00:00¿Cómo está esta chica tan estupenda?
00:07Pues muy fácil, me he pasado por el súper,
00:09porque ahora puedo encontrar mi Deborah Grass de Vicenturi en cualquier supermercado,
00:13y a muy buen precio.
00:15Las cápsulas Deborah Grass me ayudan a controlar mi peso,
00:17pero ojo, siempre he combinado con una dieta sana y equilibrada,
00:21y sin olvidarme de hacer ejercicio,
00:22aunque como para olvidarme yo de mi monitor de fitness.
00:25Ahora Deborah Grass te ayuda a controlar tu peso y a mantenerte bien.
00:30Bien amigos, aunque no lo creáis,
00:39estamos en el intermedio cuando son exactamente las 10 y 15 minutos.
00:43Lo digo porque a lo mejor os ha despistado que a mi lado
00:45haya una persona vestida de forma ridícula.
00:48No, no se asusten.
00:49Para él no es ridículo, para él es normal.
00:52Pero, ¿qué hace muchachos? ¿Esa es la actitud de un avatar?
00:54Y recordemos que estábamos aquí haciendo una simulación de...
01:00Que te está abriendo arriba, un poquito menos de avatar.
01:03Una simulación de la nueva medida del Senado de hablar en los cinco idiomas cooficiales.
01:07Nosotros hemos ido más allá y hemos traducido al andaluz y al canario también.
01:11Venga, pues un poquito de actitud.
01:13Y ahora nos enfrentamos a un desafío aún mayor,
01:15traducir al idioma de los avatares.
01:17¡El naví!
01:17Es que yo no me siento muy bien.
01:21La pintura me está dando náuseas.
01:23Vaya, eh...
01:24A ver, ¿puedes ver la mano?
01:26Sí, pero muy borroso.
01:28Pues vamos rápido, que solo nos quedan cinco minutos
01:30antes de que te quedes ciego y te vuelvas gay.
01:33Bueno, ya solo para que te quedes ciego.
01:36Te voy a recordar que la frase que tienes que traducir es esta.
01:39Señoras y señores del Senado,
01:41necesitamos reducir la jornada laboral a 35 horas semanales
01:44para que los trabajadores puedan compaginar mejor su trabajo
01:46con su vida familiar.
01:48Cuando quiera, traduzca usted al nariz.
01:50Venga.
01:51Y más árboleda.
01:53Gana porta latín.
01:56Marbarrí.
01:58Da guay.
01:59Na igual, hay, igual.
02:00Eguangalú.
02:01Eguangalú.
02:03Eguangalú.
02:04Eso está mal traducido.
02:05¿Qué es lo que has dicho?
02:06Bueno, he dicho, mamá, papá,
02:09si me queréis, poned el hormiguero.
02:12Pues tengo una mala noticia.
02:13No te quieren ni a ti ni a mí.
02:15Ellos son más del cruz del chiste.
02:16Bien, amigos, esto es todo.
02:17Ahora os dejamos con quién vive ahí.
02:19El lunes más, pero no mejor, porque es imposible.
02:21Aquí, en el hormiguero.
02:22Digo, en el intermedio.
02:25¿Dónde me puedo quitar esta pintura?
02:27En mi camerino.
02:28Uy, qué tonto.
02:29Muy bueno, pues sí que estamos bien.
02:30Muy bueno, pues sí que estamos bien.
02:38A ver, pues ya es más complicado eso, ¿eh?
02:41Muyayos, muyayas, escúcheme ustedes.
02:44Los chachos estamos hasta la pinga de coger a guagua todos los días para ir a...
02:48No, no y no.
02:51Muyayos, muyayas...
02:54Los chachos estamos hasta la pinga de coger...
02:57Muchachos, un fuerte aplauso.
02:58Al fin lo ha pillado.
03:00¿Me puedo ir ya?
03:01Más ridículo si puedes.
03:01¡Más ridículo si puedes!
03:02¡Más ridículo si puedes!
03:05¡No, no, no!
03:07¡No, no, no!
03:08¡No, no, no!
03:08¡No, no, no, no!
