day.
32:52You sure about that, yeah?
32:54Yes, positive.
32:56Okay.
32:57It's just, um, I own a security firm.
33:01Right?
33:01Mm-hmm.
33:02And I've got this kid who works for me, yeah?
33:04And he's a whiz with all this tech stuff.
33:08Anyway, he's been checking on the serial number for your camera.
33:14Well, how did he get my serial number?
33:17Well, he said it was registered as active at 4.37 on the night that Jordan was attacked.
33:27And that's what?
33:30Five hours before he got hit?
33:31Well, uh, I have checked on my phone, and there are no recordings on that date.
33:43Uh, and you are welcome to have a look.
33:51No.
33:52No, I believe you.
33:57Well, he said there might be something wrong with your phone.
34:02But it doesn't matter because all the camera, it's all stored online.
34:06It's all stored up in the cloud.
34:08So, if you've got your password, you can check now.
34:13I think, I think we should just tell the police.
34:32Simon, if, God forbid, someone was to hurt your little girl, you wouldn't know who it was, wouldn't you?
34:40Hmm?
34:43Yes, and again, the police...
34:45They're not interested.
34:48I've got to find them.
34:50Me.
34:54Look.
34:54I just need your password and your username.
35:03I want to help.
35:04I really...
35:05For fuck's sake!
35:06Simon, you know what I'm going through.
35:09Why are you making this so difficult?
35:13I'll get the password.
35:14For fuck this.
35:36For fuck's sake.
35:36For fuck's sake.
35:39What are you doing?
35:40I keep all my passwords in the notebook and I can't seem to find them.
35:51I think my wife.
35:52She might have moved them.
35:53Well, go and wake her up.
35:54I can't tell her, she's asleep in it.
35:55It is, it is very late, isn't it?
36:00Why don't I just give you a call in the morning?
36:02Are you alright?
36:03You've been all fucking antsy, what's the matter with you?
36:05What the hell is going on?
36:07Hiya.
36:08Erm, I just came round with a bottle of wine.
36:10We're just having a bit of a taster.
36:11We didn't...
36:12We didn't wake you up, did we?
36:14I heard shouting.
36:16No, we're just having a laugh.
36:18We're just having a laugh.
36:21Yeah, well, it's...
36:22It's one o'clock in the morning.
36:23I think you should leave.
36:26Oh, come on, love.
36:27You don't need to be like that.
36:29Don't.
36:30Tell me how to behave in my own house.
36:35All right.
36:42I'll speak to you tomorrow.
36:48He just turned up.
36:50He turned up, invited himself in his set-down.
37:02What was that?
37:04I don't know.
37:05Bit weird.
37:07Come on, I'm waiting for it.
37:09I heard talking.
37:11What was that about passwords?
37:14I don't know.
37:15What do you mean you don't know?
37:20Simon, what the hell is going on?
37:22I don't know, kid.
37:24I don't know.
37:25I've made a mistake.
37:38I've made a mistake and I killed her.
37:44Enough.
37:46Just tell me.
37:50Jordan, he was...
38:01He was threatening me.
38:07He was threatening Sophie.
38:11He just kept...
38:12He kept pushing.
38:14He was...
38:14He was pushing.
38:15I snapped.
38:22You hit him.
38:24I hit him.
38:27And I shouldn't have let things get this far.
38:30I didn't.
38:31I'll find this list to...
38:40Well, we'll go to the police.
38:42And then I'll just claim that it was self-defense.
38:47Was it?
38:51No.
38:54I shouldn't have lied to you.
38:58I wanted to tell you, but...
39:01I knew you'd think...
39:03That I'm weak and...
39:06A disappointment and...
39:07I'm always letting you down.
39:08There's something else.
39:15His dad, that Paul...
39:17I think he's some sort of criminal.
39:23He might be a drug dealer.
39:25Oh, for fuck's sake, Simon.
39:29But you don't need to be any part of this.
39:31It is my mistake.
39:33And it's not yours.
39:34Please cut the self-pity crap.
39:38I don't think you're weak.
39:42There are times where I could gladly throttle you.
39:48But I'm not just going to run away.
39:54So what then?
39:56You're going to tell me exactly what happened from the start.
39:58And then we're going to sit down.
40:01And we're going to discuss our options.
40:05And get the instruction manual for that camera you put up.
40:08Why?
40:12Why do you think?
40:21Are you sure you're feeling well enough?
40:24I said so.
40:25Didn't I?
40:26Okay.
40:26Great.
40:27So...
40:28I'm going to show you some photos.
40:30And I want you to tell me if any of them...
40:32You look like the lad that you saw throwing the punch.
40:38Take your time.
40:39There's no rush.
40:45That's him.
40:46But like I said, take your time.
40:48It was him, I'm sure.
40:50It was dark outside, so...
40:52Well...
40:53Maybe I've seen him before then.
40:57So you're not sure it's him?
40:59He was outside.
41:01Loitering.
41:02You mentioned before that you had to call the police a few times.
41:05If you tell me when, I can check the CCTV in the area.
41:10Well...
41:11A few weeks back, I don't know.
41:17Weeks?
41:17All right.
41:21It's fine.
41:21I can check.
41:23Why don't you have another look at these photos?
41:26You see if any of them ring a bell.
41:27I'm so sorry to bother you, Paul.
41:53But I just feel so bad about last night.
41:56I just want to clear the air.
42:00Well?
42:02And?
42:04Well, I looked at the manual or that camera and...
42:08You're right, of course.
42:09All the footage, it's backed up onto a website.
42:14These are my login details.
42:17And it has everything that's been recorded.
42:21I've had a quick look myself and I couldn't see anything.
42:24But, uh, you know, you're welcome to check yourself.
42:28Okay.
42:32Thanks.
42:32How's it doing?
42:39Is there any change?
42:40Still the same.
42:45So, Captain's going to say hello to Anna?
42:47To.
42:47How's it doing?
42:59Is there any change?
43:01No.
43:05Is there any change?
43:08Is there any changes?
43:09Is there any change?
43:10Oh yeah.
43:11Is there any changes?
43:11Is there another chapter?
43:13Hello, I would like to report an incident, please.
43:40At York Avenue, my name is Henderson, Simon Henderson.
43:47And it was a young man outside of my house, very, very intimidating.
43:53And I'd like to speak to a human being, please, and not a machine.
44:04Just to confirm, he'd never seen Jordan before the night of the attack.
44:11No, no, never.
44:17I'm going to get some water.
44:18I'm going to get some water.
44:23I'm going to get some water.
44:26I'm going to get some water.
44:27I'm going to get some water.
44:35I'm going to get some water.
44:37Oh, my God.
45:07Oh, my God.
45:37Oh, my God.
Be the first to comment