- 2 gün önce
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:00İNTRO
00:00:30İNTRO
00:01:00İNTRO
00:01:30İNTRO
00:01:32İNTRO
00:01:34İNTRO
00:01:36İNTRO
00:01:38İNTRO
00:01:40İNTRO
00:01:42İNTRO
00:01:44İNTRO
00:01:46İNTRO
00:01:50İNTRO
00:01:52İNTRO
00:01:54İNTRO
00:01:56İNTRO
00:01:58İNTRO
00:02:02İNTRO
00:02:04İNTRO
00:02:06İNTRO
00:02:12İNTRO
00:02:14İNTRO
00:02:16İNTRO
00:02:18İNTRO
00:02:20İNTRO
00:02:22İNTRO
00:02:24İNTRO
00:02:26İNTRO
00:02:28İNTRO
00:02:30Ama bir işin var.
00:02:31Barınakta yaşamıyorsun.
00:02:34Gayet iyi durumdasın.
00:02:35Bu kadar mı yani?
00:02:36Etrafında hikayeler var en azından.
00:02:38Ben bitkilerin içindeyim.
00:02:40Çiçekler Miranda.
00:02:42Etrafın çiçeklerle çevrili.
00:02:45Günlerini güzelliklerin içinde geçiriyorsun.
00:02:47Ama tek düşünebiliğin o karanlık küçük hikayelerin hayatım.
00:02:51Küçük hikayeler mi?
00:02:52Keşke müfettiş Poirot gibi bir hayat yaşayabilseydik.
00:02:56Vakaları çözmek, komploları ortaya çıkarmak,
00:02:59yalanların içinde gerçeği bulmak,
00:03:01kaostan düzen yaratmak.
00:03:03Bunlar küçük hikayeler değil.
00:03:05Bu arada başka suç konulu...
00:03:08Bu 1907'den kalmam.
00:03:10Annette harikasın.
00:03:12Teşekkür ederim.
00:03:13Rica ederim.
00:03:22Miranda.
00:03:24İşe gitmen gerekmiyor mu?
00:03:29Ertemaz bir iz bırakır.
00:03:35Allah'ım.
00:03:39Ay!
00:04:09Ay eyvah eyvah aman aman
00:04:12Yardım edeyim
00:04:13Teşekkür ederim Mirandacığım
00:04:14Üç kişiyi daha geçtim ama
00:04:17Bana yardım teklif eden tek kiracım sensin
00:04:20Eminim fark etmemişlerdir
00:04:22Sende hoşuma giden şey de bu
00:04:24Her zaman dikkat ediyorsun
00:04:26İyi akşamlar Bayan Kendi
00:04:28Ay neredeyse unutuyordum
00:04:31Bugün bir adam bunu bıraktı
00:04:33Kimden geldiğini söyledi mi?
00:04:35Hayır ama ceketine bakılırsa
00:04:37Kuryelik yapan birine pek benzemiyordu
00:04:39Belki de sana talip bir beyefendidir
00:04:43Talip olmaları için
00:04:45Önce beyefendilerle tanışmak gerekir
00:04:47İyi geceler
00:04:49Bayan Green
00:05:05Önümüzdeki hafta sonu
00:05:06Bay Louis Findlay ile
00:05:08Görüşmek üzere
00:05:10Abbott adasına davet edildiniz
00:05:12Her şey
00:05:13Vardığınızda açıklanacak
00:05:16Buna uygun valiz hazırlayın
00:05:17Seyahat konaklama yerinize
00:05:20Ekte bulabilirsiniz
00:05:21Dönüş bileti nerede?
00:05:25İngiliz tekstil patronu hakkında
00:05:27Milyarlarca dolar olarak tahmin edilen
00:05:30Serveti dışında
00:05:31Çok az şey biliniyor
00:05:32Gerisi söylenti ve spekülasyon
00:05:36Evet
00:05:43Bence bu garip bir teklif ve dikkatli olmalısın
00:05:47Hiç macera merakın yok
00:05:49Macera mı?
00:05:50Ben maceraya bayılırım
00:05:51Ama bir anda seni tanıyorum
00:05:53Dikkatlisin
00:05:54Pragmatiksin ve en önemlisi akıllısın
00:05:57Ve akıllı kızlar
00:05:58İsimsiz bir mektup aldılar diye adalara koşmazlar
00:06:02Üstünde Finlinin mührü var
00:06:03Ama mührün farklı olduğunu söyledin
00:06:05Şey bununla ilgili bir teori üzerinde çalışıyorum
00:06:07Mantıklı ol tatlım
00:06:09Sen Scotland Yard değilsin
00:06:11Çiçekçisin
00:06:12Annen olsa ne derdi?
00:06:15Soyuluyorsun derdi
00:06:16Ne? Bu hiç mantıklı?
00:06:19Bayım kitapları cebinizden çıkarabilirsiniz
00:06:21Siz neden bahsediyorsunuz?
00:06:23Arka kitaplıkta 46 kitap vardı
00:06:24Şu anda 44 tane var
00:06:32Güvenli olacağını söylerdi
00:06:37Fendi için buradayız sanırım
00:07:02Pekala
00:07:03Herkese tanıştırmama izin verin
00:07:06Bu bayan Lou Webb
00:07:10Pek konuşkan biri değildir
00:07:13Ama bu gevezelerse
00:07:16Philip Armstrong
00:07:18Doktor
00:07:19Hiç merak etmeyin
00:07:20Sürekli hatırlatır
00:07:21Annem çok gurur duyuyor
00:07:22Amcam da öyle
00:07:23Kendisi de en iyi hekimlerden
00:07:25Evet muhteşem
00:07:26Ve bir de
00:07:27Çok üzgünüm canım
00:07:30Adını şimdiden unuttum
00:07:32Benim adım Carmen Blanco
00:07:34Tanıştığımıza memnun oldum
00:07:36Peki ya o?
00:07:41Bu
00:07:41Donald Walker
00:07:43Amerikalı gazeteci
00:07:45En iyisi ondan uzak durmak
00:07:48Biraz şey ya
00:07:49Dikkat et Kane
00:07:50Evet
00:07:51Şey
00:07:52Lawrence Kane
00:07:55Hizmetinizdeyim
00:07:56Mesleği avukat
00:07:58Şöhreti Londra'nın en önde gelen adamı
00:08:01Miranda Green
00:08:02Çiçekçi
00:08:03Miranda Green
00:08:05Çiçekçi
00:08:06Hoş geldiniz
00:08:07Şey
00:08:09Küçük grubumuza
00:08:11Hepsi aynı
00:08:17Şu ikisiyle kontrol ettik
00:08:22Kimse Findle ile tanışmamış mı?
00:08:29Hayır
00:08:29Hiçbir bağlantı yok
00:08:32Altı tane olmamalı
00:08:34Anlamadım
00:08:35Bu trende sadece beş kişi olmalı
00:08:38Aa
00:08:39Aa
00:08:39Anlamadım
00:08:40Mühürde olmaması gereken beş yaprak var
00:08:43Findle'nin başka yerlerdeki mühründe yoklar
00:08:45Davetle davet edilenlerle bilgisi olmalı
00:08:48Ama mantığa oturmuyor
00:08:49Beş yaprak ve altı kişi var
00:08:52Eminim sadece bir rastlantıdır
00:08:59Evet öyle olabilir
00:09:22Herkese iyi günler
00:09:26Adım Gordon
00:09:27Lord Finley'nin uşağıyım
00:09:28Lütfen arabalara doğru ilerleyin
00:09:30Programın biraz gerisinde
00:09:31Lütfen bize söyler misiniz?
00:09:32Her şeyin zamanı gelince açıklanacak
00:09:33Bay Armstrong
00:09:34Şimdi lütfen acele edin
00:09:36Hava koşulları adaya yolculuğu tehlikeli hale getirdi
00:09:39Her şey tehlikeli gibi değil mi?
00:10:52Pekala
00:10:54Evin kahyası şovunu
00:10:56Ve hizmetçimiz Catherine'i takdim edeyim
00:10:58Konaklama süresince hizmetinizde olacaklar
00:11:01Bu kadar mı?
00:11:02Findle'i daha çok hizmetli alamadı mı?
00:11:04Lord Finley
00:11:05Daha samimi bir kadroyu tercih ediyor efendim
00:11:09Evet
00:11:11Elbette öyledir
00:11:14Affedersiniz Bay Findley nerede?
00:11:16Efendim
00:11:17Lord Finley'in uçağı
00:11:18Siz nedeniyle kalkmadı
00:11:20Yaklaşan bir fırtına var
00:11:22Aramıza yarın katılacak
00:11:23Bu bize fazla zaman bırakmıyor
00:11:25Burada olabilmek için
00:11:26İşten neredeyse bir hafta izin aldım
00:11:28Boşversene
00:11:29Valos'la da bir haber peşindeydim
00:11:31Georgia'dan New York'a
00:11:32Oradan da buraya gelmek ne kadar sürdü haberin var mı?
00:11:35Tabii ki yok
00:11:35Trenle beş saat Atlantaya ve beş saat uçakla New York'a
00:11:39Evet tamam peki
00:11:40Lord Finley ile uygun şartlarda görüşeceksiniz
00:11:44Sizi temin ederim
00:11:46Evet
00:11:47Müsaadenizle size dairelerinizi göstereyim
00:11:50Sean ve Catherine birazdan eşyalarınızı getirecek
00:11:53Daha önce hiç dairelerde kalmamıştım
00:11:56O da işte
00:11:58Hoş geldiniz efendim
00:11:59Lord Finley planlandığı gibi devam etmemiz talimatını verdi
00:12:04Yerleştiğiniz zaman salonda koktel servisi dileyecek
00:12:09Doğu kanadına hoş geldiniz
00:12:13Beni dairelerinize kadar takip edin lütfen
00:12:15Doğu kanadı
00:12:17Lord Finley'nin konuklarına ayrılmıştır
00:12:19Bay Walker
00:12:19Umarım odanızda rahat edersiniz
00:12:25Bayan Blanco
00:12:28Bayan Wang ve Bay Armstrong
00:12:30Odalarınızı fazlasıyla tatmin edici bulacağınızı umuyorum
00:12:41Yeterli olur sanırım
00:12:43Beni takip edin
00:12:50Bay Kane
00:12:56Bayan Green
00:12:57Sessiz olacağına söz ver canım
00:13:03Benim uykum biraz hafiftir
00:13:04Siz de aynını garanti ederseniz
00:13:06Endişelenmeyin Bayan Green
00:13:10Lord Finley konuklarının mahremiyetlerinin önemini biliyor
00:13:13Bütün odalar ses yalıtımlıdır
00:13:16Bütün odalar ses yalıtım
00:13:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:14:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:15:03Öyle mi? Bu harika olur.
00:15:06Efendimiz bu hasadın ürününü bir başka severdi.
00:15:11Severdi mi?
00:15:12Tabii özür dilerim.
00:15:15Onun sadece zevki değişti.
00:15:18Alışkın olduğumdan kesinlikle daha iyi.
00:15:21Pek içmiyorsun değil mi?
00:15:23Alışılmadık bir ortamda zihnimi berrak tutmayı tercih ederim.
00:15:26Akıllıca. Ben doldururum. Sağ ol.
00:15:28Bay Walker.
00:15:30Ne? İhtiyara bir zararı yok.
00:15:32Değil mi?
00:15:34Tabii ki yok efendim.
00:15:40Kadeh kaldıralım mı?
00:15:42Sonunda hepimiz burada birlikteyiz.
00:15:43Ne hoş bir fikir. Hadi hadi hadi.
00:15:46Toplanın sen de Walker.
00:15:48Sonra surata sarsın.
00:15:49Kalk. Kalk.
00:15:53Neye kadeh kaldıralım?
00:15:55Cömert ev sahibimize.
00:15:56Kullandığı ve attığı işçilere.
00:15:59Neden yeni arkadaşlara kadeh kaldırmıyoruz?
00:16:02Sebebi ne olursa olsun, konum ne olursa olsun hepimiz buradayız.
00:16:06Bu dünyada bu küçük bir mucize.
00:16:09Serefe.
00:16:09Serefe.
00:16:15Çok üzgünüm.
00:16:17Kötü oldu.
00:16:18Fela sıkışmış.
00:16:19Neden birbirimizi daha iyi tanımıyoruz?
00:16:23Bir oyun oynayalım mı?
00:16:24Çok hoş bir fikir.
00:16:26Sanırım hepimiz iki gerçek ve bir yalan oyununu biliyoruzdur.
00:16:31Hayır.
00:16:31Ay yapmayın.
00:16:33Bu çok eğlenceli olacak.
00:16:34Ben başlıyorum.
00:16:36İspanya'nın Sevilla kentindenim.
00:16:40Babamın restoranında garsonluk yapıyorum.
00:16:42Yalan.
00:16:44Çantan ikinci el gibi görünüyordu ve mantonda çocuk bedeniydi.
00:16:49İngiliz menşeili.
00:16:50Ama babanın restoranı olsaydı ikisinden en azından birine paran yetebilirdi.
00:16:55Bu olağanüstü.
00:16:57Doğru mu?
00:16:58Evet.
00:16:59Ben...
00:17:00Ben babamı hiç tanımadım.
00:17:03Ah Carmen.
00:17:05Canım benim.
00:17:06Çok üzgünüm.
00:17:06Hayır sorun değil.
00:17:09İyi tahmindi.
00:17:10Evet ama bu bir tahmin değil.
00:17:12Bunu nasıl yaptın?
00:17:15Sadece dikkat ediyorum.
00:17:18Sanırım iyi bir hafızam var.
00:17:20Hayır benim iyi bir hafızam var.
00:17:21Bu...
00:17:22Bu bambaşka bir şey.
00:17:24İş ilginçleşiyor.
00:17:26Sıra sende doktor.
00:17:27Şey ben...
00:17:27Hayır bunu yapacağız.
00:17:28Hadi evlat.
00:17:30Peki gerçek bir yalan.
00:17:32Pekala.
00:17:34Ben Oxford'dan mezun oldum.
00:17:36Babam da Oxford'dan mezun oldum.
00:17:38Yalan.
00:17:39Sen de babanı tanımıyorsun değil mi?
00:17:43O öldü değil mi?
00:17:45Hadi ama nasıl?
00:17:48Ayakkabıları düzgün cilalanmamıştı ve...
00:17:50Trende ailesinden bahsederken annesinden amcasına geçti.
00:17:54Yani mantıklı düzgün.
00:17:55Evet mantıklı.
00:17:56Benim babam da vefat etti.
00:17:59Teselli olacaksa.
00:18:02Görünüşe göre ilk ortak noktamızı bulduk.
00:18:07Hayır.
00:18:09Benim babam hayatta ve iyi.
00:18:11Gangsu'da.
00:18:15Yesen Lawrence.
00:18:17Beckhamshire.
00:18:20Bay Walker.
00:18:21Sıradaki benim.
00:18:22Onu sormadım.
00:18:23Bir.
00:18:24The Daily Trout muhabiri.
00:18:25İki.
00:18:26Annem öldü.
00:18:27Üç.
00:18:27Hiç adam öldürmedi.
00:18:29Üçüncüsü yalan.
00:18:30Oyun bitti.
00:18:33Yanlış soruları sormak canını sıkabilir.
00:18:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:38Onu sormak.
00:18:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:40Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:18:41metin bize başlığı için teşekkür ederim.
00:18:42pantalla
00:18:42görüşmek üzere.
00:18:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:13Fazla uzaklara gitmemenizi öneririm. Bu evde kaybolmak son derece kolaydır.
00:19:20Benim mükemmel bir yön duyguum var. Ama ilgin için teşekkür ederim Gordon.
00:19:43Efendinin köpeği Blunder birkaç hafta önce öldü.
00:20:02O halde neden suyu taze tutuyorsunuz?
00:20:09Efendi köpeğine çok düşkündü. Sanırım onunla ilgilenme ritüelinden çok keyif alıyordu.
00:20:18Şimdi beni takip edin lütfen. Akşam yemeği servise dinleyecek.
00:20:21Kendim gelebilirim.
00:20:23Bayan Gray'in ısrar ediyorum. Burası sizin eviniz değil.
00:20:28Aman tanrım.
00:20:41Burası ihtiyarın çalışma odası olmalı.
00:20:44Adams?
00:20:53Benim adım Armstrong.
00:20:57Beni düzeltme Adams. Ben senin patronunum.
00:21:02Lewis Findlay.
00:21:03Evet efendim.
00:21:07Bana Sevilla'yı almanı istiyorum.
00:21:12Bütün şehrimi.
00:21:14Bütün şehri.
00:21:16Pekala oldu bilin. Peki yeni şehrinize ne yapacağız efendim?
00:21:22Yakıp kül edeceğiz.
00:21:26Orası tüm hayallerin öldüğü yer.
00:21:33Belki yapılması gereken başka bir şey vardır.
00:21:41Çünkü orada yaşayan bir kız tanıyorum.
00:21:44O çok güzel.
00:21:46Ve nazik.
00:21:50Belki şehri ona verebiliriz.
00:21:53Böylece o da halkını hak ettiği özeni gösterebilir.
00:22:03Aman tanrım.
00:22:11Şuna bak.
00:22:14Ne kadar güzel.
00:22:16Buna katar denir.
00:22:19Antik bir tamir silahı.
00:22:23Müthiş değil mi?
00:22:26Evet.
00:22:26Pekala.
00:22:34Buyurun efendim.
00:22:35Çok teşekkür ederim efendim.
00:22:37Adam duruşmaya tek ayakkabıyla geldi.
00:22:40Ona baktığım an bunu davanın düşürülmesi için bir fırsat olarak gördüm.
00:22:46Hakime dedim ki lütfen ayaklarına bir bakın.
00:22:51Adamın ayağını tutup ayakkabılarını suyu ikram etti.
00:23:00Tamam.
00:23:05Aman tanrım çok üzgünüm efendim.
00:23:09Tamam.
00:23:10Hiç sorun değil canım.
00:23:12Evet.
00:23:12Evet.
00:23:14Ne diyor?
00:23:14Catherine miydi?
00:23:16Bize biraz kendinden bahseder misin?
00:23:17Hayır.
00:23:18Ya da Bay Findlay için çalıştığın zaman.
00:23:20Tanrı'ya şükür.
00:23:27Onlar da paylaşabilir.
00:23:28Ne harika bir fikir.
00:23:30Lütfen paylaş Catherine.
00:23:32Evet Catherine.
00:23:33Paylaş.
00:23:34Çalışanlarına nasıl davrandığını merak ediyorum.
00:23:38Umarım bu filetoya davrandığından daha iyidir.
00:23:42Bay Lord Findlay.
00:23:45Bize karşı naziktir.
00:23:48Bize ailesi gibi davranıyor.
00:24:08Yanlış bir şey mi söyledim?
00:24:10Çığlık atan sen miydin?
00:24:33Hayır.
00:24:34Neler oluyor?
00:24:35Muhtemelen bir şey değildir.
00:24:37Gidip bakacağım.
00:24:38Odanda kal.
00:24:39Sen burada ne yapıyorsun?
00:24:53Seninle aynı şeyi.
00:24:55Burada neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.
00:25:01Gordon.
00:25:02Elektrik kesintisi için bir açıklama bekliyorum.
00:25:05lütfen.
00:25:07Beni takip edin.
00:25:19Bayanlar ve baylar.
00:25:21Telaşa mahal yok efendim.
00:25:24Elektrik neden gitti?
00:25:25Görünüşe göre...
00:25:26...ana şalter atmış ama endişeye hiç gerek yok.
00:25:30Adada başka kimse yok.
00:25:31Emin olun.
00:25:32muhtemelen bir hayvandı.
00:25:36Muhtemelen bir hayvandı.
00:25:39Değilse de sorunu çözdüm.
00:25:42Bu gece başka bir sorun ya da olay çıkmayacaktır.
00:25:45Şimdi lütfen odalarınıza çekilin.
00:25:56Bayan Green lütfen.
00:25:57Gordon bu koridorda yakın zamanda herhangi bir tadilat yapıldı mı?
00:26:01Bildiğim kadarıyla hayır neden?
00:26:03Elektrik kesildiğinde ben bir kadın çığlığı duydum.
00:26:06Ama odanız...
00:26:08...bayan Blanco'dan pek uzakta değil.
00:26:10Epey bir korktu herhalde.
00:26:12Odalar yalıtımlı demiştin.
00:26:15Sanırım penceresi açıktı.
00:26:18Başka soru olmayacak.
00:26:19Şimdi lütfen odanıza döner misiniz acaba?
00:26:21Koridorda kalacağım.
00:26:23Henüz oraya dönmeyi düşünmüyorum.
00:26:24Peki hanımefendi.
00:28:01Annem çok gurur duyuyor.
00:28:11Amcam da öyle.
00:28:12Kendisi de en iyi hekimlerden.
00:28:13Müthiş değil mi?
00:28:15Günaydın.
00:28:18Günaydın.
00:28:24Yürüyüşe çıkmak üzereydim.
00:28:26Bugün hava güzel.
00:28:43Bana katılmak istersen yürüyüşe çıkmak üzereydim.
00:28:48Ya da kalmayı tercih edebilirsin.
00:28:52Evet.
00:28:53Pek kahvaltı insanı değilim.
00:28:58Benim için daha çok kahve ve sigara.
00:29:00Burada sigara içebilir miyiz?
00:29:01Şey.
00:29:02Emin değilim.
00:29:05Eee?
00:29:07Gidelim mi?
00:29:08Lütfen.
00:29:08Senin olayın ne?
00:29:23Ben Londralı bir çiçekçiyim.
00:29:26Hayır.
00:29:26Yaptığın iş bu.
00:29:28Ya da en azından yaptığını söylediğin iş.
00:29:31Olayın ne?
00:29:33Seni izliyordum.
00:29:35Akıllısın.
00:29:36O kof doktor gibi değilsin.
00:29:38Gerçekten zekisin.
00:29:40Başkalarının kaçırdığı şeyleri ben görüyorum.
00:29:42Hayır.
00:29:43Bundan fazlası var.
00:29:46Parçaları daha önce hiç görmediğim şekilde birleştiriyorsun.
00:29:50En azından bir sivilden görmedim.
00:29:51Ama yine de bu kadarım.
00:29:53Neden dedektiflik becerilerini daha iyi kullanmıyorsun?
00:29:56Çünkü bir kadına uygun bir meslek değil.
00:29:59Scotland Yard'ta bana yer yok.
00:30:01O zaman özel çalış.
00:30:03Kaliforniya'da bir kadın dedektif tanıyorum.
00:30:08En fazla yirmi yaşındadır.
00:30:10Çok da kurnaz bir şey.
00:30:13Gördüklerimin en iyisiydi.
00:30:15Sizin deneyimlerinize sahip olmak isterdim Bay Walker.
00:30:18İnan bana.
00:30:22Benimkileri istemezsin.
00:30:24Deneyimlerden bahsetmişken bir adamı öldürdüğünüz doğru mu?
00:30:30Bunu çok daha önce sorarsın diye düşündüm.
00:30:34Evet.
00:30:37Doğru.
00:30:38Bak bununla gurur duymuyorum.
00:30:41Ne oldu?
00:30:43O bir...
00:30:45Boston'lı başarılı bir boks menajeriydi.
00:30:50Ben de...
00:30:51...İrlanda mafyası ve...
00:30:53...şehirdeki bağlantıları hakkında...
00:30:55...bir haber hazırlıyordum.
00:30:57Bir gece...
00:30:58...bir gece onu gördüm.
00:31:02Karısıyla birlikteydi.
00:31:05Onu dövmeye başladı.
00:31:07Çok şiddetliydi.
00:31:10Sonra...
00:31:11...ayağı kaydı ve kafasını çarptı.
00:31:15Bana çok büyük bir habere mal oldu.
00:31:18Kadını öldürebilirdi.
00:31:19O hikayeyi hatırlıyorum.
00:31:23Hatırlarsın tabii.
00:31:25Hiçbir tanık konuşmadığı için salıverilmiştin.
00:31:29Evet.
00:31:30Söylediğim gibi.
00:31:31Kaydı ve kafasını çarptı.
00:31:33On kez falan.
00:31:38Korkutucu ve vahşi görünmeye çalışıyorsun ama değilsin.
00:31:43Yine de o tür durumlardan kaçınmak isterim.
00:31:47Dinle.
00:31:47Gerçeği bulmak istiyorsan pisliğin içine girmelisin.
00:31:53Cevapları bulmak için yapacakların konusunda bir korkun veya sınırın olmamalı.
00:32:00Dün sana söylediklerim bir tehdit değildi.
00:32:04Neydi peki?
00:32:06Profesyonel nezaket diyelim.
00:32:10Findli gibi adamları.
00:32:12Korunmaktan çekinmeyecekleri sırlar vardır.
00:32:14Ev sahibimizi sevmiyorsun öyle değil mi?
00:32:17Adamla hiç tanışmadım.
00:32:19Tam da bana biraz saygı göstermeye başladığını düşünmüştüm.
00:32:23Yorumların, çıkışların, şey.
00:32:25Louis Findli ile onun varlığını bile gerektirmeyen bir sorunun var.
00:32:29Beni yakaladın.
00:32:31Beni yakaladın.
00:32:33Peki niye geldin?
00:32:34Seninle aynı.
00:32:36Sorularım var.
00:32:38Pek fazla cevap bulamayabiliriz.
00:32:42Olabilir.
00:32:46Findli gibi adamlar.
00:32:47Çıkarı olmadan hiçbir şey yapmaz.
00:32:49Umarım en azından bunu anlayabilirim.
00:32:53Bunun bizimle bir ilgisi olduğunu biliyorum.
00:32:56Ama...
00:32:57Evet.
00:33:00Bende.
00:33:06Dün aslında niyetim...
00:33:09Bak.
00:33:25Bu da ne böyle?
00:33:28Fazladan bir tavşan var.
00:33:30Tanrım...
00:33:32Yani...
00:33:34Hayır söyle.
00:33:36Hayır.
00:33:36Bunu bir daha yapmayacaksın.
00:33:38Beni aptal yerine koyamazsın.
00:33:40Bir şeyler biliyorsun.
00:33:40Ne olduğunu söyleyeceksin.
00:33:42Nereye gidiyorsun?
00:33:43Hadi.
00:33:47İnanılmaz.
00:33:49Peki.
00:33:50Bu da ne böyle?
00:33:52Sanırım buraya ait olmayan biri olduğu anlamına geliyor.
00:33:55Benim bir tahminim var.
00:33:56O hiçbir şey bilmiyor.
00:33:58En azından ben öyle düşünüyorum.
00:34:00Bunu açıkla.
00:34:01Bilmiyorum.
00:34:01O da beş kişiden biri olabilir.
00:34:04Bunlar sadece burada söylediği kişi olmayan biri olduğunu doğruluyor.
00:34:08Oyun üstüne oyun.
00:34:09Üstüne yine oyun.
00:34:12Ve hepsini oynamak zorunda kalacağız.
00:34:14Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Armstrong?
00:34:28Sanırım bana artık Philip diyebilirsin.
00:34:30Hayır.
00:34:31Ben zavallı bir garsonum.
00:34:33Sizse başarılı bir doktorsunuz.
00:34:35Haddimi biliyorum Bay Armstrong.
00:34:37Pek zengin değilim.
00:34:39Sen bu eve benden daha çok aitsin değil mi?
00:34:43Hadi.
00:34:43Narş narş.
00:34:44Beni neden rast ediyorsun?
00:34:46Öğle yemeğinden önce biraz kestirmek üzereydim.
00:34:49Narş narş değil.
00:34:51Marş marş bu arada.
00:34:52Demek yabancı dilimi aşağılamaya geldin.
00:35:06Peki.
00:35:08Başka bir şey yoksa öyle uykusuna yatmak istiyorum.
00:35:13Peki.
00:35:15Peki.
00:35:15Peki.
00:35:19Sanırım yürüyüş yapacağım.
00:35:22Evet.
00:35:23Yürüyüş yapacağım.
00:35:23Tamam bana güven.
00:35:37Şey bu biraz garip.
00:35:39Gelirse dişimi kırarım.
00:35:40Pekala.
00:35:42Pekala.
00:35:44Burada neler oluyor?
00:35:46Dün gece yiyip içmeye doyamamıştın.
00:35:49Şimdi de sırlarını paylaşıyorsun.
00:35:53Ve pek bir şey yemiyorsun.
00:35:55Korkarım kötü haberlerim var.
00:36:00Lord Finley hala yerde ve hava koşulları beklenenin aksine düzelmedi.
00:36:04Netice olarak bugün aramıza katılamayacak.
00:36:07Ne yapıyorsun sen?
00:36:18Ne istersem onu Larry.
00:36:20Finley beni durduramaz.
00:36:22Değil mi?
00:36:23Sen delisin.
00:36:25Deli bu.
00:38:12Neler oluyor?
00:38:28Bu Lawrence.
00:38:32Kay.
00:38:33Kay.
00:38:34Aman tanrım.
00:38:37Nasıl?
00:38:38Dur tahmin edeyim.
00:38:40Bıçaklandı.
00:38:41Evlat yardımı getir.
00:38:44Bıçağı neden ağaca saplanmış?
00:38:47Belki bu bir mesajdı.
00:38:48Böyle bir şey kim yapar?
00:38:50Çok kararlı biri.
00:38:52Ve çok güçlü biri.
00:38:53Miranda nereye?
00:38:54Miranda nereye?
00:38:55Ah lanet olsun.
00:38:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:56Tavşanlar...
00:39:57Gördüm.
00:39:59Ne yapacağız?
00:40:02Bunu kullan tatlı.
00:40:04Yeterli değil Donald.
00:40:06Evet, dünya hayal kırıklıklarıyla dolu.
00:40:09Çok şey gördüm.
00:40:12Öğrendiğim tek şey, elinde ne varsa kullanıp gerekeni yapmalısın.
00:40:16Ya yapamazsam?
00:40:20O zaman muhtemelen hepimiz ölürüz.
00:40:23Salonda toplanmalıyız.
00:40:44Bu gerçekten iyi bir fikir mi?
00:40:45Evet ve bu bir rica değildi.
00:40:58Yürüyün.
00:40:59Tamam, bir kez daha baştan deneyeyim.
00:41:13Philip ve Carmen Doğukan adındaki koridordaydı.
00:41:17Lou odasındaydı.
00:41:19Ben çalışma odasındaydım.
00:41:21Donald dışarıdaydı.
00:41:22Ve Bay Kane'in vahşice öldürüldüğü sırada personel ortalıkta yoktu.
00:41:28Bu nedenle ben dahil herkese şüpheli muamelesi yapmamız gerekiyor.
00:41:32Bir saniye bekle, sen...
00:41:34Kimsenin geçerli bir mazereti yok.
00:41:35Makul tek başlangıç noktası bu.
00:41:37Philip ve ben zaten koridorda birlikte olduğumuzu söylemiştik.
00:41:40Peki bunu kimse doğruladı mı?
00:41:42Affedersin ama bizim sözümüz yetmiyor mu?
00:41:44Birbirinize düşkünlüğünüz göz önüne alındığında,
00:41:46Doğu kanadında birlikte olduğunuz kadar,
00:41:48birbirinizi kollamanız da aynı derecede makul.
00:41:51Doğru söze ne gerek çocuklar?
00:41:54Peki ya sen ve Amerikalı?
00:41:56Hepimiz fıstılaşmalarınıza tanık olduk.
00:41:58Bu yüzden Bay Walker şüpheliler listemin başında.
00:42:02Dora ne?
00:42:02Seninle...
00:42:04Cesede en yakın olan sendin.
00:42:06Lawrence'a karşı fiziksel üstünlüğü olan tek kişisin.
00:42:09Adamı tanımıyordum bile.
00:42:10Kesinlikle.
00:42:12Birbirimizi tanımıyoruz.
00:42:13Merhumu da pek tanımıyordunuz.
00:42:15Kimin sebebi olduğunu anlamak için bizi neyin bağladığını bulmalıyız.
00:42:19Şu anda bu sadece bir varsayım ve temelsiz spekülasyon.
00:42:23Merhum Bay Kane hakkında bir şeyler bilseydik faydalı olurdu.
00:42:26Herhangi bir şey.
00:42:27Sean.
00:42:32Efendim?
00:42:33Cesede bakar mısın?
00:42:35Ceplerini kontrol et.
00:42:36Bakalım daha iyi tanımamıza yardımcı olacak bir şey var mı?
00:42:40Evet.
00:42:40Elbette hanım efendi.
00:42:44Bekle.
00:42:45Biri onunla gitmeli.
00:42:48Sean'a ben eşlik edeceğim.
00:42:50Teşekkür ederim.
00:42:51Bence personelden olmayan biri olmalı.
00:43:12Ben giderim.
00:43:13Teşekkür ederim efendim.
00:43:20Peki madem.
00:43:23Bak şimdi tatlım.
00:43:25Çok eğlenir.
00:43:27Hakkındaki temelsiz spekülasyonlar neler?
00:43:31Çok hoş bir egzersiz.
00:43:35Örneğin merhumu kaba buluyordum.
00:43:38Hançerin masada durduğu çalışma odasında en son ben vardım.
00:43:42Şu anda hepimizin makul fırsatları ve eşit derecede olası nedenleri var.
00:43:47Bu yüzden kimseyi eleyemeyiz.
00:43:50Sen dahil.
00:43:51Bayan Green, bunun uygun bir suçlama olduğunu düşünmüyorum.
00:44:05Onlar hakkında birbirimizden daha az şey biliyoruz.
00:44:07Ve bizden biri öldürüldü.
00:44:09Kabile şüphelerine başvurmayalım.
00:44:11Ben sadece bilgi toplayana ve bireyleri elemeye başlayana kadar herhangi birimizin şüpheli olabileceğini iddia ediyorum.
00:44:18Ceset gitmiş.
00:44:20Ne?
00:44:20Bay Kane'in cesedi kayıp.
00:44:22İlk seferde hepimiz anladık ama vurgulamak için ne?
00:44:25Ölü bedenden birden kalkıp gitmez.
00:44:27Evet canım gitmezler.
00:44:29Deneyimlerimden biliyorum.
00:44:30Bunu kendim görmem gerek.
00:44:39Tamam.
00:44:40Ne yaptın?
00:44:42Ne oluyor? Ceset orada mı değil mi?
00:44:44Değil.
00:44:44Bu imkansız.
00:44:45Yaşlı adamla taşımış olabilirler.
00:44:47Bunu neden ve nasıl yapacağım Bay Walker?
00:44:50Gizemleri tek tek çözebilir miyiz?
00:44:52Bence hala onların parmağı var.
00:44:54Bakın imalarımıza suçlamalarımıza dikkat etmeliyiz.
00:44:57Az önce hiç dikkat etmiyordun ama.
00:44:59Kane öldürüldüğü sırada hepinizin nerede olduğunuzu bilmek istiyorum ve bunu şimdi söylemeniz sizin yararınız olur.
00:45:05Bu bir tehdit mi efendim?
00:45:06Bilmiyorum Giz.
00:45:07Öyle mi?
00:45:08Bir dakika durun.
00:45:09Bu çok saçma.
00:45:10Duygularımıza kapılıp gitmeyelim.
00:45:12Bir öneride bulunabilir miyim lütfen?
00:45:14Şu ana kadar izneye ihtiyacın olmadı.
00:45:17Akşam yemeğine kadar odalarımıza çekilelim.
00:45:20Şu anda saat beş.
00:45:21İki buçuk saat var.
00:45:22Sinirlerin yatışması için yeterli bir süre.
00:45:25Sonra kanıtlanabilir gerçeklere dayalı bir sohbete başlayabiliriz.
00:45:29Peki ya biz?
00:45:31Yemeği kim hazırlayacak?
00:45:33Mutfakta tek başıma güvende hissetmiyorum.
00:45:35Neden çift veya grup halinde dolaşmıyoruz?
00:45:38Bu iyi bir fikir.
00:45:40Bana uyar.
00:45:49Kapılarınızı kilitleyin.
00:45:51Bir içki içmem gerek.
00:45:52Biz ikram edebiliriz efendim.
00:45:54Ben alırım sağ olun.
00:45:55Elbette.
00:45:56Gidelim.
00:45:58Bu bir hataydı.
00:46:03Sadakatimi istediğini hiç hatırlamıyorum.
00:46:06Daha önemlisi sana sadakatimi vaat etmedim de.
00:46:10Evet.
00:46:12Artık arkanı kollayacak kimse yok tatlım.
00:46:15Diğerleri kapılarını kilitlediğinde lütfen odama gel.
00:46:30Yalnız kalmak istemiyorum.
00:46:32Elbette.
00:46:34Ama bu adadan çıkana kadar dikkatli olmalıyız.
00:46:36Hadi.
00:46:40Hadi.
00:46:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:40Korkuyorum.
00:47:42Fintli sabah burada olacak.
00:47:44Hepsinin sebebini anlayacağız.
00:47:45Korkacak bir şey yok.
00:47:47Peki ya biz?
00:47:49Buradan gidip birlikte olabiliriz.
00:47:52Beni Londra'da ziyaret edebilirsin.
00:47:53Londra çok kasvetli.
00:47:54Asfetli.
00:47:57O zaman ben Sevilla'ya gelirim.
00:47:59Sevilla'da nefret ediyorum.
00:48:02O zaman dünyanın neresini istersen oraya gideriz.
00:48:05Tek bir yer seçemezsen de her yere gideriz.
00:48:09Birlikte olduğumuz sürece bir önemi yok bence.
00:48:12Bu ne güzel bir hayal.
00:48:15O zaman gerçeği dönüştürelim.
00:48:19Bazen ne kadar genç olduğunu unutuyorum.
00:48:23Hayatının ne kadar kolay olduğunu.
00:48:28Ne demek bu?
00:48:32Hiçbir şey canım.
00:48:35Bana güzel hayalinden biraz daha bahset.
00:48:51Neyin var?
00:48:53Yakında her şey sona erecek.
00:49:00Her şey beklendiği gibi gidiyor.
00:49:02Mm-hmm.
00:49:03Her şey beklik.
00:49:07Her şey beklik.
00:49:08Her şey beklik.
00:49:09Her şey beklik.
00:52:11Bu adam ölmüş.
00:54:40Evet Blender ile tanışın
00:54:50Findley'nin köpeği
00:54:52Findley'nin ölü köpeği
00:54:54Görünüşe göre pek değil
00:54:56Bütün bunların anlamı nedir
00:54:58Ve bunun köpekle ne alakası
00:54:59Bence artık bunu bırakabiliriz
00:55:02Evet millet
00:55:04Louise Findley ile tanışın
00:55:07Ne?
00:55:10Nasıl?
00:55:16Anlatmak yerine göstereyim
00:55:18Bay Armstrong
00:55:19Gördünüz mü?
00:55:25Şimdi Gordon
00:55:26Ceketini aç lütfen
00:55:27Bir tek stilcinin
00:55:34Makamının altında giyinmesi uygunsuz olur
00:55:37Kim demiş?
00:55:38Louise Findley 1897'de inzivaya çekilmeden önce
00:55:41Bu mu yani?
00:55:42Büyük ifşan bu mu?
00:55:45Ceket mi?
00:55:46Hayır
00:55:47Bu sadece başlangıç
00:55:48Adımınıza dikkat edin lütfen
00:55:57Tamam
00:56:07Hepimizi buraya topladı
00:56:10Ne var?
00:56:10Evet
00:56:11Şey
00:56:11Akşam yemeğinden bir saat kadar önce
00:56:13Kapatılmamız gereken zamanı mı kastediyoruz?
00:56:16Eğlence bunun neresinde Bay Walker
00:56:17Rehber olmadan
00:56:19Rehber olmadan eve gezme özgürlüğümü kullandım
00:56:21Gerçekten de geniş bir mülk
00:56:24Bir sürü gizli köşeyle dolu
00:56:26Sırları saklayacak çok yer var
00:56:29İşte o zaman bu odaya rastladım
00:56:31Fark ettiniz mi bilmiyorum
00:56:33Ama evde hiç fotoğraf ya da portre yok
00:56:36Görünüşe göre Louise Findley fotoğrafının çekilmesinden nefret eden en yüksek düzeyde bir müzeviydi
00:56:42İlginizi çeken şeyin bu olduğuna eminim değil mi Bay Walker
00:56:45Aa evet
00:56:46Çünkü yaşlı adam her zaman şey kullanıyordu
00:56:50Aracı
00:56:52Sen
00:56:54Seni bir yerden tanıyordun
00:56:57New York'ta Carnegie ile yapılan toplantıda onun vekiliydin değil mi?
00:57:04Hangisinde?
00:57:06Bay Carnegie etkinliklerine çok düşkündü
00:57:08Her zaman kaçırmamamız gereken bir ziyafet ya da tören vardır
00:57:12Şu an konudan biraz sapıyoruz
00:57:13Daha sonra buna zamanımız olacak
00:57:15Şu anda elimizdeki göreve devam etmeliyiz
00:57:17Fotoğraflara karşı bariz nefreti tamamen doğru değildi
00:57:22Vay be
00:57:27Yaşlı adam köpeği gerçekten seviyormuş
00:57:30Bu yüzden Blender'ı adanın en kuzeyindeki küçük ama şaşırtıcı derecede konforlu bir kulübede sakladı
00:57:36Kayalıklara giderken gördüm
00:57:39Zavallı Blender bu hileye dayanamadı
00:57:42Ve bu da beni son sürprizime getiriyor
00:57:45Lütfen beni salona kadar takip edin
00:57:48Koşullar gözünün alındığında bu biraz korkunç oluyor
00:57:51Benim hoşuma gitti
00:57:52Oyunlarından sıkılmaya başladım ihtiyar
00:57:58Tamam herkes yerleşti mi?
00:58:06Umarım buna değer tatlım
00:58:08Miranda lütfen
00:58:09İki cinayet işlendi
00:58:11Çok korkuyoruz
00:58:13Evet haklısın
00:58:15Ben fazla rahat konuştum
00:58:17Gerçek şu ki bir adam öldü
00:58:19Ve bu boğucu
00:58:22Hatta travmatik bir olay
00:58:24Ama bir konuda yanılıyorsun
00:58:27Gelebilirsin
00:58:28Herkese merhaba
00:58:39Bu hastalıklı oyunlar için çok üzgünüm
00:58:44Seni öldüreceğim
00:58:45Seni beş para etmez
00:58:47Hayır hayır hayır
00:58:48Hayır bayban
00:58:49Hayır hayır
00:58:50Seni lanet olasın bu hastası
00:58:52Yapmayın
00:58:53İyiyim
00:58:53İyiyim
00:58:54Tamam bırak
00:58:55İyiyim
00:58:55Buradan canlı çıkmak istiyorsan
00:58:58Bazı sorulara cevap vereceksin
00:59:00Her şey göz önüne alındığında
00:59:02Bu adil olmaktan da öte
00:59:04Ama açıklamama izin verirseniz
00:59:06İnfazı tam olarak hak etmediğimi görebilirsiniz
00:59:08Başlamadan önce
00:59:19İsteyen var mı acaba?
00:59:21Evet
00:59:22Ben olurum
00:59:38Evet
00:59:47Devam edelim
00:59:49Aylar önce
00:59:51Lord Findlay
00:59:52Bana oldukça
00:59:54Tuhaf bir tekliflere
00:59:56Daha da tuhaf bir planla geldi
01:00:00Lord Findlay
01:00:02Mahremiyetine her şeyden çok değer veriyordu
01:00:05Bu kısmı doğru
01:00:06Hiçbir zaman
01:00:08Aile kurmadı ama
01:00:10Bu onun zamanında
01:00:11Samimi bir arkadaşlık aramadığı anlamına gelmiyor
01:00:16Aslına bakılırsa
01:00:18Bay Findlay biraz çapkın biriydi
01:00:20Ve zamanı geldiğinde
01:00:22Hepsi valisi olarak
01:00:24Çok sayıda çocuğa sahip olduğuna
01:00:26İnanıyordu
01:00:28Ve vakit
01:00:31Hızla yaklaşıyordu
01:00:32Ancak Lord Findlay
01:00:35Muazzam servetini
01:00:37Kendi deyimiyle
01:00:38Hak etmeyen bir ödüye
01:00:40Bırakmak şöyle dursun
01:00:41Bir yabancıya
01:00:42Devretmeye çok
01:00:44İsteksizdi
01:00:45Adam gerçekten
01:00:48Hislerinin ve işinin
01:00:50Ne olacağına odaklanmış görünüyordu
01:00:53Çok net ifade etti
01:00:55Tek mirasçı
01:00:57Geri kalır ise
01:00:59Böylece yola çıktım
01:01:03Muazzam serveti
01:01:11Miras almaya
01:01:12En uygun görülen
01:01:14Beş çocuk
01:01:16Beş davetiye
01:01:18Ama bu
01:01:34Findlay'in
01:01:35Nasıl seçim yapacağı
01:01:37Konusunda
01:01:37Yalnızca bir başlangıçtı
01:01:41Yaratıcılığının
01:01:43Hakkını vermek gerek
01:01:44Zaman zaman
01:01:45Vekil olarak
01:01:46Kullandığı iki oyuncu
01:01:48Hizmetlileri
01:01:48Oynamaları için
01:01:49İşe alındı
01:01:50Kendisi de saygıdeğer
01:01:51Uşak rolünü
01:01:52Benimseyecekti
01:01:53Sean
01:01:53Ama
01:01:56Bir hafta sonu
01:01:57İçinde bir kişi
01:01:58Gerçek doğasının
01:01:59Ortaya çıkması için
01:02:00Kışkırtmanın
01:02:01Variz seçmesi için
01:02:03Gereken tek şey
01:02:04Olduğu konusunda
01:02:04Islarcıydı
01:02:05Cinayet de
01:02:08Herhangi bir yöntem
01:02:09Kadar iyi bir yöntemdi
01:02:11Geri kalanı
01:02:20Işıklar
01:02:22Ve benzeri şeylerin
01:02:23Hepsi
01:02:25Gerginlik ve
01:02:25Huzursuzluk
01:02:27Yaratmayı
01:02:27Amaçlıyordu
01:02:28Peki
01:02:29Ya tavşanlar?
01:02:34Tavşanlar mı?
01:02:35Ormanda biri ölü
01:02:36Beş canlı
01:02:37Tavşanın olduğu
01:02:38Küçük bir kulübe var
01:02:39Bizi temsil ediyor gibiler
01:02:41Ah
01:02:41Sanırım onlar sadece
01:02:43Köpek için taze et
01:02:44Özgünüm
01:02:46Tatmin edici bir neden değil
01:02:48Canım
01:02:48İşverenim
01:02:50Deli değil
01:02:51Eksantrikti
01:02:52Arada fark göremiyorum
01:02:53Sizi denemek istedi
01:02:55Ancak
01:02:58Bu planın bir parçası değildi
01:03:01Lord Finley seçimini
01:03:06Yarın açıklamaya
01:03:08Niyetliydi
01:03:09Özür dilerim
01:03:13Gerçekten
01:03:15Gordon ve
01:03:22Catherine nerede?
01:03:23Kimin umurunda
01:03:25Hiçbir yere gidemezler
01:03:27O konuda
01:03:30Ancelet
01:03:32Diniyorum
01:03:33Çalıştırmalıyız
01:03:35Bırak onu
01:03:42Sessizle geleceğiz
01:03:43Bir şeyler yap
01:03:44Onu öldüreceğiz
01:03:45Donald
01:03:46Nereye gidiyordun?
01:03:48Donald onu hemen bırak
01:03:50Yoksa kalan hayatını
01:03:51Hapiste geçirmeni sağlarım
01:03:52Neden kaçtınız?
01:03:59Bakın hanımefendi
01:04:00Bu bir işti
01:04:01Ve çok da iyiydi
01:04:03Değil mi?
01:04:05Finley biraz tuhaf bir adamdı
01:04:07Biraz soğuktu ama
01:04:08Bizimle ilgilendi
01:04:09Bize iyi para verdi
01:04:11Biz pek
01:04:12West End münavimleri değiliz
01:04:14Londra'da oyunculuk işleri
01:04:16Pek istikrarlı da değil
01:04:18Ve biz de artık genç değiliz
01:04:19Onun hizmetlilerini oynayarak
01:04:21Elçisi olarak varacağımızı düşündüğümüz
01:04:24Yer burası değildi
01:04:25Ama çok zor oldu
01:04:2815 yıldır evliyiz
01:04:30Ve bir dikili ağacımız yok
01:04:31Çocuk yok
01:04:32Oynadığımız bir başrol yok
01:04:34Ama son birkaç aydır
01:04:37Bay Finley için çalışınca
01:04:38Ev alabildik ve
01:04:39Soruyu cevaplamıyorsun
01:04:41Evet
01:04:41Çünkü verecek bir cevapları yok
01:04:43Çünkü yaşlı adamı öldürdüler
01:04:45İnanın bana
01:04:46Çok suçlu gördüm
01:04:48Bu ikisi kabak gibi suçlu
01:04:50Onu biz öldürmedik
01:04:51Bakın
01:04:51Açıklayayım
01:04:52Bu iş farklıydı
01:04:54Finley hataya yer olmadığını
01:04:56Çok açık söyledi
01:04:57Hepinizi en iyi şekilde tanıması için
01:04:59Bize ihtiyacı vardı
01:05:01Oyundan vazgeçmeden
01:05:03Mümkün olduğunca
01:05:04Dürtmemiz
01:05:04Kızdırmamız
01:05:05Ve kışkırtmamız
01:05:06Dürtmemiz gerekiyordu
01:05:07Ve her zaman yanımızdaydı
01:05:10Çok fazla baskı vardı
01:05:11Sonra
01:05:12Yaşlı adam öldüğünde
01:05:14Paniğe kapıldınız
01:05:16Onsuz evi nasıl idare edecektik
01:05:18Özür dilerim
01:05:21Bugün bir baba buldunuz
01:05:24Ve kaybettiniz
01:05:25Bununla kıyaslanamaz
01:05:28Babamın adı
01:05:32Sandvok
01:05:33Çin'de yaşıyor
01:05:35Ve iyi durumda
01:05:37Louis Wintley
01:05:39Annemi
01:05:40Tanıyor olabilir
01:05:41Ama
01:05:42O benim babam değildi
01:05:44Hiçbirimize de babalık yapmadı
01:05:47Gerçek bir baba değil
01:05:50Teşekkür ederim
01:05:57Ben bunu yemedim
01:05:59Şunu açıklığa kavuşturayım
01:06:02İhtiyar nalları dikti
01:06:05Siz
01:06:05İkiniz tekneyle gidip
01:06:07Bizi adada mahsur bırakmaya karar verdiniz
01:06:10Çünkü paniğe kapıldınız
01:06:11Tek kelimesine bile
01:06:14İnanmadım
01:06:15Seni de unutmadım
01:06:17Küçük hanım
01:06:17Geldiğinden beri
01:06:18Saklayacak bir şeyin varmış gibi
01:06:20Sinsice dolaşıyorsun
01:06:21Ve birdenbire
01:06:22Eşarbın ölü bir adamın
01:06:24Boynuna sarılı olarak
01:06:25Ortaya çıkıyor
01:06:25Haddinizi aşıyorsunuz
01:06:28Bayan Green
01:06:36Aklını başına getirin
01:06:39Lütfen
01:06:39Çin'den bunca yolu
01:06:41Neden sadece bir davetle
01:06:42Geldiğinizi anlamak çok zor
01:06:44Buyurun
01:06:44Teşekkür ederim
01:06:45Sen de kurtulmuş değilsin
01:06:48Tatlım
01:06:49Etrafta dolaşıyorsun
01:06:50Gizem kitaplarını okuyorsun
01:06:52Bir gün gerçek bir dedektif olmayı hayal ediyorsun
01:06:54Hayallerin gerçek oluyor
01:06:55Ve gerçek bir cinayetle karşılaşıyorsun
01:06:57Belki de iki cinayeti birden çözmeyi
01:07:01İyi bir fırsat olarak gördün
01:07:02Belki bu yaşlı adamı öldürmen için yeterliydi
01:07:06Tamam bu gayet makul bir teori
01:07:08Ama seni cinayete bağlayan daha çok şey var
01:07:10Ne gibi
01:07:11Zenginliğe karşı kin duyuyorsun
01:07:13Ve öfkenin yıkıcılığını da gördük
01:07:15Kesinlikle öyle
01:07:17Köşeye sıkışınca hep benim üstüme oynuyorsun
01:07:20Bu giderek saçmalaşıyor
01:07:21Birinin Bay Findley'i öldürdüğünü biliyoruz
01:07:24Bay Volker, Bayan Green, Bayan Wang'ın yanı sıra
01:07:27Oyuncular da şüpheliler
01:07:28Ama biz sürekli konuşuyoruz
01:07:30Bu liste biraz kısa bence
01:07:32Öyle değil mi?
01:07:34Neyi ima ediyorsunuz Bay Kane?
01:07:37Ben asla kimseye zarar veremem
01:07:39Filip söyle onları
01:07:47Pek olası değil
01:07:47Ama seviyeye dönmemek için her şeyi yaparsın
01:07:52Peki ya sen?
01:07:56Şüphelerden muaf mısın?
01:07:57İftira atma
01:07:57Ben doktorum
01:07:59Benim işimi iyileştirmek
01:08:00Hiçbir doktor kötülük yapmadı mı yani?
01:08:02Karındaşen Jack mesela
01:08:03Doktor olduğuna dair bir teori yok mu?
01:08:06Mesnetsiz bir iddia
01:08:07Bütün doktorları töhmet altında bırakıyor
01:08:09Tebrikler
01:08:09Peki ya H.H.H. Holmes
01:08:11Ve Howley Cribbon
01:08:12Burke ve Hare
01:08:13Cesetleri tıp fakültelerine sattı
01:08:15Çaldıkları ve öldürdükleri bedenler
01:08:16Bu maskaralığa katılan bir avukattan
01:08:18Ahlak dersi alacak değiliz
01:08:19Hiç utanman da yok dostum
01:08:21Sanırım bu kaçınılmazdı
01:08:23Ama bu gece hepimiz suçu
01:08:24Başkalarına attığımız için anlatın
01:08:26Neden işverenimi öldüreyim ki?
01:08:28Belki de vasiyete erişimi olan
01:08:30Tek kişi olduğun içindir
01:08:32Ne?
01:08:33Bizi ekleyebiliyorsan
01:08:34Kendini de kolaylıkla ekleyebilirsin
01:08:36Bütün serveti almana bile gerek yok
01:08:38Arazinin küçük bir kısmını kendine ayırabilirsin
01:08:40Şu anda vasiyete erişimim yok
01:08:42Dolayısıyla bu hatalı bir teori
01:08:44Bu ne cüret sen avukatsın
01:08:46Ben hayatımı şüphe duyarak
01:08:47Avukat çok eline geldi
01:08:48Bunu söyleyemezsin
01:08:51Bu bizi hiçbir yere götürmez
01:08:52Dinlenmemiz gerekiyor
01:08:54Polisi arayacağız
01:08:55Bu işi sabah halledecekler
01:08:57İyi fikir
01:10:28Ne var?
01:10:29Benimle gelmeni istiyorum
01:10:31Koşullar göz önüne alındığında
01:10:32Bu biraz saçma olur değil mi?
01:10:34Adın her neyse
01:10:35Adım Gordon o kadarı doğru
01:10:37Ölmeni isteseydim
01:10:39Zorla içeri girebilirdim
01:10:40Sana bir şey göstermem gerekiyor
01:10:47Peki neden görmek isteyeyim?
01:10:53Çünkü katili bulabileceğini düşünüyorum
01:10:54Biliyor musun?
01:11:00İlk tanıştığımızda beni endişelendirmişti
01:11:04Yalanı tespit etmekte çok yetenekli görünüyordu
01:11:09Ama sanırım hepimizin bir rolü var ve
01:11:13Bu noktada yapılacak tek bir şey kalıyor
01:11:20Miranda nerede?
01:11:29Miranda nerede?
01:11:31Gordon nerede?
01:11:33Gece çıkıp gitti
01:11:35Çalışma odasında bir şey halletmesi gerektiğini söyledi
01:11:39Ağlanmaz
01:11:41Arkadaşlar
01:11:47Yoksa kardeşler mi demeliydim?
01:11:49Kocam nerede?
01:11:50Yola çıkmamız için tekneyi hazırlıyor
01:11:52Birkaç saat önce
01:11:54Dedektif Church'ü buraya getirdi
01:11:56Dedektif Harold Church
01:11:57Dartmouth Emniyeti
01:11:58Memnun oldum
01:11:59Tartışacak çok şeyimiz var
01:12:01Aramızda bir katil var
01:12:03Biraz kibirli davranmıyor musun?
01:12:05Telaşa gerek yok efendim
01:12:06Tamam o zaman
01:12:12Başlayalım mı?
01:12:29Benim fotoğrafım
01:12:44Burada en fazla 14 yaşındayımdır
01:12:47Bunca zamandır
01:12:49Bizi izliyormuş
01:12:52Bu buzdağının sadece görünen kısmı maalesef
01:12:59Gordon ve Catherine bizi gözetlediklerini söylerken doğru söylüyorlardı
01:13:12Ben şu anda neye bakıyorum?
01:13:18Kameralar
01:13:19Üstelik de pahalı olanlar
01:13:21Görüntüleri kaydeden ve tekrar oynatan bu küçük cihazlar
01:13:26Her odada var ve son teknoloji ürünü
01:13:28İmkansız
01:13:29Fendi'nin hem Amerikan hem de İngiliz ordusuyla üst düzey bağlantıları vardı
01:13:38Bir gün bütün ekipman
01:13:41Çok ciddi görünen üniformalı adamlarla birlikte geldi
01:13:45Bana nasıl çalışacağını gösterdi
01:13:47Ama bu teknolojiyi nereden elde ettiğini hiç söylemedi
01:13:50Karmin'in çığlık attığını duyduğumda ilk kez bir şeyden şüphelendim
01:14:00Ses yalıtımı korkutma amaçla uydurulmuş bir yalan olsa bile
01:14:04Bu kadar sağlam bir evin sesi biraz daha iyi bastırması gerekirdi
01:14:07Ama Fendi'nin bu duvarların ardında kocaman bir şebekesi vardı
01:14:10Yani katili gördün mü?
01:14:14Bu çok sağ çıkma ben gidiyorum
01:14:16Bunu yapmana izin veremem dostum
01:14:18Eminim anlarsın
01:14:19Gözetleme bir hazine değerinde bilgiyi ortaya çıkardı
01:14:23Ama eminim hepiniz bir bağlam arıyorsunuz
01:14:27Güllerle çalışırken insan bu tür yaralara duyarsızlaşıyor
01:14:33Ki bunu sizin de deneyimlediğinizden eminim Bay Kane
01:14:37İşin tehlikeleri
01:14:45Finlay tam olarak nasıl öldürüleceğimi seçmeden önce
01:14:50Birçok senaryonun provasını yapmakta ısrar etti
01:14:53Babanızın elleri biraz titrekti
01:14:57Arkadaşlarına nasıl bu kadar kötü davranabildi?
01:15:03Zenginler elemanlarıyla muhatap olmaz
01:15:05Aslında gücenmeliyim ama
01:15:07Doğru söyledin dostum
01:15:09Babamızın bir gezgin olduğunu bildiğinizden eminim
01:15:13Ve maceralarını hatta oynaşmalarını bile belgelemeye özen göstermiş
01:15:17Liu Chan
01:15:19Annem
01:15:20Esme Blanco
01:15:22Benim annem
01:15:23Lütfen okuma
01:15:26Doğal olarak benim annem de burada
01:15:30Ancak bir isim eksik
01:15:33Walker yok
01:15:35Amerikalı yok
01:15:36Amerikalı yok
01:15:36Benzer bir şey yok
01:15:37Ama tekrar tekrar ortaya çıkan bir isim var
01:15:40Shelby
01:15:41O malikanede çalışan ilk hizmetçiydi ve
01:15:45Görünüşe göre Finlay üzerinde büyük etki bırakmıştı
01:15:48İlk birkaç sayfa titizlikle yazılmış
01:15:52Ve Finlay'in başka hiçbir şeyle erişemediği romantik bir coşku mevcut
01:15:57Shelby ve çocuğu
01:16:01Gördüğünüz gibi
01:16:03Hizmetçinin bir çocuğu vardı
01:16:06Bir erkek
01:16:08Dedektif göğüs cebini kontrol eder misiniz?
01:16:23Sakin ol koca adam
01:16:26Evet
01:16:45Shelby Walker ve Louise Finlay
01:16:48Ne yazık ki bu pek bir şeyi kanıtlamıyorum
01:16:52Lütfen bekleyin
01:16:54Lütfen bekleyin
01:16:55Onunla evleneceğini söyledi
01:17:06Tekrar tekrar
01:17:08Bu yüzden annem bekledi
01:17:14Onun ailesine söylemesini bekledi
01:17:18Gençti vakti vardı
01:17:19Ama sonra hamile kaldı
01:17:22Ve bu her şeyi değiştirdi
01:17:27Onu kovmaktan başka seçeneğe olmadığını söyledi
01:17:32Ve annem hiçbir şey almadı
01:17:38Çünkü ödemeler şüphe uyandırır
01:17:43Gidecek hiçbir yeri yoktu
01:17:50Kendi ailesi onu eve almıyordu
01:17:55Çünkü evli değildi
01:17:57Ve bir
01:17:59Bir
01:18:01Gayrimeşru oğlu vardı
01:18:04Böylece
01:18:06Amerika'ya taşındı
01:18:09Beni gemide doğurdu
01:18:12Her zaman bir umuda sığırıldı
01:18:16Bir gün
01:18:18Finli onun için gelecekti
01:18:20Lüks içinde yaşayacaktık
01:18:23Kalıcı bir iş bulmayı reddetti
01:18:28Çünkü
01:18:28Her an
01:18:29Prensinin geleceğinden emindi
01:18:31Baban gelip bizi kurtaracak derdi
01:18:34Mutlaka gelecek ve kurtaracak
01:18:37Baba
01:18:41Sonra hastalandı
01:18:46O kadar hastaydı ki
01:18:51Gururunu bir kenara bıraktı ve
01:18:53Finli'ye bir mektup yazdım
01:18:56Yardım etmesi için yalvardım
01:19:00Cevap gelmedi
01:19:05Ve ölmeden önce
01:19:08Finli hakkındaki gerçeği anlattı
01:19:11Ve vadesi dolduğunda
01:19:12Orada
01:19:13Yemin ettim
01:19:15Hayatımın geri kalanında
01:19:18Finli'nin ve onun gibi olan
01:19:22Herkesin ensesinde olacaktım
01:19:26Bakın
01:19:30Zengin ve güçlüler
01:19:32Bilginin
01:19:35Bir bıçak veya tabancadan daha fazla zarar verebileceğini biliyorlar
01:19:39Bu nedenle Sırlar Avcısı oldum
01:19:43Onların günahlarını bulacak ve herkesin görmesi için onları gün yüzüne çıkaracaktım
01:19:51Her hareketini izliyormuş
01:19:53Bunlar
01:20:02Bunlar benim haberlerim
01:20:07Evet hepsi günlüğünde
01:20:08Seninle çok gurur duyuyordu
01:20:10Politikana değil çabana ve acarlığına değer verdiği belli
01:20:16Bir mirasçıda istediği her şeydin
01:20:18Çünkü tıpkı onun gibiydin
01:20:20Ben ona hiç benzemiyordum
01:20:22Yani etrafına bak
01:20:24Hepimizi zorlu hayatlarla baş başa bıraktı
01:20:27Yaldızlı kulelerinden bizi izledi
01:20:31Herhangi bir zamanda acımızı dindirebilirdi ama hayır
01:20:34Savrulmamıza göz yumdu
01:20:38Ve sonra
01:20:40Hayatında o an geldiğinde
01:20:42Doğru olanı yapıp bize açılacağına
01:20:45Yine oyun oynadı
01:20:50O yüzden
01:20:55O korkak adamın yapma nezaketinde bulunmadığı
01:21:00Tek şey yaptım
01:21:03Oyunu durdurdum
01:21:04Onu öldürerek mi?
01:21:07Gerekeni yaparak
01:21:09Suçu bana atarak
01:21:10Gordon'u ve Miranda'yı suçlayarak
01:21:13İşe yaramayınca da
01:21:14Birbirimizi suçlamamıza neden olarak
01:21:16Asıl korkak olan sensin
01:21:18Bu adamı ben öldürmedim
01:21:23Sanırım az olsa ihtiyara çekmişim
01:21:29Ama bana teşekkür etmelisiniz
01:21:36Sizi özgür bıraktım
01:21:39O para lanetli
01:21:40Dördümüz için
01:21:41Filminin yeterince iyi olmadığımızı söylemesi
01:21:44Büyük bir aşağılanma duygusuydu
01:21:46Şanslı
01:21:49Kazanan içinse
01:21:52Daha kötü bir kaderdi
01:21:56Bir kafese kilitlenip
01:21:58Onun ucuz bir kopyasına dönüşecekti
01:22:02Bu tam olarak doğru değil
01:22:03Bu asla bir seçim oyunu değildi
01:22:06Bir durum tespitiydi
01:22:09Zaten sen olacaktın Donald
01:22:11Bu seni incelemek için bir testti
01:22:14Hiçbir zaman ciddi seçenekler olmadık
01:22:17Ve artık bir varis olmayacak
01:22:19Miras çocukları arasında
01:22:22Eşit olarak paylaştırılmalı
01:22:24Kanun bu değil mi?
01:22:25Muhtemelen
01:22:26Ancak vasiyette
01:22:27Bir varis seçilmemesi halinde
01:22:30Tüm varlıkların
01:22:31Finde Endüstri'ye iade edileceği
01:22:32Ve yönetim kurulu tarafından
01:22:34Bir halef atanacağı çok net belirtiliyor
01:22:36Ancak
01:22:37Bir mirasçı seçilirse
01:22:40Her şey halledilecek
01:22:42Hisselerinizi kaybetme tehdidine karşı
01:22:45İsimlerinizden vazgeçmek
01:22:46Gizlilik yemin etmek zorunda kalacaktınız
01:22:48Oyunlar üstüne oyunlar
01:22:51Artık onu götürün dedektif
01:23:12Gerçekten özgünüm
01:23:18Sadizmin derinliğini bilseydim
01:23:21Asla katılmazdım
01:23:23Başka birini bulurdu
01:23:25Bakın bizim değerimizi babamız tanımlamaz
01:23:33Konumlarımız da
01:23:35Biz kendi kaderimizin efendisiyiz
01:23:37Ona ihtiyacımız yok
01:23:41Ve parasını da
01:23:43Çünkü birbirimiz varız
01:23:46Ona ne olacak acaba?
01:24:06Dava çabuk sonuçlanacak
01:24:08Hayatının kalanını hücrede geçirecek
01:24:10Ah ne yazık
01:24:11Aha
01:24:12Çok naziksin
01:24:14İşte bu yüzden asla
01:24:16Dedektif olamayacaksın tatlı
01:24:18Ben bu merhamet sayesinde
01:24:19Seni yakaladım
01:24:20Ve senin gibileri daha çok yakalayacağım
01:24:22Ve sakın bana tatlım deme
01:24:24Görüşürüz kardeşim
01:24:27Hanımefendi
01:24:29Bekleyin
01:24:30Bu işte çok yeteneklisiniz
01:24:32Başlamak için yardım isterseniz
01:24:34Scotland Yardı'da arkadaşlarım var
01:24:36Teşekkür ederim
01:24:38Ama hizmetlerimin tek başıma
01:24:40Daha iyi değerlendirileceğini düşünüyorum
01:24:41Özel dedektif gibi mi?
01:24:43Para
01:24:43Hiçbir zaman paraya pek ihtiyacım olmadı
01:24:45Ama gerçekten ihtiyacı olanlara
01:24:48Hizmet etmek isterim
01:24:49Ay yine de bunu alacağım
01:24:51İyi bir dedektif bile
01:24:53Zaman zaman yardıma ihtiyaç duyuyor
01:24:54Haklısınız
01:24:55Lewis Wintley'nin katilini bulan kadının
01:24:57İşe başladığını
01:24:58Herkese duyuracağım
01:25:00Çok teşekkür ederim
01:25:01Bizimle ilgili düşünüyordun
01:25:08Ben de öyle
01:25:09Birlikte olamamamız
01:25:12Hayatlarımızda olamayacağımız anlamına gelmiyor
01:25:15Hiç küçük kardeşim olmamıştı
01:25:19O kadar genç değil
01:25:21Hayat
01:25:23Şaka yaptım
01:25:25Sanırım seni de terk etti
01:25:35Hadi gel
01:25:38Kayıplar koleksiyonumuza
01:25:40Sen de katıl
01:25:40Birbirimizi kollamamız gerekiyor
İlk yorumu siz yapın