00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:29Et voilà !
01:39C'est parti !
02:09C'est parti !
02:39C'est parti !
03:09C'est parti !
03:39C'est parti !
04:09C'est parti !
04:39C'est parti !
05:09C'est parti !
05:39C'est parti !
06:09C'est parti !
06:39C'est parti !
07:09C'est parti !
07:39C'est parti !
08:09C'est parti !
09:09C'est parti !
09:39C'est parti !
10:09C'est parti !
10:39C'est parti !
11:09C'est parti !
12:09C'est parti !
12:39Et voilà !
13:09!
13:39C'est parti !
14:09C'est parti !
14:39!
15:09!
15:39!
15:41!
15:43!
15:45!
15:47!
15:49!
15:51!
15:53!
15:57!
15:59!
16:01!
16:03!
16:07!
16:27!
16:29!
16:33!
16:37!
16:57!
17:05!
17:07!
17:27!
17:37!
17:57!
17:59!
18:07!
18:08!
18:09!
18:27!
18:29!
18:37!
18:38!
18:39!
18:57!
18:58!
18:59!
19:07!
19:09!
19:27!
19:29!
19:37!
19:38!
19:39!
19:41!
19:43!
19:45!
19:57!
20:05!
20:07!
20:09!
20:11!
20:13!
20:15!
20:17!
20:19!
20:21!
20:25!
20:27!
20:35!
20:37!
20:55!
20:57!
21:07!
21:09!
21:11!
21:13!
21:15!
21:17!
21:19!
21:21!
21:47!
22:13!
22:15!
22:17!
22:19!
22:21!
22:23!
22:27!
22:47!
22:49!
22:53!
22:55!
22:57!
22:59!
23:01!
23:03!
23:05!
23:07!
23:09!
23:11!
23:13!
23:15!
23:17!
23:19!
23:21!
23:23!
23:25!
23:27!
23:29!
23:31!
23:33!
23:35!
23:37!
23:39!
23:41!
23:43!
23:45!
23:47!
24:01!
24:03!
24:05!
24:07!
24:09!
24:11!
24:13!
24:15!
24:17!
24:19!
24:21!
24:23!
24:25!
24:27!
24:29!
24:31!
24:33!
24:35!
24:37!
24:39!
24:41!
24:43!
24:47!
24:49!
24:51!
24:53!
24:55!
24:57!
24:59!
25:01!
25:03!
25:05!
25:07!
25:09!
25:11!
25:13!
25:15!
25:17!
25:19!
25:21!
25:23!
25:25!
25:27!
25:29!
25:31!
25:33!
25:35!
25:37!
25:45!
25:47!
25:49!
25:51!
25:53!
25:55!
25:57!
25:59!
26:01!
26:03!
26:05!
26:07!
26:33!
26:35!
26:39!
26:41!
26:43!
26:45!
26:47!
26:49!
26:51!
26:53!
26:55!
26:57!
26:59!
27:01!
27:03!
27:07!
27:09!
27:11!
27:13!
27:15!
27:17!
27:19!
27:21!
27:23!
27:25!
27:27!
27:29!
27:31!
27:33!
27:35!
27:37!
27:39!
27:41!
27:43!
27:45!
27:47!
27:49!
27:51!
27:53!
27:55!
27:57!
27:59!
28:01!
28:03!
28:05!
28:07!
28:09!
28:11!
28:13!
28:15!
28:17!
28:19!
28:21!
28:23!
28:25!
28:27!
28:29!
28:31!
28:33!
28:35!
28:37!
28:39!
28:41!
28:43!
28:45!
28:47!
28:49!
28:51!
28:53!
29:01!
29:03!
29:05!
29:07!
29:09!
29:11!
29:13!
29:15!
29:17!
29:19!
29:21!
29:23!
29:25!
29:31!
29:33!
29:35!
29:37!
29:39!
29:41!
29:43!
29:45!
29:47!
29:49!
29:51!
29:53!
29:55!
29:57!
29:59!
30:01!
30:03!
30:05!
30:07!
30:09!
30:19!
30:20!
30:21Ah !
30:23Oh !
30:24C'est pas dur les hirs !
30:25C'est pas ici !
30:29C'est pas dur !
30:40C'est pas dur !
30:51C'est pas dur !
31:05C'est pas dur !
31:06C'est pas dur !
31:08C'est pas dur !
31:21C'est pas dur !
31:22C'est pas dur !
31:32C'est pas dur !
31:33C'est pas dur !
31:51C'est pas dur !
32:03C'est pas dur !
32:21C'est pas dur !
32:51C'est pas dur !
32:52C'est pas dur !
32:58C'est pas dur !
33:07C'est pas dur !
33:21C'est pas dur !
33:23C'est pas dur !
33:33C'est pas dur !
33:51Sous-titrage Société Radio-Canada
34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
34:51Bien joué !
35:19Elena, par ici !
35:23Nate, fais-les dégager !
35:25Bravo !
35:27Allez, Nate !
35:31Nate !
35:35Merci !
35:49Soyez-les dégager !
35:55Bravo !
35:57Oui !
36:01Merci !
36:03Merci !
36:05Merci !
36:09Merci !
36:15Merci !
36:17Merci !
36:23Merci !
36:25Merci !
36:33Merci !
36:35Merci !
36:43Merci !
36:45Merci !
36:51Merci !
36:53On rigole plus maintenant !
36:55Oh merde !
36:57Merci !
37:03Merci !
37:05Merci !
37:07Merci !
37:09Aucune chance qu'ils aient son vécu à ça !
37:11Allez !
37:13Allez !
37:17Allez !
37:19Allez !
37:21Allez !
37:31Comme au bon vieux temps !
37:33Comme au bon vieux temps !
37:35On peut dire ça ?
37:37Et maintenant ?
37:39Allez !
37:41Allez !
37:43Allez !
37:45On file tout droit !
37:47On file tout droit !
37:49Vers le vieux monastère !
37:51Voilà !
37:53Voilà Schaeffer !
37:55Putain !
37:57Qu'est-ce qu'il se passe ?
37:59Lazarevitch l'a eu !
38:01Oh non !
38:07T'es prêt à y aller ?
38:11Plus que jamais !
38:21T'es prêt !
38:51Et....
38:52Aucune...
38:53Ça a Knock !
38:55Odds !
38:57...
38:59Une...
39:00...
39:01C'est pas un truc...
39:02...
39:03...
39:03C'est un truc !
39:05Oh je sais pas !
39:07C'est un truc !
39:08Alors !
39:09L'esprit !
39:10C'est pas un truc !
39:11C'est pas un truc !
39:12C'est un truc !
39:13C'est un truc !
39:15C'est un truc !
39:16C'est un truc !
