- 8 hours ago
LA ENCRUCIJADA CAPÍTULO 11 COMPLETO EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:59Lo que no entiendas es por qué vuelves a tener pesadillas después de tanto tiempo.
02:03¿No te acuestas?
02:07No, todavía no.
02:10¿Sabes que uno no rinde cuando está cansado?
02:13¿Te deberías acostarte?
02:14¿Te seguirás mañana con tu proyecto?
02:17No, no estoy trabajando.
02:19Estoy curioseando.
02:20¿No?
02:21Es que la madre de César me dijo algo muy raro a ella.
02:26Me dijo que el padre de César no murió de un infarto como César cree.
02:30Sino que lo asesinaron y lo tiraron por el acantilado que está aquí cerca.
02:35Ah, pero me comentaste que esa mujer tenía Alzheimer, ¿no?
02:43Sí, pero tiene momentos de mucha lucidez.
02:46No sé qué creer.
02:49Estaba buscando a ver si encontraba algo, pero no hago nada.
02:53¿Cuándo se supone que pasó eso?
02:54Según ella, unos 25 años.
02:58No sé, siendo un crimen tan horrible, se hubiera enterado todo el pueblo, ¿no?
03:02¿A ti te suena algo?
03:03Eh, no, la verdad.
03:05Apenas era un cría manda.
03:07Tampoco estaba yo pendiente de ese tipo de cosas.
03:10Ya, ya, ya.
03:11Bueno, mejor me voy a dormir porque...
03:14No sé, a lo mejor Estrella tuvo una alucinación.
03:24No sé, a lo mejor Estrella tuvo una alucinación.
03:54Buenos días.
04:14Tú sí que madrugas, ¿eh?
04:17He salido a hacer deporte y me he acercado a ver qué tal está tu madre.
04:20La medicina le hizo efecto tarde, así que todavía está durmiendo, pero...
04:27Pero está más tranquila.
04:29Gracias por preguntar.
04:32Será mejor que me vaya.
04:34Mira, llegaste justo.
04:37Justo cuando estoy preparando el desayuno, así que...
04:40Creo que tú no me lo perdería.
04:42Anda, tus famosos desayunos, ¿eh?
04:44No te quiero molestar.
04:47No, ¿qué dices?
04:49Es una manera de agradecerte lo que hiciste ayer.
04:54Si no hubieras encontrado a mi madre, no sé qué habría pasado.
04:57Cualquiera de mi situación hubiera hecho lo mismo.
05:00Cualquiera no habría podido calmar a mi madre con esa inteligencia.
05:05Y ese cariño.
05:06Menos mal que estabas tú.
05:11En el refri hay jugo de naranja.
05:13Lo sacas, porfa.
05:22Tu madre no dejaba de repetir algo muy raro.
05:25Estaba muy nerviosa.
05:28Decía que tu padre no murió de un infarto, que...
05:30Que lo asesinaron.
05:32Por eso fue al acantilado.
05:33Mi madre está enferma.
05:37A veces dice cosas sin sentido.
05:40Es que parecía muy lucida.
05:42Sí, es justamente eso lo que pasa.
05:45Se creen realmente que pasaron cosas que nunca sucedieron.
05:49De hecho, a veces cree que mi papá sigue vivo.
05:51Imagínate.
05:53Voy a ver si ya despertó.
05:56¿Qué tal me quedó?
05:57Guau.
05:59Ahorita vengo.
06:03¡Qué buena pinta tiene todo!
06:22Álvaro.
06:24Venga, hombre, que ya es tarde.
06:27Vamos, hijo.
06:27Tienes que espabilar.
06:31Vamos.
06:32Déjame que dormir.
06:35Que ya no tienes 15 años, hombre.
06:38Tienes que ir a trabajar.
06:39Vamos, venga.
06:41¿Verdad, mamá?
06:42Por favor, ¿me quieres dejar?
06:43Te vendrá bien.
06:44Tener la cabeza ocupada.
06:45Así te ayudará a no pensar.
06:47¿Eh?
06:49Tienes que ser fuerte, Álvaro.
06:50Yo no te he criado para que te pases el día compadeciéndote de ti mismo.
06:56Es que llevas dos días así, hombre.
06:59¿No tuviste bastante con que Patricia tuviera que traerte a rastras el otro día por la noche?
07:04Borracho como una cuba.
07:05Es que a estas alturas ya lo debes saber medio pueblo.
07:07Me da exactamente igual.
07:09Además, no hace falta que me lo restigues por la cara, mamá.
07:12¿Y qué quieres?
07:13Me hace daño ver cómo te destrozas a ti mismo.
07:19A ver si así me dejas en paz, ¿eh?
07:23¿Satisfecha?
07:25Lo estaré cuando levantes el ánimo.
07:31Tú no lo entiendes.
07:33¿Pero tú te crees que yo no sé lo que se sufre?
07:36Al menos a ti no te han dejado plantado en el altar, delante de medio pueblo.
07:40¿Y me derrumbé?
07:43No.
07:45Al día siguiente me levanté.
07:47Me puse mi mejor vestido.
07:49Y salí a la calle.
07:50Para que nadie me viera a sufrir.
07:55Yo no soy como tú, mamá.
07:57Pues entonces he fracasado como madre.
07:59Hijo mío, no puedes perder tu tiempo bendigando el cariño de alguien que no te quiere.
08:15Eso es exactamente lo que me dijo, ¿sabes?
08:20Lo siento en el alma, pero vas a tener que aprender a olvidarla.
08:23Tú te mereces una chica que te quiera por todo lo que vales.
08:29Y si Amanda no sabe verlo...
08:30¡Ah!
08:31¡Ah!
08:32¡Ah!
08:32¡Ah!
08:33¡Ah!
08:33¡Gracias!
09:03Esto no, no te gana nadie, ¿eh?
09:15Vas a necesitar algo más que tus manos para arreglar esto.
09:18Bueno, es actitud positiva. No va a ser tan difícil.
09:21Sí, bueno, y saber de electricidad, fontanería, pintura...
09:26Bueno, bueno, los tutoriales de Internet son muy útiles.
09:29Hoy en día se aprende todo así.
09:31Es lo que hay, Sara, ¿eh? Nadie va a venir a ayudarme.
09:34¿Y yo qué hago aquí, entonces?
09:42Es que...
09:44¿Qué pasa?
09:46La rueda, otra vez. Que se ha vuelto a pinchar.
09:49Vaya. ¿Queda café?
09:51Ahí, en la mesa.
10:01No has parado de dar vueltas en la cama esta noche, Emilio.
10:09¿No me vas a decir lo que te quita el sueño?
10:13Llevas dos noches sin pegar ojo.
10:15Bueno, ya está.
10:16¿Vas a seguir ahí con la misma cantinela? Ya está.
10:19¿Y la niña? ¿Dónde está? ¿No tiene que estar aquí ayudándote?
10:27Déjala estar. Yo me apaño.
10:29¿Pero dónde está?
10:31Prométeme que no te vas a enfadar.
10:34Ha ido a ayudar a Amanda a limpiar el local nuevo.
10:37¿Y tú vas y se lo consientes?
10:41¿Qué querías que hiciera?
10:43Es Amanda, ya sabes lo unidas que está.
10:45Es que me da igual unidas que estén, Carmen.
10:47¿Quién le paga el sueldo? Don Octavio, ¿no?
10:49Pues aquí es donde tiene que estar.
10:50Yo la cubriré, no te preocupes.
10:52Como si tú no tuvieras bastante trabajo ya.
10:54No exageres. Eso lo serán un par de días.
10:57Es que ni un par de horas, Carmen.
10:58Ya has visto cómo se la ha gastado Don Octavio.
11:01Se va a enterar.
11:03Se va a terminar enterando y entonces, ¿qué?
11:05¿Eh?
11:07Ya voy yo.
11:24¿Quién será?
11:25¿Tú por aquí, Octavio?
11:26Hacía muchos años que no pisabas esta casa.
11:40Solo he venido a hablar con tu hijo.
11:42¿Puedo pasar?
11:43Mamá.
11:53Adelante.
12:00¿Y bien? ¿Qué dura la resaca?
12:02¿Quién te ha ido con el cuento?
12:04¿Patricia?
12:05¿Patricia?
12:06¿Tú crees que si mi abogado va dando tumbos por todo oramas yo no me voy a enterar?
12:12Lo siento, no quería avergonzarte.
12:15Ven aquí.
12:16Cualquiera puede tener un momento de debilidad y más en tus circunstancias.
12:29Dios Todopoderoso te ha perdonado, Álvaro.
12:31Aunque tu madre no lo crea, tú siempre vas a contar con mi apoyo.
12:39Eres parte de mi familia.
12:41Anda.
12:46Coge tus cosas y vámonos a la oficina.
12:49No sé si voy a estar en condiciones.
12:51Tenemos grandes proyectos que sacar adelante.
12:54No los tires por la borda y mucho menos por Amanda.
12:59Acabará arrepintiéndose.
13:03No lo parece por lo que ha hecho.
13:05No voy a permitir que dilapide la herencia de su madre malvendiéndola de cualquier manera.
13:09¿Qué te molesta más, Octavio? ¿Que la haya vendido o que se la haya comprado yo?
13:18Pari.
13:20Es posible que hayas ganado una batalla, pero la guerra ya veremos quién la gana.
13:39¿Hay ratones en mi cocina?
13:53No he podido evitarlo, necesitaba algo dulce.
13:56¿Otra vez han vuelto las pesadillas?
13:59¿Cómo?
14:00Siempre que tenías malos sueños venías buscando dulces.
14:04Y cuando eras más pequeñito alguien que te abrazara.
14:07Ya no soy un crío.
14:10¿Estás bien?
14:12Supongo que son los nervios de ser padre.
14:15Vas a ser uno estupendo.
14:18¿Lo dudas?
14:19Digamos que...
14:25Que no he tenido un buen maestro.
14:30Y si trato a mis hijos como a mi padre, me trata a mí.
14:35Tu padre no es perfecto, David.
14:37Pero siempre os ha querido mucho.
14:38Nos ha querido mucho.
15:02No juzgues tan duramente a tu padre, hijo.
15:05Todos cometemos errores.
15:06Si alguna vez hizo algo mal, seguro que tenía sus razones.
15:11Buen intento, Carmen.
15:13Buen intento.
15:15Pero ya no soy un niño.
15:17Hay que contarle cuentos.
15:19Para mí sí.
15:23Venga.
15:24Venga.
15:25Venga.
15:26Vale.
15:35Julia.
15:36Mira lo que he traído para el bebé.
15:38Perdón.
15:40¿Otra vez?
15:41¿En serio?
15:42Te dije que nada de grasas ni picante, Julia.
15:45Verdad, teníamos un trato, ¿eh?
15:47No me pude resistir.
15:48Es que son tantas normas.
15:50A mí me gusta el chile.
15:52¿Por qué me sigues?
15:53Porque quiero que entiendas que no es tan malo.
15:55Si no, todos los mexicanos estaríamos muertos, ¿no crees?
15:58Patricia.
15:59Quería darme un capricho y dárselo a mi frijolito.
16:02¿Tú qué?
16:07¿Tu frijolito?
16:09Es que le digo así porque todavía es pequeñito.
16:13No llames a mi hijo de ninguna manera.
16:17Entiéndelo, Julia.
16:19No puedes encariñarte con él, ¿eh?
16:28Patricia, perdón.
16:29No pensé que estuviera siendo nada malo.
16:33Es que me la paso aquí en la casa encerrada todo el día.
16:37Y a veces le hablo para no volverme loca.
16:40Vale, ya está.
16:41Ya está.
16:42Vamos a olvidarlo, ¿eh?
16:45Pero que sea la última vez.
16:47Sí.
16:48Es que si no, me vas a obligar a ponerte cámaras en casa
16:50para asegurarme de que cumples con tu parte del trato, Julia.
16:53No, lo voy a hacer.
16:55Todo depende de ti.
16:56Sí, no es necesario poner cámaras, te lo juro.
16:59No.
17:09¿Y ahora quién?
17:12Hacen falta herramientas para arreglar lo que quedó.
17:16¿Eh?
17:17No le pedimos ayuda a quien tú, ya sabes.
17:20¿Qué? No.
17:21No, no, no, ni de broma.
17:24Además que es mejor mantener las distancias.
17:26¿Por qué?
17:27Que suficiente tiene con lo que tiene, ¿sabes?
17:30Tiene que cuidar de su madre, ocuparse de sus negocios en México, además de los que tiene con mi padre.
17:35Déjate de rollos.
17:37¿Tienes miedo de encamarte otra vez, o qué?
17:42Estás buscando excusas para mantenerte alejada de él.
17:44Es que César es extraño.
17:51De repente conectamos muchísimo y cortó el rollo así, sin ninguna explicación.
17:59Además que hoy le pregunté sobre lo de su madre y se puso así distante, evasivo.
18:06Yo creo que me oculta algo.
18:09O no, Amanda.
18:11Acuérdate de que a su madre se le va la cabeza.
18:14Es que he estado buscando información en internet.
18:17Y ponte que sea un accidente o un asesinato.
18:22No hay ni una sola mención en la prensa local de la época. Nada.
18:27¿En serio?
18:29Es como si los bravos nunca hubieran estado aquí.
18:33Pues sí que es raro.
18:34Ya ni te cuento lo del acantilado.
18:38¿Has mirado en el foro de amigos dioramas?
18:39No, no, no. Ahí lo voy a mirar porque es que siempre hay gente criticando a mí y a mi familia.
18:44No, no, no.
18:47Mira, ¿sabes qué? Mejor vamos a la ferretería y ya está. Y no perdemos el tiempo.
18:50Espera.
18:52Aquí hay algo.
18:55Alguien en el 2000 se queja del mal estado de la carretera.
19:00Reclama que pongan un quitamiedos.
19:04Un turista tiene un accidente y se cae por el acantilado.
19:09¿Será el padre de César?
19:12Eso solo lo puede responder una persona.
19:18¿Y bien?
19:20Ya nadie recuerda lo que pasó. Puedes estar tranquilo.
19:23Bueno, la única Beatriz.
19:26Y ya no puede hablar.
19:28Lo que no entiendes es por qué César andaba husmeando en el asunto.
19:35¿Has averiguado algo sobre él?
19:37Nada que no estuviera en el uniforme de Álvaro.
19:40Está limpio.
19:41Entonces, ¿por qué andaba husmeando en ese caso? Es que no cuadra.
19:47El director del orfanato no tenía familia cercana y la lejana...
19:51La lejana le repudió cuando se enteraron de lo que hizo.
19:55No, no, no creo que les apetezca remover el asunto.
19:58¿Y la familia de Roberto Hurtado?
20:00Tenía una mujer y un hijo que murieron en un accidente de tráfico dos años después que él.
20:06De hecho, lo he comprobado.
20:07De hecho, lo he comprobado.
20:12Mira.
20:18Solo los que estuvimos allí sabemos lo que pasó.
20:27Bien, bien.
20:32Ahora tengo que ir a mi despacho a trabajar.
20:34Cualquier cosa que necesites, ahí, lo llamas a Kevin.
20:39Pero no te muevas de aquí.
20:41¿Entendido?
21:02¿Qué tal, Estrella? ¿Cómo te encuentras?
21:05Bien.
21:08Gracias.
21:10Mira, te he traído unos bombones.
21:12Espero que te gusten.
21:14¡Ay!
21:16¡Qué linda!
21:18Mi esposo siempre me regalaba bombones por mi cumpleaños.
21:25¡Mmm!
21:26¡Qué ricos!
21:31Estrella.
21:32Ayer en el acantilado dijiste algo sobre él que me sorprendió.
21:42Estabas muy angustiada porque decías que tu marido cayó por el acantilado.
21:48Ese maldito acantilado.
21:50Ese maldito acantilado.
21:52Sí.
21:53¿Qué ocurrió?
21:54¿Por qué dices que lo mataron?
21:56¿Quién ha dicho que lo mataron?
21:58¿Quién eres?
21:59¿Quién te envía?
22:00Nadie.
22:01¿Quién te manda a ti?
22:02Nadie.
22:03Nadie.
22:04Nadie.
22:05¿Por qué estás diciendo eso?
22:06Estrella.
22:07¡César!
22:08¡César!
22:09Estrella, yo soy amante.
22:10¡César!
22:11¿Qué pasa?
22:12Esta muchacha que dice que a tu padre lo mataron, nos van a matar a todos.
22:16¡César!
22:17¡Nos van a matar a todos!
22:18Tranquila, tranquila, mamá.
22:19Dile que se vaya.
22:20Tranquila, tranquila.
22:21Sí, sí, sí.
22:22Tranquila, no va a pasar nada.
22:23¡Nos van a matar a todos!
22:24¡César!
22:25¿Entiendes?
22:26Estamos completamente a salvo.
22:28No va a pasar nada.
22:29¿De veras?
22:30Te lo prometo.
22:31Te lo prometo.
22:32Te lo prometo, mamá.
22:33¿Sí?
22:34Ahora...
22:35¡Kevin!
22:36Ven.
22:37Ahora Kevin te va a acompañar a tu cuarto para que descanses, ¿sí?
22:40Ajá.
22:41Ahorita los alcanzo.
22:45Lo siento.
22:48César, lo siento, yo no...
22:50¿Estabas interrogando a mi madre?
22:52No.
22:55Amanda.
22:56No, no, no, no.
22:57¿Te estabas aprovechando de que mi madre está enferma para sacar la información?
23:02César, es que dicho así parece como que lo tuviera así...
23:05Muy feo, muy feo eso.
23:06Muy feo.
23:07Escucha...
23:08Estabas contrastando mi versión de la muerte de mi padre.
23:11Eso estabas haciendo.
23:14Es que...
23:16Si no fueras tan hermético, tan misterioso, no tendría que preguntarle a nadie más.
23:22No fue un buen día para que vengas.
23:26No sé si puedo confiar en ti, ¿sabes?
23:29Lo mismo digo.
23:32No se significan por conmigo.
23:34No me hay algo.
23:35No, no!
23:36No se Cari, tu comprar sin etwas que tenemos al profundo.
23:39Lo mismo decir lo que tiene que decidir.
23:40Si noüran ploder las del colegas, ¿cu가락 de los gastos y descargas.
23:42Lo mismo digo entonces, Adrián es conmigo.
23:45Uno
23:48Para mí, sería feliz y está Summer serie o de la muerte de nosotros.
23:50Un Segredidad
23:51La Hagoina
23:53No muy breve y no hay una llena algo.
23:54No se hace feliz.
23:55Pero mí me quedara tan grande.
23:57Hola.
24:25Hola, cariño. Perdona, que no te había visto.
24:29Has concentrado, ¿eh?
24:33Leyendo noticias antiguas.
24:34¿Qué noticias?
24:36Nada importante.
24:40Esto es muy raro.
24:44Dicen que conocer el pasado es la única manera de que no se repita, ¿no?
24:48¿Esto tiene que ver con las pesadillas de esta noche?
24:51El ser padre me está removiendo muchas cosas.
24:57Vaya.
25:00Se supone que debería ser un momento de felicidad, no de angustia.
25:07Y lo es.
25:10Pero tengo miedo de que mis hijos sientan por mí lo que yo siento por mi padre.
25:16Carmen me ha contado que cuando era pequeño mi padre me quería.
25:26Y sin embargo yo lo único que recuerdo son humillaciones y tenerle miedo.
25:33No, no, no.
25:34¿Tú jamás vas a tratar así a tu hijo? ¿Me oyes?
25:37Ya, por eso necesito entender por qué es como es.
25:42Hizo lo que hizo.
25:43Quizás sea la única manera de pasar página.
25:45No sé, cariño, no siempre hay una explicación para entender por qué la gente actúa como actúa.
25:55No le des más vueltas.
25:59Por cierto, ¿no habías quedado voladula?
26:01Sí.
26:06Sí, sí, me está ayudando a no angustiarme con el embarazo.
26:11A entender lo que puedo esperar, lo que no.
26:15A no...
26:16Saber lo que es normal, vaya.
26:18Me está ayudando mucho, sí.
26:19Mira, oye, igual me vendría a mí bien también hablar con ella.
26:22¿Por qué no me la presentes?
26:23No, quiero decir que...
26:27Qué bueno que ella está muy liada y que además que solo trata con mujeres, no...
26:31No seas antigua.
26:33A ver, quiero formar parte del embarazo desde el principio.
26:35No creo que una duela tenga un problema con eso, ¿no?
26:38Si quieres la llamo yo y se lo explico.
26:39No.
26:41No, no, no.
26:42No te preocupes que ya...
26:43Ya la llamo yo y le pregunto si me puedes acompañar a la próxima cita, ¿vale?
26:47César tiene razón.
27:00Es que no sé qué hago yendo y viniendo a su casa todo el rato.
27:03¿En serio no lo sabes?
27:06¿Qué le digo yo?
27:07No, mejor no digas nada.
27:10Emilio, hola.
27:12Hola.
27:14Vengo a buscar a Sara.
27:15Recoge tus cosas, anda.
27:17Aún nos queda mucho trabajo por hacer, papá.
27:19Tu trabajo está en casa de don Octavio, que es quien te paga, ¿eh?
27:25Sara, no la líes, ¿vale?
27:27No te preocupes por mí.
27:29Lo siento, pero no voy a dejarte sola.
27:35Pero...
27:35Si el problema es mi sueldo, que don Octavio me descuente los días de las vacaciones.
27:42No, Sara.
27:43El problema es en el que nos metes a todos al venir aquí.
27:45A todos, a tu madre, a mí, a todos.
27:48Bueno, ¿viste lo que pasó con tu noviete ese?
27:51Lo último que quiero es perjudicaros.
27:53Si tengo que dejar mi trabajo en la casa, lo haría.
27:55Pero tú te has vuelto loca, Sara.
27:57Que no te puedes ir así como así de la casa de don Octavio.
28:00A ver, ¿dónde vas a ir?
28:02Pues no lo sé, algo encontraré.
28:05Sara, conmigo siempre tendrás un hueco.
28:07Si tú lo quieres.
28:07Al principio no podré pagarte mucho, pero yo necesito ayuda para mi negocio.
28:14Ya ves, no tienes por qué preocuparte por mí.
28:19Solo espero que no tengas que volver con el rabo entre las piernas.
28:22Como cuando te fuiste a trabajar a la peluquería esa.
28:24O a la empresa de jardinería.
28:26Esta vez será diferente.
28:27Amanda, nos disculpas un segundo.
28:33Mira, Sara.
28:35Cuando este negocio fracase,
28:37Amanda volverá a la empresa de su padre.
28:39Y la perdonará.
28:40Y aquí va y después Gloria.
28:41Pero tú, tú te vas a quedar en la calle.
28:44¿Entiendes?
28:45Eso está por verse.
28:47Pero igual vale la pena que me arriesguen.
28:51Tú sabes ahora lo que haces, hija.
28:55Adiós, Amanda.
28:56Adiós, Emilio.
28:57¿Lo has dicho en serio?
29:04Solo era por echarme un capote.
29:06Totalmente en serio.
29:09Pues vamos a ponernos las pilas porque aquí hay mucho trabajo.
29:24¿Cómo vas?
29:25Mejor, gracias.
29:32¿Todo listo para la reunión con la abogada?
29:36Tranquilo.
29:37La convenceré de que las cuentas están claras.
29:39Hay que identificar qué demonios están buscando.
29:46Ya ves que el mexicano tenía una razón oculta.
29:50Nadie busca más de 30 años atrás para saber si una empresa está saneada.
29:54Déjalo en mis manos.
29:58No volver a meter las narices donde no le llaman.
30:01No.
30:01No.
30:02No.
30:03No.
30:03No.
30:04No.
30:04No.
30:04No.
30:04No.
30:05No.
30:05No.
30:05No.
30:06No.
30:06No.
30:06No.
30:06No.
30:07No.
30:08No.
30:08No.
30:09No.
30:09No.
30:10No.
30:11Nada, que me parecía ver que algo se movía.
30:35Venga, va, ayúdame antes de que alguien nos vea.
30:38Cójeme.
30:41No.
30:47Emilio, un momento.
30:49Vamos a hablar contigo.
30:51¿Sí?
30:53Necesito saber la verdad.
30:57Llevamos 25 años aplazando esta conversación.
31:00Hay cosas de las que es mejor no hablar nunca.
31:02Pasará lo que pasará, el crimen ha prescrito.
31:05En esta casa no prescribe nada porque no pasó nada.
31:08Te lo dejo en su momento y te lo vuelvo a repetir.
31:12Nada.
31:14Olvídalo.
31:15No le des más vueltas.
31:17Por favor, te juro que no volveré a fallarte.
31:30He cumplido.
31:31He salido a caminar, he hecho los ejercicios, he comido de todo lo que me has traído.
31:36Ya, ya.
31:38Ya, pero es que no sé hasta cuándo vas a aguantar, Julia.
31:41Si es que te quedas más de siete meses.
31:42No lo voy a soportar.
31:48Te lo prometo, no pongas las cámaras.
31:50No, no es mi intención, ¿eh?
31:52Para nada.
31:53Pero he estado pensando en lo que me dijiste ayer.
31:58En lo difícil que es para ti esta situación.
32:01Estar aquí encerrada, sin hablar con nadie.
32:03Sí, pero le voy a aguantar, te lo prometo.
32:06Ya, ya, pero es que igual, igual haya una solución, ¿sabes?
32:10Verás, le dije a mi marido que visitaba una doula.
32:15No, básicamente para justificar mis ausencias.
32:17Pues bien, ahora David, mi marido, quiere conocerla.
32:22Julia.
32:22Vas a tener que fingir ser mi doula.
32:28¿Qué es eso?
32:29Una doula es una mujer que acompaña a otras mujeres durante el embarazo.
32:34Les orienta, les dice cómo va a ser, es una guía espiritual, emocional.
32:40Sí, claro, como una comadrona.
32:41Exacto, parecido.
32:43Parecido.
32:44Mira, te he traído unos libros, ¿vale?
32:48Para...
32:49Bueno, pues para que te familiarices con el tema.
32:53Más adelante te pasaron los vídeos, ¿vale? También.
32:56Pero yo no sé hacer esto.
32:58No sé, no sé si pueda, Patricia.
33:00Ya, ya, mira, yo te juro que si pudiera evitarlo, lo haría.
33:05Pero...
33:05Es que no sé qué más excusas ponerle a mi marido.
33:11Bueno, tú mira, el lado bueno de todo, ¿eh?
33:15Ahora podrás hablar con alguien más, además que conmigo.
33:19Sí, es que está bien.
33:40Ha querido venirse, ¿verdad?
33:42¿Quién?
33:43Tu hija.
33:44¿Has ido a buscarla?
33:45Ah, sí.
33:48Mejor me hubiera ahorrado el viaje.
33:50Mira que te lo he dicho.
33:51Bueno, si no lo hubieras consentido tanto siempre, ahora no estaríamos así.
33:56No me pises lo mojado, Emilio.
33:57Perdona.
34:00Dice que deja la casa, que se queda a trabajar en casa de Amanda.
34:05Ya es mayor.
34:06Sabrá cuidarse sola.
34:08Es que nadie se da cuenta de las consecuencias de desafiar a don Octavio.
34:12Ni sus propios hijos.
34:14¿Qué?
34:14Es rencoroso.
34:16Intentará perjudicarla, pero al lado de Amanda no le pasará nada.
34:19No lo entiendes.
34:20Pues explícamelo.
34:23Yo sé que tú has hecho cosas para él que te quitan el sueño.
34:25Pero también sé que eres un buen hombre.
34:28Bueno, cállate.
34:28Ya está.
34:29Déjalo.
34:30Soy tu mujer, Emilio.
34:32Necesito saber en qué lío te ha metido esta vez.
34:37Es lo que te ha obligado a hacer ese hombre.
34:38¿Qué?
34:55Uy, Emilio.
35:02Hola.
35:03Pero bueno, ¿qué haces tú por aquí?
35:06Bueno, es que venía a visitar a una tía.
35:08Ah.
35:10Pero no podía irme sin dejar de verla.
35:13A don Octavio no me lo perdonaría.
35:14Ay, don Octavio.
35:16¿Cómo le va al gran benefactor del orfanato?
35:20Bien, bien, bien.
35:22Le manda saludos.
35:23Sí.
35:24Ah, don Octavio.
35:26Bueno, lo siento mucho.
35:30Se me hace tarde, me tengo que ir.
35:31Ay, no te preocupes, hijo.
35:33Va.
35:34Si la vida es así, ¿qué se le va a hacer?
35:37Anda.
35:47¿Ha sido buena?
35:48¿Su vida?
35:50Sí, sí.
35:51Mira, el ayudar a tanto niño huérfano,
35:54pues me ha llenado.
35:57Aunque la verdad es que sin don Octavio, vamos,
36:01no hubiera hecho ni la más mínima parte de lo que hice por ellos.
36:06Ay, don Octavio, don Octavio.
36:09Es el hombre más bueno que conozco, fíjate.
36:13Bueno, adiós.
36:18Bueno, adiós.
36:19Y ya solo nos queda revisar las cláusulas de rescisión del contrato.
36:39¿Por qué no te vas a casa con tu hijo?
36:43Ya me encargo yo.
36:45No hace falta, gracias.
36:47Además, él se va a quedar con la nani.
36:49Ya está con ella, así que feliz.
36:51Pero seguro que está mejor con su madre, ¿no?
36:55Ah, o sea, que si fuera hombre, un padre de familia,
37:01¿me dirías lo mismo?
37:02Tienes toda la razón, perdona, discúlpame.
37:04Solo sé, pretendía ser amable.
37:07Ya.
37:10Pero prefiero checar esto personalmente.
37:16¿No te fías de que haga bien mi trabajo?
37:18No es eso.
37:20Prefiero revisarlo yo.
37:22Luego no me gusta llevarme sorpresas.
37:25Por lo que se ve, eres así con todo, ¿no?
37:27Digo, pedir la contabilidad de la empresa desde que se constituyó,
37:32cuando lo normal son cinco años.
37:35Es que no es nada personal, Álvaro.
37:38Conozco empresas constituidas con métodos poco legales.
37:42Así que prefiero asegurarme de que todo está como debe de ser.
37:45Nuestra normativa es muy estricta.
37:49No tienes nada de lo que preocuparte.
37:51Y no lo hago.
37:53Digo, a no ser que...
37:56por alguna razón no me quieran mostrar esa contabilidad.
38:00No, ninguna.
38:03Entonces todo va a estar bien.
38:11Quiero que sepas que me tomo muy en serio mi trabajo.
38:15Y que por nada del mundo dejaría que César se involucrara en cualquier negocio bajo sospecha.
38:21¿Vale?
38:21Bien.
38:23Pero una cosa, solo por curiosidad, ¿eh?
38:28Que se involucre personalmente con la hija del dueño de la empresa en la que pretende invertir.
38:34¿Eso qué te parece?
38:35Soy abogada.
38:44Yo no me involucro en los asuntos personales de ninguno de mis clientes.
38:52¿Seguimos con la contabilidad?
38:53Sí.
38:53Así está perfecto, Carmen.
39:11Gracias.
39:11Me ha extrañado no ver a tu hija en todo el día.
39:24¿Qué le pasa?
39:25¿Está enferma?
39:26No.
39:27Se lo ha tomado libre para atender un asunto.
39:29Si asunto es Amanda, ¿verdad?
39:34¿Ha ido a trabajar con ella, la tiendecita esa que se ha comprado en el centro?
39:38Los hijos ya saben.
39:40Por mucho que uno les diga...
39:42A veces hay que darles un escarmiento para que entren en razón, Emilio.
39:46No se ha duro con ella, don Octavio.
39:47Sara es una buena chica.
39:49Solo está buscando su camino, pero tiene muchos pájaros en la cabeza.
39:53¿No acuerdas de cuando le dio por probar con la peluquería?
39:58¿Y?
39:59Pues que Sara tiene muchas virtudes, pero la constancia no es una de ellas.
40:04Solo le pido que le dé un poco de tiempo.
40:07Pero como recapacita.
40:09Esta vez es diferente, Emilio.
40:11Esta vez, yéndose a trabajar con Amanda, me está desafiando.
40:17Y yo me lo podría tomar como una falta de respeto, y eso no lo voy a tolerar.
40:22Don Octavio.
40:23Yo he hecho muchas cosas por usted, sin rechistar.
40:28Cosas que me quitan el sueño, que me dejan dormir.
40:32Y que pueden mandarme al cárcel.
40:34Todo por usted.
40:35Solo le pido que tenga un poco de mangancha con mi hija.
40:38Nada más.
40:41Emilio, deja ya de preocuparte por Beatriz.
40:45Nadie va a investigar la muerte de una persona que ya ha vivido todo lo que tenía que vivir.
40:50Y en cuanto a tu hija,
40:50o la pones tú en el camino correcto o la pongo yo.
40:55No quiero que siga secundando a Amanda en esa tontería de las joyas.
41:01Amanda tiene que estrellarse sola.
41:04Y tiene que volver cuanto antes al lugar que le corresponde.
41:06A este grupo.
41:09A este grupo.
41:09Muy bien.
41:33Somos una máquina.
41:34Una cosa menos.
41:40Llevamos un rato, ¿no?
41:41Para poner el enchufe.
41:42Y ni siquiera está estropeado.
41:44Bueno, es que los tutoriales a veces no están claros.
41:50No te desanimes.
41:52Nos llevará tiempo.
41:54Pero lo conseguiremos.
41:55A ver si llegas ya a la pisa.
42:00Con el estómago lleno lo verás todo menos negro.
42:03No sé, Sara.
42:05Creo que deberías volver a casa.
42:07Es que te arriesgas a ponerte a malas con los tuyos y con mi padre.
42:10No quiero arrastrarte conmigo.
42:12Mala suerte.
42:14Porque la decisión es mío.
42:16Y ya la he tomado.
42:21Mira qué bien.
42:22¿Alguien ordenó pizza?
42:29Reconócelo, Amanda.
42:30Solas no podemos.
42:31Y yo no pienso volver a la hacienda.
42:34Sí.
42:35Vale.
42:36Anda, ven que te enseño dónde está el cuadro de la lucha.
42:39Vamos.
42:41Hola.
42:44Qué bien que estás aquí.
42:48Está muy padre el local.
42:50Me gusta.
42:52Gracias.
42:55César.
42:58Tienes que ver esto un momento.
43:12Si quieres darle una última leída al contrato.
43:15Yo estoy finiquitado.
43:21Solo me queda ver la contabilidad.
43:23No.
43:25Gracias por facilitarmelo.
43:28Para que veas que no tenemos nada que ocultar.
43:33En fin.
43:34Por lo que se ve, los despachos no es lo único en lo que te manejas bien, ¿no?
43:42¿Lo dices por esto?
43:44Ajá.
43:45Cuestión de práctica.
43:46Cuando trabajas tantas horas en una oficina, o aprendes, o aprendes.
43:51Eso es porque tu jefe no te trata bien.
43:55Si trabajaras para Octavio...
43:58Yo estoy feliz con él.
44:01Pero gracias.
44:03Solo bromeaba.
44:04¿En qué?
44:05Se nota que eres leal.
44:10Pues sí.
44:12Ya no somos novios, pero somos muy amigos.
44:16¿Tampoco no te dijo Amanda?
44:17No.
44:21¿En qué?
44:22Últimamente hay muchas cosas que Amanda no me cuenta.
44:27Parece que tú y yo tenemos más cosas en común de lo que aparenta a simple vista, ¿no?
44:33Los dos nos han roto el corazón.
44:38Creo que mejor vamos a dejar esta conversación para otro día.
44:41¿Va?
44:45Gracias.
44:46La cena.
44:47De nada.
44:47Yo voy a ir a dar una vuelta por el centro a ver si me da un poco el aire.
44:55¿Ahí no tiene el local, Amanda?
44:59Ah.
45:05Suerte.
45:16Pues ya quedó la electricidad.
45:17Ya quedó la fontanería.
45:20Ahora, ¿qué hacemos?
45:23Darle a esto una manita de pintura.
45:25Porque, madre mía.
45:27Sí.
45:27Tuya.
45:27¿Tú ya?
45:27¿Tú ya?
45:31Tómala.
45:33Tuya, tuya.
45:34Para ti.
45:35¿No la quieres?
45:36Bueno.
45:43Bueno.
45:44¿Bueno?
45:47Se me ha antojado un helado.
45:50¿Alguien se apunta?
45:51Estoy reventado.
45:53Pero si vas, se me antoja uno de chocolate.
45:56Y mango con chiles toreados.
46:00Tú te vienes conmigo.
46:04Vamos.
46:07Esperemos que no haya mucha cola.
46:09Lo mismo tardamos el vacío.
46:24Es que creo que algo va mal.
46:26Me encuentro muy mal durante las mañanas.
46:29No se preocupe.
46:30No le pasa nada.
46:32Las náuseas matutinas son normales durante el primer trimestre.
46:37Es por los cambios hormonales.
46:39¿Y no puedo hacer nada para evitarlo?
46:42Sí, puedes comer poco, pero con mucha frecuencia.
46:47Y tomar jengibre con limón.
46:51Ya si nada de esto nos funciona,
46:53tendríamos que recurrir a lo que son las medicinas.
47:00¿Qué tal lo hice?
47:01Bien, pero siga estudiando.
47:04Tienes que ser capaz de responderle a David cualquier pregunta que te haga.
47:08No te lo va a poner difícil, no te preocupes.
47:10Es que no es tan fácil para mí aprenderme tantas cosas en tan poquito tiempo.
47:14Nunca me he leído un libro entero.
47:17Oye, nunca es tarde.
47:18Además que no tienes nada mejor que hacer.
47:20Venga, me voy.
47:21Cualquier cosa, me llamas y te cuento, ¿vale?
47:25Suerte.
47:31La Dula.
47:42¿Mamá?
47:43¿Qué tal va todo, hija?
47:45Bien, conseguí trabajo de Dula.
47:47Ay, ¿qué cosas dices? ¿Qué es eso?
47:50Es una mujer que contratan los ricos para que ayude a sus embarazadas.
47:54Bueno, lo que hace cualquier hermana o cualquier madre, Julia.
47:57Sí, pero aquí me pagan.
47:59Y me pagan muy bien.
48:01¿Y Nando lo sabe?
48:02Se pondrá muy contento.
48:04Mamá, por favor, no empieces con Nando.
48:06Ya te dije que se fue a trabajar fuera.
48:08Ay, con lo que te quería ese hombre.
48:11Por favor, no lo menciones.
48:13Bueno, él se lo pierde.
48:14Cuéntame más de ese trabajo.
48:15Bueno, la Dula.
48:19No sé muy bien qué es la Dula, pero...
48:21Pero me tengo que leer un libro entero, ¿tú crees?
48:38¿Qué haces aquí a estas horas?
48:41Te estaba esperando.
48:42Olvídalo.
48:47¿Qué no sabes cómo funcionan las cosas en esta casa?
48:50Llevo años, Emilio.
48:52Llevo años intentando olvidar lo que vi.
48:57Pero no hay manera.
48:58Pues déjalo estar.
48:59No.
48:59Hazle caso.
49:00Esta vez no.
49:02¿Por qué mi padre mató a esas dos personas?
49:04Vale que uno era un indeseable, el director del orfanato, pero el otro, ¿quién era?
49:07No insistas, por favor, cállate.
49:08Estoy harto de callar, Emilio.
49:10Harto.
49:11Y necesito saber la verdad.
49:13¿La verdad?
49:14La verdad siempre tiene un precio.
49:17Y no creo que tú estés dispuesto a pagarlo.
49:20No hablen más de esto.
49:21Con nadie, ni con tu hermana.
49:24Me estás amenazando.
49:25No.
49:26Te estoy protegiendo.
49:28Y me estoy protegiendo a mí.
49:31Mi padre jamás me haría daño.
49:33No le pongas la prueba.
49:39Buenas noches, David.
49:57¿Sara y Kevin?
49:58¿Qué?
49:58¿Qué?
49:58¿Qué?
50:03Ya creo que no vienen, ¿eh?
50:14Nos quedamos sin postre.
50:23¿Qué onda?
50:25¿Vamos a hablar?
50:28¿Quién empieza?
50:29Yo.
50:30Lo siento mucho.
50:34Lo que hice hoy con tu madre estuvo muy mal.
50:38Entiendo que me pidieras que me fuera de casa.
50:43Tú también tienes motivo para estar enojada.
50:46Te estuve ocultando algo.
50:50Y te pido que, por favor,
50:53esto que te voy a decir no se lo comentes a nadie.
50:55Sí.
50:56Sí.
50:57Sí, sí, puedes confiar en mí.
51:00Bueno, lo que te dijo mi madre en el encantilado es cierto.
51:06Ella cree que a mi padre lo asesinaron.
51:09¿Y es cierto?
51:10Justamente para eso estoy aquí,
51:12para averiguar qué pasó.
51:14Yo creía que mi padre murió de un infarto.
51:17Eso es lo que me dijo mi madre cuando yo era pequeño.
51:20Pero luego, cuando mi madre comenzó a perder la memoria,
51:24se olvidó de esa historia
51:25y ahí fue que me contó lo que ella ahora cree.
51:31¿Y qué pasó?
51:32Cuando mi madre comenzó a estar peor,
51:38la llevé a New York para que la viera un neurólogo.
51:43Una noche despertó con...
51:47un ataque de nervios
51:48y me dijo que a mi padre lo asesinaron
51:53y lo tiraron por ese encantilado.
51:56¿Por eso eras tan misterioso?
52:04Estás investigando a la gente del pueblo.
52:09¿Ya has encontrado algo?
52:12No.
52:14Nada todavía.
52:17Lo que me pasó es que...
52:20me distrajo un poco.
52:22Una mujer muy hermosa.
52:30Acababa yo.
52:32Sí.
52:34Se cruzó mi camino apenas llegué.
52:37Eso pasó.
52:44¿Por eso te alejaste de mí?
52:48Sí.
52:51Perdón.
52:51No quería que nada ni nadie
52:54me alejara de mi objetivo, ¿entiendes?
52:57Pero...
52:57pero fue inútil.
52:59Es imposible
53:00para mí ahora alejarme de ti.
53:02No.
53:11No.
53:11No.
53:12No.
53:13No.
53:17No.
53:19No.
53:20Amén.
53:50Mira, hijo, yo ya sé que Amanda no ha estado muy acertada, pero tarde o temprano...
54:01¿Tarde o temprano qué? ¿Que tarde o temprano me iba a dejar tirado? ¿Es eso, no?
54:04No, no, no, yo no he dicho eso.
54:05Pero lo piensas, como todo el mundo, y no es así.
54:07Claro, si tú ya no continúas trabajando aquí, pues a lo mejor no tiene mucho sentido que continúes viviendo aquí.
54:16Este es David, mi marido. David, esta es Julia, mi doula.
54:20Ya tenía yo ganas de conocerte. Siento bastante curiosidad por esta profesión tuya.
54:24Bueno, pues este es el sitio, cariño, es precioso, ¿verdad?
54:27Maravilloso. Te repito la pregunta, ¿qué sabes de Julia dónde está?
54:31¡Que me diga dónde coño está Julia, hostia ya!
54:35No lo sé, no lo sé, no tengo idea dónde está esa ingrata.
54:39La lealtad no se ha comprado, no, Octavio. La lealtad se entrega o no se entrega.
54:45Y yo la he entregado a la mía, a una costa de mí mismo, muchas veces.
54:48Y a cambio de todo ese sacrificio, ¿usted pone en la calle a mi hija por querer ayudar a la suya?
54:54¡Muchas gracias!
54:56¡Muchas gracias!
54:57¡Muchas gracias!
54:59¡Muchas gracias!
55:00¡Muchas gracias!
55:02¡Muchas gracias!
55:04¡Muchas gracias!
55:06¡Muchas gracias!
55:08¡Muchas gracias!
55:10¡Muchas gracias!
55:12¡Muchas gracias!
55:13¡Muchas gracias!
55:15¡Muchas gracias!
55:16¡Muchas gracias!
55:17¡Muchas gracias!
55:19¡Muchas gracias!
55:20¡Muchas gracias!
55:22¡Muchas gracias!
55:23¡Muchas gracias!
55:24¡Muchas gracias!
55:26¡Muchas gracias!
55:27¡Muchas gracias!
55:29¡Muchas gracias!
55:30¡Muchas gracias!
55:31¡Muchas gracias!
Be the first to comment