#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama
#BigWaveScreen
#BigWaveScreen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Amor, let's go! Let's go!
00:00:13Mom and Dad, I love you very much. When will they come? I've been waiting for you all day.
00:00:18Well, my love, they've been five years old. Do you love it?
00:00:21Only one hour more.
00:00:23Yes, dear? I bought a lot of cute clothes and new clothes.
00:00:27We'll never leave you alone.
00:00:29Yes, thank you Papi and Mami. I can't wait to see you.
00:00:32I'm not, princess. We'll see you soon.
00:00:37We've been five years old since we left the village.
00:00:41And the only thing left me is this one.
00:00:44But now all the enemies that separated our family are not.
00:00:49Nobody will ever put a finger on our family.
00:00:52From now on, our Belle will live like a princess.
00:00:59Good luck! Mami and Papi are finally coming back.
00:01:02We'll see you soon.
00:01:03We'll see you soon.
00:01:04We'll see you soon.
00:01:05We'll see you soon.
00:01:06We'll see you soon.
00:01:07We'll see you soon.
00:01:08Julie.
00:01:09Me alegra tanto que al fin viniste.
00:01:10A mí también ha pasado tanto tiempo. Qué bueno que me llamaste.
00:01:12¡Dios mío!
00:01:13¡Ay, cariño!
00:01:14¡Dios mío!
00:01:15¡Pobrecita!
00:01:16¿La llevamos a urgencias?
00:01:17¡¿Cómo es que está sola aquí?!
00:01:18¡Sus papás murieron hace cinco años! Y vive con su tía.
00:01:23Julie, ¿puedes despedirte?
00:01:25¡Pobrecita, madre!
00:01:26¡Dios mío!
00:01:27¡Dios mío, pobrecita!
00:01:28¡¿La llevamos a urgencias?!
00:01:30Oh, my God.
00:01:32Oh, my God.
00:01:36Oh, my God.
00:01:38Oh, my God.
00:01:40Are we in emergency?
00:01:42How is she here?
00:01:44Her parents died five years ago and live with her aunt.
00:01:46Julie, can you take her to the hospital?
00:01:48I told her aunt.
00:01:50Okay, I'll take care.
00:01:52Okay, okay.
00:01:54Okay, okay.
00:01:56Okay.
00:01:58Atenta al camino.
00:02:00¿Sí?
00:02:01Si chocas este carro, se van seiscientos mil a la basura.
00:02:05Hicimos todo por conseguirlo.
00:02:07Por favor, no arruines nuestro gran día.
00:02:09Te lo pido.
00:02:10Cece, cálmate.
00:02:12Sé lo precioso que es este carro.
00:02:14Hoy no lo manejarías y no vamos a recoger a nuestra princesita.
00:02:22Belle, quédate conmigo, ¿sí?
00:02:24No cierres los ojos.
00:02:25Aguanta, mi amor.
00:02:28Tu mira poco.
00:02:33¿ электróleo?
00:02:34Ay esta
00:02:52La eroe.
00:02:53My car is new!
00:03:03Are you silent?
00:03:05I'm sorry, I have a girl and my car is destroyed
00:03:09and she has to go to the hospital right now
00:03:11Calm down!
00:03:12I'm going to die if that girl is dead here
00:03:14I'm not going to leave you until I get the car
00:03:20Damn!
00:03:23My car cost more than half a million dollars
00:03:25more than you can pay it
00:03:27I'm sorry, it wasn't my intention
00:03:29that girl is very hurt
00:03:31and too much blood
00:03:33please let me go to the hospital
00:03:35I swear to you
00:03:36You don't have to go like this
00:03:37how do we know that you're not going to die?
00:03:39I don't care if that girl dies there
00:03:41in the street, I want my money
00:03:43But if you were the ones who came out of the nada
00:03:45Blah blah blah
00:03:46You ruined the car, you're going to pay
00:03:49It's okay
00:03:51It's okay
00:03:52It's okay
00:03:57It's okay
00:03:59It's not so bad
00:04:01What are you thinking?
00:04:02What are you thinking?
00:04:03Not so bad?
00:04:05What do you know?
00:04:06This car is limited edition
00:04:08It's not sold
00:04:09It costs thousands of dollars
00:04:11It's a poor lady
00:04:13You're going to see
00:04:14there's a little bit
00:04:15$50,000 minimum
00:04:19We're making you a favor
00:04:21$50,000?
00:04:22That's crazy
00:04:24I only have a hundred
00:04:26$50,000
00:04:27It's okay
00:04:36Is that all?
00:04:37That's crazy
00:04:38You're not going to go until you pay
00:04:40Please, lady, lady
00:04:45Have compassion
00:04:46I promise
00:04:47That girl didn't see her parents
00:04:48for years
00:04:49Don't give them this opportunity
00:04:51She needs help now
00:04:52A moment
00:04:53You're not even your daughter
00:04:54So, why so much drama?
00:04:56Their parents
00:04:57They're not worried
00:04:58if they die in the street
00:04:59Why you're not?
00:05:00Oh
00:05:01Don't let me go, lady
00:05:02She's going to die
00:05:03She's going to die
00:05:04She's going to die
00:05:05So, she's going to die
00:05:06She's going to die
00:05:07She's going to die
00:05:08I'm going to die
00:05:09Yes
00:05:10A little bit in that no one wants
00:05:11She's going to die
00:05:12She's going to die
00:05:13She's going to die
00:05:14She's going to die
00:05:15She's going to die
00:05:16She's going to die
00:05:18How can I say that?
00:05:20If it wasn't your mother
00:05:21Even if it was your mother
00:05:22Even you're going to die
00:05:23How are you going to die?
00:05:24No
00:05:25No
00:05:26How do you dare to die
00:05:27To tell my mother?
00:05:28No, no, no
00:05:29No, no
00:05:30No, no
00:05:31No, I want to say that
00:05:32I want to say that
00:05:33You're going to die
00:05:34She's going to die
00:05:35¡Claro que sí! ¿Cómo te atreviste a maldecirla? ¡Ni se te ocurra irte!
00:05:40Señor, señora, está desmayada. Por favor, déjenme llevarla al hospital. Por favor.
00:05:46Parece que tu niña está muy grave. Si no la llevas al hospital, puede que pronto no sobreviva.
00:05:51Llamaré a la ambulancia.
00:05:52Te vas cuando yo lo diga. Primero págame.
00:05:55Vimos todo. Ese choque fue culpa suya.
00:05:58Y ahora la van a detener impidiendo que llegue al hospital. ¡Que los arresten ya!
00:06:03¡Vaya, por favor! ¡Tú causaste el accidente! ¡Es tu culpa!
00:06:08¿Les guste o no? ¿No les gusta? ¡Llamo a la maldita policía!
00:06:12A ver quién termina tras las rejas.
00:06:14¡Nosotros o esa perra que quiso largarse!
00:06:17Por favor, no aguantarán mucho más. Tengan compasión.
00:06:21Por una niña que ni es mía, si se muere no es mi problema.
00:06:25¡Maldición!
00:06:26¡Haré lo que sea! ¡Déjenme llevarla al hospital!
00:06:28¡Vamos! ¡Déjenla ir! ¡Hago las reparaciones!
00:06:31Miren, no somos los malos.
00:06:33Si quieres irte, está bien. Pero primero hazme feliz, ¿sí?
00:06:38Bien, ¿qué tengo que hacer?
00:06:46¿Te das una bofetada y pides perdón?
00:06:49Si me gusta tu actuación, te puedes ir.
00:06:52Y si no, ¡la maldita niña muere aquí!
00:06:54¿Cómo pudiste humillarla así?
00:07:00Se equivocó.
00:07:01Ya le estamos siendo suaves.
00:07:02No se puede tratar así a la gente.
00:07:09Mamá, papá, me duele.
00:07:11No lo harás.
00:07:17Entonces no te vas.
00:07:19Esa mocosa probablemente no sobreviva.
00:07:21Solo digo.
00:07:22Está bien, lo haré.
00:07:30Me abofeteo.
00:07:33Lo siento.
00:07:35Lo siento.
00:07:37Lo siento.
00:07:39Lo siento.
00:07:41Señor, ¿es suficiente?
00:07:42¿Crees que dos bofetadas valen 50 mil?
00:07:47¿De verdad vales tanto?
00:07:48Vamos.
00:07:49No somos tan fáciles de engañar.
00:07:50Lo siento.
00:08:00Lo siento.
00:08:01Lo siento.
00:08:03Lo siento.
00:08:03Lo siento.
00:08:05Lo siento.
00:08:05Lo siento.
00:08:06Lo siento.
00:08:07Lo siento.
00:08:09Lo siento.
00:08:09¡Basta!
00:08:10Ya terminó.
00:08:10Fue mucho tiempo.
00:08:11¿Qué más quieres?
00:08:12Cuidado con tu tono, señorita.
00:08:14Nadie la está obligando a esto.
00:08:16Lo hace por voluntad propia.
00:08:18¿Eres tú?
00:08:18Dios mío.
00:08:19La niña convulsiona.
00:08:21Dios mío.
00:08:23Dios mío.
00:08:29Alguien, ayúdenme.
00:08:30Por favor, sálvenla.
00:08:33Dios está perdiendo mucha sangre.
00:08:35Denle esta medicina.
00:08:36Rápido.
00:08:37Ayuda.
00:08:41No.
00:08:41Tan fácil no.
00:08:42No te vayas hasta que estemos a mano.
00:08:44No tienes ni idea de con quién te estás metiendo.
00:08:47La están matando.
00:08:48La están dejando morir.
00:08:49Ay, por favor.
00:08:50No la lastrumes.
00:08:50¿Cómo voy a ser la asesina?
00:08:52Exacto.
00:08:53No nos vamos a ir de aquí hasta que nos pagues todo.
00:09:04Por favor.
00:09:06Les ruego.
00:09:06Se está muriendo.
00:09:08Solo denle la medicina, por favor.
00:09:09Qué tierna.
00:09:10Qué tierna.
00:09:12Entonces muérete con ella.
00:09:15Cabeza abajo.
00:09:16Rodillas al suelo.
00:09:18Como una vaca tonta.
00:09:19Tal vez hasta me dé celos.
00:09:30¿Qué?
00:09:31¿Le pides que se arrodille?
00:09:33¡Qué enfermos!
00:09:33La niña ya se está muriendo.
00:09:35¿Cómo pueden seguir torturándola así?
00:09:37Mamá.
00:09:39Papá.
00:09:40Me duele.
00:09:41Bueno, parece que ya no lo quieres.
00:09:42Puedo ayudarte a quitarlo.
00:09:45No, no, no, no.
00:09:46Lo haré.
00:09:46Me arrodillo.
00:09:47Me arrodillo.
00:09:48No, no, no, no.
00:10:18La verdad, lo siento mucho.
00:10:21Ustedes son monstruos.
00:10:23La verdad, son dos monstruos.
00:10:24Aunque ella haya chocado su carro, eso no les da derecho a humillarla así.
00:10:29¡Jállense!
00:10:29Todos ustedes.
00:10:30Nadie está escuchando.
00:10:31Así es.
00:10:32Váyanse a la mierda si no quieren ser los siguientes.
00:10:34¿Ah, sí?
00:10:35Basta, basta, basta.
00:10:40Señor.
00:10:41Señora, ya hice todo lo que piden.
00:10:43Por favor, denos la medicina.
00:10:45La niña se está muriendo.
00:10:46¿En serio?
00:10:47Me da terror.
00:10:48¿Sabes qué?
00:10:49Hagámoslo.
00:10:55Gracias, muchas gracias.
00:11:03¡Oh!
00:11:04¡No!
00:11:05¡Ja, ja, ja!
00:11:07¡Oh, no!
00:11:09Se desvaló.
00:11:11¡Qué suerte tiene!
00:11:12¡Ups!
00:11:19Mami.
00:11:20Papi.
00:11:21La están matando.
00:11:23No es mi problema.
00:11:24Ya se disculpo.
00:11:25¿Y aún no las dejan ir?
00:11:27Estoy grabando todo.
00:11:28El mundo debe ver qué monstruos son.
00:11:30No les hagas caso.
00:11:31Yo las llevo al hospital.
00:11:35Oye, oye, oye.
00:11:39¿A dónde creen que van?
00:11:40Por favor, ¿qué más quieren?
00:11:42Se está muriendo, de verdad.
00:11:43¿Se van a quedar ahí viendo cómo mueren?
00:11:45Que muera, me da igual.
00:11:47Pero tú nos hiciste ver como monstruos ante todos.
00:11:50Esto no termina aquí.
00:11:52Lo siento.
00:11:53Por favor, déjanos ir.
00:11:54Y lo más fuerte, díselo a ellos.
00:11:58Amigos, no los curpen.
00:12:00Todo fue mi culpa.
00:12:01Por favor, tenemos que irnos.
00:12:02Ya basta, tu resucitiente.
00:12:07A ver, ¿quién se atreve?
00:12:10¡Al carajo!
00:12:11¡Vámonos!
00:12:12¡Vamos, amigo!
00:12:19Por favor, mira a esta pobre niña.
00:12:21Tú también eres mamá, ¿no?
00:12:22Ninguna madre ignora esto.
00:12:24No es mía.
00:12:24¿Por qué me importaría?
00:12:26Nadie se va hasta arreglar esto.
00:12:28¿Qué demonios te pasa?
00:12:30¿Tienes al matazo?
00:12:31Llévate a la niña al hospital ya.
00:12:33Déjame ir.
00:12:34Vamos, vámonos.
00:12:35Déjame ir.
00:12:38Aguanta, mi amor.
00:12:40Vamos al hospital.
00:12:41Gracias a mamá y papá.
00:12:42Buen intento.
00:12:43Aunque la lleves al hospital, ya está muerta.
00:12:57Cariño, ¿qué pasa?
00:12:59Oh, no.
00:13:00No se mueve.
00:13:01¿Qué pasó?
00:13:01Creo que ya era tarde.
00:13:03Debe estar muerta.
00:13:04Hech.
00:13:15¡Ja, ja, ja, ja!
00:13:17¡Ja, ja, ja!
00:13:22¡Ja, ja, ja!
00:13:24Dios mío, ¿es mi hija?
00:13:26I have to be crazy for thinking of that, he is waiting for me at home.
00:13:34Let's go, don't go there, don't go to any other side.
00:13:38Deténganlo, deténganlo.
00:13:40No, no, no, no, nadie más pone un dedo en esto, ¿entendido?
00:13:44Váyanse ya, nos están alcanzando.
00:13:56Vaya, todavía respira.
00:13:58Vámonos, aún hay esperanza.
00:14:00Suéltame, perra.
00:14:02Ni lo sueñes.
00:14:06¿Crees que puedes detenerme?
00:14:10Sí.
00:14:12Vamos, cariño.
00:14:13Gracias, cariño.
00:14:15Vamos, ¿quién se arriesga?
00:14:16Dispara primero, vamos.
00:14:18Dios mío, bebe nena, quédate conmigo, ¿ok?
00:14:25Mami y papi ya vienen.
00:14:26No te rindes aún.
00:14:31Dios mío, me estamos perdiendo.
00:14:33Bien, por favor, vámonos.
00:14:34Está bien.
00:14:44¿Estás loca?
00:14:45Chocó mi carro y maldijo a mi hija.
00:14:47¿Y cree que se saldrá con la suya?
00:14:49No pasará.
00:14:50Muévete.
00:14:51Se nos acaba el tiempo.
00:14:52Esta niña puede morir.
00:14:53Que se muera me da igual.
00:14:54No es mi niña.
00:14:57Increíble.
00:14:58Muévete ya o te juro que te atropello.
00:15:01¡Adelante!
00:15:02¡Hazlo!
00:15:03Inténtalo.
00:15:04Te dije que no te vayas y no te vas a ir.
00:15:07No, por favor, quédate conmigo.
00:15:15Señora, déjame que atienda a la niña primero.
00:15:18Pagaré lo que quieran, lo juro.
00:15:22No.
00:15:25Esto ya no es por dinero.
00:15:27Tenemos de sobra.
00:15:29Esto es personal.
00:15:33No sirve de nada rogarle.
00:15:34Tienes que irte.
00:15:35¡Ya!
00:15:36No voy a ceder.
00:15:37Hasta que venga alguien con autoridad, voy a llamar a la policía.
00:15:39Está bien, amigo, llámalos.
00:15:41Veamos quién llega primero.
00:15:42¿La policía o la parca?
00:15:47Qué enfermos.
00:15:52Está vomitando sangre.
00:15:53Vamos, no se atreverían a tirarse frente a un carro que va andando.
00:15:57No.
00:15:58No, no.
00:15:59¿Estás sorda?
00:16:00Digo que esto no acaba.
00:16:01La niña se está muriendo.
00:16:02¿Vas a arruinar su única oportunidad?
00:16:04No me hagas sentir culpable.
00:16:06Lo único que sé es que chocaste nuestro carro y me lo vas a pagar.
00:16:10Pero...
00:16:11Ya basta de tonterías.
00:16:12¿Quieres irte de aquí?
00:16:13Ok.
00:16:14Está bien.
00:16:15A ver hasta dónde llegas.
00:16:16¡Con tu carro destrozado!
00:16:18¿Qué estás haciendo?
00:16:21Ya verás.
00:16:40¿Qué pasaste ahí?
00:16:43¡Lastimaste a ellos y destrozaste mi carro!
00:16:48Voy a denunciarles.
00:16:50Por favor, es solo un maldito carro.
00:16:52¿Quieres demandarme?
00:16:53No hay problema, tengo dinero de sobra.
00:16:55¿Sabes qué?
00:16:56Espera.
00:16:57Toma.
00:16:58¿Feliz ahora?
00:16:59Dado por pagado, eh.
00:17:00Ah, espera.
00:17:01Casi me olvidaba de ustedes.
00:17:03Oigan.
00:17:04Ahí tienen.
00:17:05Vayan.
00:17:06Lárguense.
00:17:07Déjenme en paz, ¿ok?
00:17:08Tengo una perra que atender.
00:17:10¡Nadie quiere su dinero sucio!
00:17:11No me quedaré aquí viendo cómo intimidan a la gente.
00:17:12Aunque sean ricos, no pueden hacer lo que quieran.
00:17:13No son intocables por ser ricos.
00:17:14Basura desagradecida.
00:17:15Cariño.
00:17:16Ajá.
00:17:17Ocúpate de ellos, ¿sí?
00:17:18Y desayunos.
00:17:19Y desayunos.
00:17:20Y desayunos.
00:17:21Y desayunos.
00:17:22Y desayunos.
00:17:23Y desayunos.
00:17:24Y desayunos.
00:17:25Y desayunos.
00:17:26Y desayunos.
00:17:27Y desayunos.
00:17:28Y desayunos.
00:17:29Y desayunos.
00:17:30Y desayunos.
00:17:31Y desayunos.
00:17:32Y desayunos.
00:17:33Y desayunos.
00:17:34Despadecida.
00:17:35Cariño.
00:17:36Ajá.
00:17:37Ocúpate de ello, ¿sí?
00:17:39Y después de esto, esa vieja será la siguiente.
00:17:42No.
00:17:43No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:45¡Por favor!
00:17:46Agrade todo, lo juro.
00:17:48Solo déjenme llevar a la niña al hospital.
00:17:50No involucren a nadie más, ¿ok?
00:17:52Se lo suplico.
00:17:54¡Aaah!
00:17:55¿Quién te dijo que podías salvar?
00:17:59¿Crees que a esa niña aún se la puede salvar?
00:18:02So first, let's fix this.
00:18:04Hey, help yourself!
00:18:06Be careful.
00:18:07Please, let me take the girl.
00:18:09I beg you.
00:18:10Calm down!
00:18:11I think pain is the only language you understand.
00:18:14What are you doing?
00:18:16I'm giving you a little lesson.
00:18:25My God!
00:18:32Ah!
00:18:33Ah!
00:18:34Ah!
00:18:35Ah!
00:18:36Suéltame!
00:18:37Suéltala!
00:18:38Está loca!
00:18:40Esto la va a destrozar por completo!
00:18:42Ah!
00:18:43Ah!
00:18:44Ah!
00:18:45Mami!
00:18:47Papi, me duele!
00:18:49Deberías agradecerme!
00:18:51Porque soy tan generosa contigo!
00:18:53Como no tienes dinero!
00:18:54Así que vas a pagar con dolor!
00:18:56Ah!
00:18:57Ah!
00:18:59Exacto!
00:19:01Cometes el error y lo pagas!
00:19:03¿Nos vamos a quedar aquí viendo como torturan a una mujer y a una niña?
00:19:06Sí, tienes razón!
00:19:07Ya basta!
00:19:08Ya basta!
00:19:09¿Qué demonios creen que hacen?
00:19:14Retrocedan, maldito!
00:19:16Les romperé las rodillas!
00:19:18Vamos!
00:19:19¿Quieren pelear?
00:19:20Te vamos a reventar y pagamos el doble nada más por diversión!
00:19:23Sí, así es!
00:19:24Un montón de perdedores de mierda!
00:19:26Vamos!
00:19:27¿Quieren enfrentarse conmigo?
00:19:29Vamos!
00:19:30Vámonos!
00:19:35Vamos!
00:19:36Ven por mí!
00:19:37Por favor señor!
00:19:38Ya quedó claro!
00:19:39Déjenos ir!
00:19:41¿Quién dijo que ya acabé?
00:19:43Ustedes están grabando esto!
00:19:45¿Quieren difamarme en internet?
00:19:46¿Y creen que lo voy a dejar pasar?
00:19:48Por favor!
00:19:49La niña casi no aguanta!
00:19:50¿Qué ha-?
00:19:51No!
00:19:52No estás sola!
00:19:53Aquí estamos contigo!
00:19:54Ella va a estar bien!
00:19:55¿Quién es rico!
00:19:56¿Creen que por eso están por encima de la ley?
00:19:57La ley?
00:19:58Es para quien no tiene poder!
00:20:00Ustedes, perdedores, no saben nada!
00:20:05Ustedes no son basura!
00:20:06Pura escoria!
00:20:07Este tipo sí que tiene lengua, ¿no?
00:20:09Enseñémosle algo?
00:20:10¡Ah!
00:20:11¡Ah!
00:20:12¡Ah!
00:20:13¡Ah!
00:20:14¡Ah!
00:20:15¡Ah!
00:20:16¡Ah!
00:20:19¡Ah!
00:20:20¡Qué asquerosa!
00:20:21Me estás poniendo las manos encima de mi hombre por esa locosa y esa vieja!
00:20:26¡Vas a saber qué pasa al meterte con nosotros!
00:20:29No!
00:20:30Ustedes dos deben pagar!
00:20:31¡Vaya!
00:20:32¡Vaya!
00:20:33¡Vaya!
00:20:34Parece que esa vieja ya tiene a la gente contra nosotros!
00:20:37¿Y ahora resulta que somos los malos?
00:20:39Will. Will.
00:20:41Okay.
00:20:43Do you want to defend her?
00:20:45Very good.
00:20:47Let's see if she would die for her.
00:20:49No, no, please, sir.
00:20:51Ustedes se pasaron.
00:20:53Solo intentabas salvar a la niña.
00:20:55Oye,
00:20:57ahora que lo dices,
00:20:59¿no fue?
00:21:01No, no.
00:21:03Por favor, señor, ustedes se pasaron.
00:21:05Solo intentabas salvar a la niña.
00:21:07Oye, ahora que lo dices,
00:21:09¿no fue todo esto por culpa de esa maldita mocosa?
00:21:15No, no.
00:21:17¿Qué haces? No.
00:21:25No, ¿qué estás haciendo?
00:21:27No. Vamos a acabar con la que causó todo esto.
00:21:31Espera, espera. ¿Qué vas a decir?
00:21:33No le hagas daño. Es solo una niña.
00:21:35Te lo ruego, por favor.
00:21:36¿Y desde cuándo necesito tu permiso?
00:21:43¿Alguien más la va a ayudar?
00:21:46Por favor, déjala ir.
00:21:48Está al límite. Apenas aguanta.
00:21:50No es mi problema.
00:21:52No, mira. Si algo le pasa hoy,
00:21:54sus padres nunca los dejarán salirse con la suya.
00:21:56¡Nunca!
00:21:58¿Sus padres? ¿Quiénes?
00:22:00¿Te prefieres a los que nunca aparecieron
00:22:02y que probablemente nunca lo harán?
00:22:04¿Y qué harán si llegan ahora?
00:22:06¡Qué asco!
00:22:08La termino primero.
00:22:12Y luego voy por ustedes.
00:22:14No, por favor.
00:22:16Bell.
00:22:18Espera. ¿Recién dijo Bell?
00:22:22Sí.
00:22:24No, no la toques.
00:22:28Por favor.
00:22:30Ella es inocente.
00:22:32Si necesitas herir a alguien, que sea a mí.
00:22:36No puede ser mi Bell.
00:22:38Ella está segura en casa.
00:22:40¿Y cómo terminaría con una mujer cualquiera?
00:22:42Apenas se aferra a la vida.
00:22:44¿Y se atreve a usar el nombre Bell?
00:22:46Aunque la lleves sin la suya.
00:22:48No, no la toques.
00:22:50No, no la toques.
00:22:52Por favor, ella es inocente.
00:22:54Si necesitas herir a alguien, que sea a mí.
00:22:56No puede ser mi Bell.
00:22:58Ella está segura en casa.
00:23:00¿Y cómo terminaría con una mujer cualquiera?
00:23:02Apenas se aferra a la vida.
00:23:04Aunque la lleves al hospital, no va a sobrevivir.
00:23:08Así que tal vez le haga un favor y termine esto rápido.
00:23:12¿Qué dices?
00:23:13¿Qué demonios planeas hacerle a esa niña?
00:23:16¿Tienes ganas de morir o qué?
00:23:19Tengo exactamente tres balas aquí.
00:23:22Una para cada uno de ustedes.
00:23:24Así que retrocedan.
00:23:26Hoy no tengo puntería. No me provoquen.
00:23:31Por favor, no la lastimes. Te lo ruego.
00:23:33¿Lastimarla?
00:23:34Claro que no.
00:23:35Mejor le hago un favor, poniendo fin a su sufrimiento.
00:23:39Cabinho, le lo agradecerás después.
00:23:50Ah, perra. Aún te pones en mi camino.
00:23:53Veamos cuánto aguantas.
00:24:07Ve, te voy a proteger.
00:24:08¿Qué?
00:24:09Mami.
00:24:10Papi.
00:24:11No te entiendo.
00:24:12En serio, ¿de verdad? ¿Por qué pierdes tu vida por ella? Ni siquiera es tuya. Eres mucho más tonta de lo que pensaba.
00:24:24Cariño, ¿por qué pierdes el tiempo, eh? A mí me parece que le doy palizas a la mocosa hasta matarla.
00:24:41También a esa vieja. Que podría salir mal, ¿verdad? ¿Pagamos una multa? ¿Y qué? Tenemos el dinero.
00:24:51¡Son repugnantes! Pagarán por esto y verán justicia.
00:24:54¿Quieres morir aquí mismo? ¿Si ya?
00:24:57Ven, dispara. A ver si te atrives.
00:25:01Te voy a sacar los sesos ahora mismo.
00:25:03Amor, amor, amor. No, no, no, no, no. Estos perdedores pobres no valen el lava la cara.
00:25:17¿Estás bien?
00:25:18Bele. Bele.
00:25:24Bele.
00:25:25Súbete al carro. Vamos, vamos al hospital. No queda mucho tiempo.
00:25:29Aguanta, nena. Mamá y papá vienen. Aguanta.
00:25:37Ustedes dos, quítense de mi camino.
00:25:40Ah. Nadie se va. No dije que pueden irse.
00:25:48¿Están locos? Es una vida humana.
00:25:54No es mi hija. No es mi problema. Déjenla morir.
00:25:57Está bien. Destrocen mi carro.
00:25:59Pueden destrozar todos los carros. ¿Y eso quieren?
00:26:01¿Así puedo?
00:26:03Mira, amigo.
00:26:05Necesitas calmarte un poco.
00:26:08Es solo un maldito carro.
00:26:11Denlo por pagado, ¿eh?
00:26:13¿Cómo te atreves?
00:26:14No me atreves.
00:26:18Por favor.
00:26:21Se los ruego.
00:26:24Salven a la niña.
00:26:25Ay, Dios mío.
00:26:26¿Qué importa si la niña muere ahora o después?
00:26:29Está igual.
00:26:33Si esta niña muere por ustedes,
00:26:35se pudrirán en el infierno.
00:26:36Lo juro.
00:26:37Cuida tu maldita boca.
00:26:42Oh, perra.
00:26:44Basura como tú mereces el infierno.
00:26:46La niña no tiene mucho tiempo.
00:26:47¿Se van a mover o no?
00:26:51No.
00:26:54Hagan lo que quieran.
00:26:56No salgan de aquí.
00:26:58Voy a llamar a la policía.
00:27:00Se acabó para ustedes.
00:27:02Oye, oye, amigo.
00:27:04Si...
00:27:06¿Qué diablos te pasa?
00:27:08Ustedes dos son monstruos.
00:27:09¿Por qué tan dramáticos?
00:27:11Escucho lo mismo una y otra y otra vez.
00:27:14Ustedes dos, quítense de mi camino o lo van a lamentar.
00:27:20¿Qué tal eso, cabrón?
00:27:26¿Qué tal eso, cabrón?
00:27:28¿Vas a pagar por esto?
00:27:29¿Ah, sí?
00:27:30Deberías agradecer que no te pegue más.
00:27:32Si no, tendrías que ir al hospital.
00:27:36¡Basta!
00:27:37Si tocan a alguien más, no me voy a contener más.
00:27:39Oh, qué miedo.
00:27:41Qué terror.
00:27:42Amor, esa patada no fue suficiente, creo.
00:27:45Necesita una lección seria.
00:27:46Oye, ¿a dónde vas, supermujer?
00:27:47¡Para, para!
00:27:48Déjenlos ir.
00:27:50Escuchen.
00:27:52Déjenme un número.
00:27:54Yo llevo a la niña al hospital primero.
00:27:55Y luego, en cuanto llegue, me comunico con ustedes.
00:27:58Y entonces yo...
00:28:00Yo les daré el dinero.
00:28:01Todo el dinero que pidan.
00:28:02Lo juro.
00:28:03Por favor.
00:28:04Por favor.
00:28:05Dejen de lastimar a la gente.
00:28:06Y...
00:28:07Nah.
00:28:08Ya es tarde.
00:28:09¿Sabes?
00:28:10Te dije antes.
00:28:11Esto no es por dinero.
00:28:12Es personal.
00:28:13Me lastimaste.
00:28:14Me hiciste arrodillarme.
00:28:15No sé.
00:28:16No sé.
00:28:17No sé.
00:28:18No sé.
00:28:19No sé.
00:28:20No sé.
00:28:21No sé.
00:28:22No sé.
00:28:23No sé.
00:28:24No sé.
00:28:25No sé.
00:28:26No sé.
00:28:27No sé.
00:28:28No sé.
00:28:29No sé.
00:28:30No sé.
00:28:31Me lastimaste.
00:28:32Me hiciste arrodillar.
00:28:33¿No es suficiente?
00:28:35La niña va a morir.
00:28:36¿Quieren tener sangre en las manos?
00:28:40Nos hiciste quedar como idiotas frente a todos.
00:28:44¿Y ahora crees que unas bofetadas van a arreglar todo?
00:28:48Sí.
00:28:50Tienes razón.
00:28:51Todos nos señalan a nosotros.
00:28:53Y es totalmente su culpa.
00:29:01¿Entonces qué más quieren de nosotros?
00:29:02¿Qué podría hacerles para...?
00:29:03¿No dijeron que alguien iba a grabar y subirlo a internet?
00:29:16Bueno.
00:29:17Tengo una idea.
00:29:19Ahora me toca a mí.
00:29:21Pidan discursos a mí y a mi esposo.
00:29:23Y digan al mundo entero que no tuvimos nada que ver con esto.
00:29:26No tenemos nada que ver.
00:29:30Ni hablar.
00:29:31Ustedes deben disculparse.
00:29:32Sí, así es.
00:29:33Nos incisieron salvarla y rompieron nuestro carro.
00:29:35Juro que se lo diré a la policía.
00:29:36Todos aquí lo vieron.
00:29:37Van a pudrirse en la cárcel.
00:29:38¿Ah, sí?
00:29:39Pues veamos qué pasa primero.
00:29:40O vamos a la cárcel.
00:29:41O esa maldita mocosa muere aquí.
00:29:43Sí, buen punto, amor.
00:29:44Tenemos todo el tiempo del mundo.
00:29:45Pero esa mocosa...
00:29:46No tanto.
00:29:47Miren, es sencillo.
00:29:48Si no se disculpan, no se van.
00:29:49Muerta es muerta.
00:29:50¿Y qué?
00:29:51¡Ustedes son monstruos!
00:29:52Ah, sí.
00:29:53Lo somos.
00:29:54Me siento bien.
00:29:55¿Y tú?
00:29:56Estoy bien.
00:29:57Ajá.
00:29:58Lo haré.
00:29:59Me disculparé.
00:30:00Perfecto.
00:30:01Hagámoslo, ¿ok?
00:30:02Por favor…
00:30:11Lo siento.
00:30:12Perfecto.
00:30:13Hagámoslo, ¿ok?
00:30:20Por favor.
00:30:21Lo siento.
00:30:23Lo agradezco.
00:30:24Tienes un pues contra…
00:30:27Zipdepth.
00:30:30Haz ministro del bureaucracy,
00:30:31Lo siento, fue todo mi culpa.
00:30:34Soy responsable de todo esto.
00:30:36Esto no tuvo nada que ver con ellos.
00:30:40¿Eso basta?
00:30:41¿Qué?
00:30:42¿Nos dejarán ir?
00:30:44¿Eso es todo?
00:30:46Me encantaría, pero creo que dije que todos.
00:30:50Pero fui yo quien la cagó.
00:30:52Ellos solo intentaban ayudar.
00:30:54¿Intentaban ayudar?
00:30:55¿Y qué?
00:30:56¿Somos los malos ahora?
00:30:57Oigan, ¿qué van a hacer, eh?
00:31:01Me van a golpear más de vaya a curarse.
00:31:04Porque esa cosita ya no tiene mucho tiempo.
00:31:08Bueno.
00:31:09¿Quieren que me disculpen?
00:31:11Me disculparé.
00:31:12Pero si lo hago, dejan ir a todos.
00:31:14¿De acuerdo?
00:31:15A todos.
00:31:17¿Y ellas lo que?
00:31:24¡Perfecto!
00:31:25¿Y acción?
00:31:27Está bien, lo siento.
00:31:28Fue toda mi culpa.
00:31:29Lo siento, fue toda mi culpa.
00:31:30¡Qué patético!
00:31:31Hazlo mejor.
00:31:32Juro solemnemente que el incidente de hoy no tuvo nada.
00:31:33¡Dios mío!
00:31:34¡La niña se está desmayando!
00:31:35Oye, oye, oye!
00:31:36¡Amor!
00:31:37¡Ay, Dios!
00:31:38Está en shock severo.
00:31:39Tenemos que llevarla al hospital.
00:31:40¡Vámonos!
00:31:41¡Resiste mi amor!
00:31:42¡Estás esperando a mamá y papá, ¿recuerdas?
00:31:43Tienes que aguantar porque los verás pronto.
00:31:44Ya vienen, ¿sí?
00:31:45Solo aguanta un poco más.
00:31:46Sí, llévale allá.
00:31:47¡Empujo a mi esposa!
00:31:48¡Está muerto el cabrón!
00:31:49¡Qué demonios haces!
00:31:50¡Ella está gravemente herida!
00:31:51¡Pudiste haberla matado!
00:31:52¡Y por qué no!
00:31:53¡Empujo a mi esposa!
00:31:54¡Está muerto el cabrón!
00:31:55¡Ay, Dios!
00:31:56¡Está en shock severo!
00:31:57¡Tenemos que llevarla al hospital!
00:31:58¡Vámonos!
00:31:59¡Resiste mi amor!
00:32:00¡Estás esperando a mamá y papá, ¿recuerdas?
00:32:01¡Tienes que aguantar porque los verás pronto!
00:32:03¡Ya vienen, ¿sí?
00:32:04Solo aguanta un poco más.
00:32:05¿Qué llevaré allá?
00:32:06¡Empujo a mi esposa!
00:32:08¡Está muerto el cabrón!
00:32:09¡Empujo a mi esposa!
00:32:10¡Está muerto el cabrón!
00:32:11¡Aaah!
00:32:12¿Qué demonios haces?
00:32:15¡Ella está gravemente herida!
00:32:17¡Pudiste haberla matado!
00:32:19¿Y por qué me importaría?
00:32:21¡No es mi hija!
00:32:30¡No entiendo cómo alguien puede decir algo tan vil!
00:32:35¡Tú!
00:32:36Parece que tienes ganas de morir, ¿eh?
00:32:40¡Bueno!
00:32:41¡Tenemos que irnos!
00:32:42¡Nos llamó Riley!
00:32:43¡Tenemos que ir por Bell!
00:32:44¡Ya perdimos mucho tiempo con estos perdedores inútiles!
00:32:49¡Vamos!
00:32:50¡Démonos prisa!
00:32:51¡Ella nos está esperando!
00:32:53¡Bien!
00:32:54¡Tienen suerte!
00:32:55¡Tengo cosas mejores que hacer!
00:32:57¡Ojalá ninguno de ustedes hubiera nacido!
00:33:00¡Tú!
00:33:02¡Más te vale que no nos crucemos otra vez!
00:33:06¡Sí! ¡Corre!
00:33:07¡Corre más rápido!
00:33:08¡Y ojalá no te maten en el camino!
00:33:11¿Cómo puedes decir algo así?
00:33:12¿Y si fuera tu hija?
00:33:13¡Cállate la maldita boca!
00:33:14¡Ya me harté de ti!
00:33:15¡Esa niña merece morir!
00:33:18¡Déjala!
00:33:19¡No bajes a su nivel!
00:33:20¡Dios te encargará de ello!
00:33:21¡Sí!
00:33:22¡Recibirá lo que merece!
00:33:23¡Dios sólo castiga a los escoria como tú!
00:33:24¡Cárgate antes de que te dé algo de lo que te arrepientas!
00:33:27¡Patético!
00:33:28¡Verdadores!
00:33:29¡Todos ustedes!
00:33:30¡Amor!
00:33:31¡Vamos!
00:33:32¡Vamos a buscar a Belle!
00:33:33¡Sí!
00:33:34¡Esta noche celebramos!
00:33:35¡Qué emoción!
00:33:36¡Mami!
00:33:37¡Papi!
00:33:38¡Vamos!
00:33:39¡Vamos!
00:33:40¡Vamos a buscar a Belle!
00:33:41¡Sí!
00:33:42¡Esta noche celebramos!
00:33:43¡Qué emoción!
00:33:44¡Mami!
00:33:45¡Papi!
00:33:46¡ bijá!
00:33:47¡Bel!
00:33:48¡Por favor!
00:33:49¡Aguanta Belle!
00:33:50Estás muy cerca!
00:33:53¿Vas a ver a mamá y papá?
00:33:54¡Por favor tienes que aguantar!
00:33:56¡Por favor señor!
00:33:57¡Tenemos que llegar a su hospital a tiempo!
00:34:00¡Por favor salva a esta niña!
00:34:03¡No te preocupes!
00:34:04¡Llegaremos solo aguanta!
00:34:06We have to get to the hospital at the time!
00:34:08Please save this girl!
00:34:10Don't worry, we'll get back!
00:34:12Just hold on!
00:34:18It's exploding!
00:34:20Please, hurry up!
00:34:22Shit!
00:34:25My God!
00:34:27What do I do?
00:34:28Please, don't let me die!
00:34:30Please, don't let me die!
00:34:33Those monsters!
00:34:35If it weren't for them, I'd be in the hospital!
00:34:39Shit!
00:34:40If it weren't for those monsters, we'd be with Belle now!
00:34:42I don't know!
00:34:43Who will die in that damn car?
00:34:45That'll be your excuse for us!
00:34:47Yes, we're almost done!
00:34:50I'm dying for being with our princess, you know?
00:34:53Very soon!
00:34:54And then we'll be with Belle for forever!
00:35:00Belle, stay with me!
00:35:02Stay with me, my love, please!
00:35:05No!
00:35:11Por favor, quédate aquí!
00:35:12Haremos todo lo posible!
00:35:13Doctor, por favor, sálvenla!
00:35:14Quédate aquí!
00:35:15Por favor, sálvenla!
00:35:16Quédate aquí!
00:35:16Por favor!
00:35:17No!
00:35:18No!
00:35:18No!
00:35:22Dios mío!
00:35:29Amor, ¿sabes qué extraño mucho a Belle?
00:35:31Lo sé!
00:35:31Si no hubiéramos estado tan rotos y perseguidos, entonces no le habría dejado tanto tiempo con Riley.
00:35:36Y gracias a Dios, Riley está mandando fotos ahora.
00:35:39Porque si no fuera por eso, me habría derrumbado.
00:35:41Ahora estamos aquí.
00:35:42Podemos ser sus padres.
00:35:43Así es.
00:35:44Le compensaremos por todo.
00:35:45Exacto.
00:35:46Apúrate.
00:35:47No quiero que Belle espere mucho.
00:35:48Sí.
00:35:51Riley, ¿qué pasa?
00:35:52¿Por qué tardaste tanto?
00:35:54¿Qué pasó?
00:35:55¿Dónde está Belle?
00:35:56¿Qué le pasa?
00:35:57Pasó algo terrible.
00:35:58Belle está en problemas.
00:36:03Riley, ¿qué está pasando exactamente?
00:36:05¿Qué le pasó a Belle?
00:36:08¿Qué le pasó?
00:36:09¿Dónde está?
00:36:10Belle jugaba en el parque y se cayó.
00:36:12Está en el hospital.
00:36:15¿Se cayó?
00:36:17Me enviaste un mensaje diciendo que ya casi llegabas.
00:36:20¿Por qué tardaste tanto?
00:36:21Si hubieras llegado una hora antes, esto no habría pasado.
00:36:24Vayan al hospital ya.
00:36:25Una vieja acaba de destrozar nuestro carro.
00:36:27Si no fuera por ella, ya estaríamos aquí.
00:36:29Sí.
00:36:30Esa vieja loca quiso morir.
00:36:31Olvídenlo, gente.
00:36:32Vámonos.
00:36:33Yo conduzco.
00:36:34¡Vamos!
00:36:38Sara Miller, ¿cómo se cayó mi hija exactamente?
00:36:40¿Es grave?
00:36:41Sí.
00:36:42¿Cuándo pasó esto?
00:36:43¿Dónde se lastimó?
00:36:44Ocurrió hace como una hora.
00:36:45No sé exactamente cómo pasó, pero sangraba mucho.
00:36:48Por favor, vayamos al hospital ya.
00:36:50No sé cómo estará, pero todo esto es mi culpa.
00:36:53Debería haber estado cuidándola.
00:36:56No importa.
00:36:57Lo importante ahora es ver a Belle.
00:36:58No puedo imaginar el dolor que mi bebé sufre.
00:37:01Tranquila.
00:37:02Mi buena amiga la llevó al hospital.
00:37:03Es una mujer amable.
00:37:04Si alguien puede cuidar bien a Belle, es ella.
00:37:07Así es.
00:37:08Cariño, cuando esto acabe, tenemos que agradecerle a esa mujer.
00:37:11Hay que darle las gracias como se merece, ¿sí?
00:37:13Claro.
00:37:14Tenemos que manejar más rápido.
00:37:15Ahora tenemos dinero.
00:37:16Así que no importa el costo.
00:37:17Solo llévanos allí.
00:37:18Sí, tienes razón.
00:37:19No importa el costo.
00:37:20Tenemos dinero.
00:37:21Tenemos que asegurarnos de que Belle esté segura.
00:37:23Vámonos.
00:37:24Doctor, ¿cómo está Belle?
00:37:35La estabilizamos por ahora.
00:37:37Se lo quitaron en el examen.
00:37:38Estaba en su muñeca.
00:37:41¡Ay, gracias a Dios!
00:37:43¡Gracias a Dios!
00:37:44No te relajes todavía.
00:37:45Sufrió una lesión en la cabeza.
00:37:47La estabilización es temporal.
00:37:48En su estado, va a necesitar cirugía posterior.
00:37:51Bien, háganla ahora.
00:37:53Estamos dando atención de emergencia, pero cualquier tratamiento adicional requiere este consentimiento firmado.
00:37:58Entrega esto a tus papás inmediatamente.
00:38:02Está bien.
00:38:03Perfecto.
00:38:04Los llamaré ahora mismo.
00:38:05Por favor, salven a esta niña.
00:38:21¡Hola!
00:38:22Por favor, averigüe en qué habitación está mi hija.
00:38:27¡Belle!
00:38:28Se llama Belle.
00:38:29¿Belle?
00:38:30¡Ah!
00:38:31La niña llamada Belle ingresó hoy.
00:38:35Nada grave.
00:38:36Habitación 23.
00:38:38¡Gracias!
00:38:39Pero, hay otra, otra niña llamada Belle en urgencia.
00:38:46¡Ah!
00:38:47¡Ah!
00:38:48¡Ah!
00:38:49¡Sua, mire!
00:38:51Vayan, vayan a buscar a Belle.
00:38:54Yo estaré bien.
00:38:55Vayan ustedes primero.
00:38:56Nos alcanzan luego.
00:38:57Todo esto fue culpa de esa perra.
00:39:00Si no fuera por ella, ya habríamos llegado.
00:39:02Y Belle no estaría herida.
00:39:04Si la vuelvo a ver, estará muerta.
00:39:09¿Por qué no responde Ana?
00:39:14¿Estás ciega?
00:39:16¡Otra vez tú!
00:39:22Vaya, vaya, vaya.
00:39:23¡Mira quién está aquí!
00:39:24¿Tienes idea de que mi hija está herida por tu culpa?
00:39:27¡Debí haberte matado!
00:39:32¡Ah!
00:39:33¡Claro!
00:39:34¡Otra vez ustedes dos locos!
00:39:35¿Todavía tienes el descaro de hablar así?
00:39:37¡Si no nos hubieras retrasado, mi hija no estaría en este lío!
00:39:41¡Tú!
00:39:42Deberías agradecer que mi niña no está tan grave.
00:39:45Porque si algo le pasara, le haría pagar con tu vida.
00:39:48¡Lárquense!
00:39:49¡No tengo tiempo!
00:39:50¡No ahora!
00:39:52¿A dónde crees que vas?
00:39:53Hiciste que mi hija saliera herida.
00:39:55¿Y ahora crees que puedes irte así como así?
00:39:57¡Vienes conmigo!
00:39:58¡Quiero verte de rodillas pidiéndole perdón a mi hija!
00:40:01¡Suéltame!
00:40:02¡No tengo tiempo para esto!
00:40:04¿Así?
00:40:05¿No tienes tiempo?
00:40:06¡No tienes tiempo!
00:40:07¡Ah!
00:40:08¡La mocosa se está muriendo!
00:40:09¿Y eso no es perfecto?
00:40:10¡Así es!
00:40:11¡Déjala morir!
00:40:12¡Mejor que vivir pobre y miserable así!
00:40:14¡Ustedes son monstruos!
00:40:15¡Suéltame!
00:40:16¡La niña necesita otra cirugía!
00:40:18¡Tengo que llamar a sus padres!
00:40:20¡Ah!
00:40:21¿No está muerta aún?
00:40:22¡Qué lástima!
00:40:23¡Pero se acerca!
00:40:24¡Y ninguna cirugía la salvará ahora!
00:40:26¡¿Cómo puedes decir eso?!
00:40:28¡Tu propia hija está en el hospital!
00:40:30¡Si ella estuviera aquí tirada!
00:40:32¿Dirías eso de ella?
00:40:34¡Ah!
00:40:35¡Ah!
00:40:36¡Ah!
00:40:37¡Ah!
00:40:38¡Ah!
00:40:39¡Ah!
00:40:40¡Ah!
00:40:41¿Te atreves a maldecir a mi hija?
00:40:43¡Ella está perfectamente bien!
00:40:45¡Descansando en su cuarto!
00:40:47¡A diferencia de esa mocosa!
00:40:49¡Que está prácticamente muerta!
00:40:51¡Ustedes son monstruos!
00:40:53¿Quién?
00:40:54¡Ah!
00:40:55¡Primero hiciste que mi hija se lesionara!
00:40:58¡Segundo!
00:40:59¿También la maldices?
00:41:01¿Y crees que voy a dejar esto pasar?
00:41:03¡No!
00:41:04¡No!
00:41:05¡No!
00:41:06¡No!
00:41:20¡Dámelo!
00:41:21¡Dios la bendiga!
00:41:23¡Está tan grave que necesita cirugía!
00:41:25¡Te dije que ya está prácticamente muerta!
00:41:27¿Para qué operarla?
00:41:30¡Se arroa, Brown!
00:41:31¡La condición de la niña empeora rápido!
00:41:33¡La presión y el oxígeno están bajando!
00:41:35¿Contactó a los padres?
00:41:37¿Qué?
00:41:43¡Ay, no!
00:41:45¿Crees que puedes irte así?
00:41:47¡Yo dije que podías irte!
00:41:49¡Apártate!
00:41:50¡La niña se está muriendo!
00:41:52¿Qué nos quieren?
00:41:53¡Cuida tu maldito tono!
00:41:54¡No olvides que tú fuiste quien empezó todo este lío!
00:41:57¿Yo?
00:41:58¿Qué hice?
00:41:59¡Han sido ustedes acosándonos sin parar!
00:42:01¡Apártate!
00:42:02¡La paciente se desploma!
00:42:04¡Ya no hay tiempo!
00:42:05¡Déjala morir!
00:42:06¡Y esta de aquí no se va a ningún lado hasta que se disculpe con mi hija!
00:42:10¡Apártate!
00:42:11¡Gracias!
00:42:12¡Apártate!
00:42:13¡Apártate!
00:42:14¡Apártate!
00:42:15¡Apártate!
00:42:16¡Apártate!
00:42:17¡Apártate!
00:42:18¿Te duele?
00:42:19¡Estoy bien!
00:42:20¡De verdad, deberíamos ir a ver a Belle!
00:42:22¡Me preocupa!
00:42:24Zora Miller se torció el tobillo.
00:42:27Descanse un poco.
00:42:29Cece y Will ya subieron a verla.
00:42:31Además, la enfermera dijo que Belle estaba bien.
00:42:33Está bien.
00:42:36Gracias.
00:42:39Julie me llamó mil veces.
00:42:41¿Pasará algo con Belle?
00:42:42Llámala ya.
00:42:46¿Cómo puedes decir algo así?
00:42:48No pierdas el tiempo.
00:42:49Ellos no tienen ni una gota de compasión.
00:42:53¡Ah!
00:42:54¡Es Anna!
00:42:56Los padres de Belle ya llegaron.
00:42:58Ella va a estar bien.
00:43:01Apaga eso.
00:43:02Esto aún no termina.
00:43:08Cece y Will, ¿la vieron?
00:43:10¿Velle está bien?
00:43:12No contesta.
00:43:13Creo que deberíamos subir a ver cómo está Belle.
00:43:20¿Qué te pasa?
00:43:21Podríamos denunciarte por lo que acabas de hacer.
00:43:24¿Ah, sí?
00:43:25¿Ahora nos amenazas?
00:43:26Bueno, hazlo.
00:43:27En el peor de los casos pagaré una multa.
00:43:30Y tengo dinero de sobra.
00:43:31Será mejor que te vayas ahora.
00:43:33O también me encargaré de ti, perra.
00:43:34Los padres de la niña deberían llegar en cualquier momento.
00:43:37Esperemos afuera.
00:43:40¿Creen que pueden irse así?
00:43:41Mira la hora.
00:43:59Cariño, ¿no crees que se ve mejor así?
00:44:01Sí, perdedores como ella solo aprenden con un castigo.
00:44:06¿Ustedes pagarán por esto?
00:44:07Los padres de esta niña no los perdonarán jamás.
00:44:10Ay, qué miedo.
00:44:11Pues llámenlos ya.
00:44:13Si me preguntan antes de que lleguen, la niña ya estará muerta.
00:44:16Dios míos, ustedes son monstruos.
00:44:19Todo lo que hicieron les pasará factura.
00:44:26Muéstrame cómo se ve el karma de verdad.
00:44:29Sí, gente así necesita desinfectarse.
00:44:31¿Quién sabe qué germen les trae?
00:44:34¿Qué estás haciendo?
00:44:35¿No lo entiendes?
00:44:37Por la salud de todos aquí les hago un favor.
00:44:51Bueno, ¿te sientes renovada?
00:44:54Mírala, está tan limpia.
00:44:56Will, ¿no crees que se ve impecable?
00:45:02Voy a llamar a la policía.
00:45:04Tienen que irse ahora mismo.
00:45:05¿Qué demonios, perra?
00:45:06¿Quién te dio permiso para hablar?
00:45:07¿Te vas a arrepentir de esto?
00:45:08¿Yo me voy a arrepentir?
00:45:10Solo te estoy dando lo que mereces por lo que le hiciste a mi hija.
00:45:15¡No hice nada!
00:45:16Todo fue culpa de ustedes.
00:45:18Guárdate tus excusas.
00:45:20Si no fuera por ti chocando contra nosotros, no habríamos llegado tarde.
00:45:25Ustedes dos me han estado atormentando a mí y a la niña desde que los conocí.
00:45:29¡Di lo que quieras!
00:45:30¡Ve a entrar en esa habitación y pídele perdón a mi hija ahora mismo!
00:45:35¡No, no!
00:45:38¡No, no!
00:45:42¡No, no!
00:45:50¿Cómo está, doctor?
00:45:51Hicimos todo lo posible.
00:45:53Fue una lesión en la cabeza.
00:45:55Cuando llegó aquí, el vaso sanguíneo ya se había roto.
00:45:59Si hubiera llegado solo un poco antes, podríamos haberla salvado.
00:46:02No, no, no puede haberse ido.
00:46:28No se ha ido.
00:46:29No, no, no.
00:46:30No, no.
00:46:31No, no.
00:46:32No, no.
00:46:33No, no.
00:46:34No, no.
00:46:35No, no.
00:46:36Bell, estás esperando a mamá y papá, ¿verdad?
00:46:38¿Vas a abrir los ojos para ellos?
00:46:40Has esperado toda tu vida por este momento.
00:46:43No te vas a ir antes, ¿verdad?
00:46:45Abre los ojos, Bell.
00:46:49¿Por favor?
00:46:50¿Por favor?
00:47:02¿Will, ya encontraste a Bell?
00:47:04Nos topamos con la perra que chocó contra nuestro cabrón.
00:47:07Bell se lastimó por culpa de ella.
00:47:09¿Crees que voy a dejarlo pasar?
00:47:11¿Ya hablaron con la señora Brown?
00:47:12No contesto mis llamadas.
00:47:13Tengo miedo de que haya pasado algo malo.
00:47:15No te preocupes.
00:47:17Esa enfermera ya nos dijo que Bell está perfectamente bien.
00:47:20Así que ve a buscarla.
00:47:21Y cuando terminemos con esa perra, te encontramos allá.
00:47:25Está bien, Eve.
00:47:26Nos vemos en el cuarto de Bell.
00:47:27De acuerdo.
00:47:28Sí, apúrense.
00:47:29Ella los está esperando.
00:47:31¡Belle, despierta!
00:47:33¿Aún no has visto a tu mamá y a tu papá?
00:47:35¿Esa fue la voz de Julie?
00:47:37¡Belle!
00:47:38¡Aguanta un poco más, Bell!
00:47:39¿Acaba de decir Bell?
00:47:40Tranquilas ustedes.
00:47:41Solo es una coincidencia.
00:47:42Hay muchas chicas llamadas Bell.
00:47:43Esa niña que se está muriendo no es mi Bell.
00:47:44¿Entendido?
00:47:45Nuestra Bell está a salvo.
00:47:46Vayan.
00:47:47Vayan a buscarla.
00:47:48En serio, chicas.
00:47:49Ya vi a esa niña.
00:47:50No es ella.
00:47:51Vayan a buscarla.
00:47:52Vayan a buscarla.
00:47:53En serio, chicas.
00:47:54Ya vi a esa niña.
00:47:55No es ella.
00:47:56Vayan a buscarla.
00:47:57No es ella.
00:47:58Vayan a buscarla.
00:47:59Esa niña que se está muriendo no es mi Bell.
00:48:00¿Entendido?
00:48:01En serio, chicas.
00:48:02Ya vi a esa niña.
00:48:03No es ella.
00:48:04Vayan por ella y cuando terminemos con esa perra, nos vemos.
00:48:08Bien.
00:48:09No tarden.
00:48:10Ella está esperando.
00:48:13Ahora que Bell está bien con la prima Riley, vayamos a rematar a esa perra.
00:48:17Vámonos.
00:48:21Por favor, despierta.
00:48:22Mírase llorando así.
00:48:25Esa niña debe estar muerta, ¿no?
00:48:27Pues te lo mereces.
00:48:29Eso te pasa por chocar a nuestro carro.
00:48:32Mataron a Bell.
00:48:34Ustedes son monstruos.
00:48:36Pagarán por esto.
00:48:37Lo juro.
00:48:40¿Por qué no gritas?
00:48:41Esa niña merecía morir.
00:48:43Exacto.
00:48:44Pobre mocosa.
00:48:45Su vida fue puro sufrimiento.
00:48:47Ustedes asesinos pagarán por esto.
00:48:50Ay, cállate.
00:48:51Ahora ella murió y tú te volviste loca.
00:48:54Si acaso es tu culpa que murió.
00:48:56Si no nos hubieras chocado el carro, ella habría llegado a tiempo.
00:49:01Exacto.
00:49:02Deberías darnos las gracias por dejarte traerla aquí.
00:49:04Si no, esa mocosa moriría en la calle.
00:49:09Monstruos.
00:49:10Me bloquearon todo el camino.
00:49:11Es culpa de ustedes que no haya venido aquí.
00:49:14No te hagas malista, maldita perra.
00:49:16Ni siquiera me has pagado.
00:49:18Mi hija está en el hospital por tu culpa.
00:49:21Y la mocosa también.
00:49:23Pero ella ya está muerta, da igual.
00:49:25Pero tú vas a pedirle perdón a mi hija.
00:49:27Ustedes no tienen vergüenza.
00:49:30Esta niña murió por culpa de ustedes.
00:49:32¿Y todavía siguen atacando a esta señora?
00:49:35Están fuera de control.
00:49:37Sí.
00:49:38¿Y qué?
00:49:39¿Qué van a hacer al respecto?
00:49:40Ella se está disculpando.
00:49:41¿Te guste o no?
00:49:45Yo no hice nada malo.
00:49:46No voy a disculparme.
00:49:47Ustedes deberían disculparse.
00:49:49Monstruos.
00:49:50Los voy a demandar y haré que pasen el resto de su vida podridos en prisión.
00:49:55Alquita perra.
00:50:13Ay, pobrecita.
00:50:14Tan chiquita ella muerta.
00:50:16No todas tienen la suerte de nuestra bella.
00:50:18La verdad mejor muerta que vivir así.
00:50:20Una vida miserable no vale.
00:50:23Se fue.
00:50:24¿Y aún se burlan?
00:50:25¿Burlándose?
00:50:26Claro que no.
00:50:27Solo decimos la verdad.
00:50:29¿Crees que tenga dinero para tratamiento?
00:50:31Les ahorro a sus padres el dolor.
00:50:33Les evito ver cómo muere despacio.
00:50:38Ella había vivido.
00:50:39Unos minutos más y habría sobrevivido.
00:50:42Pero ustedes la mataron.
00:50:44¿Y ahora qué?
00:50:45¿Excusas?
00:50:46¿Por qué tan enojada?
00:50:48Deberías estar feliz porque ella no sufre por ser pobre.
00:50:51¡Monstruos!
00:50:52¡Demonios!
00:50:53¡La mataron!
00:50:54¡Ustedes la mataron!
00:50:55¡No habría muerto si no fuera por ustedes!
00:50:58¡Fuéltala!
00:50:59¡No!
00:51:01¡No!
00:51:02¡No!
00:51:03¡No!
00:51:04¡No!
00:51:12¡Ella pudo haber vivido!
00:51:14¡No tenía por qué morir!
00:51:16¡Ah!
00:51:17¡La misma basura de siempre!
00:51:18¡Ya basta!
00:51:19¡No tengo tiempo para esto!
00:51:22We have time for this. Will is waiting for her.
00:51:24Will, grab her. Let's see our girl.
00:51:32Where do you take her?
00:51:33Sueltala!
00:51:34Sueltala!
00:51:35They already killed the girl.
00:51:36Do you want to kill her too?
00:51:39Lárgate!
00:51:42Tranquilo.
00:51:43Mientras se disculpe bien con mi hija,
00:51:45no le voy a hacer nada.
00:51:47Sueltame!
00:51:48No voy a ningún lado!
00:51:50No tienes opción!
00:51:51Vas a disculparte con mi hija!
00:51:52Te guste o no!
00:51:53No hice nada malo!
00:51:54No voy a disculparme!
00:51:55Acesinos!
00:51:56Cuéntame!
00:51:57Verda!
00:51:58Verda!
00:51:59No!
00:52:00No!
00:52:01No!
00:52:02No!
00:52:03No!
00:52:04No!
00:52:05No!
00:52:06Eh?
00:52:07¿De dónde sacaste esta pulsera?
00:52:09Respóndeme, ¿cómo lo obtuviste?
00:52:10Devuélvemela!
00:52:11No!
00:52:12No...
00:52:14No...
00:52:16Eh?
00:52:18¿De dónde sacaste esta pulsera?
00:52:20Respóndeme, ¿cómo la obtuviste?
00:52:22Devuélvemela
00:52:24No
00:52:26¿De dónde sacaste esta pulsera?
00:52:28Es de Belle, era su recuerdo más preciado
00:52:32¿Entonces me dices que esta era de esa niña?
00:52:34¡No puede ser!
00:52:36¡Esta es la pulsera de Belle!
00:52:38¡Tú debiste robártela!
00:52:40Amor, la enfermera dijo que está en la habitación 23
00:52:44Esta niña muerta no es la nuestra
00:52:46Ella debió robársela cuando trajeron a Belle
00:52:48¡Ladrona!
00:52:50Exacto, Belle está bien
00:52:52Descansando en su habitación
00:52:54La prima Riley está con ella
00:52:56No hay forma de que esta niña sea nuestra
00:52:58¿Cómo te atreves a usar el nombre de mi hija para mentirme?
00:53:01¡Maldijiste a mi hija!
00:53:03Y encima le robaste su pulsera
00:53:05¡Te voy a matar!
00:53:06La verdad mejor que esté muerta
00:53:08Lo contrario habría acabado como esta basura
00:53:10Una ladrona inútil de mierda
00:53:12La basura eres tú
00:53:14Y vas a recibir lo que mereces
00:53:16Dios te va a juzgar
00:53:17¿En serio sigues maldiciéndonos, ah?
00:53:19Te voy a destrozar viva, ¿me oyes?
00:53:21¡Ah!
00:53:22¡Ah!
00:53:23¡Ah!
00:53:24¡Ah!
00:53:25¡Ah!
00:53:26¡Ah!
00:53:27¡Ah!
00:53:28¡Ah!
00:53:29¡Ah!
00:53:30¡Ah!
00:53:31¡Ah!
00:53:32¡Ah!
00:53:33¡Ah!
00:53:34¡Ah!
00:53:35¡Ah!
00:53:36¡Ah!
00:53:37¡Ah!
00:53:38¡Ah!
00:53:39¡Ah!
00:53:40¡Ah!
00:53:41¡Ah!
00:53:42¡Ah!
00:53:43¿Por qué Will y Ceci están peleando con alguien?
00:53:45Belle está desaparecida
00:53:46¿Y ellos todavía están peleando?
00:53:48¡Ah!
00:53:49¡Ah!
00:53:50¡Monstruos!
00:53:51¡Los voy a demandar!
00:53:52¡A los dos!
00:53:53Intenta lo que quieras
00:53:54¡Hazlo!
00:53:55A ver a quién castigan, si a nosotros o a ti
00:53:57Porque te voy a decir algo
00:53:58Recuerda esto
00:53:59Tú no eres más que una pobre don nadie
00:54:01Y en este mundo hay gente por la que simplemente no te puedes meter
00:54:05Amor, vámonos
00:54:07Olvídate del lío de esta vieja bruja
00:54:09¡No!
00:54:10¡No se van a ir!
00:54:11¡No se van!
00:54:12¡No se van!
00:54:13¡Suéltame, mendiga!
00:54:14¡No!
00:54:15¡No se van!
00:54:16¡La policía viene en camino!
00:54:17¡Suéltala!
00:54:18¡No!
00:54:19¡Nunca!
00:54:20¡Suéltala!
00:54:21¡No!
00:54:22¡Nunca!
00:54:23¡Suéltala!
00:54:24¡Pero asquerosa!
00:54:25¡La muerte de esa niña fue culpa tuya, no nuestra!
00:54:26¡Suéltala!
00:54:27¡Ustedes mataron a esa pobre niña!
00:54:29¡Van a cagar!
00:54:30¡Lo juro!
00:54:31¡Ni siquiera es tu hija!
00:54:32¿Por qué finges que te importa?
00:54:33¡Eres un pobre payaso!
00:54:35¡Ridículo!
00:54:36¡Demonios!
00:54:37¡Ustedes no son demonios!
00:54:40Will, ¿qué haces aquí?
00:54:42Belle no está en la habitación 23
00:54:44Tenemos que ir a buscarla
00:54:45¿Ven a qué?
00:54:46¡No está en la habitación 23!
00:54:47¡No está en la habitación 23!
00:54:48¡Suéltame, pedazo de mierda!
00:54:50Si algo le pasa a mi hija
00:54:52¡Te voy a matar!
00:54:54¡Willy!
00:54:55¿Qué?
00:54:56¿Dónde está Belle?
00:54:57¿Anna?
00:54:58¿Qué está pasando?
00:54:59¿Por qué estás peleando con ellas?
00:55:00¡Sora, Miller!
00:55:01¡Esta perra chocó mi carro nuevo!
00:55:02¡Si no hubiera sido por ella, habríamos vuelto hace horas!
00:55:03¡Así es!
00:55:04¡Esta vieja bruja destrozó nuestro carro y robó la pulsera de Belle!
00:55:06¡Pero bueno!
00:55:07¡Esta perra, ya sabes!
00:55:08¡Ella recibió lo que se merecía!
00:55:09¿Sabes?
00:55:10¿Sabes?
00:55:11¿Sabes?
00:55:12La niña que trajo al hospital, ¿verdad?
00:55:13¡Muerta!
00:55:14¿La niña que pasó con una niña?
00:55:15¡Es demasiado tarde!
00:55:16¡Fueron ellos!
00:55:17¡Me atropellaron con su carro!
00:55:18Y encima usaron un brazo que tenía un brazo
00:55:19¡No!
00:55:20¡No!
00:55:21¡No!
00:55:22¡No!
00:55:23¡No!
00:55:24¡No!
00:55:25¡No!
00:55:26¡No!
00:55:27¡No!
00:55:28¡No!
00:55:29¡No!
00:55:30¡No!
00:55:31¡No!
00:55:32¡No!
00:55:33¡No!
00:55:34¡No!
00:55:35¡No!
00:55:36¡No!
00:55:37¡No!
00:55:38¡No!
00:55:39They took their money to intimidate me.
00:55:41They were there more than a hour.
00:55:43And the doctor told us that if we had reached a few minutes earlier,
00:55:45just a few minutes,
00:55:47the girl could have been saved.
00:55:49The girl...
00:55:51Really?
00:55:53They left me.
00:55:55They left me.
00:55:57They left me.
00:55:59They left me.
00:56:01They left me.
00:56:03They left me.
00:56:05And when I tried to call you,
00:56:07they left me on the phone.
00:56:09Zora Miller?
00:56:11Who is the girl?
00:56:13Zora Miller, don't do any of you.
00:56:15We are going to look for Zora Brown and Belle.
00:56:17We are very worried about Belle.
00:56:19Let's go.
00:56:21It's too late.
00:56:23Belle is here.
00:56:25Zora Miller.
00:56:27We really appreciate everything you said.
00:56:29But please don't tell me about my daughter.
00:56:31Zora Miller.
00:56:33What the hell is going on?
00:56:35We have to look for Belle.
00:56:37The girl is not too late.
00:56:39It's too late.
00:56:41They were two of them.
00:56:43The girl is saved.
00:56:45Anna, sorry.
00:56:47I failed.
00:56:49She waited for her parents for so long.
00:56:51They were about to arrive.
00:56:53And they killed her.
00:56:55They killed her.
00:56:57Anna, tell me their names.
00:56:59I'm going to ask them.
00:57:01I want to see them in prison.
00:57:03Anna, please.
00:57:05Tell me who they are.
00:57:07Tracy?
00:57:09Will?
00:57:10Were you?
00:57:11Really?
00:57:12Did you do something like that?
00:57:13Hey, calm down, sister.
00:57:15It's not so much.
00:57:16We put money on the problem.
00:57:17We'll pay and it's over.
00:57:19Let's go.
00:57:20Let's go to Belle.
00:57:21Yes?
00:57:22Is that the girl Brown that brought her?
00:57:23Let's see her later.
00:57:25Calm down.
00:57:26What?
00:57:27You?
00:57:28Shh, shh, shh, shh.
00:57:29We're talking.
00:57:30Mrs. Miller, relax a little bit.
00:57:32We want to thank her in person to the Mrs. Brown.
00:57:35Ah, yes?
00:57:36Do you want to thank her?
00:57:38Well, here she is.
00:57:40Let's thank her.
00:57:41She was the one who took her daughter to the hospital.
00:57:44She was the one who took her daughter to the hospital.
00:57:45She?
00:57:46She?
00:57:47She?
00:57:48She?
00:57:49She?
00:57:50She didn't say she had brought a girl to the hospital?
00:57:53Well that girl was Belle Fisher's daughter.
00:57:55She was the daughter.
00:57:56No, no, impossible.
00:58:00No, no, de ninguna maldita manera este tipo atago a mi hija.
00:58:03Hahahaha.
00:58:04Jajajajajaja.
00:58:06Ah, what was that poor girl that had been murdered by your own parents?
00:58:10By those parents that had died for all life?
00:58:13No, that's not true.
00:58:15You killed her, and poor Belle.
00:58:18No.
00:58:20No no no.
00:58:21They're half crazy.
00:58:22No, no, esto no puede estar pasando, mi hija está en la sala, ella está allá, no puede estar aquí, no, tiene que estar en el hospital
00:58:43Bel, ¿de verdad es Bel?
00:58:47No, no, no, no
00:58:48No, tú no tienes derecho a tocarla
00:58:50Lo siento
00:58:52Por favor, perdóname, lo siento, de verdad lo siento mucho, lo siento muchísimo, perdón por favor
00:59:00De verdad lo siento mucho, mi amor, ¿qué te pasa?
00:59:06Ay no, nos está moviendo, ¿qué le pasó? Creo que ya era demasiado tarde, seguro ya está muerta
00:59:13Matamos a nuestra propia hija
00:59:19No puede ser, ¿esa es la niña? ¿está muerta?
00:59:28Oficiales, fueron estos dos, ellos detuvieron a esta mujer y no la dejaron llevar a la niña al hospital
00:59:33Por su culpa la niña murió, tienen que arrestarlos ya
00:59:36Oficial, todo quedó grabado por alguien, la bloquearon y no la dejaron salvar a la niña
00:59:41La retrasaron más de una hora, la niña habría vivido
00:59:44¿Y el choque? También fue culpa de ellos
00:59:47Salieron disparados de una calle lateral sin siquiera frenar
00:59:50¡Monstruos!
01:00:04¡Pobrecita! ¡Pobre Bel, por favor regresa!
01:00:08¡Ustedes dos merecen pudrirse en el infierno!
01:00:11¿Qué, ellos son los padres?
01:00:12¿Qué?
01:00:14¡Despierta!
01:00:19¡No le hagas esto a mamá!
01:00:22¡Bel, mi bebita!
01:00:24¡Por favor, vuelve!
01:00:26¡Bel, por favor, por favor!
01:00:28¡Mi pobre angelito!
01:00:30¡Fue mi culpa!
01:00:32¡Todo es mi puta culpa!
01:00:34¡Bel, Bel, por favor!
01:00:35¡Por favor, vuelve!
01:00:36¡No dejes a mamá!
01:00:38¡No te vayas, por favor!
01:00:39¡Bel!
01:00:39Pueden matarse a golpe si quieren, pero eso no va a traer a Bel de vuelta
01:00:45¿Saben lo que decía cuando se estaba muriendo en mis brazos?
01:00:50¡Ella nos llamaba!
01:00:53¡Mamá!
01:00:54¡Papá!
01:00:55¡Nos extraño!
01:00:59¡Bel!
01:01:00¡Yo te voy a proteger!
01:01:01¡Ah, ah!
01:01:03¡Mamá!
01:01:05¡Papá!
01:01:07¡No!
01:01:08¡Me lo merezco!
01:01:11¡Merezco morir!
01:01:12¡Merezco morirme de una puta vez!
01:01:15¡Todo fue mi culpa!
01:01:16¡Mi niña, lo siento mucho!
01:01:17¡No te vayas!
01:01:20¡Bel, por favor, vuelve!
01:01:22¿Sabes lo emocionada que estaba por verlos a los dos?
01:01:26¡Y ustedes la mataron!
01:01:28¡La mataron con sus propias manos!
01:01:30¡Yo les dije que se iban a arrepentir!
01:01:31¡Y esto es lo que se merecen!
01:01:34¡No!
01:01:35¡Ella no está muerta!
01:01:37¡Está aquí!
01:01:39¡Está bien!
01:01:39¡Sólo está dormida!
01:01:40Will Fisher, Sissy Fisher, están arrestados.
01:01:43¡Vengan con nosotros!
01:01:55¡Ahora van a pagar, Will!
01:01:58¡Van a pagar por lo que te hicieron!
01:02:02¡Se vio regalos para ella!
01:02:04¡Ni siquiera los recibió!
01:02:05¡Tengo que dárselo!
01:02:07¡Ve tras él!
01:02:08¡No dejes que se escape!
01:02:11¡Ah!
01:02:13¡Todo esto fue mi culpa!
01:02:31¡Sí!
01:02:32¡Si yo la hubiera protegido!
01:02:35¡Mejor de esos monstruos!
01:02:37¡Ella seguiría viva ahora mismo!
01:02:39¡No, no puedo disculparte!
01:02:42¡Fueron sus papás!
01:02:44¡Will y Sissy fueron los que hicieron esto!
01:02:46¡Son unos monstruos!
01:02:48¡Ellos la mataron con sus propias manos!
01:02:53¡Tienes que soltar esto!
01:02:55¡Will ya no está!
01:02:56¡Y Sissy está en la cárcel!
01:02:58¡Ya pagaron!
01:02:59¡Pero Bill no va a volver!
01:03:01¡Ya va a empezar la ceremonia!
01:03:09¡Vamos a despedir a Bill con cariño!
01:03:11¡No!
01:03:12that's not a good question
01:03:20it's the fact that we're doing here
01:03:22A frog
01:03:24I've seen this one
01:03:27and have been survivors
01:03:29for a long time
01:03:30and the other day
01:03:33and the other day
01:03:35I came to bed
01:03:36and I'd film
01:03:39I'll see you
01:03:41How do you live in this world?
01:03:44I don't know.
01:03:58Wait, wait, wait, wait!
01:04:01Cece, what are you doing here?
01:04:03Mother is here!
01:04:04Riley!
01:04:06They left me out and I thought I could see my girl!
01:04:11Last time...
01:04:14Riley...
01:04:16I ruined everything!
01:04:19Everything!
01:04:20Poor Belle is my daughter!
01:04:22I need to take care of her!
01:04:24Riley!
01:04:26I'm sorry, Brown!
01:04:28Sorry, sorry, Belle!
01:04:30Mother is here, my girl!
01:04:32Mother is here!
01:04:33I didn't even have a chance to take care of her!
01:04:35Riley...
01:04:36Leave her.
01:04:37She knows what she did and...
01:04:40She paid her.
01:04:41She won't do anything.
01:04:56Cece, what are you doing?
01:04:57What are you doing?
01:04:58What are you doing?
01:04:59I have to run away from the hell...
01:05:01To get out of my daughter and my spouse.
01:05:03I'm going to destroy you.
01:05:04I'm going to destroy you.
01:05:06You and Will killed a Belle!
01:05:07No, she won't do anything wrong.
01:05:08She didn't do anything wrong!
01:05:09She didn't do anything wrong!
01:05:10Cece, you're crazy!
01:05:11You're going to die!
01:05:12You're going to die!
01:05:13You can die!
01:05:14You're going to die!
01:05:15You're going to die!
01:05:16You're going to die!
01:05:17You're going to die!
01:05:18She's gonna die!
01:05:19She's going to die!
01:05:20I don't have anything to lose!
01:05:21You destroyed my family!
01:05:23And now I'm going to destroy you!
01:05:25You're going to die!
01:05:26You're going to die!
01:05:27You're going to die!
01:05:28You're going to die!
01:05:29You're going to die!
01:05:31Cece Fisher!
01:05:32Suéltala ya!
01:05:33Aún puedes arreglar esto!
01:05:34Arreglar esto?
01:05:35Deja a la senadora Browne en paz.
01:05:37Y hablaré con la corte.
01:05:39Pediré que sean más suaves contigo.
01:05:41Tal vez en unos años puedas salir libre y llevarte las cenizas de Belle a casa.
01:05:46Bele!
01:05:47Todavía tengo a Belle.
01:05:55¿Crees que soy estúpida?
01:05:57En cuanto me de la vuelta me vas a volar la cabeza de un tiro.
01:06:01Me dejas ir.
01:06:03O la macho ahora mismo.
01:06:08Cece Fara!
01:06:09No puedes hacer esto!
01:06:10Cece, mírame.
01:06:11Ya guardé el arma.
01:06:12Ahora suéltala.
01:06:13Cece!
01:06:14¿De verdad quieres empeorar esto?
01:06:16No me dice nada malo.
01:06:17Ella sí.
01:06:18Ustedes también.
01:06:19Ustedes mataron a mi hija.
01:06:21Ustedes arruinaron mi familia.
01:06:23Cece, cálmate.
01:06:24Tu hija está aquí.
01:06:25¿Así quieres que ella te vea?
01:06:26Rota.
01:06:27Esquiciada.
01:06:28Belle.
01:06:29¿Ella está ahí?
01:06:31Riley.
01:06:32Déjame llevarme a Belle.
01:06:34Por favor, tengo que llevarla con Will.
01:06:36Vamos a estar juntos los tres para siempre.
01:06:39Y que te ocurra.
01:06:40La abandonaste y la mataste.
01:06:41No tienes derecho a llamarte su mamá.
01:06:43Riley.
01:06:44¿Qué carajos dices?
01:06:45Eres nuestra prima.
01:06:46Y ahora te ponen del lado de esta perra.
01:06:48Cece, admítelo ya.
01:06:50Tú mataste a Belle con tus propias manos.
01:06:52Ay cállate la puta.
01:06:53Mataste a mi hija.
01:06:59Y por tu culpa mi esposo está muerto.
01:07:01Te voy a mandar al infierno ahora mismo.
01:07:14¿Crees que voy a dejar que te mueras así?
01:07:16¿Tan fácil?
01:07:17Belle sufrió un chingo.
01:07:18Y ahora te toca a ti.
01:07:20No, no puedes hacer eso.
01:07:24¿Vas a pagar por esto?
01:07:25Sí, sí, por favor, basta.
01:07:27Por favor, haz algo.
01:07:28Cece, te lo advierto.
01:07:29No lo hagas.
01:07:31¿Por qué carajos todos me culpan a mí?
01:07:34¿Por qué?
01:07:35Ella es la razón por la que mi esposo está muerto.
01:07:37Y por su culpa mi hija también murió.
01:07:39Ella debería estar pudriéndose en el infierno.
01:07:42¿Por qué?
01:07:43¿Por qué me echan la culpa?
01:07:45Fue tu culpa.
01:07:46Tú deberías estar muerta.
01:07:47Cece, detente.
01:07:49Si no lo haces, tú también vas a morir.
01:07:51¡Ah, cállate la maldita boca!
01:07:53Tanta desesperación por morir por mi familia, pues te mando al infierno de una vez.
01:07:58¡Ah!
01:07:59¡Ah!
01:08:00¡Ah!
01:08:01¡Ah!
01:08:02¡Ah!
01:08:03¡Ah!
01:08:04¡Ah!
01:08:05¡Ah!
01:08:06¡Ah!
01:08:07¡Ah!
01:08:08¡Ah!
01:08:09¡Ah!
01:08:10¡Ah!
01:08:11¡Ah!
01:08:12¡Ah!
01:08:13¡Ah!
01:08:14¡Ah!
01:08:15How would it be possible?
01:08:17I'm going to kill this girl here.
01:08:19Pase what happens.
01:08:20Let her go, Ben.
01:08:22She's watching.
01:08:23Ben, she's watching.
01:08:25Riley, let me go.
01:08:28We just want to join our family.
01:08:30We're still not together.
01:08:32Gwen was waiting.
01:08:33Let me go.
01:08:34Let me go.
01:08:35I'm going to kill this girl here.
01:08:38No, she's completely crazy.
01:08:40Call me.
01:08:41This is not your issue.
01:08:42Cece, let me go.
01:08:43You still have time for you.
01:08:45You still have an opportunity.
01:08:46Opportunity?
01:08:47I don't want any damn opportunity.
01:08:49I want you to die.
01:08:50I don't want any damn opportunity.
01:08:52I want you to die.
01:08:54I don't want any damn opportunity.
01:08:56I want you to die.
01:09:00Riley, let me go.
01:09:02Gwen is waiting.
01:09:03We just want to join our family.
01:09:05Nothing more.
01:09:06But you were the one who killed her.
01:09:08It was her.
01:09:09It was her.
01:09:11I'm going to kill you.
01:09:12It's not me.
01:09:13It looks fine.
01:09:14Just get it.
01:09:15It's...
01:09:16Get it.
01:09:17It's over there.
01:09:18It's over there.
01:09:19It's over there.
01:09:21It's over here.
01:09:24I'm I, Mama.
01:09:25I'm I.
01:09:26Everything will be fine.
01:09:28Mama will take care.
01:09:29There is no way you will happen.
01:09:30I promise.
01:09:31I promise, my mother.
01:09:33We're going to be together.
01:09:34You, I and your father.
01:09:36We're going to burn you.
01:09:37No, doctor.
01:09:38We need a doctor.
01:09:40We are a doctor!
01:09:46Julie, are you okay?
01:09:48You finally woke up.
01:09:50If something had happened, I would never forgive you.
01:09:56It was your fault.
01:10:00And Cece, what happened?
01:10:02He survived, but he lost his head. Sigue here in the hospital.
01:10:06Where is she? Where is she? Where is she? Where is she? Where is she?
01:10:10I couldn't see her.
01:10:12That's so crazy.
01:10:16No, no.
01:10:22I guess this is your punishment.
01:10:24My baby, my sweet, sweet Belle.
01:10:26You escaped.
01:10:30Oficial, what's going to happen with her?
01:10:32Volverá a prisión después del tratamiento.
01:10:34Ahí pasará el resto de su vida.
01:10:44Ojalá que Belle esté feliz en el cielo.
01:10:46¿Lo será?
01:10:48¡Claro que lo será!
01:10:50¡EsoÄ...
01:10:53...
01:10:54Ojalá que la gente va a estudar en el estado...
01:10:57...
Be the first to comment