Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
عشق مشروط

ادا که تمام امیدهای خود را در زندگی به تحصیل وصل می کند، با سرکان بولات روبرو می شود که بورس تحصیلی او را برای تحصیل در خارج از کشور قطع می کند و باعث می شود او از دبیرستان فارغ التحصیل شود. اگر سرکان بولات دو ماه وانمود به نامزدی با او کند، پیشنهاد می کند که بورسیه اش را به ادا برگرداند. اگر چه ادا ابتدا پیشنهاد مرد مورد نفرتش را رد می کند، اما با تغییر شرایط مجبور می شود بپذیرد. سرکان و ادا در حالی که تظاهر به نامزدی می کنند، شروع به یک رابطه پرشور و چالش برانگیز می کنند که باعث می شود تمام آنچه را که درست می دانند فراموش کنند. چون عشق سخته و به همین دلیل شگفت انگیز است.

بازیگران: کرم بورسین، هانده ارچل، نسلیهان یلدان، اوریم دوعان، آنیل ایلتر، الچین آفاجان، باشاک گومولجینلی‌اوعلو، علی جان آیتکین، سارپ بوزکورت، سینان آل‌بایراک، سینان حلواجی، سینا اوزر، دوعا اوزوم، عایشه آکین، احمد افه متک‌اوعلو و مایا باشول.

شرکت تولید کننده: ام اف یاپیم
تهیه کننده: آسنا بلبل‌اعلو
فیلمنامه: عایشه اونر کوتلو، دنیز گورلک، ملک سون
کارگردان: آلتان دونمز
شرکت تولید کننده: MF Yapım
Transcript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:29ترجمة نانسي قنقر
01:59ترجمة نانسي قنقر
02:29ترجمة نانسي قنقر
02:59ترجمة نانسي قنقر
03:29ترجمة نانسي قنقر
03:59ترجمة نانسي قنقر
04:01ترجمة نانسي قنقر
04:03ترجمة نانسي قنقر
04:05ترجمة نانسي قنقر
04:07ترجمة نانسي قنقر
04:39ترجمة نانسي قنقر
05:41ترجمة نانسي قنقر
05:43ترجمة نانسي قنقر
05:45ترجمة نانسي قنقر
05:47ترجمة نانسي قنقر
05:49ترجمة نانسي قنقر
05:51ترجمة نانسي قنقر
05:53ترجمة نانسي قنقر
05:55ترجمة نانسي قنقر
05:57ترجمة نانسي قنقر
05:59ترجمة نانسي قنقر
06:01ترجمة نانسي قنقر
06:03ترجمة نانسي قنقر
06:05ترجمة نانسي قنقر
06:07ترجمة نانسي قنقر
06:09ترجمة نانسي قنقر
06:11أحسنت، فقط لدينا خيارة
06:17وني أريد منك أمس بديك
06:20على سراء
06:21نحن أمس بديك
06:25لنا تجريكي أيضاً لا تجريكي
06:28أبدو جائعاً
06:29أريدًا فقط على سراء
06:31حسنت، أحسنت
06:32ثلاثتنا من طبيعتي و سميبديك
06:36ما أحد؟
06:38نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن من طبيعاً
06:39وان؟
06:39همهگی با هم دوست داریم
06:41يعني تو هم جز این همهگی هستی؟
06:44كسا زیاده يروشانسش حساب میکنه؟
06:53باره کنار هردم
06:54نه، اهمیت ندیم
06:56آره، آره، لطفه
06:58نه
07:00تو بغلش کنم
07:02نه بغلش کنم، تو جدن چط شده
07:05نمی فهمم، اینطوری به من نگو نکن
07:07نه، اینطور نگو نکن
07:09اینطور...
07:13اه، نخواب، صحرقه خیلی رومانسیکی درست کردی بچه
07:17اما اردم، بیالش کنم
07:19آقا سرکان
07:20بله، اردم
07:21حالا که همه چی به خوبی تموم شد، میتونم یه چیزی بگم؟
07:23آره، بگو و زود تمومش کن، چه خوب میشه؟
07:25شبه، هنو بندون یادتونه
07:27آره؟
07:29کلغنده هیم که اونجا بود یادتونه
07:31آره تو خریدی، خیلی ممنونیم
07:33ترجمة نانسي قنقر
11:39أي
11:52أي
11:53خدا رو شانك رو
11:55أي
11:56أي
11:56أي
11:58أي
12:00أي
12:01أي
12:03أي
12:04أي
12:05عرة
12:05أي
12:06أي
12:06أي
12:08أي
12:09أي
12:09المترجم الهدف
12:39تا سا پنجا؟
12:41البته اشیر سا پنجا
12:43ای پرنجان باز چیزای فوقلاده ای برامون آماده کردی
12:48یعنی دلم نمیاد به هیچ کدومش رو نگاه کنم
12:51هیچ کدوم از اینا نمیشه
12:53عروس من ماشالله خیلی خوشگله
12:57خب البته اجاله ای شد وگرنه چیزای خیلی خاص سری آماده میکردیم
13:01فقط من چیزای خیلی شلوق بلوق نمیخواب
13:04آره آره
13:05خیلی مودل داریم هنوز
13:07حتما یه مودلی که به دل ادا خانم بشینه رو پیدا میکنیم
13:11پس به این لباس هرسایی خوشگله نگاهی به این بزنیم
13:14من نمیخواب ببینم
13:15وای اینو ببین ادا ببینین خیلی بهت میاده
13:18از چشمام داره خون میاد
13:20چیه باید مشکه میپوشین؟
13:22اینو انتخاب کردی؟
13:23چون تذاری داشتی؟ سفیده خوب
13:25یه لحظه
13:26تو تو تنت نبینی؟ نمیفهمی؟ باید امتحان کنی ادا جون
13:30نه خیلی اینا
13:32شما از کدوم پاچه تون اومده؟
13:34اونو امتحان کن
13:35باشه بابا دوتا شو امتحانی کنم باشه
13:38این این نه
13:39این
13:40به نظر میاد روزه سختی بشه آره
13:45ممکنه یه هول ازم بشه لباس هرسایی بیشتری میکنم
13:48دقیقا باید همین کارو بکنیم
13:49یعنی برای یه لباس هرسه جدا میخریم
13:52برای بعد از مهمونی برای این که راحت تر بلخصه
13:54روزه هرسه دیگه میخریم برنامه اینه دیگه
13:56برای بعد از مهمونی بس هرسه خیلی زیاده
13:58خیلی خوبه
13:59خیلی هنجامتاتا
14:00بای خود آیا من
14:02بای خیلی غصنگه
14:24ترجمة نانسي قنقر
14:54نانسي قنقر
15:24نانسي قنقر
15:54نانسي قنقر
16:24نانسي قنقر
16:26نانسي قنقر
16:28نانسي قنقر
16:30نانسي قنقر
16:32نانسي قنقر
16:34نانسي قنقر
16:36نانسي قنقر
16:38نانسي قنقر
18:16شكرا
18:22شكرا
18:50شكرا
19:26ايضا نخاني
19:56امیدونم از اینجور چیزا اصلا خوشتون نمیاد
19:59خیلی هم
20:00نمیدونید اما
20:02نه که دوست نداشته باشم
20:04اینجور فضاها عادت ندارم
20:06منم همینطور خیلی از این چیزا اطلاعاتی ندارم
20:09اما
20:11برای این که پیشم بودین تشکر میکنم
20:15این چه عرفیه
20:18برای سرکن نگرانین
20:22میدونم
20:23اما من میخوام بهتون اینو بگم
20:27لطفا به من اعتماد کنین
20:30سرکن زندگی منه همه چیزمه
20:34یعنی من براش جونمم میدم
20:37ادو دوست دارم بهت اعتماد کنم
20:42اعتمادم میکنم
20:44اما من مادرشم
20:46من الان دارم یه زندگی کاملا جدید رو شروع میکنم
20:53یه صفحه جدید باز میکنم
20:56من چا به امروز
20:58خونه با تمو فقط
21:01امم
21:02و دوستان میدونستم
21:05ولی وقتی با سرکن ازدواج کنم
21:10شما
21:15خونواده من میشین
21:17تو وقتی با سرکن ازدواج کنی
21:20تو وقتی با سرکن ازدواج کنی
21:25دختر من میشین
21:29اگه بخوای
21:32میتونه دیگه به جای این که به هم بگی آیدان خانو
21:35یه چیز دیگه بگی
21:39اما فقط اگه بخوای
21:44نمیدونم دیگه خیلی بخت شده
21:55هر وقت همچین حسی پیده کردیم
22:02آی
22:12مگه اینجا همومه عروس نیست؟
22:15یلا بزنید تا یکم با عروسم برخصم
22:18باشو باشو
22:19باشو باشو
22:49باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باشو باش
23:19ترجمة نانسي قنقر
23:49ترجمة نانسي قنقر
24:19نانسي قنقر
24:49ترجمة نانسي قنقر
25:19ترجمة نانسي قنقر
25:49ترجمة نانسي قنقر
26:19ترجمة نانسي قنقر
26:49ترجمة نانسي قنقر
27:19ترجمة نانسي قنقر
27:21ترجمة نانسي قنقر
27:23نانسي قنقر
27:25نانسي قنقر
27:27نانسي قنقر
27:29نانسي قنقر
27:31ترجمة نانسي قنقر
27:33نانسي قنقر
27:35نانسي قنقر
27:37نانسي قنقر
27:39نانسي قنقر
27:41نانسي قنقر
27:43نانسي قنقر
27:45نانسي قنقر
27:47نانسي قنقر
27:49نانسي قنقر
27:51نانسي قنقر
27:53نانسي قنقر
27:55نانسي قنقر
27:57نانسي قنقر
27:59نانسي قنقر
28:01نانسي قنقر
28:03نانسي قنقر
28:05نانسي قنقر
28:07نانسي قنقر
33:11ماذا؟
33:13اي جنزت هم تو چه؟
33:19همشه بروس هم میشی
33:21بعدش میشی ادابولات
33:24بعدش هم کل زندگیمون رو با هم زندگی میکنیم
33:29با هم پیر میشیم
33:31آماده ایم؟
33:33آره حاضرم
33:35فقط یه چیزی باید بهت بگم
33:41منم خیلی دوست دارم
33:43منم خیلی دوست دارم
33:45بطوان ازم عصبانی ناشد
33:47چرا باید عصبانی بشم؟
33:49چیزیه که عصبانی میشم؟
33:51قول بده ادا قول
33:53چیزیه که عصبانی میشم چیه؟
33:55قول بده شیچ نیست
33:57نمیتونم قول بدم بگو
33:59من؟
34:01یه کار خیلی کچرو دارم
34:03باید خیلی زود حلش کنم
34:05چه کاری داری؟
34:07زود میرم ایتالیا و برمیگردم
34:09باشه زود
34:11زود
34:12بدون من
34:13الان
34:15الان عروسه تو بل میکنیم
34:17بل میکنم
34:19میزنم یه دوشه با آدم هایی که بهشون اعتماد دارم
34:21بعدش وقتی برگشتم پسش میگرمم
34:23باشه آره تو پس میگیری
34:25پیدا میکنم پیداش میکنم
34:27سرکان روز عروسی این چه کاریه؟
34:29مدمای شرکت حلش کنم
34:31مدمای شرکت حلش کنم
34:33اینجوریه که
34:35یه مناقصه داریم تو ایتالیا و
34:37انتقال پول انجام نشده
34:39و تنها کسی که حق امزا داره منم
34:41تخصیر بابامه
34:43برای همین فردا میری خوب
34:45دا امروز آخرین روزشه برای همین فردا با هم میریم خوب
34:47میتونی عقب بندازی؟
34:49تو میخوای عروسی رو عقب بندازیم؟
34:51عقب نمیدازیم ببین این کار رو میکنیم
34:53الان ساعت چنده ده
34:55با پیما رو گفتم آماده کردن
34:57رفتم دو ساعت و نیم طول میکشه
34:59بعدشم اونجا کارم رو حد اکثر تو دو ساعت انجام میدم
35:01بعد دو ساعت و نیمه دیگه برگشت
35:03هفت اینجام هفت ساعت
35:05واقعا خودتو میرسونی؟
35:07قول میدی؟
35:09حتما خودم رو میرسونم
35:11اصلا تو رو ول نمیکنم
35:13تو رو کجا ول کنم؟
35:15تو رو هیچ جا ول نمیکنم
35:17تو رو همیشه دوست خواهم داشت
35:19هرچی هم که بشه من تو رو دوست دارم
35:21منم خیلی دوست دارم
35:23برگشت
35:25باشه؟
35:27اینجون
35:29خیلی خوب اومده دیگه
35:31آره باشه؟
35:33باشه باشه
35:35زود برمیکردم
35:37حتی متوجه هم نمیشی تا من برگردم
35:39تو تازه لباس تو پوشیدی
35:41خیالت راحت باشه؟
35:43باشه؟
35:45باشه؟
35:47خیلی خوب؟
35:49خیلی دوست دارم
35:51بهت اعتماد دارم
35:57هیچی
35:59نمیتونه من را از تا دور نگه داره
36:11خیلی دوست دارم
36:13من بیشتر
36:15خیلی زود میام
36:17باشه؟
36:19باشه
36:20برمیگردی؟
36:26زود میام
36:28چشاتو ببند و باز کن
36:30من اینجا هم باشه؟
36:32باشه؟
36:34دوست دارم
36:36منم دوست دارم
36:38موسیقی
36:48موسیقی
36:50موسیقی
36:52ایدو
36:54خوبی؟
36:56میاد
36:58نمیدونم
37:00خب نمیدونم
37:02نمیدونم
37:04نمیدونم
37:06میتونه خودشو برسونه؟
37:08گفمیم؟
37:10میاد
37:11باشه باشه آروم باشیم
37:12مشکل نیست البته که میادش
37:14ما به آماده شدنمون ندامه میدیم
37:16آره من یک چیزی براتون بریزم
37:20سرکان اگه یه قولی بده حتما همون کار رو میکنم اگه نم
37:24آره انرژی تو بالا نگه زور
37:26موسیقی
37:28موسیقی
37:30وقتی گفت میام یعنی میاد
37:40ایدو خانم آماده است الان میاد
37:42من برم و بیام
37:52عزیزم
37:54عزیزم
37:58خیلی خوب شده
38:00خیلی خوب شد
38:02عزیزم
38:04موسیقی
38:06ادا، خیلی دوست دارم بقلت کنم
38:08ولی نمیدونم چجوری
38:10باید بقلت کنم
38:12که اینا خراب نشه
38:14بیا اینجا موسخ رفت ندیم
38:16خیلی
38:18باست دیگه
38:22ویل کنی دکتر روالا لباس هاراششو به همدیم
40:08خوشبخت
41:28سهم شركت رو بنامه من کرده
41:31شی؟
41:33یعنی قصام میخورم بلاخره تو نصی خودی نشون بده
41:43واقعا بابرم نمیشه
41:44فکر نمی کردم و همچین کاری بکنه
41:47اومد و مثل یه توفان از زندگی من رد شد
41:50اما آخرش یه خاطره خوب به جا کس
41:52و شركت نصفش برای دخترم این نصفش برای پسرم
41:55واقعی
42:00یه چیزی رو یاد موندی
42:01چی؟
42:02این که زیره کشپ نمیسین
42:04من باید بگذارم
42:06من خودم نقید من دوتسترم دارم
42:08خودم چیجا میگوش
42:09تو عروم باشین
42:10تو خودرو خودو
42:12عروم باشین
42:14اول من اسمامو منو منو مینویسم
42:17امسال اززواج نکنم تو خونه میمونم
42:19باید اسم منو بنویسین
42:23این دختر رو چقدر عاشق اززواج
42:25هيا من يوميش شما هم منو نویسين ثعب باشي
42:27–منو نوشتی –منو نوشتی، فففی منو نوشت، فففی، منو نوشت
42:31اما باز أول ملو نوشت، بس تو دیگه بدون مناقم
42:34اسم منو نوشت دیگه اسم من
42:36نه، ننوشتی، آه ايدان، خواله نوشت
42:39آره؟
42:40–مهما اتواهد که زنب راست کرده، داره زنب خوره، گوشید –نه
42:45فريداره زنب نزنید
42:46خیلی ناز شده، ادا
42:48الو
42:52چ servi...
42:55ماذا؟
42:59مستغلق
43:02ترجم Exhale
43:03لو ادريك
43:05خذ
43:08ماذا؟
43:11ماذا؟
43:13ماذا؟
43:14ف PRESIDENT
43:17لا تنبقى
43:18ماذا؟
43:19ماذا؟
43:20ماذا؟
43:22ماذا؟
43:23ترجمة نانسي قنقر
43:53ادا
43:55ادا
44:23ادا
44:25ادا
44:27ادا
44:29ادا
44:31ادا
44:33ادا
44:35ادا
44:37ادا
44:39ادا
44:41ادا
44:47ادا
44:49ادا
44:51ادا
44:53ادا
44:55ادا
44:57ادا
44:59ادا
45:01ادا
45:05ادا
45:07ادا
45:11ادا
45:13ترجمة نانسي قنقر
45:43ترجمة نانسي قنقر
46:13ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment
Add your comment

Recommended