- 2 days ago
Sturm der Liebe Folge 4481
,Sturm der Liebe Folge 4482
,Sturm der Liebe Folge 4480
,Sturm der Liebe
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We're going to start a new life on a new continent.
00:11He is just for you.
00:17From Keogh.
00:19You mean that I take Louis?
00:23I think it would be best for us and for the baby,
00:27and I'm going to help you.
00:32Until today's hate on your mother,
00:35and it will never happen.
00:37I wish you and Mrs. Saalfeld all the time for the holidays.
00:41I'm sure that it will be a day,
00:43which you will never forget.
00:45I won't talk about it.
00:48You want to talk about it?
00:50Dein Vater is an idiot like mine.
00:53Because your father is mine.
00:57It's about you in House.
01:01I don't know.
01:07Keogh.
01:09House?
01:27I'm still in the sun.
01:33I'm still in the rain.
01:35I'm still in the rain.
01:37I'm too late in the rain,
01:38I'm still in the rain.
01:39Until the last one later night.
01:41Oohh.
01:42Just one day without you,
01:43I could throw my heart away.
01:44Can't you hear I'm asking you to stay.
01:46I'm asking you to stay through the rainbow-colored night.
01:55Stay.
01:59Why don't you stay?
02:03Stay.
02:07Why don't you stay?
02:11Stay.
02:15Was war das?
02:20Ist da was explodiert?
02:25Aber ich hör nichts mehr.
02:28Scheint nicht so schlimm gewesen zu sein.
02:40Du bist wirklich meine Schwester.
02:43Halbschwester.
02:47Wir haben echt denselben Vater.
02:51Was ist hier los?
02:53Bomben.
02:54Georg.
02:56Alle raus aus dem Hotel.
02:57Sofort.
02:58Herr Sonnbichler, Sie rufen die Polizei an die Feuerwehr.
03:00Ich kümmere mich um den Feueralarm.
03:02Scheint doch nicht so armlos.
03:12Wir müssen raus.
03:13Los, los, los, los.
03:14Das ist alles los.
03:15Was ist das denn?
03:17Was ist das denn?
03:18Was ist das denn?
03:19Was ist das denn?
03:20Was ist das denn?
03:21Wo ist das denn?
03:25Mei?
03:27Polizei und Feuerwehr sind verständigt.
03:31Kommt, sieh mit mir.
03:32Let's go.
03:38Okay?
03:40Yeah.
03:45Now out!
03:50You forgot your phone number.
03:57Hi.
03:58Hi.
03:59Thomas Neubach. Freut mich.
04:01Freut mich auch, Vincent Ritter.
04:03Schön, dass wir uns mal kennenlernen.
04:05Kommen Sie noch rein?
04:07Mhm.
04:09Ja, ich wollte eigentlich noch zu meiner Tochter,
04:11bevor der Trubel richtig losgeht.
04:13Maxi ist gar nicht da. Die hat im Fürstenhof übernachtet.
04:16Okay, dann ...
04:17Tja.
04:19Thomas, wo bist du denn hier?
04:21Katja.
04:23Schön, dich wiederzusehen.
04:25Toll siehst du aus.
04:27Wie geht's dir?
04:29Gut.
04:31Äh, er wollte eigentlich zu Maxi.
04:33Bei der war ich gerade.
04:35Ich hab ihr mit dem Brotkleid geholfen.
04:37Sie sieht so toll aus.
04:39Ihr beide habt euch schon vorgestellt?
04:42Ja.
04:43Ja, ist verrückt, oder?
04:45Unser kleines Mädchen heiratet.
04:46Wer hätte das gedacht?
04:48Ja, und es soll ja auch der schönste Tag in ihrem Leben werden.
04:51Deswegen würde ich sagen, hat alles andere keinen Platz hier.
04:54Ja, da bin ich ganz deiner Meinung, Kim.
04:56Gehen wir zusammen zu diesem Rundsprunnen?
05:00Nein.
05:02Also, wir brauchen hier noch kurz.
05:04Wir kommen danach.
05:06Toll siehst du aus.
05:08Schau dich mal an.
05:10Ja, ich geh mich dann auch mal umziehen.
05:12Tschüss.
05:13Tschüss.
05:14Tschüss.
05:15Kommen Sie raus langsam.
05:27Ganz in Ruhe.
05:29Alles in Ruhe.
05:30Die Polizei und die Feuerwehr sind verständigt und müssten jeden Moment hier sein.
05:34Und bevor hier bombentechnisch nichts geklärt ist, geht mir niemand ans Gebäude.
05:48Also, das sind jetzt die Gäste, die noch im Haus sein müssen.
06:14Ja, einige.
06:15Die Bänders und Frau Hassler.
06:17Kann ich irgendwie helfen?
06:18Das erinnert mich an die Hochzeit von Eva und Robert.
06:21Soll ich noch mal reingehen und in den Zimmertüren klopfen?
06:23Nein, das mach ich.
06:24Das ist zu gefährlich.
06:26Außerdem wurden alle durch den Feueralarm gewarnt.
06:28Wenn Frau Hassler ihr Hörgerät ausgeschaltet hat, dann hat die es nicht gehört.
06:31Die Feuerwehr übernimmt das.
06:33Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe, mein Schatz.
06:36Ich war so naiv.
06:39Heute Morgen ist ein Brief von Georg gekommen.
06:41Was?
06:42Warum hast du mir gerne davon erzählt?
06:44Ich hab mir alles Gute gewünscht und gesagt, das wird bestimmt ein Tag, den ich niemals vergessen werde.
06:48Du, das ist für eine, eine makabere Anspielung.
07:01Wo bleibt denn die Kutsche?
07:03Die müssten eigentlich längst hier sein.
07:05Leute, Henry macht sich bestimmt noch hübsch im Bad.
07:09Alles in Ordnung?
07:11Ah ja, ich hab kurz an Theo gedacht.
07:13Tut mir leid.
07:14Alles gut.
07:15Sie sind bestimmt gleich da.
07:17Ich habe schon so viele Hochzeiten am Fürstenhof erlebt.
07:21Und die wenigsten gingen pünktlich los.
07:24Wäre ja auch zu langweilig gewesen.
07:26Und was ist, wenn wirklich was passiert ist?
07:30Katja, was soll denn passiert sein?
07:33Diese Semmeln sind wirklich der absolute Hammer.
07:40Sie sind gut, ne?
07:42Ofen frisch.
07:43Weißt du was?
07:44Sie könntest du öfter besorgen.
07:45Das war, glaub ich, heute eher eine Ausnahme.
07:47Ach so.
07:48Weil ich bis ans Ende unserer Tage jetzt Frühstück mache und ofenfrische Semmeln besorge?
07:53Ich glaub schon, ja.
07:54Ich weiß, ich bin eher so der Spätaufsteher.
07:56Mhm.
07:57Außer du musst wilde Tiere fotografieren?
07:59Ja, oder außer ich mache ein Braut- und Braut-Mutter-Styling.
08:03Das war wirklich gut heute.
08:04Dann will ich mich mal selber loben.
08:05Sag mal.
08:08Ja?
08:11Deinen Vorschlag gestern.
08:14Hast du das wirklich ernst gemeint?
08:16Was für ein Vorschlag?
08:19Spaß.
08:21Also du würdest wirklich deinen Barbersalon für meinen großen Traum aufgeben?
08:28Hey.
08:29Du hast schon so lange gebrannt darauf, einen eigenen Laden drauf zu machen.
08:33Und ich meine, so eine Chance kriegen wir wahrscheinlich nie wieder.
08:36Und auch so einen Laden wie das Flur ist, der kommt nicht alle Tage um die Ecke.
08:38Also bist du wirklich dabei?
08:40Jetzt kauf den Laden, bevor ich es mir wieder anders überlege.
08:43Danke.
08:44Danke.
08:45Dass du so mutig bist und dass du mir so vertraust.
08:49Was heißt hier mutig?
08:50Wir waren doch schon zusammen Bungee springen.
08:52Und jetzt springen wir halt das kalte Wasser.
08:56Was, wenn das nicht funktioniert?
08:58Dann verkaufen wir den Laden und wir haben es wenigstens probiert.
09:01Dann machen wir das wirklich.
09:04Ich werde dir das nicht vergessen.
09:07Dann legen wir los.
09:10Wir legen los.
09:11Okay.
09:12Und dann bist du das Plan?
09:14Ich gehe damit zur Bank und dann frage nach dem Kredit.
09:16Das war ein guter Plan.
09:17Ähm, weißt du was?
09:19Ein bisschen Einkapital habe ich auch.
09:21Kann nicht schaden.
09:22Okay.
09:23Äh, rückst du mir die Daumen?
09:24Klar.
09:25Okay.
09:28Oh Gott.
09:29Ich bin so aufgeregt.
09:37Sie müssen bitte noch hierbleiben.
09:38Alles klar, vielen Dank.
09:41Okay.
09:49Und was hat die Einsatzleiterin zu Georgs Brief gesagt?
09:52Wir sollen erstmal hier warten.
09:54Wie lange denn?
09:55Bis Klaas W. hinter den Explosionen steckt.
09:59Oh Gott, das kann ja ewig dauern.
10:01Hey, die Polizei hat alles im Griff.
10:02Okay?
10:03Die durchsuchen das ganze Hotel.
10:04Die haben sogar Sprengstoffhunde dabei.
10:07Oh Gott.
10:08Hey.
10:09Alles wird gut.
10:10Okay?
10:11Ja.
10:12Können wir leider gerade nicht heiraten.
10:13Oh Gott, die anderen.
10:14Die warten ja alle am Wunschbrunnen.
10:15Ähm.
10:16Hast du mein Handy?
10:17Ich rufe schnell meine Mutter an.
10:18Die macht sich bestimmt Sorgen.
10:19Hallo Mami.
10:20Hallo Mami.
10:22Hallo Mami.
10:53Ich rufe schnell meine Mutter an.
10:54Ich rufe schnell meine Mutter an.
10:55Ja.
10:56Ich rufe schnell zu mir.
10:58Michael, do you have to know where my brownie is?
11:02Yes, here.
11:10What are you looking for?
11:11That book that I'm reading.
11:13It's up there, in my sleep.
11:14I'll get it.
11:17Don't stress, please.
11:19You have enough time for the flight.
11:21Okay.
11:22I can't believe how fast everything is going.
11:26But at least the clinic was with me.
11:30I changed my opinion twice twice.
11:34You didn't know that your father had a chance.
11:37I need help.
11:40Here, please.
11:44I'm so proud that you come with.
11:46Also, you come back.
11:48And that we can build a new life in Brasilia.
11:53It's a wonder.
11:55Yesterday we talked about it.
11:57And today...
11:58Everything has changed.
12:00I thought I'd spinned,
12:02as you came to this research.
12:05Yes.
12:06The only thing,
12:07what's really bad is,
12:08is that I can't come back with.
12:10I miss you now.
12:13And you too.
12:15What's wrong with you?
12:16What's wrong with you?
12:17How long is it going to be here?
12:18Oh,
12:23Well,
12:24I'm going to call it the clinic.
12:25And say I'm going to go to my research.
12:28What do you mean,
12:29how do you react?
12:30How do you react?
12:31Well,
12:32that's all.
12:33That's all.
12:34Then I'm going to ask Yannick,
12:35if he's going to take my practice,
12:36but that's all.
12:37Then I'm going to find an Untermieter.
12:39Yeah,
12:40but there's a lot of things on the Z.
12:41Yeah, yeah.
12:42Allerdings.
12:43I think it's going to be Eric.
12:44He did it last time.
12:45He did it last time.
12:46But you know what?
12:47And the balloons,
12:48but the balloons.
12:49How fast I go.
12:50So I'm going to go.
12:51Wait,
12:52please.
12:53I'm going to go.
12:54I'm going to go.
12:55Right?
12:56Then I'll go.
12:57Yeah?
12:58I'll go.
12:59Sure.
13:00Whether I'm going to go to.
13:01Mhm.
13:02It's alright.
13:04Okay.
13:05How does her work?
13:06I'm going to hit you tomorrow.
13:11How did this happen?
13:11It's been bombed in the hotel.
13:13How can that happen?
13:14Well,
13:14The Keller is a Handlanger.
13:15They could do the work for him.
13:17But it could have died.
13:19And what did he have to do with his life?
13:21The Rachenfield is not over.
13:23Georg Keller is over the place.
13:25And Henry is the worst thing he can do.
13:27And Maxi?
13:29Luckily nothing happened to him.
13:31Good that the police is now.
13:33Hopefully they will be in warning.
13:39I have a question.
13:41Aha.
13:43Can you give me money?
13:45How much?
13:4710, 20?
13:49200.
13:511000.
13:53So much have I not in the pocket.
13:55Could have been.
13:57Why do you need so much money?
13:59I want to buy a restaurant.
14:03Louis, if you say something.
14:05Of course.
14:07Why do you want to buy a restaurant?
14:09I want to buy something.
14:11No.
14:12No.
14:13I am an erfahrener Koch.
14:15And I have to do it.
14:17I have to do it.
14:19I have to do it.
14:21That's a mistake.
14:23Why do you say that so skepticism?
14:25Because Vernunft passt to you like Zucker to a Diabetiker.
14:27Oh.
14:29If it doesn't work, then I'll sell the Laden just again.
14:33Also?
14:35I can't help you.
14:37Oh, Yannick.
14:38Früher ging das doch auch.
14:39Du hast dein Taschengeld immer schön gespart.
14:41Und wenn ich am 5. des Monats blank war, hast du mir was geliehen.
14:45Mhm.
14:46Früher musste ich auch keine Kredite abstottern oder Alimente an Mia und die Kids abdrücken.
14:51Lässt sie dich immer noch für deinen Seitensprung bluten?
14:55Unter anderen Umständen hätten wir gerne drüber reden können.
14:58Ja.
14:59Du verpulverst wohl alles für deine Hochzeit, hm?
15:04Die Kutsche schenkt uns der Fürstenhofen.
15:07Der Rest kommt von der Wohlfahrt?
15:11Larissa ist vermögend.
15:12Also, sie wird bald vermögend sein.
15:15Mhm.
15:17Verstehe ich nicht.
15:18Ja, ist auch ein bisschen kompliziert.
15:20Fakt ist, ich kann dir mit dem Restaurant leider nicht helfen.
15:29Okay.
15:39Vielen Dank, Jann.
15:41Bis dann.
15:42Tschüss.
15:43Hey!
15:44Na?
15:45Gibt's Neuigkeiten aus dem Fürstenhof?
15:46Es hat sich auf jeden Fall jemand verletzt.
15:48Gott sei Dank, der bin nicht erleichtert.
15:50Ja, gib mir genauso.
15:51Ja, und dann kannst du zurück in deinen Salon?
15:54Ja, dann kannst du zurück in deinen Salon.
15:56Ja.
15:57Ja, dann kannst du zurück in deinen Salon.
15:58Du, keine Ahnung, wenn's eine Warnung gibt.
16:03Ich hoffe, das zieht sich nicht so lange.
16:05Ich muss noch was mit einem Lieferanten besprechen.
16:07Ich brauche noch spezielle Zutaten für das Hochzeitsmenü.
16:10Kannst du dich anrufen?
16:12Ja, würde ich gerne, aber ich weiß nicht mehr genau, was ich brauche.
16:15Das steht alles in meinem Rezeptbuch und das ist in der Fürstenhofküche.
16:18Oh, blöd.
16:19Entschuldigung, kann ich so ein amerikanisches Frühstück haben, bitte?
16:22Klar, gerne.
16:23Danke.
16:24Und, wie war's bei der Bank?
16:26Ja, es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht.
16:33Okay.
16:34Welche willst du zuerst?
16:35Die gute natürlich.
16:36Mein Businessplan hat den Berater überzeugt.
16:39Ich bin solvent und, ähm, ich hab genügend Eigenkapital.
16:42Das heißt, du kriegst den Kredit?
16:44Wann ich ihn will!
16:45Das ist ja großartig!
16:48Und die weniger Gute?
16:50Ich hab mit Louis Sommer telefoniert.
16:52Will er jetzt doch nicht verkaufen?
16:54Doch, er freut sich total, dass ich doch daran interessiert bin, es Louis zu kaufen.
16:58Aber?
16:59Jetzt mach's mich so spannend.
17:00Es gibt noch einen anderen Interessenten.
17:02Ah.
17:03Kilian Ruttloff, oder?
17:05Der hat ja auch Interesse an dem Laden.
17:07Ja, ich bin mir auch relativ sicher, dass er mein Konkurrent ist.
17:10Und was willst du jetzt machen?
17:12Kämpfen.
17:13Yes.
17:14Sehr gut.
17:15Das wird schon.
17:34Was dauert denn da so lange?
17:36Warum, worüber reden die?
17:38Das ist ein Traum.
17:40Ein Traum.
17:41Ey, wenn Georgs Leute noch im Hotel waren, dann hat die Polizei sie bestimmt schon gefasst.
17:45Aber warum sind die denn immer noch hier?
17:47Ich weiß nicht, vielleicht, vielleicht gibt's noch mehr Sprengsätze, die entschärft werden müssen.
17:53Alles wird gut.
17:55Ich habe gerade mit der Einsatzleiterin gesprochen.
17:58Entwarnung.
17:59Die vermeintlichen Bomben, die zur Explosion geführt haben, waren Spraydosen.
18:03Spraydosen?
18:04Spraydosen?
18:05Ja.
18:06Farbspraydosen.
18:07Ach so.
18:08Und diesen explodiert?
18:09Ja.
18:10Das haben die Dinger so an sich, wenn man sie neben heiße Heizungsrohre stellt.
18:14Weiß der Geier, wie die da hingekommen sind?
18:17Ähm.
18:18Ich...
18:19Ich glaube, das geht auf meine Köppe.
18:21Ja, meine Mutter, Lale und ich, wir haben die gestern für die Hochzeitsdeko verwendet.
18:26Und meine Mutter wollte sie dann eigentlich entsorgen, aber Lale und ich wollten gleich weiter für unseren Junggesellinnenabschied.
18:31Und dann hat sie sie in der Eile einfach im Personalang abgestellt.
18:34Ich müsste sie und ihre Mutter eigentlich dafür zur Rechenschaft ziehen.
18:37Aber sie sind die erste Braut, die den Rahmen ihrer eigenen Hochzeit sprengt.
18:43Ich... ich habe in dem Moment wirklich überhaupt nicht nachgedacht.
18:49Ja.
18:51Hochzeitsvorbereitungen können einem den Verstand rauben. Ich weiß, wovon ich spreche.
18:58Okay, und es ist wirklich niemand verletzt worden?
19:02Wir hatten Glück im Unglück.
19:03Naja, aber Entschuldigung, nur um nochmal ganz sicher zu gehen.
19:08Diese Explosionen, die haben nichts mit Georg zu tun.
19:12Hundertprozentig. Er sitzt nach wie vor in Untersuchungshaft und hatte auch in den letzten Tagen keinen Außenkontakt.
19:18Also, wir können uns freuen, dass alles so glimpflich abgelaufen ist. Wir hatten wirklich großes Glück.
19:22Na ja, in 50 Jahren können sie ihren Enkeln von ihrer Bomben Hochzeit erzählen.
19:29Und jetzt schauen sie, dass sie endlich beide unter die Haube kommen.
19:33Komm.
19:34Danke.
19:35Ja.
19:38Vielen Dank, die Herren.
19:40Wiederschauen.
19:41Bis Gott sei Dank.
19:42Entschuldigung.
19:44So.
19:46Meine Damen und Herren, ganz kurz.
19:49Ich kann Sie beruhigen, es ist alles in Ordnung.
19:53Sie können jederzeit zurück ins Hotel. Sie müssen sich keine Gedanken machen.
19:57Ja. Sie dürfen uns glauben, im Fürstenhof sind Sie sicher.
20:00Sicher.
20:01Die Bar und das Restaurant haben geöffnet und die Hotelleitung würde Sie gerne nach diesem Schrecken zu einem Champagnerfrühstück einladen.
20:11Also, wenn ich Sie bitten dürfte, einfach reinkommen und wohlfühlen.
20:17Kommt ins Warme.
20:19Bitteschön.
20:21Sie dürfen es mir gleich da lassen.
20:24Hanno nimmt sich mit ihm ab, Schanz.
20:27So, bitte sehr.
20:31So.
20:33Sie hat mir das auch geschafft.
20:35War das Ihre Idee mit dem Champagnerfrühstück?
20:38Äh, ja, allerdings in Absprache mit der Geschäftsleitung natürlich.
20:43Servus.
20:44Wiederschauen.
20:45Und danke nochmal, gell.
20:47Und bei so Sachen aufs Haus, da fragen Sie immer die Chefs vorher?
20:50Ja, weil dann sind wir auf der sicheren Seite.
20:52Okay.
20:53Das habe ich ganz schnell gelernt.
20:56Ich habe in meinen Anfangsjahren einmal einen Fehler gemacht und einen Stammgast das falsche Zimmer reserviert.
21:03Dann habe ich mir gedacht, ich mache das wieder gut und spendiere ihm ein Upgrade in die Fürstensuite.
21:08Allerdings ohne das vorher mit der Geschäftsleitung zu besprechen, dann musste ich das Upgrade aus der eigenen Tasche bezahlen.
21:17Okay.
21:18Äh, sagen Sie mal, wo ist denn eigentlich die Fanny? Sie sind doch mit ihr zusammengekommen, oder?
21:27Ihnen sitzt der Schreck aber noch ganz schön in den Gliedern.
21:31Alles gut. Ähm, es war ein Fehlalarm und es ist niemandem was passiert.
21:38So ist es. Also, packen wir es wieder. Gehen wir an unsere Arbeit. Die Gäste warten.
22:01Nein, nein, nein, nein, Mama. Es waren keine Sprengsätze. Es waren unsere Spraydosen, die explodiert sind.
22:11Geht schon mal mit dem Kutsch.
22:17Zum Glück ist niemandem was passiert.
22:31Kaffee?
22:34Ah, danke.
22:38Also, ähm...
22:40Ich kann es irgendwie immer noch nicht glauben, dass du wirklich meine Halbschwester bist.
22:48Ich auch nicht.
22:50Ich meine, wir haben uns sofort gut verstanden. Wir hatten gleich einen guten Draht und jetzt weiß ich auch warum.
22:55Ich wusste, dass ich eine Halbschwester habe, aber ich hätte nicht gedacht, dass wir uns irgendwann mal kennenlernen.
23:06Also, wusstest du nicht nur, dass Andreas schon mal verheiratet war, sondern auch, dass er eine andere Familie hatte?
23:14Daraus hat er nie ein Geheimnis gemacht.
23:17Du hast offensichtlich einen ganz anderen Bezug zu unserem Vater, kann das sein?
23:25Kann man nur so sagen.
23:28Naja, ist ja auch kein Wunder, oder? Nachdem deine Mutter den Kontakt zu ihm abgebrochen hat.
23:33Wie kommst du denn da drauf?
23:36Das ist alles meine Schuld. Ich hätte die Dosen einfach gleich zum Wertstoffhof bringen sollen.
23:42Dann bin ich auch noch so dumm und leg sie ans Heizungshof.
23:44Hallo.
23:45Wo ist das Brotpaar?
23:46Noch nicht da.
23:47Oh, Herr Glück, ich dachte schon. Ich bin zu spät.
23:50Ich bin Thomas Neubach, der Vater der Brot.
23:52Lali Jelen, ich bin die beste Freundin und die Trauzeugin der Brot.
23:55Freut mich.
23:56Ich auch.
23:58Hallo?
24:02Ja, ist notiert. Frau Heinsberg braucht mehr Kissen für ihre Katze Cleopatra.
24:06Wunderbar. Ja, danke, Herr Sonnenbichler. Bis gleich. Tschüss.
24:10Können wir jetzt bitte weiterreden?
24:12Das war mein Chef, da muss ich rangehen. Sorry.
24:14Wie kommst du darauf, dass meine Mutter den Kontakt zu unserem Vater abgebrochen hat?
24:18Das war doch so. Sie hat den Kontakt nicht nur abgebrochen, sondern sie hat ihn regelrecht boykottiert.
24:22Das stimmt nicht.
24:24So wurde es mir erzählt.
24:27Was genau wurde dir erzählt?
24:28Papa hat immer schön Unterhalt gezahlt und hat versucht Kontakt zu euch aufzunehmen, aber deine Mutter hat den Kontakt abgeblockt. Sie hat einfach kein Interesse gehabt.
24:35Ich fass es nicht. Er hat uns verlassen. Und nach der Scheidung habe ich nie wieder was von ihm gehört.
24:41Fanny, das stimmt nicht.
24:42Fanny, das stimmt nicht.
24:43Es war aber so.
24:44Fanny, er hat dir doch immer Briefe geschickt und Geschenke zu Ostern, zu Weihnachten, zu deinem Geburtstag.
24:49Was für Briefe? Was für Geschenke? Die hat es nie gegeben.
24:51Willst du mir damit sagen, dass Papa mich angelogen hat, oder was?
24:54Ja, willst du mir sagen, dass ich dich anlüge?
25:02Wow. Du bist genauso wie unser Vater. Du biegst hier die Wahrheit zurecht, wie du sie weißt.
25:07Fanny.
25:08Das darf doch nicht wahr sein.
25:19Ja, da kommt eins zum anderen.
25:21Ja, und jetzt?
25:22Keine Ahnung.
25:23Maxi? Ja, ich bin's nochmal. Ja, ich geb dir mal ganz kurz Vincent, ja?
25:30Maxi, hi. Pass auf, der Kutsche hat mich gerade angerufen.
25:33Maxi, ganz kurz.
25:40Ich wollte dir auch eigentlich nur sagen, dass die Pferde mit der Kutsche durchgegangen sind wegen der Explosion.
25:48Ja. Ja.
25:51Maxi, die Pferde sind wieder unter Kontrolle, okay?
25:53Aber es dauert ein bisschen, bis der Kutscher bei euch ist.
25:57Langsam wird es sein.
25:59Was wollen Sie damit sagen, Frau Bürgermeisterin?
26:01Ich habe im Anschluss einen dwingenden Termin.
26:03Die zwei sind sicher gleich da.
26:05Bitte, Frau Bürgermeisterin, sie ist meine beste Freundin und sie heiratet heute.
26:08Bitte.
26:09Frau Bürgermeisterin, bitte.
26:16Was machen wir denn jetzt?
26:19Dann gehen wir halt zu Fuß.
26:22Das dauert doch ewig.
26:23Ja, dann müssen wir halt rennen. Vielleicht erwischen wir ja die Kutsche noch.
26:26Na komm, komm.
26:27Okay.
26:28Du hast recht.
26:29Ich will, nein, ich muss dich heute noch heiraten.
26:30Und ich dich?
26:31Dann bin ich wieder.
26:32Ist Yvonne immer noch nicht zurück?
26:45Sie musste zu einem Termin.
26:46Okay, dann versuche ich sie einfach später auf dem Handy zu erreichen.
26:48Danke dir.
26:49Ah, moin Frau Bergmann.
26:50Herr Rudloff, darf ich Sie mal was fragen?
26:52Äh, Sie fragen ja schon.
26:53Ja, stimmt.
26:54Wollen Sie das Louis auch kaufen?
26:55Wieso auch?
26:56Wollen Sie doch kaufen?
26:57Wieso auch?
26:58Wollen Sie doch kaufen?
26:59Na ja, ich war vorhin mit dem Businessplan bei der Bank und der kam ganz gut an.
27:02Okay.
27:03Und Miro und ich haben uns entschieden.
27:04Jetzt ist es also noch eine Preisfrage, wer von uns beiden das Louis kaufen kann.
27:05Ja, da sind Sie schon.
27:06Danke dir.
27:07Ah, danke dir.
27:08Ah, moin Frau Bergmann.
27:09Herr Rudloff, ähm, darf ich Sie mal was fragen?
27:10Äh, Sie fragen ja schon.
27:11Ja, stimmt.
27:12Ähm, wollen Sie das Louis auch kaufen?
27:15Wieso auch?
27:16Wollen Sie doch kaufen?
27:17Na ja, ich war vorhin mit dem Businessplan bei der Bank und der kam ganz gut an.
27:22Und Miro und ich haben uns entschieden.
27:25Jetzt ist es also nur noch eine Preisfrage, wer von uns beiden das Louis kaufen kann.
27:30Ja, äh, da sind Sie klar im Vorteil.
27:33Ja, weil ich mal mit ihm zusammen war.
27:35Ah, stimmt.
27:36Das wäre auch ein Grund.
27:38Nein, ich, äh, kann das Geld nicht auftreiben.
27:40Ich bin raus aus der Nummer.
27:42Herzlichen Glückwunsch.
27:43Und alles Gute.
27:45Danke.
27:46Bei Ihnen ist das Louis wirklich in guten Händen.
27:49Ein Kaffee zum Mitnehmen, bitte.
27:51Gerne.
27:55So.
27:56Hey.
27:57Hey.
27:58Hi.
27:59Ich bin so gut wie fertig.
28:00Sehr gut.
28:01Dann hast du wirklich alles eingepackt.
28:02Mhm.
28:03Geld, Pass.
28:04Ja, Geld und Pass sind hier in der Seitentasche.
28:05Handy.
28:06Handy.
28:07Handy.
28:08Wo, wo ist mein Handy?
28:09Ja.
28:10Vielleicht hast du es oben.
28:11Oh.
28:12Oh.
28:13Oh.
28:14Oh.
28:15Oh.
28:16Oh.
28:17Oh.
28:18Oh.
28:19Oh.
28:20Oh.
28:21Oh.
28:22Oh.
28:23Vielleicht hast du es oben.
28:24Ah.
28:25Nee, warte mal.
28:26Ich bin ganz sicher.
28:27Ich hab's mit hier runtergebrochen.
28:28Okay.
28:29Dann, äh, vielleicht ist das in der Küche, oder?
28:30Oder.
28:31Was wird das jetzt?
28:33Maybe it's in the kitchen, or...
28:46What's going on now?
28:48What?
28:49I've checked out how the weight is.
28:52But it's all in the way.
28:55Ah, and why do you have to do that?
28:57No, you know, the airlines,
28:59they're going to go over the back.
29:01It's not fun.
29:03You have to be stupid.
29:05Okay, okay, you have to do it.
29:07I should not blame your intelligence.
29:17And what is this?
29:18Is it a security control?
29:20Oh, yeah.
29:22We can't be sure enough.
29:26That's true.
29:29Oh.
29:35What is that?
29:38That's fine weepraline.
29:40We should have the wait time.
29:43That doesn't work.
29:49And what is that?
29:53A Wolpertinger.
29:57What?
29:58What?
29:59A Wolpertinger.
30:00Das ist ein bayerisches Fabelwesen.
30:02Das sollte auf dich in Brasilien aufpassen.
30:04Hübsch.
30:06Und das sollte dich an Bayern erinnern,
30:09oder vielleicht auch an mich.
30:11Ja, sieht dir auch ein bisschen ähnlich.
30:13Es tut mir leid, dass ich dir deine Überraschung kaputt gemacht habe.
30:17Es tut mir leid, dass ich dir deine Überraschung kaputt gemacht habe.
30:19Was solltest du sagen, was die Brasilien finden?
30:23Ich freue mich trotzdem.
30:25Und es schließt sich der Kreis, ja?
30:27Jetzt hast du mir was in den Rucksack geschmuggelt.
30:30Und damals habe ich dir die Diamanten in den Koffer gelegt.
30:35Ja.
30:36Ja.
30:37Ja, so hat alles begonnen, ja.
30:41Ich freue mich so auf unser gemeinsames Leben in Brasilien.
30:44Oh, da ist es.
30:57Hey.
30:58Wir sollten zum Flughafen, hm?
31:00Höchstetze.
31:14Wie glücklich ist.
31:16Und ich bin doch nah.
31:35Manni.
31:37Jonek.
31:38Dann schoenmals los weiter am Förstenhofen.
31:44Have you spoken with your Halbbruder?
31:48He said he would lie.
31:51How did he do that?
31:54He wanted to hold my father contact with me and my mother.
31:59Yes, that's not true.
32:01He decided for the family of Fritz and against us.
32:05And from him came just a moment and then nothing more.
32:10I've never heard of him again.
32:13That conversation has the old Wunden on me.
32:16It's not me.
32:19Of course your brother believed the version of your father.
32:22Why of course?
32:24Because he trusted him.
32:26Both have a good relationship.
32:28Yes, but it's not that Mama and I are not the bad ones.
32:34I know what you mean.
32:36If I think of my Scheidung,
32:39every side has their version of history.
32:43Fanny, your father probably knows that he wasn't fair.
32:46Now he's trying to figure out his family as a good one.
32:49He's trying to figure out his own mistakes.
32:51And I also understand that Fritz takes him first in Schutz.
32:55Look, he has just heard that a whole picture of him.
32:59And he puts everything from him on the head.
33:01That makes him afraid.
33:02I can't change anything.
33:03But there's something to happen.
33:05But there is something to do with him.
33:11I'm not sure.
33:15Fanny, talk with him.
33:17He will definitely understand you.
33:23Fanny is your sister.
33:25I know it was yesterday morning.
33:27She just knocked me down.
33:31And when we talked about it,
33:33then she just dropped off.
33:35It's really good that you both have that because of it.
33:39But...
33:41I've always wished me a sister.
33:45And so often,
33:47so often,
33:49so often,
33:51why did you know her?
33:53Because your mother blocked me the contact to my father.
33:57My father tried it,
33:59but he gave it to me.
34:01I know this story from Fanny a bit differently.
34:03Your invasion is wrong.
34:05Laut meinem Vater
34:07was nämlich genau andersrum.
34:09Warum sollte mein Vater
34:11mich anlügen?
34:13Und warum sollte die Fanny lügen?
34:15Ich glaube,
34:25ich muss das erstmal noch ein bisschen für mich sortieren.
34:27Na ja, klar.
34:29Sowas erfährt man schließlich nicht jeden Tag.
34:33Danke, dass Sie sich das anhören, Herr Sonnwichler.
34:35Was?
34:37Das ist doch selbstverständlich.
34:39Und wenn ich Ihnen einen Rat geben darf?
34:41Bitte.
34:43Reden Sie nochmal mit der Fanny.
34:45Ich wüsste nicht, was das gerade bringen soll.
34:47Wenn Sie Ihre Familiengeschichte zusammen aufarbeiten,
34:51dann finden Sie auch einen gemeinsamen Nenner.
34:55Ich wäre wirklich dazu bereit.
34:57Aber die blockt ja ab.
34:59Ja, dann kann ich Ihnen nur raten,
35:01lassen Sie es nicht locker.
35:03Ja!
35:05Das war das Bibelherum.
35:07Das ist der erste Nummer.
35:09Wenn den.
35:11Das war das
40:33So, alles erledigt.
40:35Flitz?
40:38Sorry.
40:40Kannst du mich übernehmen?
40:42Na klar.
40:42Danke.
40:44Henry Südo.
40:52Ein, darf ich ganz kurz nur ein paar Worte, liebe Maxi, liebe Maxi, liebe alle.
41:05Wow.
41:35Ja.
41:37I doubted if we can do it.
41:41If it's true for each other.
41:45But now we are here.
41:48Here at the place where we have so often
41:51a happy future.
41:56Well, tomorrow I'm still a bit nervous.
42:00But now
42:02our biggest wish
42:04is truly fulfillment.
42:09Maxi,
42:12do you want me last time
42:13a pen in the brunnen?
42:16Yes.
42:34I'm alive.
42:35Al'ma
42:42no
42:43Oh, my God.
43:13Oh, my God.
43:43Magst du?
43:47Das ist Bergkäse von der Hitzleim. Den magst du doch so gern.
43:55Danke.
43:55Ich wusste ja, dass unser Vater mit seiner Zweitfamilie ein Kind hatte. Aber ich wusste nicht, ob Junge oder Mädchen.
44:23Du bist ein Junge.
44:26Ich wusste nicht, wie alt. Ich wusste gar nichts.
44:35Dass Papa nicht da war, muss schlimm für dich gewesen sein.
44:39Und wenn du nicht drüber reden willst, ist das okay. Das ist nicht mein Lieblingsthema, aber wenn wir nicht darüber sprechen, dann werden wir uns nie verstehen.
44:52Nein. Unser Vater hat sich wirklich nicht mehr bei uns gemeldet. Und das hat mich so fertig gemacht. Weil ich von einem Tag auf den nächsten keinen Papa mehr hatte.
45:07Ich habe mich immer gefragt, was ich falsch gemacht habe. Warum er mich nicht mehr mag. Warum er sich nicht mehr zu meinem Geburtstag meldet. Warum er nicht an Weihnachten anruft.
45:20Nein, warte. Ich will ausreden. Weißt du, wie schlimm das für meine Mutter gewesen ist, dass er sie so eiskalt abserviert hat?
45:27Fani, warte mal ganz kurz. Schau mal, ich verstehe das. Okay, ich verstehe das wirklich. Aber denk mal kurz drüber nach. Kann das nicht auch einfach anders gewesen sein?
45:36Ja, deine Mutter war so verletzt, dass unser Papa sie verlassen hat. Ja, und das klingt alles total logisch, was du sagst. Aber schau mal, sie war vielleicht so enttäuscht, dass sie Papa einfach zum Buhmann gemacht hat.
45:50Und deswegen, deswegen hat sie dir die ganzen Briefe nicht gegeben und die Geschenke und deswegen hat sie den Kontakt abgeworfen.
45:55Warum hätte sie das tun sollen? Um ihn zu bestrafen. Wenn Papa sie nicht mehr liebt, dann darf er auch nicht der liebevolle Vater für dich sein.
46:03Weißt du, wie die nach der Trennung gelitten hat? Er hatte zehn Jahre lang eine andere Familie. Er hat uns jahrelang belogen und dich belügt er immer noch.
46:13Unser Vater ist der gewissensloseste Egoist, den es gibt. Fani, unser Vater ist der liebevollste Mensch der Welt.
46:19Warum nimmst du ihn so in den Schutz? Warum musst du ihn so angreifen?
46:22Wir drehen uns hier im Kreis. Das bringt doch alles nichts. Ja, das sehe ich aus.
46:27Ja, wunderbar. Dann lassen wir es einfach. Ich will mit dir nichts mehr zu tun haben.
46:44Henry Südo, willst du die hier anwesende Maxi Saalfeld zu deiner Frau nehmen?
46:50Sie lieben und ehren in guten wie in schlechten Zeiten.
46:54Ja, ich will.
46:54Willst du Maxi Saalfeld, den hier anwesenden, Henry Südo, zu deinem Mann nehmen, in lieben und ehren, in guten wie in schlechten Zeiten?
47:06Ja, ich will.
47:11Wer hat die Ringe?
47:16Also ich...
47:17Dann erkläre ich euch hiermit zum Mann und Frau.
47:47Ihr dürft euch jetzt küssen.
47:52Bald, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8, 8, 5, 7, 9, 10, 10, 11, 11, 11, 12, 12, 13, 13, 14, 15, 15, 16, 16, 16, 17, 17, 18, 19, 20, 18, 20, 17, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 21, 22, 21, 20, 20, 21, 30, 21.
48:14Oh!
48:16Aah!
48:18Could you make me a hard time to celebrate?
48:20Fanny, you know it's late, right?
48:22Yes, but I'm not dead.
48:24In the time, the captain of Germany
48:26needs to be able to do things with data-save.
48:28So far, you're coming.
48:30You're a good job.
48:32Yvonne? Yvonne?
48:36Hello? Who is there?
Be the first to comment