- 5 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00foreign
00:00:03love
00:00:08I
00:00:10I
00:00:11I
00:00:13I
00:00:15I
00:00:17I
00:00:19I
00:01:21Bakmayın hemen açamadın.
00:01:23Tabii Kader'le kaliteli zaman geçiriyorduk.
00:01:26Çocuğun gözü yollarda kaldı sizi beklemekten.
00:01:29Kader'i ver telefona.
00:01:32Al bakalım.
00:01:33Annen seninle konuşmak istiyor.
00:01:36Anne.
00:01:37Geliyor musun?
00:01:38Bugün değil Kader.
00:01:40Ama yarın kesin gelirim.
00:01:41Zeynep oraya gelirse onunla sakın konuşma tamam mı?
00:01:51Eğer onunla konuşursan annen çok üzülür.
00:01:55Tamam mı kızım?
00:01:56Söz ver bana.
00:02:00Söz.
00:02:01Aferin.
00:02:03Aferin.
00:02:04Aferin.
00:02:05Aferin.
00:02:06Aferin.
00:02:07Aferin.
00:02:08Aferin.
00:02:09Did you want to play you a little?
00:02:15Please come.
00:02:17You don't have to play you.
00:02:19Why did you get a job?
00:02:22Is there a man that's happening?
00:02:24Why did you get a job?
00:02:27I am sorry I am good at that.
00:02:29But you can do something that's a lot of work.
00:02:30Why did you get to work?
00:02:33You don't want to do something with your block.
00:02:34Are you ready?
00:02:37You'll be sure to die.
00:02:39Look at kameral 1 to 3 to 4, sorry.
00:02:43That's good too, no problem I can't be aware of.
00:02:44Hello.
00:02:46Take this, let's talk and talk.
00:02:49I'll go outside.
00:03:05You can't go outside.
00:03:07Yes, I went.
00:03:09Did you trust me?
00:03:11Yes, I did.
00:03:13Did you say Kader's father?
00:03:17No, I didn't say anything.
00:03:21Serhat...
00:03:23...Berrak is very afraid of this guy.
00:03:27He's afraid of me.
00:03:29He's afraid of me.
00:03:31He's afraid of me.
00:03:33.
00:03:47I'm sorry.
00:04:02Kader?
00:04:04Giselle?
00:04:07Zeynep Abla, get.
00:04:09Nereye git?
00:04:11Sana geldim.
00:04:12Seninle konuşmam yasak.
00:04:17Kim yasakladı?
00:04:19Tüker mi?
00:04:20Yok.
00:04:25Annen mi yasakladı?
00:04:29Sen onun düşmanıymışsın.
00:04:33Ben seninle konuşursam
00:04:34bir daha
00:04:35benim yanıma gelmezmiş.
00:04:44Annenin bir daha buraya gelmemişsinden
00:04:46korkuyorsun değil mi?
00:04:47Anladım.
00:04:53Tamam o zaman.
00:04:57Tamam.
00:04:59Sen nasıl istersen.
00:05:03Küçsün mü?
00:05:04Küçme efendim.
00:05:07Ben sana küsmem.
00:05:12Sen mutlu ol.
00:05:14Ben daha da mutlu olurum.
00:05:16Kader.
00:05:21Kader.
00:05:23Neredesin kız?
00:05:25Kader.
00:05:26Neredesin kız?
00:05:27Kader.
00:05:28С mücdetiki.
00:05:40Doei.
00:05:41Bé.
00:05:41ün
00:05:58Mom?
00:06:04Mom!
00:06:18Mom?
00:06:19Mom?
00:06:20Mom?
00:06:21Mom?
00:06:22Mom?
00:06:23Mom?
00:06:24Mom?
00:06:25Mom?
00:06:26You didn't realize you was okay.
00:06:30I don't know!
00:06:32Don't let me show you!
00:06:34Don't sleep!
00:06:35You don't sleep!
00:06:36Don't sleep!
00:06:37What's your差?
00:06:38I don't get the lady!
00:06:40I don't get the right thing!
00:06:41What are you talking about?
00:06:43I don't give up with a pin!
00:06:44I got the eyes of you, my friend.
00:06:46What is it, you have the opportunity to talk to me soon?
00:06:49Say, please tell me!
00:06:51Take care!
00:06:53See, you know.
00:06:55I've been a kid.
00:06:57If you're a kid.
00:06:59He told me, this man needs to be a show.
00:07:01He's jokingly.
00:07:03He's hanging out with that.
00:07:05I don't know the white man's that you get.
00:07:09I'm just saying, I don't know.
00:07:11I don't know.
00:07:13It's not a joke.
00:07:17Azra yalan ifade verdiği için gelip benden özür diledi.
00:07:20Ben de anlattım.
00:07:21O da gitmiş cihanı yetiştirmiş hemen.
00:07:24Gelip senden özür dileyeceğine gidip ifadesini değiştirseydi.
00:07:27Öyle kuru özürle sicil temizlenmiyor.
00:07:30Ayrıca sen niye görüşüyorsun o kadınla?
00:07:32Hani bana söz vermiştin?
00:07:33Anne yapma.
00:07:35Ben sözleşip buluşmadım herhalde.
00:07:36Kız geldi kolsa mıydım?
00:07:38Anneciğim bence abim hapishaneye girmek istiyor.
00:07:40Sus.
00:07:40Tövbe tövbe.
00:07:42Sus.
00:07:43Sen mesela o adamla muhatap olmayacaksın demiyor muyum?
00:07:45Ya pardon da adam benim patronum nasıl muhatap olmayacağım acaba?
00:07:49Yarın gidiyorsun istifanı veriyorsun hemen.
00:07:51Evet hemen.
00:07:52Ha oldu.
00:07:54Sonra da gelip senin tezgahta elmaları mı parlatıyorum sağ ol canım almayayım.
00:07:57Yeter ya.
00:07:58Yüklenmeyin kardeşinizi.
00:08:00Sen o evde yaşamaya başlamasaydın abin o kadınla tanışmayacaktı.
00:08:04Ne ya ne alakası var ya?
00:08:06Ve sen benim sözümü dinleyip Azra ile buluşmasaydın bütün bunlar olmayacaktı.
00:08:10Tek suçlu Ebru değil.
00:08:11Konuş kız anne.
00:08:15Konuş kurban olduğumu ağzından bal damlıyor konuş.
00:08:21Herkese iyi akşamlar.
00:08:24Hoş geldin Arif.
00:08:26Hoş geldin baba.
00:08:27Hoş bulduk.
00:08:28Ne oluyor böyle hepiniz ayaklanmışsınız hayırdır?
00:08:30Yok bir şey canım sende.
00:08:32Çocuklar işte.
00:08:34Buldular birbirlerini titriyorlar.
00:08:35Ya eşek kadar oldunuz hala akıllanmadınız ha.
00:08:40Oh Allah çok açın.
00:08:42Şu ellerimi filan bir yıkayayım da hemen oturalım sofraya.
00:08:44Olur olur.
00:08:53Bana bakın.
00:08:55Bu konu burada kapandı.
00:08:57Tek kelime Ede'nin kalbini kırarım.
00:08:59Ya biliyorsunuz babanızın kalbi var zaten.
00:09:01Stresi sokmayın şu adamı ya.
00:09:03Sen hafer yerde kaçak resepsiyonisi arıyor.
00:09:22Bir iki güne pasaportu ayarlayacağım sonra göndereceğiz.
00:09:26Niye edersin?
00:09:27Yakalanırsa çözülür.
00:09:29Bir ucu bize kadar gelir.
00:09:30Halledeceğim.
00:09:33Tamam.
00:09:34Merak etme.
00:09:38Serhat hala kaderin babasının peşinde mi?
00:09:42Evet.
00:09:44Ve bulmadan da durmayacak.
00:09:47Durmasını sağla.
00:09:48Yoksa...
00:09:50Yoksa...
00:09:55Ağabey...
00:10:00Yasana bir iç kısmarlayalım sana.
00:10:09İstemez.
00:10:10Sence duydun mu bizi?
00:10:22Duymuş olsaydı sence içkilerimizi yudumlamaya devam ediyor olur muyduk?
00:10:26Tadım kaçtı.
00:10:33Tadım kaçtı.
00:10:35Bu gecelik bu kadar yeter.
00:10:37Ha bu arada...
00:10:39...şu...
00:10:39...Okan denen adamı buldun mu?
00:10:42Yerini biliyorum.
00:10:43Ne yapmanı istersin?
00:10:45Bir şey yapma.
00:10:46Ben sana haber vereceğim.
00:10:48Önemli biri mi Okan?
00:10:50Kim bu?
00:10:51Değil.
00:10:52Ama bana lazım.
00:11:06Bana kıskır olduğunu biliyorum.
00:11:12Ama ileride beni amlayacaksın.
00:11:17Seni asla anlamayacağım.
00:11:21Yarın senin terapiyi ben götüreceğim.
00:11:31Sabahtan gelirim.
00:11:31Tamam mı?
00:11:32Tamam.
00:11:33Tamam.
00:11:33Tamam mı?
00:11:36Tamam mı?
00:11:51I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:07I'm sorry.
00:12:09I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:13It's so important.
00:12:19-...geçecek bunlard mi anne?
00:12:23Eğer sen yardım edersen...
00:12:25...daha çabuk geçecek bir tanem.
00:12:34Bizim evliliğimizi ancak sen kurtarabilirsin Ayacim.
00:12:41Babanla ben sana daha düşkünüz.
00:12:44Bunu sakın ilkime söyleme sonra kıskanır.
00:12:49Okay, I can do what I can do.
00:13:03What are you doing?
00:13:05I'm going to be stressed. I'm going to leave it.
00:13:08It's a very bad thing.
00:13:09It's very bad.
00:13:11I'm going to sleep with my heart, I'm going to sleep with my heart.
00:13:15I'm going to sleep with my heart.
00:13:17...and away from you.
00:13:18We'll do this to you and help you not to help you.
00:13:22He wants to do this, he wants to know.
00:13:24He wants to lose his job, he doesn't have to run.
00:13:28If you don't have to run, you'll be able to do it, you'll be able to do it.
00:13:31It's very easy.
00:13:39What is it?
00:13:47That is why you don't say it is a good job.
00:13:54You are not a mess.
00:13:56I am not a good job.
00:13:58The best person is not a good job.
00:14:00You can tell me.
00:14:02You can tell me.
00:14:04You can ask yourself for your thinking.
00:14:06You can tell me.
00:14:08You can open the door.
00:14:10You can do that.
00:14:12You can do that.
00:14:15I'm going to do my job again.
00:14:17He was a kid.
00:14:23He was in the hotel.
00:14:25He was in the other room.
00:14:27He was in the other room.
00:14:33What happened?
00:14:45You're a surprise.
00:14:47You're not going to go to the park.
00:15:00Why are you crying?
00:15:04Nothing.
00:15:05It's related.
00:15:08I'm going to go.
00:15:09I'm going to go.
00:15:11I'm going to go.
00:15:15I'm going to go.
00:15:17I'm going to go.
00:15:18I'm going to go.
00:15:19I'm going to go.
00:15:20I'm going to go.
00:15:21I'm going to go.
00:15:30Bayılırım sürprizlere.
00:15:45I'm going to go.
00:15:47minutes to go.
00:15:56Is this afternoon?
00:15:58No oneinas is there.
00:15:59What are we going to go?
00:16:00It's not my fault. I'll show you everything I can show you.
00:16:14He didn't sleep at night.
00:16:19He was very sad to me.
00:16:30Are you enjoying this evening?
00:16:33Why not?
00:16:35My dear friend will be here.
00:16:36We will be close to our baby.
00:17:01Son zamanlarda çok stresli bir dönem yaşamışsın.
00:17:05Bana biraz bundan bahsedebilir misin?
00:17:09Annem korkunç bir kaza geçirdi.
00:17:16Bir süre komoda kaldı.
00:17:21Benim için çok zor bir durumdu.
00:17:24Senin yerinde kim olsa zorlanırdı.
00:17:26İnan bana.
00:17:27Peki şimdi nasılsın?
00:17:31Yani nasıl hissediyorsun?
00:17:34Annem uyandığı için çok daha iyiyim.
00:17:38Ama...
00:17:40Yarın terapistinle görüşürken...
00:17:42...bana annenle babanın boşanmasından çok korktuğunu...
00:17:46...öyle bir şey olursa ne yapacağını bilemediğini...
00:17:49...aklına korkunç şeyler geldiğini söyle.
00:17:52Öyle kendine zarar verecekmişsin gibi.
00:17:54Öyle söylersem...
00:17:57...babamlarınız düzelir mi?
00:18:01Düzelir bir tanem.
00:18:03Düzelir.
00:18:04Bizim evliliğimizi ancak sen kurtarabilirsin Ayar'cığım.
00:18:08Benim küçük bir yenisin.
00:18:09Bir yenisin.
00:18:11Annem ve abamın ayrılmasından çok korkuyorum.
00:18:16Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:18:17Hakkıma kötü kötü şeyler geliyor.
00:18:22Kötü şeyler derken?
00:18:23Onlar ayrılırsa yaşamak için bir sebebim kalmayacak.
00:18:31Görüşürüz Hayal.
00:18:32Görüşmek üzere.
00:18:33Kızım.
00:18:34Serhat Bey.
00:18:35Bir gelebilir misiniz lütfen?
00:18:36Tabi hocam.
00:18:37Geliyorum kızım şimdi.
00:18:38Tamam.
00:18:39Tamam.
00:18:40Tamam.
00:18:41Tamam tamam.
00:18:42Tamam tamam.
00:18:47Lühç nano London.
00:18:50Görüşürüz Hayal.
00:18:52Gör üzere.
00:18:54Kızım.
00:18:55Serhat Bey, would you like to come?
00:19:00Of course.
00:19:02I'm going to come now.
00:19:04Okay.
00:19:05How are you?
00:19:24How are you?
00:19:26Hayal'in söylediği şeyler beni biraz endişelendirdi açıkçası.
00:19:30Yani bir müddet haftada iki gün görmek istiyorum onu.
00:19:35Ne söyledi size?
00:19:38Eşinizin ve sizin ayrılmanızdan çok korkuyor.
00:19:42Yani bu korkuları gerçekleşirse kendine zarar verme fikrine kapılabilir.
00:19:49Kendine zarar vermek mi?
00:19:52Ne diyorsunuz hocam siz?
00:19:54Hemen endişelenmeyin.
00:19:56Bu aslında bir çeşit kaygının dışavurumu.
00:19:59Ama tabii üstünde dikkatle durmakta fayda var.
00:20:05Serhat Bey,
00:20:07bakın hayal çok hassas bir dönemden geçiyor.
00:20:10Yani bu süreçte sevdikleriyle bir arada olması ona çok iyi gelecektir.
00:20:24Bu süreçte sevdikleriyle bir gün yayınla kıyız.
00:20:27Bu süreçte sevdikleriyle bir de iyi bulunuyor.
00:20:29Bu süreçte sevdikleriyle bir de çok iyi bulunuyor.
00:20:37SLAHİN
00:20:38Anne, I really had a stress to eat.
00:20:49I'm so sorry for you.
00:20:52Then, she'll give you a gift.
00:20:55She'll give you two kilos.
00:20:57Did you get it?
00:20:58Did you get it?
00:20:59Did you get it?
00:21:00Did you get it?
00:21:01I got it.
00:21:03I got it.
00:21:09I got it.
00:21:15I got it.
00:21:20I got it.
00:21:22Let's go.
00:21:52Yeah, he wanted to love you very much.
00:21:59But we have a problem here, isn't it?
00:22:01Yes.
00:22:09Let's go, let's go.
00:22:11Okay.
00:22:22Good morning.
00:22:35Good morning.
00:22:36Good morning.
00:22:39Valla bütün gece meraktan uyuyamadım sürpriziniz ne diye.
00:22:42Sürprizin arabada.
00:22:44Çok güzel bir paket yaptırdım senin için.
00:22:52Okan.
00:22:57Debru.
00:23:04Sürpriz dediğiniz bu muydu?
00:23:06Evet.
00:23:07Beğenmedin mi?
00:23:12Çok beğendim.
00:23:13O zamana kadar aldığım en güzel hediye hatta.
00:23:16Değil.
00:23:18Çıkaralım paketi arabadan.
00:23:22Bırak.
00:23:27Bırak.
00:23:29Bırak.
00:23:33Evet.
00:23:36Beş dakikan var.
00:23:37İstediğini yapabilirsin.
00:23:43Ebru.
00:23:45Allah senin belanı versin be.
00:23:47Allah senin belanı versin be.
00:23:49Şerefsiz bizlik.
00:23:51Hayvanı alma hayvan.
00:23:52Senin yüzünden benim başıma neler geldi biliyor musun lan sen?
00:23:55Biliyor musun?
00:23:56Ha?
00:23:57Ha?
00:23:58Ha?
00:23:59Allah'ın cezası.
00:24:00Allah'ın cezası.
00:24:01Senin yüzünden benim ailemin başına.
00:24:03Kaçma.
00:24:04Seni sekiz yüz binlik döneceğim.
00:24:06Seni sekiz yüz binlik döneceğim.
00:24:08Senin ver ya belanı versin.
00:24:10Sen hiç düşündün mü bu kız bu parayı nasıl öneceksin?
00:24:13Ailecek deli bunlar be.
00:24:14Benim ailemin başına neler geldi biliyor musun sen?
00:24:16Allah senin belanı versin.
00:24:18Allah senin belanı versin.
00:24:20Ebru.
00:24:21Ebru tamam tamam yeter.
00:24:23Bir posta da bizimkiler dövdü zaten.
00:24:25Defol git pislik.
00:24:26Tamam.
00:24:27Tamam.
00:24:28Adi.
00:24:36Siz nasıl buldunuz bu pisliği?
00:24:39Ben bulurum.
00:24:41İstediğimi yaparım.
00:24:44Güç böyle bir şey.
00:24:48Evet.
00:24:50Sen nasıl hissediyorsun?
00:24:52Aşırı güçlü.
00:24:59Teşekkür ederim.
00:25:01Gerçekten.
00:25:03Rica ederim.
00:25:06Gidelim mi?
00:25:22Bu marka çantaların, ayakkabıların sebebi belli oldu şimdi.
00:25:32Aferin kız.
00:25:52Aaaa Berrak Hanım.
00:25:59Aaaa Berrak Hanım.
00:26:01Bende Kader'e yemek hazırlıyordum.
00:26:16Acıkmış da.
00:26:17Kader.
00:26:18Gel bak annen gelmiş.
00:26:20I've been blessed for you.
00:26:22What about you?
00:26:24You're not a good one.
00:26:26You're a good one.
00:26:28I have a good one.
00:26:30I thought that you were good.
00:26:32I have a good one.
00:26:34I'm going to get you.
00:26:36Come on.
00:26:38Come on.
00:26:40Come on.
00:26:42the
00:26:47the
00:26:49the
00:26:51the
00:26:52the
00:26:57the
00:27:01the
00:27:04the
00:27:06Look at the hotel room, there is a relationship with me.
00:27:09You can see me and tell me.
00:27:12I'm not sure you.
00:27:13Serhat, Serhat.
00:27:16I'll leave you.
00:27:17I'll leave you.
00:27:18I'll leave you.
00:27:19You're a guy.
00:27:20You're a guy.
00:27:22I'm a guy.
00:27:24I'm a guy.
00:27:26I'm a guy.
00:27:27I'm a guy.
00:27:29You're a guy.
00:27:30I'll leave you.
00:27:31I'll leave you.
00:27:32I'll leave you.
00:27:34You're a guy.
00:27:36I'm a guy.
00:27:37You're a guy.
00:27:38You're a guy.
00:27:39You're a guy.
00:27:40You're a guy.
00:27:41I don't want to, you give him a guy.
00:27:42I'll give him the bill.
00:27:44You're a guy.
00:27:46Well, let's see you.
00:27:47You're a guy.
00:27:48You're a guy.
00:27:50I knew you were.
00:27:51You're a guy.
00:27:53I met you, I met you.
00:27:55You were asking me.
00:27:57You know what I was asking.
00:27:59You asked me.
00:28:01I met you.
00:28:03You asked me.
00:28:05I asked you.
00:28:07I met you.
00:28:09Get up.
00:28:10You're going to go.
00:28:12I'm going to go to the hotel room.
00:28:14Don't go to other places.
00:28:16I'll be working on you.
00:28:19But I'll be able to work on you.
00:28:21You don't have to pay for your money, your bank accounts are my control.
00:28:26If you use it, I will give you my life, I will give you my life.
00:28:32Serhat, I don't understand anything, what do you say?
00:28:36You don't have to tell me.
00:28:40You don't blame me, I don't blame you.
00:28:46What do you want?
00:28:48What do you want?
00:28:51I don't blame you.
00:28:53I will give you my fault, but you don't have to tell me.
00:28:58I know you're not mistaken.
00:29:00But you didn't have to tell me.
00:29:02You don't have to tell you.
00:29:04I'm a part of the bar.
00:29:05I have to tell you.
00:29:07I can tell you the room's number one.
00:29:10I can tell you.
00:29:11You can use it, you can use it, you don't do it.
00:29:14You have to tell me.
00:29:16We made mistakes.
00:29:18But I'm not a guy.
00:29:21I'm not a guy.
00:29:23I wanted to say something.
00:29:28We don't have a chance to say something.
00:29:30We don't have a chance to say something.
00:29:33If you're a girl, you'll tell you something.
00:29:38You'll say something.
00:29:40You'll say something.
00:29:43You'll say something.
00:29:46You'll say something.
00:29:56I'm going to try to lock up no matter.
00:30:04But you will do the same thing.
00:30:16Camiya?
00:30:17Camiya?
00:30:19Camiya?
00:30:20Camiya?
00:30:21Yem!
00:30:22Camiya?
00:30:23Camiya?
00:30:24Can I get you in a lie?
00:30:26Camiya?
00:30:27Can I get you?
00:30:32I'm a lie.
00:30:37Can I get you?
00:30:42I'm sorry.
00:30:45It's okay, I'm sorry.
00:30:47You are not going to get a job.
00:30:49I'm sorry, you're not going to get a job.
00:30:54You are going to get a job.
00:30:57You are not going to get a job.
00:30:59You are going to love me.
00:31:02If you don't take a job, you won't get it.
00:31:05No, I'm going to get to you.
00:31:08I'm not going to get a job.
00:31:10Do you know you're not going?
00:31:12You're not going.
00:31:14You're not going to do that.
00:31:18Let's go.
00:31:20I'm going to do that.
00:31:26I'm going to do it.
00:31:28Then I'll do it.
00:31:30Kader
00:31:37Annenin sözünü dinliyorsun değil mi?
00:31:42Zeynep'le konuşmuyorsun değil mi?
00:31:45Yok yok konuşmayalım
00:31:46Aferin sana
00:31:48Zeynep bizi ayırmak istiyor çünkü
00:31:50Gecikti biraz çay kusura bakmayın
00:31:59Tüp bitmiş
00:32:00Elektrikli ocakta yapayım dedim
00:32:02Elektrikli sıkıntı var
00:32:04Sigorta attı durdu yaptıramadık bir türlü
00:32:06Afiyet olsun
00:32:29Eşinizin abisini gördüm bugün
00:32:34Cihan'ı
00:32:37Niye gelmiş?
00:32:41Zeynep'in kardeşini aldı gitti
00:32:43Sizin otelde çalışıyor ya
00:32:45Ne güzel patron ama
00:32:49Özel olarak ilgileniyor elemanlarıyla
00:32:52Özel servis yapıyor
00:32:53Neyse ben kalkayım artık
00:32:57Zengin kalkışı yaptınız
00:32:59Anneciğim
00:33:02Kaderciğim ben yine geleceğim
00:33:04O zamana kadar uslu bir kız ol tamam mı?
00:33:08Tamam
00:33:08Zeynep'in kardeşini alın
00:36:58though.
00:37:08Well...
00:37:10Again...
00:37:12What is your plan to do for you?
00:37:15You don't care about your life. I don't care about it.
00:37:18Now I will tell you, I can tell you.
00:37:35Zeynep?
00:37:37Zeynep Bey.
00:37:38What happened to Istanbul?
00:37:40I'm not going to go to the house.
00:37:42I will go.
00:37:43Why?
00:37:44Why?
00:37:45I will go to the house.
00:37:47I will go to the house.
00:37:49We will not go to the house.
00:37:50I have a lot of information.
00:37:54Good morning, Serhat.
00:37:59Zeynep.
00:38:02A lot of information about you, I didn't see you.
00:38:05My brother Boşboğaz, so you were.
00:38:07O yüzden.
00:38:08Kader'in yeri annesinin yanı.
00:38:10Berrak sorumluluklarını alacak, o çocuğa bakacak.
00:38:12Bakmıyor işte.
00:38:13Benimle konuşmasını da yasaklamış.
00:38:16Kusura bakmayın Serhat Bey, benim acelem var.
00:38:18İş görüşmesine gidiyorum, hoşçakalın.
00:38:19Ben bırakayım seni.
00:38:20İstemem, sağ olun.
00:38:22Zeynep, gel konuşalım.
00:38:23Ya ne konuşacağız Serhat Bey?
00:38:25İstemiyorum, arabanıza da binmek istemiyorum.
00:38:27Evinize de gelmek istemiyorum, istemiyorum ya.
00:38:29İşe falan giremezsin, seninle bir anlaşma yaptım.
00:38:32İsterseniz o imzaladığım belgeyi alırsınız,
00:38:34beni şikayet ederseniz ben hadislerde sürüm sürüm sürünürüm
00:38:37yine de evinize gelmem.
00:38:38Bir saniye.
00:38:41Sen niye bana bu kadar kızgınsın?
00:38:43Kızgınım.
00:38:44Kızgınım, kader için kızgınım.
00:38:46Size de kızgınım, karınıza da kızgınım.
00:38:48Dünyaya da kızgınım.
00:38:49Karın deyip durma şunu.
00:38:53Hadi kardeşim ya, al kızı başka yerde konuş ya.
00:38:56Hadi.
00:38:57Hadi.
00:39:00Sedef'le aramda hiçbir şey olmadı.
00:39:07Meraktan intikam almak istemez misin?
00:39:09Sen donun canını yakmak, gururunu kırmak istemez misin?
00:39:16Bunu her şeyden daha çok isterim.
00:39:18O zaman...
00:39:29Gerraktan intikam almak için...
00:39:32bu kadar alçalacağımı yandın mı gerçekten?
00:39:48Tamam, tamam bitti.
00:40:18Ne?
00:40:21Alo.
00:40:24Evet, benim dadısıyım.
00:40:28Şey mi oldu, ne oldu?
00:40:30Bayıldı mı?
00:40:33Tamam, geliyorum ben.
00:40:35Tamam.
00:40:44Merak etme Tibet.
00:40:45Ben Ebru'yu yaptığım iyiliklerle, jestlerle...
00:40:48iyice bağladım kendini.
00:40:50Şimdi o ipleri sıkma zamanı geldi.
00:40:56İyi, tamam.
00:40:58O zaman sen...
00:41:00bizimle çalışmak isteyenlere haber sal.
00:41:03Yakında İstanbul'daki otelin kapıları açılıyor.
00:41:06Tamam.
00:41:15Errak.
00:41:29Selam.
00:41:31Valla biraz o.
00:41:34Ne çabuk ayaklandın.
00:41:36Ben bir şey yapmadan duramam biliyorsun.
00:41:39Azra'cığımla sohbet ediyorduk biraz.
00:41:43İyi ki geldin.
00:41:45Yine uğrarım ben.
00:41:47Görüşürüz.
00:41:48Görüşürüz.
00:41:49Görüşürüz.
00:41:50Bak.
00:41:51Sabah o kıza mı gittin?
00:41:52Ebru'ya.
00:41:53Sen Mustafa'yla mı buluştun yine?
00:41:54Hayır.
00:41:55Belak söyledi.
00:41:56O nereden duymuş ya?
00:41:57Ne önemi var?
00:41:58Şimdi her şey bitti, bir de beni aldatıyor musun?
00:42:00You were going to go to the kid?
00:42:02I was going to go to the Ebru.
00:42:04Did you meet Mustafa again?
00:42:06No, I didn't know.
00:42:09She was going to do it.
00:42:11What was the difference?
00:42:12What's the difference?
00:42:13Did you read her before?
00:42:14Did you see her before?
00:42:15Did you say that you were going to be a baby?
00:42:18To the camera.
00:42:19Give me a minute.
00:42:24You don't have to be a voice of her.
00:42:30I'm sorry.
00:42:32I'm sorry.
00:42:34If you're going to keep going,
00:42:37I'll be able to keep you in the middle of the day.
00:42:39I'll be able to keep you in the middle of the day.
00:42:42But I'll be able to keep you in the middle of the day.
00:42:45Because my heart is in your heart.
00:42:48I'll be able to keep you in the middle of the day.
00:43:17I didn't reach out, I didn't reach out.
00:43:18Now it's not like that anymore, it's that work.
00:43:21Let's go again.
00:43:23It's a challenge for me, I don't like that enough.
00:43:24It's not like that, it's not like that to me?
00:43:27Don't think you do it, you get a doctor, you get a doctor, you get an hospital, you get to the hospital.
00:43:31No, you can't go anywhere.
00:43:34No, you don't think you are being a doctor, you know Emzyba.
00:43:43Why are you being a doctor?
00:43:45Listen to me, I know you will know.
00:43:47But you can't say anything.
00:43:49You can't say anything.
00:43:51Okay, I'll tell you.
00:43:55I'm a internet.
00:43:57I'm a baby.
00:43:59I use it.
00:44:01I'm a baby.
00:44:03What?
00:44:05She's a baby.
00:44:07She's a baby.
00:44:09She's a baby.
00:44:11She's a baby.
00:44:13Hayal Ablacığım sen neler söylüyorsun?
00:44:15İnternetten ilaç mı alınır?
00:44:17Onlar ilaç değil.
00:44:19Onlar zehir.
00:44:21Doktorun vermediği bir şey.
00:44:23Sen nasıl içiyorsun bir haftadır hem de zayıflamak için?
00:44:25Ya ne yapayım ya ne yapayım?
00:44:27Ben anneme söz verdim.
00:44:29İki kilo daha vermem lazımdı.
00:44:31Hiçbir şey yemezsem, hiçbir şey yapmasam da veremiyorum.
00:44:33Bak aynaya.
00:44:35İşte inşallah sizin annenizin kilo takıntısına.
00:44:37Sen kızma ne olur.
00:44:39O beni düşündüğü için yapıyor.
00:44:41Olursam beni dolu geçerler, zor bularlar diye.
00:44:43Ablacığım olur mu öyle şey?
00:44:45Olmaz.
00:44:47Bak kimse söylemeyeceksin değil mi?
00:44:49Söz verdim.
00:44:53Tamam ben kimseye bir şey söylemeyeceğim.
00:44:55Ama sen de bana söz vereceksin.
00:44:57Bir daha o ilaçları içmek yok.
00:44:59Tamam mı?
00:45:01Söz ver.
00:45:03Söz.
00:45:07Gel buraya gel.
00:45:11Bir daha senin evi bırakayım.
00:45:15Gel.
00:45:16Olmaz.
00:45:17Şimdi birlikte gidersek annem görürse dikkat çekeriz.
00:45:21Tamam o zaman eve gidince bana haber ver.
00:45:25Bir de güzelce yemek ye tamam mı?
00:45:27Doyur karnını.
00:45:29Söz ver.
00:45:30Söz ver.
00:45:31Tamam söz veriyorum.
00:45:32Tamam söz veriyorum.
00:45:38Şu halinde ne kadar güzel olduğunu, özel olduğunu bir anlasın.
00:45:41Yaz bana.
00:45:42Tamam.
00:45:43Yaz bana.
00:45:44Tamam.
00:45:46Tamam.
00:45:47Tamam.
00:45:48Zeynep.
00:45:49Bir şey mi oldu?
00:45:50O canavarı kızlarınızdan uzak tutun Serhat Bey.
00:45:52Ne diyorsun anlamıyorum.
00:45:53Berrak senin o canavar karınızı diyorum.
00:45:54Kızlarınızın elini bırakmayın.
00:45:55Ne yaparsanız yapın.
00:45:56Gerekirse eve dönün.
00:45:57Ama hayal ve ilkimi o kadının elini bırakmayın Serhat Bey.
00:46:00Ne diyorsun anlamıyorum.
00:46:01Berrak senin o canavar karınızı diyorum.
00:46:02Kızlarınızın elini bırakmayın.
00:46:03Ne yaparsanız yapın.
00:46:04Gerekirse eve dönün.
00:46:05Ama hayal ve ilkimi o kadının elini bırakmayın Serhat Bey.
00:46:06Ne yaparsanız yapın.
00:46:07Ne yaparsanız yapın.
00:46:08Ne yaparsanız yapın.
00:46:09Gerekirse eve dönün.
00:46:10Ama hayal ve ilkimi o kadının elini bırakmayın Serhat Bey.
00:46:13Ne diyorsun anlamıyorum.
00:46:15Berrak senin o canavar karınızı diyorum.
00:46:17Kızlarınızın elini bırakmayın.
00:46:19Ne yaparsanız yapın.
00:46:20Gerekirse eve dönün.
00:46:21Ama hayal ve ilkimi o kadının elini bırakmayın Serhat Bey.
00:46:25Serhat Bey.
00:46:34Terapide aynen tembihlediğin gibi söyledim anneciğim.
00:46:38Aferin kızına.
00:46:39Baban yanınızda mıydı?
00:46:41Yok.
00:46:42Ama sonra doktor çağırdı onu.
00:46:46İçeride konuştular biraz.
00:46:50İyi.
00:46:52Şimdi dile benden ne dilersen.
00:46:55Bir dilim pizeyebilir miyim?
00:47:00Yiyebilirsin tabii.
00:47:02Ama şöyle yapacağız.
00:47:12Bunu karşına koy öğleye.
00:47:15Kilo vermeden önceki halin.
00:47:19Hatırladın mı?
00:47:20Buna bakarken hala yemek istiyorsan sen bilirsin.
00:47:29Yok.
00:47:30Vazgeçtim ben.
00:47:31Biraz daha şaşayım.
00:47:32Arkadaşım.
00:47:38Onlar ne?
00:47:40Kader prenset evliselerini çok seviyor.
00:47:43Ben de dolabında bana küçülen böyle kabarık etekleri ona göndereceğim.
00:47:47Aa.
00:47:50Sen çok mu bağlandın kadere?
00:47:53Yok.
00:47:54Ama çok tatlı bir şey.
00:47:55Ben saçları benim gibi kıvır kıvır.
00:47:56Kıvır kıvır.
00:48:01İlkimciğim.
00:48:02Hayal gereğinden fazla zayıf, hassas.
00:48:06Kim olduğunu çok çabuk unutuyor.
00:48:08Ama ben senden daha fazlasını bekliyorum.
00:48:12Bir tanem.
00:48:14Kendi sınıfından olmayan insanlara yakın davranmamalısın.
00:48:19Sen berrak ve Serhat Tecer'in kızısın.
00:48:23Kader sadece bir çalışanın kardeşi.
00:48:26O kadar.
00:48:28Tamam anne.
00:48:35Ya anne şimdi aklıma geldi de ben sana bir fotoğraf soracaktım.
00:48:40Ne fotoğrafı?
00:48:42Nerede o ya?
00:48:46Ya geçenlerde babamın cebinden düştü.
00:48:49Hamilesin.
00:48:51Ama saçın hayla hamile olduğun gibi değil.
00:48:54Bana hamileyken de öyle bir fotoğrafın yoktu sanki.
00:48:58Ne olacak canım?
00:49:00Ya sana ya hayale hamileyimdir.
00:49:02Boşver şimdi yarın bakarız.
00:49:14Bak açtım.
00:49:15İyi izle tamam mı?
00:49:17Kızı kim kaçırdı ben çok merak ediyorum.
00:49:18Geldiğimde soracağım.
00:49:20Tutulay geç kalıyoruz.
00:49:21İkramı kaçıracağız hadi.
00:49:23Ay Erkan ne ikramı mahalle düğününe gidiyoruz.
00:49:25İki avuç çerez verecekler bize.
00:49:27Baba.
00:49:30Bana bak.
00:49:31Kapıyı kilitliyorum.
00:49:32Zeynep gelirse çalar çalar gider.
00:49:34Tamam.
00:49:35Zeynep, kızım sen de gelseydin ya.
00:49:36Hem bak kafan da ağladı.
00:49:37Yok anne ya ben hiç düğün havamda değilim.
00:49:38Valla ben birazdan oynamaya başlayacağım.
00:49:40Kızım, takma kafana bu kadar ya.
00:49:41Başka bir özel okula başvurulsun.
00:49:43Ablacığım, sen görüşmeye geç falan mı kaldın?
00:49:45Neden olmadı?
00:49:46Öyle denebilir.
00:49:47Tamam.
00:49:48Tamam, kapatalım bu konuyu.
00:49:49Zeynep.
00:49:50Tamam.
00:49:51Zeynep, hadi bakalım.
00:49:52Hadi bakalım.
00:49:53Hadi.
00:49:54Konuşum, siz de mi düğüne?
00:49:55Evet, düğüne.
00:49:56Sen de mi düğüne gidiyorsun?
00:49:57Ha?
00:49:58Ha?
00:49:59Evet, düğüne.
00:50:00Sen de mi düğüne gidiyorsun?
00:50:01Ha?
00:50:02Tamam, ben hiç düğün havamda değilim.
00:50:03Hiç düğün havamda değilim.
00:50:04Vallahi ben birazdan oynamaya başlayacağım.
00:50:05Kızım, takma kafana bu kadar ya.
00:50:07Başka bir özel okula başvurulsun.
00:50:08Ablacığım, sen görüşmeye geç falan mı kaldın?
00:50:11Neden olmadı?
00:50:12Öyle denebilir.
00:50:13Tamam, kapatalım bu konuyu.
00:50:15Zeynep, fasulyenin altını kapatmayalım.
00:50:17Oğlum, bizim.
00:50:18Hadi bakalım.
00:50:19Hadi, iyi günler.
00:50:20Konuşum, siz de mi düğüne?
00:50:22Ha?
00:50:23Evet, düğüne.
00:50:24Sen de mi düğüne gidiyorsun?
00:50:26Ha?
00:50:27Çocuk evde yalnız.
00:50:28Niye tek bırakıyorsun evde?
00:50:29Ya başına bir şey gelirse?
00:50:31Yok be.
00:50:32Beş dakika durup geleceğiz.
00:50:33Şey olmaz.
00:50:34Hı hı.
00:50:35Allah'ım yarabbim ya.
00:50:37Hadi gidelim, hadi.
00:50:38Ya Arif abi, ne yapıyorsun ya?
00:50:40Aman.
00:50:41Serhat'ın abisi mi alıyor artık seni arabayla özel?
00:50:46Hı?
00:50:47Ne diyorsun sen be?
00:50:48Korkma be.
00:50:49Söyleyeceğim ablana.
00:50:50Ben seni takdir ediyorum ha.
00:50:52Emrim diye misin?
00:50:53Vallahi doğru yoldasın sen.
00:50:54Ya salak salak konuşma, yol falan yok.
00:50:56Öyle geçerken uğradı işte.
00:50:57Allah Allah.
00:50:58He he.
00:50:59Serhat eve gelmiş.
00:51:00Çalışma odasından bir şeyler alacakmış.
00:51:02Azra'ya yalan yanlış bir şeyler anlatmışsın.
00:51:04Amacın ne?
00:51:05Azra'ya yalan yanlış bir şeyler anlatmışsın.
00:51:06Amacın ne?
00:51:07Azra'yla aramızı bozunca eline ne geçecek?
00:51:09Hiçbir şey.
00:51:10Hiçbir şey.
00:51:11Ama ailede ahlaksız damgası yiyen tek kişi olmak ağrıma gidiyor.
00:51:12Seninki de ortaya çıksın.
00:51:13Bak.
00:51:14Bak.
00:51:15Bak.
00:51:16Karını aldatıyormuşsun.
00:51:17Saçmalama yok öyle bir şey.
00:51:18Saçmalama yok öyle bir şey.
00:51:19Saçmalama yok öyle bir şey.
00:51:20Seninki de ortaya çıksın.
00:51:21Seninki de ortaya çıksın.
00:51:22Bak.
00:51:23Karını aldatıyormuşsun.
00:51:24Saçmalama yok öyle bir şey.
00:51:25Bu ne?
00:51:30Boşuna çırpınılsın Merak.
00:51:31Sen artık bittin.
00:51:33Uzatmaları oynuyorsun.
00:51:34Ne?
00:51:35Bak.
00:51:36Asal'i aramızı bozunca eline ne geçecek?
00:51:37Hiçbir şey.
00:51:38Ama ailede ahlaksız damgası yiyen tek kişi olmak ağrıma gidiyor.
00:51:39Seninki de ortaya çıksın.
00:51:40Bak.
00:51:42Karını aldatıyormuşsun.
00:51:46Saçmalama yok öyle bir şey.
00:51:48Boşuna çırpınılsın Merak.
00:51:49Sen artık bittin.
00:51:51Uzatmaları oynuyorsun.
00:51:52It's a new game.
00:51:54It's a new game.
00:52:08I got a receptionist.
00:52:10Did you talk about it?
00:52:12You told me.
00:52:14You told me.
00:52:16You told me.
00:52:18You told me.
00:52:20...
00:52:24Kimmiş, söylesene.
00:52:26Telefon da olmaz.
00:52:28Şirketin, otoparkın en üst katına gel.
00:52:30Bekliyorum.
00:52:32Tamam abi, geliyorum.
00:52:41Yeni dini kabul et.
00:52:42Serhat'tan boşan, bu evi terk et.
00:52:45İşler daha kötüleşmeden git buradan.
00:52:47Why do you need her?
00:52:49Why don't you leave her?
00:52:51I need his money to give you.
00:52:53You're a good actor.
00:52:55Did you you?
00:52:56Yes, I was saying.
00:52:57I was a single family.
00:52:59I will never leave you.
00:53:01I will never leave you.
00:53:03See you.
00:53:05I'll tell you...
00:53:07...we can tell you.
00:53:09You know it's that you've made it.
00:53:11You can't get away.
00:53:13You're the one that you've made.
00:53:15No, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:45Biz kim olduğunu öğrenelim ki ona göre pozisyonu alalım.
00:53:49Abim durum çok ciddi dedi.
00:53:52Oteldeki üst düzey yöneticilerden biriyle iş bir de yapmış galiba.
00:53:56Ne bu kizem anlamadım.
00:53:57Bilmiyorum abi gidince ikimiz de öğreneceğiz işte.
00:54:12Sahiden gidelim.
00:54:14Üst taraf tıkalı.
00:54:15Tülay eve döndü mü?
00:54:44Yok kızım pistten indiği yok ki eve dönsün.
00:54:47Ya çocuk evde tek başına bu göbek baltı hala.
00:54:52Tamam tamam geldiğinizde konuşuruz tamam.
00:54:56Allah'ım ya.
00:54:57Saat kaç olmuş.
00:55:01Altyazı M.K.
00:55:02Altyazı M.K.
00:55:03Altyazı M.K.
00:55:04Altyazı M.K.
00:55:04Altyazı M.K.
00:55:05Altyazı M.K.
00:55:06Altyazı M.K.
00:55:08Altyazı M.K.
00:55:09Altyazı M.K.
00:55:10Altyazı M.K.
00:55:11Altyazı M.K.
00:55:11Altyazı M.K.
00:55:12Altyazı M.K.
00:55:13Altyazı M.K.
00:55:14Altyazı M.K.
00:55:15Altyazı M.K.
00:55:45Altyazı M.K.
00:55:46Altyazı M.K.
00:55:47Altyazı M.K.
00:55:48Altyazı M.K.
00:55:49Altyazı M.K.
00:55:50Altyazı M.K.
00:55:51Altyazı M.K.
00:55:52Altyazı M.K.
00:55:53Altyazı M.K.
00:55:54Altyazı M.K.
00:55:55Altyazı M.K.
00:55:56Altyazı M.K.
00:55:57Altyazı M.K.
00:55:58Altyazı M.K.
00:55:59Altyazı M.K.
00:56:00Altyazı M.K.
00:56:01Altyazı M.K.
00:56:02Altyazı M.K.
00:56:03Altyazı M.K.
00:56:05Altyazı M.K.
00:56:07Altyazı M.K.
00:56:08Altyazı M.K.
00:56:09Altyazı M.K.
00:56:39Altyazı M.K.
00:57:09Altyazı M.K.
00:57:10Altyazı M.K.
00:57:11Altyazı M.K.
00:57:12Altyazı M.K.
00:57:13Altyazı M.K.
00:57:14Altyazı M.K.
00:57:15Altyazı M.K.
00:57:16Altyazı M.K.
00:57:17Altyazı M.K.
00:57:18Altyazı M.K.
00:57:19Altyazı M.K.
00:57:20Altyazı M.K.
00:57:21Altyazı M.K.
00:57:22Altyazı M.K.
00:57:23Altyazı M.K.
00:57:24Altyazı M.K.
00:57:25Altyazı M.K.
00:57:26Altyazı M.K.
00:57:27Altyazı M.K.
00:57:28Altyazı M.K.
00:57:29Altyazı M.K.
00:57:30Altyazı M.K.
00:57:31I bought the people to the hotel. I bought the money from CMV.
00:57:34I don't know anything else.
00:57:57They are useless people.
00:57:59It's not a crime. It's not a crime. It's a crime.
00:58:03God of God.
00:58:29God, God.
00:58:33God, God!
00:58:35God!
00:58:37God one...
00:58:39Come on, come on, come on!
00:58:41Don't worry, don't worry, don't worry.
00:58:43Don't worry, don't worry, don't worry.
00:58:47Kader, come on!
00:58:49Get to the side!
00:58:51All right guys!
00:58:53Wait for that!
00:58:55Wait!
00:59:05Kader!
00:59:09Ablacığım, tamam.
00:59:11Tamam, yavaş, tamam.
00:59:13Korkma, gel babak, bu taraftan gel hemen.
00:59:15Bu taraftan gel.
00:59:17Koş güzelim, tamam, gel.
00:59:19Gel güzelim, gel güzelim.
00:59:21Gel güzelim, gel güzelim.
00:59:25Ana bak, Ana bak, Nefes al.
00:59:27Nefes al.
00:59:29İyi misin? İyi misin güzelim he?
00:59:31İyi misin?
00:59:33Nefes al güzelim.
00:59:35Nefes al güzelim.
00:59:37Nefes al güzel.
00:59:39Güzel nefes al.
00:59:41Nefes al.
00:59:43Nefes al.
00:59:45Bırakmam.
00:59:47Bırakmam Süleyman.
00:59:49Nefes al.
00:59:51Nefes al.
00:59:53Nefes al.
00:59:55Nefes al.
00:59:57Nefes al.
00:59:59Come here.
01:00:26Come here.
01:00:28Come.
01:00:29What's your name?
01:00:38What was it for?
01:00:43Who is it, too?
01:00:51Cut!
01:00:59You can do it!
01:01:00I'm a man!
01:01:01You're the one who's listening to me?
01:01:03You're the one who has a mafia man!
01:01:06Who is it?
01:01:07What's this?
01:01:08We'll ask him?
01:01:09I'm a police.
01:01:12I can't stop now.
01:01:13What's that?
01:01:14You'll tell me!
01:01:16What's your name?
01:01:17What you tell me?
01:01:18I don't see him.
01:01:21I'll tell you what you tell him.
01:01:23I will tell you how to kill your brother.
01:01:30I will tell you how to kill your brother.
01:01:32What do you mean?
01:01:35What do you mean?
01:01:47One second, one second.
01:01:50Dude, what do you mean?
01:01:53You're cutting this out of the first time.
01:01:55You're lying about my neighbor.
01:01:58I'm angry.
01:02:00Well, you're a good friend.
01:02:01You are lying about that you're lying about...
01:02:03...and you're not getting your brother.
01:02:06You're lying about your brother.
01:02:09You're a prostitute.
01:02:11And you're a prostitute!
01:02:14You're a man!
01:02:44You did not make me the punishment you did!
01:02:46You did not make me a punishment!
01:02:50You did not make me the punishment!
01:02:53You are you are you are you!
01:02:54Cut!
01:02:56Cut!
01:03:14Why do you have a gift for the people to get out?
01:03:29Why do you have a gift for the people to get out?
01:03:40...
01:03:51Konuşlar!
01:03:55Serhat!
01:03:57Serhat!
01:04:10Kader, what are you doing here?
01:04:17I'm telling you.
01:04:23I'm telling you.
01:04:33Bu çocuğu doğurdun ya, bu çocuğa annelik yapacaksın, duyuyor musun beni?
01:04:40Kader, vicdan azabın gibi seninle, senin yanında yaşayacak.
01:04:45Ben de hiçbir yere gitmiyorum.
01:04:50Ne kaderi, ne de ilkinle aileyi sana yedirmem ben.
01:05:03Altyazı M.K.
01:05:13Altyazı M.K.
01:05:29Altyazı M.K.
Be the first to comment