- 12 hours ago
ESPUMA CAPÍTULO 10 COMPLETO EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Conoces a Silla y a Dan, a los que sigues?
00:02Quiero que te enteres de ellos por mí.
00:05Debes conocer el camino que estás recorriendo.
00:07Yo también conozco el camino.
00:09Lo conozco, lo conozco.
00:11No, des vueltas, ¿qué quieres decirme?
00:13Claro, quizás sí lo sepas.
00:15Pero aún así quiero que lo escuches de mí, ¿de acuerdo?
00:21¿Qué espera ese idiota?
00:23Vamos, hijo, hazlo.
00:27Te he estado observando desde que llegaste.
00:29Estoy preocupado por ti.
00:31Tu hermana también.
00:34¿Qué? ¿De qué hermana estás hablando?
00:38¿Por qué te preocupa algo de mi hermana?
00:43Gertal.
00:46Mira, solo eres un niño. Estás confundido.
00:49Sé que es difícil.
00:50Llegaste a un lugar totalmente nuevo.
00:52La gente te dice cosas para meterse en tu cabeza.
00:55Y has perdido a tu madre hace poco.
00:58Te duele.
01:00Lo entiendo y me gustaría ayudarte.
01:02¿Qué sabes tú?
01:04¿Qué sabes de mi madre?
01:06¿Qué sabes de mi hermana?
01:07Hablas como si me supieras todo.
01:09¿Qué sabes?
01:09Dime, dime, dime.
01:25¿Qué tienes que decir?
01:29¿Vas a disparar, merda?
01:30Si ella te pidió que hicieras eso.
01:42Vamos, baja el ar...
01:43Le disparó.
01:50Bien hecho.
01:51Bien hecho.
01:53Bien hecho.
01:54Bien hecho.
01:58Lo siento, lo siento.
02:28Lo siento, está huyendo, está corriendo, espera, espera, que no nos vean aquí, vámonos, acelera, acelera, vamos.
02:58¿Señor? ¿Señor?
03:10¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí? ¡Ayuda! ¡Ayuda!
03:16¡Señor! ¡Señor! ¡Ayuda! ¡Ayúdeme, por favor!
03:22¿Qué sucedió?
03:23No lo sé, está sangrando.
03:24¿Alguien puede llamar a una ambulancia? ¡Rápido!
03:26¡Llámeme a la ambulancia! ¡Rápido!
03:29¡Aquita fuerte!
03:29¡Presiona sobre la herida!
03:32¡Ayuda, por favor!
03:34¡Llámenme a la ambulancia!
03:36¡Está muriendo!
03:36¡Aquita fuerte!
03:37¡Señor! ¿Qué hacemos? ¿A quién llamamos?
03:41¿Tiene familia?
03:42No te preocupes, la ambulancia está en camino, aguanta.
03:46¡Por Dios, ayuda!
03:47¡Ayuda!
03:48¡Rápido!
03:49¡No hay un gasazo o algo!
03:50¡Dios mío, ayúdanos!
03:52¡Con fuerza!
03:53¡Presione!
03:53¡Vamos!
03:54¡Señor, ya viene!
03:54¡Rápido, por favor! El hombre se está muriendo.
03:56¡Sí, Jorge!
04:02¡Hola!
04:02¡Buenos días, señora!
04:04¡Deprisa!
04:05¡El hombre se está muriendo!
04:06¡Su amigo está herido!
04:07¡Encontramos un número en el teléfono!
04:09¡Un momento!
04:10¿Quién es usted?
04:11¡Queremos ayudarlo!
04:12¿Quién es usted?
04:14¡Deprisa!
04:14¡Deprisa!
04:16¡Lo vimos en la calle!
04:18¡Tirado y cubierto de sangre!
04:21¡Viene la ambulancia!
04:22¡No se preocupe!
04:23¿Estás seguro de que es Orhan Ninan?
04:28¡No lo sé!
04:29¡No mires su documento!
04:30¡Se desmayó cuando sacó el teléfono!
04:32Bueno, llamaré enseguida.
04:34¡Buenos días, Ipek!
04:35¡No puedes vivir sin Orhan, eh!
04:37¡De verdad no entiendo cómo te has acercado tanto a él!
04:39¿Qué sucede?
04:40¡Tengo que irme!
04:49Cuando llegamos al parque estaba herido.
04:52Llamamos a esta mujer.
04:54Puede hablar con ella, oficial.
04:56¿Hola?
04:57¡Hola!
04:58Acabamos de hablar.
04:59¿A dónde llevan a Orhan?
05:00Buenos días, señora.
05:01Soy detective.
05:03Llegamos al lugar del incidente.
05:05Vamos a llevarlo al hospital de primeros auxilios.
05:07Puede ir allí.
05:09Bien, voy.
05:13Vamos.
05:14Vamos.
05:14Vamos.
05:14Vamos.
05:22Ypek se fue rápido.
05:25La estoy siguiendo.
05:26Bueno, por cierto, el jefe dijo que iba a reunirse con Edal.
05:29No vino a la oficina.
05:30¿Sucedió algo?
05:31No, no.
05:32Todavía no.
05:33Pa, pa.
05:46Papá, apreté en que te hizo
06:03Salí un falde, me fui
06:05Bien hijo, bien
06:06Pero él está muerto, ¿no?
06:09Muerto
06:10Muerto, debe ser
06:13Te quedo completamente en silencio
06:14Idiota, ¿por qué no disparaste un par de veces más?
06:17¿Para qué? Ya se estaba muriendo, salí corriendo
06:19Sin perder tiempo
06:20Idiota, cuando el tipo se cayó, deberías haber hecho
06:22Bang, bang, un par de veces
06:24Este idiota se asustó y huyó
06:25Buen trabajo, hijo, bien hecho
06:28Hiciste algo grande
06:29Grabaste a fuego tu nombre en las calles de este barrio
06:33Bien hecho
06:34Pero te dijo algo
06:36Antes de dispararle
06:38¿Por qué lo llamaste? ¿Él te dijo algo?
06:43No
06:43En realidad no dijo nada claro
06:46Lo dispariente, sé que pudiera decir mucho
06:48Buen trabajo, de verdad
06:49A partir de ahora, nada podrá detenerte
06:53Vamos a hacer cosas grandes juntos
06:55Buen trabajo
06:56Bien hecho, bien hecho, hijo mío
06:58Bien hecho
06:59Papá, ¿y ahora qué hacemos?
07:02¿Te voy a entregarme?
07:04Idiota
07:04Total idiota
07:06No
07:07No, hijo
07:08Veamos primero cómo van las cosas
07:10Lo que sucedió y lo que no sucedió
07:12Además, nadie te vio
07:14Y si realmente está muerto
07:16No hay problema
07:17Perdón, si ya pregunto
07:19¿Y si no está muerto?
07:20Ya veremos, Tan
07:21Lo manejaremos
07:23Papá
07:26También está el tema de mi hermana
07:28¿Qué vamos a hacer?
07:30No te preocupes
07:31Hasta que no sepamos
07:32Qué le sucedió a Ferhana
07:33No vas a decirle nada a nadie
07:35Eso incluye a tu hermana
07:36¿Sí?
07:37¿Qué sucedió con el arma?
07:38¿Dónde está?
07:39Ok
07:40¿Es un policía?
07:48No
07:48No, hijo
07:49No te preocupes
07:50Ahora toma esa arma y escóndela
07:52Está bien
07:52Llévala a tu habitación
07:53Vamos
07:54Yo me encargo
07:55No te tengas miedo
07:56Vamos, rápido
07:56Vamos
07:57Llóete
07:57Ya, vamos
07:59Guárdala
08:00Ay, no
08:07¿Y ahora qué sucede?
08:09¿Dónde está Erdal?
08:11¿Por qué está aquí?
08:12¿Qué dices?
08:13¿Qué quieres con Erdal?
08:14¿Te debo respuestas?
08:16Vamos, Mujde
08:17Vete
08:18Le dispararon a quemarropa
08:36El paciente está inconsciente
08:38Paro cardíaco
08:39Empecemos con fluidos intravenosos
08:41Urgente
08:42Rápido
08:42Al quirófano número 2
08:43Ahora
08:43Hola
08:50Hola
08:50Ingresa
08:51Aguarde un segundo
08:52Estamos en el hospital
09:02No estoy seguro
09:02Si le sucedió algo
09:03O perdón
09:04Pero
09:04Te llamaré
09:05Hola
09:11¿Está Orjanina?
09:12No aparece en los registros
09:14Debería estar, creo
09:16Puede preguntar en el mostrador de emergencias
09:18Por allí
09:19De acuerdo, gracias
09:20No hay de qué
09:21Em, disculpe
09:31¿Es usted familiar del paciente Oran Inan?
09:34Em, sí, más o menos
09:36Sí
09:37¿Cuál es su estado?
09:38¿Qué le sucedió?
09:39¿Tiene información?
09:40Tampoco estamos seguros
09:42Le dispararon en el abdomen
09:43¿Le dispararon?
09:47¿Es una herida grave?
09:49¿Podría ser mortal?
09:50No lo sé
09:51Por cierto
09:53Si es pariente
09:53Déjeme darle esto
09:55Gracias
09:57¿Sucedió algo?
09:59La verdad señora
09:59Todavía no hay novedades
10:00Perdón
10:01Gracias
10:02¿Se contactó alguien más de su familia?
10:08No oficial
10:09En realidad no los conozco
10:11¿No se contactaron con sus padres?
10:13Dispararon a Ferran
10:14Estoy volviendo loco
10:16Estoy prendiendo la cabeza
10:18Primero llamaron a Peck
10:20No logramos comunicarnos
10:24Pero lo estamos intentando
10:25Hasta luego
10:26Gracias
10:27Oh, Orgen
10:33Oh
10:35Oh
10:35Listo
10:45Permítame cambiarlo
10:46Listo
10:49Revisen el monitor, por favor
10:54Contarle la presión a cada minuto
10:56¿Sabes, Muster?
11:04Me gustaría contarte muchísimas cosas
11:06Y tengo muchas preguntas que quiero hacerte, demasiadas
11:09Oye, si te he molestado, lo siento
11:11Y si me pides que no lo vuelva a hacer
11:13Daré lo que pueda
11:17Te lo juro
11:19Mírame, y prométemelo, ¿sí?
11:23Si se ensucian, nos limpiaremos
11:25Y si se rompen, compraremos otros
11:27Así se dice
11:29Los días malos se acabaron
11:31Y a partir de ahora, solo cosas buenas, lo juro
11:45¿Cómo pudo suceder algo así?
11:47¿Cómo? ¿Quién le disparó?
11:49¿Cómo si no dijo nada?
11:50No, amor, solo dijo que le dispararon a Ferán
11:53El jefe iba a reunirse con Airdal
11:54Lo iban a hacer en estos días
11:56¿Entonces es Airdal?
11:57Dilla obligó a Airdal a hacerlo
11:59¿Qué delincuente?
12:01Que no le suceda nada a Ferán
12:02Amor, cálmate todavía, no sabemos qué sucedió
12:05Cálmate, por favor
12:06Por Dios
12:07¿Por qué dejamos solo a Ferán?
12:12¿Por qué?
12:13¿Por qué lo hicimos?
12:15Nosotros no podíamos saber qué iba a suceder
12:17No teníamos ninguna idea
12:19Acelera, vamos, conduce
12:20Dios, por favor, ayuda a Ferán
12:23Por favor, dilupido
12:24¿Qué dices?
12:25Acelera, acelera
12:26¡Lo estoy haciendo!
12:27¡Quítense del medio!
12:28Acelera, acelera
12:29¡Acelera, acelera!
12:30¡Acelera, acelera!
12:31¡Acelera, acelera!
12:32¡Acelera, acelera!
12:33¡Acelera, acelera!
12:34¡Acelera, acelera!
12:35¿Cuándo saliste?
12:37Ven a ayudarme, estoy cocinando
12:38La batería de mi teléfono se agotó
12:40Lo conecto y vuelvo
12:42Por supuesto, yo siempre espero
12:45¿Hola?
13:05¿Quién es?
13:10Yo...
13:12Lo siento, tengo el teléfono de Orhan
13:15Soy Ipek
13:16¿Orhan?
13:18Sí, Orhan, ¿me escuchas?
13:21Creo que llamé al número equivocado
13:23Lo siento
13:24Maldita sea, qué suerte la mía
13:30Este es el número de Ferán
13:33Acá, acá
13:41¿Cómo está?
13:47Qué don, suena
13:48¿Está bien?
13:52Está en cirugía
13:53No pude preguntar nada a nadie
13:55¿Por qué Ipek está allí?
13:56Todos creen que es Orhan
13:57Aparece el enfermero, el médico
13:59Todos creen que es Orhan
14:00Están buscando a su familia ahora
14:02¿Qué podemos hacer?
14:07Tenemos que sacar a Ipek de aquí
14:09Oiga, oficial
14:12Sí
14:14Bueno, soy el primo de Orhan
14:17Estamos preocupados
14:19¿Qué sucedió?
14:21¿Podemos tener alguna información?
14:23¿Cuál es su estado?
14:24Bueno, tranquilícese
14:25Le dispararon
14:26Todavía está en el quirófano
14:27No nos pudimos contactar con los padres del señor
14:30No podrán localizarlos
14:32Están en el extranjero
14:33Yo puedo contactarme si lo desea
14:36Quiero decir, yo puedo hacerlo
14:38Sí, puedo llamarlos y avisarles
14:40¿Pero hay algo más que pueda decirme?
14:46Todavía no
14:46Por cierto, sospecha usted de alguien?
14:50No
14:50Bien, avísenos si se entera de algo
14:53Hasta luego
14:54Gracias
14:55Lo siento
14:56Te escuché de casualidad
14:59¿Eres familiar de Orhan?
15:01Soy su primo
15:02Gracias a Dios
15:04¿Y tú quién eres?
15:07Soy una amiga del buffet
15:09¿Cómo te enteraste entonces?
15:13Las personas que ayudaron a Orhan me llamaron
15:16¿Entonces sabes algo más sobre lo que pasó?
15:20No, no
15:20Yo tampoco sé nada
15:22Bueno, muchas gracias
15:25De verdad
15:25Disculpa las molestias
15:27Ya que eres su primo
15:28Te doy esto
15:29Doctor
15:33Doctor
15:36¿Cómo está?
15:37El tratamiento inicial fue exitoso
15:40Por ahora no está en estado crítico
15:42Una vez que lo hayan trasladado a su habitación
15:44Volveremos a hablar
15:45Muchas gracias
15:46De nada
15:47Muchas gracias
15:48Por favor, no hace falta
15:49Hasta luego
15:50Gracias
15:51Buenas noticias
15:55Sí, qué bueno
15:56Gracias a Dios
15:57Creo que dijo que
16:04¿Cómo pudiste saberlo?
16:06Sí
16:06¿Cómo pudiste saberlo?
16:16¿Musté?
16:19¿Musté?
16:21Basta
16:21Apaga la cocina
16:22¿En qué piensas?
16:26¿Sigues con lo del trabajo?
16:29Sí
16:29¿Por qué no puedo trabajar bien?
16:33Todos los demás lo hacen
16:34Todo el mundo puede hacerlo, Musté
16:36Pero tú no
16:37No con tu padre
16:38Ya te dije que no te hicieras ilusiones
16:40Vamos
16:44Salgamos
16:44Te va a ser bien
16:45Tomar aire fresco
16:47¿Dónde?
16:48Voy a hacer compras
16:49¿Te va a venir bien salir un poco?
16:51Estoy cansada
16:52¿Puedo quedarme en casa
16:54A dormir un rato?
16:55Oh
16:56Y cuando estás en casa
16:57Quieres salir
16:58Y ahora que te digo de salir
16:59Quieres quedarte
17:00No te entiendo
17:01No me siento bien
17:03Bien
17:05Como quieras
17:06No te entiendo
17:36¿Café?
17:47¿Para mí?
17:49Gracias
17:50Disfrútalo
17:51No nos presentamos hoy, Ipek
17:55Encantado
17:56Igualmente
17:58¿Y tú?
18:01Me llamo Suavi
18:02Suavi
18:03Encantado de conocerte, Suavi
18:06Llegó
18:07Ahí está
18:14Por favor, haga el lugar
18:16Por favor
18:16Por supuesto
18:20Un poco más
18:23Está bien, ¿no?
18:27Todo salió bien
18:28Por ahora sí
18:28Estará bien
18:46No te preocupes
18:48Debe estar bajo los efectos de la anestesia
18:51Y con un poco de dolor aún
18:53Suavi
18:55Suavi
18:57Suavi
19:00Sí
19:03Cálmate
19:06Va a estar bien
19:07Se va a recuperar
19:09Ojalá
19:10Vamos
19:11Por favor
19:12Si van a pasar
19:13No pueden hacerlo hablar
19:14No vinimos a charlar
19:17Solo queremos verlo
19:18Y saber cómo está
19:19¿De acuerdo?
19:20Bien, mejor así
19:21Oficial
19:22El paciente todavía no puede hablar
19:23De acuerdo
19:25Esperaré
19:25Muy bien
19:26¿Orhan?
19:29Primo
19:29Primo
19:30Estás bien
19:32Estás bien
19:32Hablé con el médico
19:34Estás en buenas manos
19:35Primo
19:35Lo sé
19:36Lo sé
19:37Estás confundido
19:38No te preocupes
19:39Vas a mejorar, hermano
19:41¿Y Peck?
19:48Sí
19:49¿Qué haces tú aquí?
19:52Era tu último número de teléfono
19:55Por eso se pusieron en contacto conmigo
19:57Después llamaron a Suavi
19:59¿Suavi?
20:03Suave
20:04Suavi
20:05Suavi
20:06Suavi, tu primo
20:08Sí
20:09¿Todavía?
20:10Seguro
20:11Deberíamos esperar
20:12¿Y Peck?
20:14Descansa
20:15Hablaremos más tarde
20:16Aún está con los efectos de la apresia
20:18Volveré después
20:19Ahora descansa
20:20Suavi
20:21Suavi
20:21Al menos está bien
20:23Gracias a Dios
20:24Te interrumpimos tu trabajo
20:26Gracias y perdón
20:27En absoluto
20:29No hice nada
20:30Ya no hay nada que hacer
20:31La operación estuvo bien
20:33Ahora he esperar
20:34Si necesitas algo
20:36Avísame
20:36No, ahora va a dormir
20:37Necesita descansar
20:39Así podrá recuperarse
20:40Lo sé
20:41Pero ahora no voy a poder contactarlo
20:43Me voy a preocupar
20:44¿Puedes darme tu número?
20:46Claro
20:46Déjame anotarlo
20:47A ver
20:48Agrégalo aquí
20:52Por favor
20:53Ya está
20:55Bueno, te llamaré
20:56Encantada de conocerte
20:58Gracias
20:58Lo mismo digo
20:59Bien
21:00Bien
21:00Ya puede pasar
21:00Bien
21:22No exageres
21:30No exageres, idiota
21:38Gracias a Dios
21:42Nos estábamos volviendo locos
21:45Todos los chicos se están esperando afuera
21:47Y están destrozados
21:48¿En serio? ¿Están ahí afuera?
21:51Sí, están ahí
21:52Es demasiado
21:53Tranquilo
21:57¿Qué sucedió?
22:01Bien, el médico dijo que la operación salió muy bien, sin problemas
22:04No hablo de eso
22:06Estoy bien
22:07La policía, ¿qué preguntaron?
22:11Nadie vio nada, nada
22:13Gracias a Dios
22:16¿Verdad?
22:19No se lo dirás a la policía, ¿no?
22:30Porque la policía también está aquí
22:33Están esperando a que despiertes
22:35Todavía no desperté
22:38Siento la cabeza como un globo
22:41Aún no puedo hablar bien
22:45Bueno hermano, diré que duermes
22:48Avisaré a los demás
22:50Están muy, pero muy preocupados
22:53Piensa en lo que vas a decirle a la policía
22:55Sí
22:56Sí
22:56Menos mal
22:58Sí
23:02Bueno Pumín, esta es la cuestión
23:17Tengo un amigo
23:19En realidad
23:21Alguien de quien me gustaría ser amigo
23:23Y debemos conseguirle la ciudadanía
23:25¿Quién?
23:26Se llama Milán
23:27Tiene órdenes de detención en varios países
23:30¿Podremos manejarlo?
23:32Encontraremos la manera
23:34Pero
23:34La verdad es que será caro
23:37El dinero no es problema para Milán
23:39Si llegamos a lograrlo
23:42Abriremos un mercado enorme
23:43Bien
23:44No habrá problema
23:45Señor Sina
23:46De acuerdo
23:48Bien
23:49Gracias
23:50Sí
23:52La señorita Ipek está aquí
23:53Hazla pasar
23:54Ipek
23:59Tío
24:00¿Cómo estás?
24:02¿Dónde estuviste?
24:06Tuve que pasar por la escuela de Usai
24:09¿Todo en orden?
24:11Sí, sí
24:12Todo bien
24:12Muy bien
24:13Antes de que me olvide
24:14Ese amigo tuyo
24:15Al que conocimos
24:16En tu casa
24:17Se llamaba
24:17Orhan
24:18Tráelo un día
24:21Para que charlemos
24:22Te dije que siento
24:22Como si lo conociera de algo
24:24Así que
24:24Me gustaría conocerlo
24:26Por supuesto
24:27Bien
24:28Vayamos a la exposición
24:29No hagamos esperar a tu madre
24:30Háblate
24:31Escucho
24:32¿No?
24:34¿Lo buscaste en todas partes?
24:36Deberías haber revisado
24:37Los hospitales privados
24:38Espero buenas noticias de ti
24:40Sigue
24:41¿Nada nuevo?
24:43Nada
24:44Los depósitos
24:45Buscaron en todas partes
24:47Nada en los registros policiales
24:50Quizás su propia gente se los llevó
24:52Pero
24:52¿A dónde más podría ir desde el hospital?
24:56Tal vez murió
24:57Sí
24:58Es decir
24:59Cuando alguien muere
25:00No los llevan al hospital
25:00¿No?
25:01Un idiota
25:02Un verdadero idiota
25:04Ardal
25:05Hijo
25:06Quédate aquí un rato
25:07Saldremos a preguntar en el barrio
25:09A ver qué sucede
25:10Está bien
25:11Vamos
25:12Perdón
25:14Sí
25:14¿Qué hago con el arma?
25:18Tráela
25:19Tráela
25:20Ya nos ocuparemos
25:21Está bien
25:21Vamos
25:22Vamos
25:25Vamos
25:25Vamos
25:27Vamos
25:27Vamos
25:30Vamos
25:30¿Qué ves?
25:56Soy yo, Erdal. ¡Abre!
26:00Dime qué está sucediendo ahora.
26:06No sucede nada, hermana.
26:09Erdal, ¿qué haces otra vez con papá?
26:11¿Qué sucede? Nunca te separas de él.
26:13Estamos trabajando. Te digo que no sucede nada.
26:16Erdal, ¿qué clase de negocios podrías tener con papá?
26:19Dímelo, no me vuelvas loca.
26:22No te preocupes, hermana.
26:23Me estás ahogando. No me presiones, por favor.
26:26¿Ahogando?
26:27No, basta.
26:28¿Qué sucedió con Ferán?
26:33¿Qué quieres decir?
26:35¿Escuchaste algo?
26:36Y vas a reunirte con Ferán. ¿Qué sucedió? ¿De qué hablaron?
26:41¿De qué hablas?
26:43¿Cómo sabes que yo a reunirme con Ferán?
26:46Incluso él me habló mucho de ti.
26:49¿Qué sucede? ¿Estás saliendo con ese tipo?
26:51Erdal.
26:52¿Hablas con él?
26:52Le pedí que hablara contigo.
26:57¿Qué?
26:59Hermana, ¿te volviste loca? ¿Estás loca? ¿Por qué harías algo así?
27:05Porque tengo miedo, Erdal. No lo entiendes. Tengo miedo de que te vuelvas como nuestro padre.
27:09No te vas por mí, hermanita. ¿Por qué hablas con Ferán? ¿Ah? ¿Qué se supone que va a ser?
27:15Dame consejos. ¿Ah? ¿Qué tienes que ver tú con él?
27:19Erdal.
27:21¿De qué hablaste?
27:23Eh, estás muy entuloco.
27:25Erdal, ¿de qué hablaste con Ferán?
27:27Ey, mírame.
27:29¿Sucedió algo?
27:31¿Papá hizo algo?
27:33Erdal, dime algo, por favor.
27:36Erdal, háblame.
27:37¡Le disparé!
27:40¿Está bien?
27:41¡Le disparé a Ferán!
27:42¿Qué?
27:49¡Le disparé! ¡Le disparé! ¡Pero no está en ninguna parte! ¡En ninguna parte!
27:54No.
27:56No, Erdal.
27:59Mírame, espera.
28:00No, no, no, no, aún eres un niño.
28:03Mírate.
28:03¡Le disparé!
28:04Tú sigues siendo un niño.
28:07No serías capaz de hacerle daño ni a una hormiga.
28:10Tú no harías algo así, no lo harías.
28:11¿Te obligó, papá?
28:13Hizo algo y quiere que tú cargues con la culpa, ¿verdad?
28:15¡Nadie me lo dijo!
28:19¡Lo hice yo!
28:22¡Lo hice para caerle!
28:24¿Quién hacía?
28:26¡Lo hice para que me trataran como un hombre hermanita!
28:31¡De acuerdo!
28:32¡Está bien!
28:35¡Y tú organizaste la reunión gracias a ti, apreté el gatillo!
28:46¡Arruinaste tu vida!
28:47¡Nos arruinaste la vida a todos!
28:55¿Cómo pudiste hacer algo así?
28:57¿Cómo?
28:59¡Esto no puede ser real!
29:05¡Esto no puede ser real!
29:07¡Esto no puede ser real!
29:09¡No, no, no, no, no!
29:11¡No!
29:12¡No, Erdal!
29:13¿Cómo pudiste hacerle daño a Feran?
29:21¡No!
29:22Erdal, ¿por qué?
29:28¿Dónde está Feran?
29:30¿Dónde está?
29:32Feran no murió, ¿verdad?
29:34No lo sé
29:35No lo sé
29:37Podría estar muerto
29:38Estoy esperando noticias
29:40Podrán no me
29:54¿Qué?
30:06¿Qué?
30:07¡Gracias!
30:10¡Goncha!
30:15¡Goncha!
30:17Mucha, ¿qué haces aquí?
30:23Cariño, vine a hablar con Goncha, ya que no pude hablar con Ferran.
30:29Puedo llamar a Ferhan si quieres.
30:32Siempre me devuelve la llamada cuando lo hago. Siempre.
30:40Está llamando.
30:44¿Hola, Ferhan?
30:47¿Konka?
30:53Entiendo, está bien. Mucha estaba preocupada.
30:58Entendido. Bueno, hablamos luego.
31:01Están juntos. Me dijo que no me preocupara. Y que Ferhan está ocupado con algo. En realidad, nuestra vida siempre es así de desordenada. Me acostumbré.
31:19Azra, ¿puedes darme el número de Goncha?
31:23Claro, claro.
31:24Buenas noches.
31:38Hola, oficial.
31:40¿Cómo se siente? ¿Puede declarar?
31:41Estoy bien, sí. Puedo hablar.
31:43Muy bien. Cuéntenos, ¿qué fue? ¿Lo que sucedió? ¿Quién lo hizo?
31:48Oficial, realmente no lo recuerdo bien. De repente oí un disparo.
31:53Recuerdo haberme caído junto a la valla. Eso es todo.
31:59¿Así que no vio a quién le disparó?
32:02¿No vio al tirador?
32:05No puedo decir que lo vi bien.
32:08Entonces parece una emboscada. Alguien lo estaba siguiendo.
32:12¿Usted lo cree?
32:13Eso parece. Quiero decir, ¿por qué le dispararía a un tipo cualquiera? Así que no le vio la cara en ningún momento.
32:19En realidad, cuando me giré, vi a un tipo grande, de unos 40 años, con barba y un pendiente en la oreja.
32:31Pero sinceramente, no sé si fue él el que me disparó. Y no quiero acosar a nadie de forma injusta. No quiero, no quiero.
32:38¿Usted es abogado?
32:42Sí, soy.
32:42¿Sospecha de algún enemigo? ¿Alguien lo amenazó? ¿Alguien está obsesionado con usted?
32:47No, oficial, créame, por favor.
32:50Pienso en eso desde que abrí los ojos. Solamente tengo casos pequeños. No...
32:58Nada importante.
32:59Extraño. ¿No es extraño?
33:02Muy bien, nos iremos ahora. Volveremos. Si se le ocurre algo, por favor, háganoslo saber.
33:07Sí.
33:07Hasta luego.
33:12Buenas noches, oficial. Espero que siga bien.
33:16Hola.
33:16Hola. Nos tenías como locos, como locos.
33:19¿Te encuentras bien?
33:20Estoy bien.
33:21¿Tienes hambre? ¿Te traigo algo?
33:23¿Quieres carne?
33:23¿Carne?
33:24¿De verdad?
33:24Sí.
33:25Pediré algo. Vuelvo enseguida.
33:27Yo voy.
33:27Yo voy.
33:28No sean ridículos. Ni siquiera nos dejaron darle agua.
33:31Tiene hambre.
33:32No me hagan reír.
33:33Lo logramos. Gracias a Dios.
33:37Dame todo. Me duele.
33:39Jefe, hice mi propia investigación y ya sabemos lo que hay que solucionar cuando volvamos al barrio.
33:45Yo me encargo.
33:46Mírame. No crecimos juntos, pero estaba disgustada como los demás.
33:50Eres la mejor.
33:52¿Estás bien?
33:52Estoy bien. No hay problema.
33:54Ya basta.
33:55Jefe.
33:56Farda.
33:58Maldita verdad.
34:00La romperé las manos.
34:02Sí, él obligó a hacerlo.
34:03Está bien.
34:05¿Qué quieres decir con que sí ya lo obligó?
34:08Ese muchacho no tiene cerebro.
34:09¿Por qué no puede decir que no?
34:11Es solo un niño.
34:12Llegó aquí como un huérfano.
34:14Ya olvídalo.
34:16Escucha.
34:17Nadie se enterará.
34:18¿Sigues con la anestesia?
34:20¿Junaid?
34:21¿Lo dices en serio?
34:22Nadie lo sabrá.
34:23Nadie.
34:24¿Entendiste?
34:25Muy bien.
34:26Entendido.
34:28¿Qué sabe Ipek de Orhan ahora?
34:30No.
34:31Mucho.
34:31En realidad.
34:32Solo lo que te dije.
34:33Ahora somos primos.
34:35Eso fue lo que le dije.
34:36Para que lo sepas.
34:38Cuando nos conocimos.
34:39Utilicé mi nombre real.
34:40Así que no sospecharía nada.
34:42Quiero decir.
34:42Suaví.
34:44Por cierto.
34:45Suaví es mi nombre verdadero.
34:48Es precioso.
34:49Yo mismo lo olvido a veces.
34:51Ya cállense.
34:53Juro que hasta me sentí raro al decirlo.
34:55Y claro.
34:56Siente curiosidad.
34:57¿Quién le disparó?
34:58¿Por qué?
34:59Así que.
34:59Hola.
35:00Goncha.
35:01Soy Muchte.
35:02Llevo llamando todo el día y no contestabas.
35:05¿Cómo estás Muche?
35:07Goncha.
35:08Dime la verdad.
35:10Está bien Feran.
35:11No sucedió nada.
35:13¿Verdad?
35:13No, no.
35:14Está bien.
35:14No te preocupes.
35:15Te lo paso.
35:17Por favor.
35:19Hola.
35:20Feran.
35:22¿Estás bien?
35:23Estoy bien.
35:25Ya salí del quirófano.
35:27Estoy bien.
35:29Tenía miedo de que te sucediera algo.
35:32Me alegra escuchar eso.
35:35Pero estoy bien.
35:36No te preocupes.
35:37¿En qué hospital estás?
35:40¿Dónde estás ahora?
35:41En el hospital de primeros auxilios.
35:46Tuve tanto miedo por ti.
35:48¿Cómo pudo hacer eso, Erdal?
35:53No lo entiendo.
35:54¿Y si te hubiera sucedido algo?
35:56¿Qué hubiera ocurrido?
35:59Moise.
35:59Moise.
36:00Erdal es solo un niño.
36:02No tiene nada que ver con esto.
36:03Sí, yo estoy bien.
36:05Por favor, no estés en pánico.
36:07Sé muy bien que no fue decisión suya.
36:10Tampoco creo que fuera su decisión.
36:13Mi padre lo obligó, lo sé.
36:15Erdal no es ese tipo de muchacho.
36:19No.
36:20Él no lo haría.
36:21Exigiré que mi padre rinda cuentas.
36:27Escucha.
36:28No le digas nada a tu padre, ¿de acuerdo?
36:31No servirá de nada.
36:32Suele empeorar a las cosas.
36:34¿Está bien, Moise?
36:35No me importa.
36:36Bueno, el pariente acaba de salir del quirófano.
36:41Necesita descansar.
36:42Dentro de la enfermera, que no cunda el pánico, ¿sí?
36:44Necesito trabajar.
36:44No hay que asustarse.
36:46No te estreses.
36:48Descansa así, por favor.
36:50Por favor.
36:50Acabamos de llegar.
36:52Oigan, sentémonos.
36:53Rápido, por favor.
36:54Seamos civilizados.
36:55Dale el teléfono a Goye, corta.
36:56Bueno, necesito que salgan todos ahora.
36:59De ahora en más, una sola persona por visita.
37:01Yo, yo me quedo.
37:02Bien, el resto, afuera.
37:04Hasta luego.
37:04Adiós.
37:05Cuídate.
37:06Afuera, ya.
37:06Estaremos afuera, ¿sí?
37:07Estaremos afuera.
37:08Te quiero.
37:08Fuera.
37:09Estaremos afuera si necesitas algo.
37:15Con cuidado.
37:17Sí, bueno, relájate.
37:19Duele, ¿verdad?
37:23Oye.
37:24¿Qué?
37:27Siéntate.
37:29¿Qué sucede?
37:30Siéntate.
37:33Quiero decirte algo.
37:35En serio.
37:36No quiero, hermano.
37:39Shhh.
37:42Cuando me dispararon...
37:45Hubo un momento.
37:48Estaba tirado en el suelo.
37:51Todo se volvió negro.
37:55Y vi tu cara, lo juro.
37:57La vi.
37:58No seas ridículo.
37:59No seas ridículo.
38:00Yo tengo...
38:01Una familia enorme.
38:03Lo sé bien.
38:07Pero tú eres mi mejor amigo.
38:11Recuérdalo siempre.
38:14Vamos, ya no llores.
38:15Ya, levántate.
38:25Menos mal que no te escucho.
38:28Siempre hablas así.
38:30Cállate.
38:31Duele.
38:33Te quiero.
38:36Yo también.
38:37Me.
38:39No.
38:39No.
38:41No.
38:43No.
38:44No.
38:44No.
38:44No.
38:44No.
Be the first to comment