- 1 week ago
A dangerous smuggler (Eric Roberts) helps a woman and her 5-year-old daughter, while a police chief (Gary Busey) pursues a mad bomber in Los Angeles.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30I hoped I was leaving trouble behind, but little did I know.
00:00:38Let me start from the beginning.
00:01:00Tell me honestly, is it scary to start a new life?
00:01:09Of course, it's scary.
00:01:16How are we going to fly?
00:01:1813.00.
00:01:18I have a war committee, but that's what you're worried about.
00:01:43We're not worried about your legal status.
00:01:45Usually if we have crimes committed by Russians, we call on our own translators.
00:01:49I still think that Russian detective could be helpful.
00:01:54Look, Mr. Somov, my advice to you is bone up on your English.
00:01:59Improve your English.
00:02:00And I'll talk to my superiors, see if we really have need of an outside consultant.
00:02:09It was a nice meeting.
00:02:25Yo, let's go, you moron!
00:02:27You can go in case you see!
00:02:29I'm going to ask you one more time, are you going to turn around or what?
00:02:32It's lying.
00:02:32Stupid immigrant, man.
00:02:33You know you're not afraid, huh?
00:02:34I'll remember when you see, we'll meet up again.
00:02:53I can bring products and be an illuminator.
00:02:55I can bring products and be an illuminator.
00:03:25Good morning.
00:03:36Morning.
00:03:37I'm just curious, what do you have in there?
00:03:40In your envelope?
00:03:42Uh, photos of him to show my family back home.
00:03:47Oh, that's great.
00:03:49That's great.
00:03:53A beautiful doll.
00:03:55Stay.
00:03:55Stay.
00:03:56Stay.
00:04:00Mark.
00:04:01Wait.
00:04:03Where are you?
00:04:04Mark.
00:04:05Sorry, my dog's from Moscow.
00:04:16I thought maybe you knew him.
00:04:18He's usually not so good with strangers.
00:04:20Well, animals are much more sensitive than people.
00:04:23He just picked up my frequency.
00:04:24You go around sending out frequencies?
00:04:27A flying mouse?
00:04:28We call them bats.
00:04:29We call them bats in this country.
00:04:34Now I have some advice for you.
00:04:36I want you to brush up on your English if you expect to get a decent job in America.
00:04:40What?
00:04:41Have you ever seen it in a sonic wave?
00:04:45No.
00:04:46Would you ever like to see one?
00:04:48I never thought about it.
00:04:49Well, I've been to the other side twice, clinically dead, and I was surrounded by angels of provinciality, which gave me information that presidents and czars can't even spell.
00:05:00There's a very special place.
00:05:02There's a bomb in that envelope.
00:05:07What?
00:05:08What bomb?
00:05:09Marvel?
00:05:10Marvel?
00:05:11Marvel?
00:05:12Marvel?
00:05:13So someone quick.
00:05:14I'm on the corner of third and central.
00:05:17Excuse me.
00:05:18This may seem like a silly question, but I need to know the contents of what's in that envelope.
00:05:36Gotcha.
00:05:45Hey, what's going on?
00:05:46Please, I need to know what's in the envelope, man.
00:05:48It's none of your business.
00:05:52Move.
00:06:06Mr. Miller, your package has arrived.
00:06:36Commander March, I'm on 3rd and Central.
00:06:45There's been an explosion at the top of the building.
00:06:52I'm working on another thing, and remember, I'm the commander.
00:06:56I'm the chief of police.
00:06:57Now, I want everyone in their place when I get back.
00:07:01We're going to have a very strong meeting about what's been going down.
00:07:04I'll see you soon.
00:07:05You all right, sir?
00:07:07Ugh.
00:07:12Don't blame yourself, chief.
00:07:13It was just a hunch.
00:07:13You couldn't have known.
00:07:15You call that a hunch?
00:07:18That's why you're still a sergeant.
00:07:19I'm still your boss.
00:07:20People die on hunches.
00:07:23Down to five.
00:07:23Probably headed for the border.
00:07:25You want to continue the pursuit?
00:07:27No, I think it's good that we let him go bomb another building.
00:07:30Yeah.
00:07:30I think it's good that we're still a sergeant.
00:07:31I don't know.
00:07:32I don't know.
00:07:33I don't know.
00:07:33I don't know.
00:07:34I don't know.
00:07:35I don't know.
00:07:35I don't know.
00:07:36I don't know.
00:07:36I don't know.
00:07:36I don't know.
00:07:37I don't know.
00:07:38I don't know.
00:07:38I don't know.
00:07:39Yeah, the suspect, he pulled a Dukes of Hazard on us.
00:07:53That's what we got.
00:07:59Here's what I got.
00:08:00Three days ago, the Times got a letter about a corruption scheme in the pharmaceutical business
00:08:05pushing ineffective drugs onto the market.
00:08:09I'll write this down.
00:08:10A letter said to all department heads of pharmaceutical companies, beware and prepare.
00:08:16The end is coming.
00:08:17Come on.
00:08:18That's one of these people.
00:08:19Let's lose the smirks and get the job done.
00:08:26Captain, I think I speak for everybody in the room when I say that none of us question
00:08:32your gifts.
00:08:33We can only imagine what you've been through, knocking on death's door and coming back twice.
00:08:38We're just sort of running to catch up here.
00:08:42We only have the facts to go with.
00:08:44Nobody taught us how to predict a crime.
00:08:46How about preventing it before it happens?
00:08:49My mother taught me when I was very young, never to lose my temper.
00:08:55But she never met you idiots!
00:08:58You are required to prevent that crime!
00:09:02And that's the difference between winning and losing.
00:09:05Tell them I want to invite them to Russian roulette.
00:09:08Okay.
00:09:09Okay.
00:09:09This is the address.
00:09:12Okay, will do.
00:09:14Thank you very much.
00:09:21Where's the report on the Broma guy?
00:09:25Who, sir?
00:09:26Broma.
00:09:27The guy who wrote the article.
00:09:29That's the guy that terrorized RELCO building.
00:09:32Well, sir, obviously that name is fake.
00:09:35We don't know that.
00:09:37Go.
00:09:39Go, go, go, go, go.
00:09:40I'm counting on every one of you.
00:09:49Lieutenant, I ran the case files, but I only came up with one brawn.
00:09:52He ran off with some guy's wife and kid.
00:09:55Filed the report when he couldn't find his daughter.
00:09:57Sounds more like a job for a marriage counselor, not a bond squad.
00:10:00I still want to take a look at it.
00:10:02Okay.
00:10:03Clayton.
00:10:03Yeah.
00:10:04The file.
00:10:05Oh, right.
00:10:06Sorry.
00:10:08Boy.
00:10:09Okay, what else we got?
00:10:11Well, we recently ran a list of everyone fired from RELCO, but known by the name of Brom,
00:10:15but we're still following up on that.
00:10:17All right.
00:10:17Let's see if we can get a list of everybody who didn't make it into work that day.
00:10:20Yeah, I'm running that now.
00:10:21It should happen in a couple minutes.
00:10:22Oh, by the way, Soma stopped by.
00:10:23He wants us to meet him at the Russian roulette.
00:10:25You want to go?
00:10:26Mac, you know I'm not a gambler.
00:10:27It's not a casino.
00:10:28It's the restaurant he works at.
00:10:29Oh.
00:10:30In that case, I'm in.
00:10:32Great.
00:10:44Come on, my boy.
00:10:46Come on.
00:10:47How long, Mom?
00:10:49No.
00:10:50Do you want water?
00:10:52It's hot, Mom.
00:10:55Oh.
00:10:57Thank you so much.
00:10:58Thank you, my good friend.
00:11:03Senor Larry, they got Senor Juan as he was crossing, and now we got this Russian lady
00:11:23and her daughter.
00:11:25She was going to go with Senor Juan, but since he got busted, can we help him?
00:11:30Si.
00:11:31I'll be waiting.
00:11:33Okay.
00:11:43Papa, you're going to go.
00:11:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:01Hi.
00:12:02Here's some mango, Senora.
00:12:04You're still green with a little bit of salt, and this knife, it tastes very good.
00:12:10This is Senor Larry.
00:12:12He will take you to the border.
00:12:13Hi, how's it going?
00:12:14Hello.
00:12:15And who is this little beauty?
00:12:16Your daughter?
00:12:17Yes.
00:12:18Hi, sweetheart.
00:12:19What's your name?
00:12:20Her name is Lana, and she doesn't speak any English.
00:12:23I bet she understands this.
00:12:25Here you go.
00:12:26Here you go, sweetheart.
00:12:27You're welcome.
00:12:29You're welcome.
00:12:29Have you got any bags?
00:12:32Yeah, there.
00:12:34What's going on?
00:12:35We've got to get going.
00:12:36Where?
00:12:37My ranch, about an hour's drive north.
00:12:39Is it in America?
00:12:41No, it's still in Mexico.
00:12:42So why can't we go just straight to the border?
00:12:45Are you in a hurry to go to jail?
00:12:47The Mexican border's really tight today.
00:12:48I came across earlier.
00:12:50They frisked me head to toe.
00:12:51Want somebody to frisk you?
00:12:53That's not funny.
00:12:55I'm not a comedian.
00:12:56Come on.
00:13:18Come on.
00:13:21Come on.
00:13:43Come on.
00:13:45Come on.
00:13:47Come on.
00:13:48Did you know Juan well?
00:13:55I hope the price will be the same as what we agreed with Juan.
00:14:02I think you are probably wondering why we are wanting to cross the border, aren't you?
00:14:08No matter what happened to me and to Liana, but I'm not going to pay any more than we discussed with Juan, okay?
00:14:14Don't worry, the price will be the same.
00:14:52Russian can-can.
00:14:53No, it's great.
00:14:54I'll search for Mr. Brom.
00:14:56So far, not so good. The only Brom we had in our files fled the country about two years ago and ran off with a wife and child of some poor guy named Larry McCluston.
00:15:06Hmm.
00:15:08See, they let you smoke in this place.
00:15:10Go ahead. Smoke yourself to death.
00:15:13Why are you quitting?
00:15:14I did. I was just asking. It's refreshing to find a restaurant in L.A. that lets you light up. It's a nice place to work, someone.
00:15:20I would prefer to work in some other place for people to carry guns and wear badges and read people their rights instead of their specials.
00:15:33March doesn't yet trust you enough to let you carry a badge, much less a gun.
00:15:38So some of your friends like this place?
00:15:40Oh, this place is great.
00:15:41Having a great time.
00:15:42It's Victor, they want more.
00:15:44What's gonna happen?
00:15:45The owner?
00:15:46A, Mish, you'll be ready to buy John Jack Daniel.
00:15:48And, andenger, which I've kept on with?
00:15:51A bit?
00:15:52I'm gonna cost you to rub the phone?
00:15:53No, it's not that.
00:15:54It's going to be a future.
00:15:56What's this?
00:15:58To get you to buy about the Tijuana and buy cereal for coffee.
00:16:01The Tijuana?
00:16:03Where it?
00:16:04It's in Mexico.
00:16:05Not far away.
00:16:06Where are you not selling this?
00:16:08I sell that.
00:16:09Well, I have a dollar only there.
00:16:11They're a classic, with a m 할게요.
00:16:13It's very unusual.
00:16:15And secondly, it's cheaper than two times.
00:16:39Okay, gentlemen.
00:16:43Enjoy, gentlemen.
00:16:45Nice to meet you.
00:16:46Thank you, Victor.
00:16:47Have a good time.
00:16:49Don't worry, we'll do everything.
00:16:50I've got a toast.
00:16:52Two sum-off and sombreros.
00:16:55I don't stay here much.
00:16:56I'm usually in L.A., but this is home.
00:17:10If I had known things were going to be this way, I would never have gone with you.
00:17:13I'm sure Juan had a different plan.
00:17:15One's plan?
00:17:16Everyone had a plan.
00:17:17It started something like this.
00:17:18He gets you across the border and plops in Greyhound bus to Canada.
00:17:20Then in Canada, one of his guys gets you back on the stage legally.
00:17:23Am I right?
00:17:24Of course I'm right.
00:17:25Well, Rita, I have exactly the same plan.
00:17:26The only difference is I can make it happen.
00:17:28Juan can't.
00:17:29Anyway, this is your room.
00:17:30And it makes you feel any better.
00:17:31There's no problem.
00:17:32I'm sure Juan had a different plan.
00:17:33Juan's plan?
00:17:34If Juan had a plan, it started something like this.
00:17:36He gets you across the border and plops in Greyhound bus to Canada.
00:17:40Then in Canada, one of his guys gets you to a visa and gets you back on the stage legally.
00:17:44Am I right?
00:17:45Of course I'm right.
00:17:47Well, Rita, I have exactly the same plan.
00:17:50The only difference is I can make it happen.
00:17:53Juan can't.
00:17:54Anyway, this is your room.
00:17:57And it makes you feel any better.
00:17:59There's a lock on the door.
00:18:02See you guys in the morning.
00:18:04Sweet dreams.
00:18:11Hello.
00:18:12Hello.
00:18:13Hi there, little buddy.
00:18:14Hi, doggy.
00:18:15Hi, doggy.
00:18:16Come here.
00:18:17How you doing, buddy?
00:18:18How about giving Uncle Roy a kiss, huh?
00:18:20Give me a kiss there.
00:18:21Yeah, no, no, no, no.
00:18:22Please.
00:18:23He doesn't like it.
00:18:24Smile or alcohol.
00:18:25I gotta change that.
00:18:26All right.
00:18:27Come here, boy.
00:18:28Yeah.
00:18:29What else I gotta know about this guy?
00:18:31You have to feed him twice a day.
00:18:34Once in the morning before he walk, and the second time when he'll come back home.
00:18:40That's easy enough.
00:18:41Yeah.
00:18:42A lot easier than deal with my ex-wives, that's for sure.
00:18:44At least I don't have to talk to him.
00:18:46Huh, big guy?
00:18:47Well, people talk to him.
00:18:49Oh, yeah?
00:18:50Yeah.
00:18:51All right, well, don't worry.
00:18:52You wanna listen to Russian music?
00:18:53Yeah, great.
00:18:54Yeah.
00:18:55Yeah, that's right.
00:18:56Me and you, big guy, we're gonna be a pair of swinging bachelors.
00:18:59That's right.
00:19:00Come over here.
00:19:01Beautiful.
00:19:02Nice little doggy.
00:19:03Hello, uh, Somov Castle.
00:19:07Sergeant McMillan at Arms here.
00:19:09Uh-huh.
00:19:10Yeah.
00:19:11Must be for you.
00:19:12I don't understand the damn word they're saying.
00:19:13Hello?
00:19:14Hi, Mika.
00:19:15Как дела?
00:19:16Да нет, ну, мобильник отключили просто.
00:19:17Слушай, а что в посольстве-то?
00:19:18Там у них совсем с этим строго теперь.
00:19:19И Анька не помогла.
00:19:20Не знаю, нет.
00:19:21На, поговори.
00:19:22Не могу им ничего говорить.
00:19:23Алло.
00:19:24Здравствуй, Анют.
00:19:25Дядя Андрей.
00:19:26Не получилось у нас ничего.
00:19:27Ну, не расстраивайся, что-то придумаем.
00:19:52So, Mom, I love it when you speak Russian.
00:19:54I think that language is beautiful.
00:19:56As a matter of fact, I am going to make my next wife Russian.
00:19:59Can you help me with that?
00:20:00Sure, why not?
00:20:02What's the matter? Something wrong?
00:20:04Kind of.
00:20:05They denied my son and daughter-in-law visas.
00:20:09They deny her because she is pregnant.
00:20:11Well, that's no problem.
00:20:11Just after she has the baby, they can apply again.
00:20:14They already applied.
00:20:15It's twice they did it.
00:20:17Apply a third time.
00:20:18So if you've got to hit these bureaucrats over the head with this stuff.
00:20:21A very good man, Roy.
00:20:24Did I forget to mention this door?
00:20:25Get out.
00:20:27Get out or I'll scream.
00:20:28Scream all you want.
00:20:29I got our neighbors in closest village that's 40 miles away.
00:20:34I don't need to see, Lenny.
00:20:36We'll leave now. Let's go.
00:20:37Papa, I'll just go.
00:20:39Hi, pumpkin.
00:20:42What do you want from us?
00:20:45I guess that everybody wants.
00:20:47A little respect, a little love.
00:20:49Please.
00:20:50Let's talk tomorrow.
00:20:51Lenny's tired.
00:20:52Tell me something.
00:20:53Did you kidnap her?
00:20:56Are you crazy?
00:20:58Why would I kidnap my own daughter?
00:21:00And why are you so desperate to cross the border?
00:21:02Who are you running from?
00:21:04You running from your husband?
00:21:06I just want to live in America.
00:21:08It's the best country in the world.
00:21:09I hate when people lie, and you are lying.
00:21:13I don't lie.
00:21:15Bull.
00:21:16Why do you think I'm lying?
00:21:18I can tell when women lie.
00:21:20My wife, Teresa, she was a liar.
00:21:23She ended up running off with a truck driver.
00:21:27So who are you running from?
00:21:30Who are you running from, Rita?
00:21:32I don't have to tell you anything.
00:21:35Believe me.
00:21:37You do.
00:21:41I had to run.
00:21:43If I didn't, I would be dead.
00:21:45Why is that?
00:21:56My husband.
00:21:58What?
00:22:01My husband, he embezzled money from a lot of people in Moscow.
00:22:05How do you get paid sex ai jean?
00:22:07Alina Mat see you.
00:22:08I'm open.
00:22:10What's the name of she?
00:22:12Look.
00:22:12Let me in.
00:22:13Hello.
00:22:15Would you call a unweakesta man or a woman?
00:22:18Is per email?
00:22:18Of course.
00:22:19I put a computer and put it in a free account.
00:22:23I value nothing.
00:22:23I can tell you.
00:22:25Yeah, please.
00:22:25I'll be out with your wife.
00:22:27We're not about data.
00:22:34How do you think?
00:22:35Andrei Andriyich, you don't want to leave me a company?
00:22:40I'll tell you.
00:22:44I'll tell you, I'll go to New York.
00:22:53I'll tell you.
00:22:56I'll tell you.
00:23:00What's your name your name?
00:23:02My name is Leina 53.
00:23:03I'll tell you.
00:23:07When we're in the passport, we're already in the bronze.
00:23:10In Mexico now 42, like in Turkey.
00:23:28What are you doing?
00:23:29Open up!
00:23:30What's there?
00:23:32There's no one. Look!
00:23:35I knew it.
00:23:37It's empty!
00:23:38He's stuck!
00:23:39When they couldn't find him, they threatened us.
00:23:43They broke all of the windows in our apartment.
00:23:46Leonard got hurt.
00:23:47When I went to Russian police, they thought that I was involved.
00:24:02They started interrogating me. They searched my apartment more than once.
00:24:05Then I started having nightmares every night.
00:24:07I had a Mexican visa. We were planning family trip to Acapulca, so here we are.
00:24:15Wow.
00:24:18I understand when a parent worries about their child.
00:24:21I have...
00:24:23I have a friend who has a child, and she was taken away from him.
00:24:33She was taken away from you?
00:24:34She was taken away from you?
00:24:36No. No, my friend.
00:24:38What happened?
00:24:40What happened, uh...
00:24:42His wife kidnapped is what happened.
00:24:49The guy did everything he could.
00:24:50He and the police, he looked for his daughter for three years.
00:24:58I never found her.
00:25:00I'm sorry?
00:25:03And I'm sorry if I came on too strong earlier.
00:25:06It was just that...
00:25:09When I saw your daughter...
00:25:13I didn't want anything to happen to her.
00:25:15I was thinking she could use better protection.
00:25:24If you don't care, I don't care.
00:25:26So...
00:25:28Have you got the money?
00:25:30I told you I did.
00:25:31Show it to me.
00:25:35I will show it to you.
00:25:37If you will leave us alone and get us some sleep.
00:25:40Fine.
00:25:45Are you happy?
00:25:55Are you happy?
00:25:56How many people want to sleep?
00:25:57Are you happy?
00:26:00Iלena?
00:26:02I'm...
00:26:08Fine.
00:26:10Fine, Fine.
00:26:12Fine, Fine.
00:26:13Fine, fine.
00:26:14Fine.
00:26:15Come on.
00:26:16Fine.
00:26:17Fine.
00:26:18Fine, Fine.
00:26:19Fine.
00:26:20Fine, Fine.
00:26:21Fine.
00:26:22Fine.
00:26:23Fine, Fine, Fine.
00:26:24Fine, Fine.
00:26:25Fine.
00:26:26I don't know.
00:26:56I don't know.
00:27:26May I see a paper, sir?
00:27:44Sure.
00:27:55What's the purpose of your trip?
00:27:57Business or pleasure?
00:27:59Uh, tile.
00:28:01I need to buy a tile for the kitchen with coyotes.
00:28:09Coyote.
00:28:11Coyotes.
00:28:12Coyotes, yes.
00:28:14Yes, yes, yes.
00:28:15You're looking for coyotes?
00:28:18Yeah.
00:28:19Go to the corner of Las Brisas and Arandom and ask for a Fernando Lopez.
00:28:24Oh.
00:28:25Okay.
00:28:25Is it cheap?
00:28:27It's cheap and good.
00:28:29Best tile in Tijuana.
00:28:30Okay.
00:28:31To be honest with you, I was just heading to the Lopez place.
00:28:37Ah.
00:28:37Well, amigo, you're good to go then.
00:28:42Let them through.
00:29:11Oh, I'm sorry, are you Fernando Lopez?
00:29:36Ah, si, senor.
00:29:38Yeah.
00:29:39Andre.
00:29:39What can I help you with?
00:29:40Uh, you see, I need this tile, 500, with a coyote.
00:29:47I don't have so many.
00:29:49If you have patience, then wait a little.
00:29:51But how long I have to wait?
00:29:54A day, two?
00:29:56Tomorrow, I will have the rest, maybe.
00:30:01It's that coyote I'm not so sure about, senor.
00:30:05Coyote?
00:30:07Uh, I don't understand.
00:30:09Si, somebody told me you need the help of a coyote to get you to the States.
00:30:17You are Russian, aren't you?
00:30:19Yes, I am.
00:30:21Yesterday, there's one coyote.
00:30:23He got this Russian lady in her kit across the border.
00:30:26No problem.
00:30:27Oh, I get it.
00:30:28Coyote is the guy who helps people get visas, right?
00:30:32Okay, and they can go to the United States.
00:30:35Uh, and you're a coyote?
00:30:37Oh, no, senor.
00:30:38Senor Larry.
00:30:39He is a coyote.
00:30:40He can help you with your visa problems.
00:30:43How much it will cost?
00:30:44It depends.
00:30:46You have to talk to him about that.
00:30:47Where is he?
00:30:48I will give his address to his ranch.
00:30:51He only lives about 40 miles from here.
00:30:53Hmm.
00:30:53Oh, no, no.
00:31:23I don't know.
00:31:53Hey!
00:31:58Hello?
00:32:00Hey! Help us!
00:32:03Please, help us!
00:32:10Don't shoot. Fernando sent me.
00:32:13And who are you?
00:32:15My name is Somov. Are you Coyote?
00:32:18What do you want?
00:32:20Fernando told me that you can help.
00:32:23Fernando told you that, huh?
00:32:25Yes.
00:32:26If you want to talk, get in the car.
00:32:50There's David.
00:32:57Now, I'm going to ask you this just once. Who are you? And why do you want to cross the border?
00:33:03I see you've got California plates. What's that about?
00:33:06I'm looking for American visas for my kids. They're still in Russia.
00:33:12And they haven't been able to get any.
00:33:16So you're Russian?
00:33:17Yeah.
00:33:18Look, I don't make visas. I just get people across the border. Sometimes in a trunk. You know what I mean?
00:33:25Yeah, I understand. I'm sorry. I made a mistake, probably.
00:33:31Get the hell out of here and stop wasting my time.
00:33:35Let's go.
00:33:36Let's go.
00:33:37Let's go.
00:33:38Let's go.
00:33:39Let's go.
00:33:40Hey, what's up? What's all screaming about?
00:33:41I don't want to sit locked up in my room the whole day.
00:33:54Well, I didn't like you. Yep, you liked yourself then, remember?
00:33:59hey what's up what's all screaming about i don't want to sit locked up in my room the whole day
00:34:08well i didn't like you up you locked yourself in remember besides time to go i don't want to go
00:34:13with you i will go back to the town by myself 40 miles in the desert on foot i'll manage you might
00:34:21but she won't it's none of your business okay if you won't let us go i will call the police
00:34:26the police i think you forget you're in this country illegally but if it makes you feel better
00:34:32give them a call go ahead call him but i have a visa okay you had a visa fernando said it expired a long
00:34:41time ago let's go but i was looking for my husband by the way i have a reason well that changes
00:34:46everything i'm sure the mexican police would be quite understanding and you're not going to kill
00:34:51us are you no i'm not going to kill you i'm just going to get you across the border
00:34:56end of story lena lena but promise me something what don't turn her against me what are you talking
00:35:08just promise me okay all righty then let's go going on a trip such a big girl here we go
00:35:19mom right there
00:35:21mom right there
00:35:23mom right here we go
00:35:25mom right there we go
00:35:26mom right there we go
00:35:28mom right there we go
00:35:29mom right there we go
00:35:30mom right there we go
00:35:31mom right there we go
00:35:32mom right there we go
00:35:33mom right there we go
00:35:34mom right there we go
00:35:36mom right there we go
00:35:37mom right there we go
00:35:38mom right there we go
00:35:39mom right there we go
00:35:40mom right there we go
00:35:41mom right there we go
00:35:42mom right there we go
00:35:43mom right there we go
00:35:44mom right there we go
00:35:45mom right there we go
00:35:46mom right there we go
00:35:46mom right there we go
00:35:47mom right there we go
00:35:48I don't know, Sonny.
00:36:18Are you okay? I was at a rancho a half ago and heard that someone was shouting.
00:36:23I'm a former lawyer, I can help.
00:36:48What are you talking about?
00:36:49I didn't say anything.
00:36:50What did he say?
00:36:51He said that he's going to rescue us, that he's an undercover cop.
00:36:54Is that so?
00:37:00What are you doing?
00:37:01What am I doing? I'm just clearing our way.
00:37:09He didn't say that, he just said that he asked me what city I was from.
00:37:14I told you I can tell when people are lying and you are lying.
00:37:17I hate when people lie, I just hate it.
00:37:21Here we go.
00:37:42Goddamn Russia.
00:37:47Goddamn Russia.
00:37:56Goddamn Russia.
00:38:00Amen.
00:38:02Let's go.
00:38:32Let's go.
00:39:02Let's go.
00:39:06Yeah, no, Victor, he doesn't actually work for us, so, um, right, I understand.
00:39:14Yeah, I'll see what I can do.
00:39:16Sure.
00:39:16It's just how I want to spend my day off.
00:39:22Hello.
00:39:23Listen, I just, I just got kind of a disturbing phone call from Victor, remember, a Russian roulette?
00:39:28Yeah, he hasn't heard from Somov, have you?
00:39:31No, I told you the last time I talked to him, actually, I tried to get a hold of him when his service was out.
00:39:35You got any ideas?
00:39:36Well, I got some buddies down at the Border Patrol, maybe they can talk to some people at the Tijuana Police Department.
00:39:41Sounds like a good idea.
00:39:43You had dinner yet?
00:39:44No, I'm starving.
00:39:45I was just about to grab a bite.
00:39:47Mark, where?
00:39:48I'm over at the Farmer's Market over on Northwest's parking lot.
00:39:52Turn around.
00:39:54No, turn all the way around.
00:39:56Look over here.
00:39:57Who are you talking to?
00:39:58Turn.
00:39:58Your evil twin, get in the car.
00:40:02You're evil twin, get in the car.
00:40:28You're evil twin, get in the car.
00:40:58I would like to advise you to double-check your incoming mail, tighten your security, until we have this suspect arrested.
00:41:18Mr. March, of course we'll follow your advice, but what makes you think that Storj's pharmaceuticals will be the next target?
00:41:23Did you receive a tip?
00:41:25I was given the sign.
00:41:27A sign?
00:41:27You mean like a sign from God?
00:41:31You can think like that if you want to.
00:41:34I did not get a phone call from heaven.
00:41:36I did not, but in my work, my research, and my guidance, gave me this newspaper article.
00:41:42And this puts you on the list after Relco.
00:41:47A Mr. Roman's access of terrorism.
00:41:51Stanley, contact the mailroom immediately.
00:41:53Absorb and digest what I've told you because of this is the truth, and call me when you get any information.
00:41:59Okay.
00:42:00Get Pense on the line.
00:42:01Yes.
00:42:01Get my car downstairs now.
00:42:02We need to get some more security while we're working on this now.
00:42:05Yes, sir.
00:42:06And double the people in the mailroom and have them look through everything.
00:42:09Yes, sir.
00:42:30No, I know, not even postcards.
00:42:33I'm telling you, the mail room is completely shut down.
00:42:35Well, I can see them getting paranoid after what happened to Relko.
00:42:38Yeah.
00:42:39You know, Bill sent me a box of chocolates.
00:42:41Do you think they'll be okay after they go through that little scanner thingy?
00:42:44I think chocolate's okay.
00:42:46Yeah, okay.
00:42:47Yeah, good.
00:42:49Oh, let me give you these.
00:42:50Thanks.
00:42:51Thanks.
00:42:52I see it like this.
00:42:54Say we open on a little girl, crying.
00:42:57Her mother's in the corner, not paying attention.
00:42:59Depression, it's a suicidal moment.
00:43:02And then, all of a sudden, these golden letters appear on the bottom of the screen.
00:43:07Polarium.
00:43:09Mother and daughter smile and they hug each other.
00:43:12And then the tagline, Polarium, from suicide to sue alive.
00:43:17Helen, what do you think?
00:43:19Great to me.
00:43:20Yes, Mr. Storges.
00:43:21You got me a new pen set.
00:43:22I don't know what you're talking about, sir.
00:43:24Well, that right there, that's a new set.
00:43:26Well, maybe someone sent it for your birthday.
00:43:28But I've never seen this pen set before, sir.
00:43:31Oh.
00:43:32Hey.
00:43:33No, wait.
00:43:34Well.
00:43:35No.
00:43:36It's actually beautiful.
00:43:37But if you don't like it, I can remove it.
00:43:38No, no.
00:43:39I'm just a little paranoid, that's all.
00:43:40Okay.
00:43:41I understand, sir.
00:43:42Sure.
00:43:43Sure.
00:43:44Sure.
00:43:45Sir.
00:43:46Yeah.
00:43:47Thank you very much.
00:43:49Oh, Helen.
00:43:50Hang on a second.
00:43:51I want you to type up my idea.
00:43:52Just wait a minute.
00:43:53Sure.
00:43:54Sir.
00:43:55Yeah.
00:43:56Thank you very much.
00:43:58Oh, Helen.
00:43:59Hang on a second.
00:44:00I want you to type up my idea.
00:44:01Just wait a minute.
00:44:02Sure.
00:44:03Sure.
00:44:04Sure.
00:44:05I knew it.
00:44:06How many casualties?
00:44:08How many casualties?
00:44:09How many casualties?
00:44:10Five dead, a dozen wounded.
00:44:11Try not to get too worked up, Captain.
00:44:13If you don't know what you're going to do, you're going to do.
00:44:14If you don't arrest this bastard today, I'm going to bounce you back to a street beat for
00:44:41the rest of your fucking life.
00:44:43What did you bring me here for?
00:44:50What did you bring me to the fucking hospital?
00:44:53What am I doing in this place?
00:45:03This is all we could dig up in the archives on Liz McCloskey.
00:45:06Oh, thanks, Clayton.
00:45:08Mm-hmm.
00:45:09Good job.
00:45:11You want to send McMillan in on your way out?
00:45:14Oh, sure.
00:45:16Good job.
00:45:20Good job.
00:45:21Good job, Mr. Tavon.
00:45:22Good job, Mr. Tavon.
00:45:23Hey.
00:45:25How's that?
00:45:26Well, you almost had a heart attack.
00:45:27I spent the rest of the day yelling at the hospital staff.
00:45:29little staff. Well, at least it's gonna be quiet around here for a change. What planet are you
00:45:34from? Did you track down the father's address? Yeah, corner of Central and Third, but hasn't
00:45:39been around for weeks. Neighbor says he has a ranch down at Tijuana. Anything else? A couple
00:45:43of domestic disturbance reports by McGlofsky's neighbors. I guess since his daughter's disappearance,
00:45:48he's been taking it pretty hard. Started off kind of nuts, then went completely out of control.
00:45:52What do you mean? Started firing his gun off his balcony in the middle of the night. They put him
00:45:56on Gliminox. It's an antidepressant. Happy pills, huh? But here's the kicker. Guess who makes Gliminox?
00:46:03Relco. Bingo. Put some surveillance on this guy. I want to know the minute he gets back.
00:46:09Bring him in and find out what he knows. You really think he's our man, huh? It's a little early to tell,
00:46:14but it all adds up. Missing daughter, the Relco connection, God knows what the drug did to him,
00:46:19and then there's Brom. Yeah, Brom. The ultimate payback for the guy who stole your wife, huh?
00:46:23Contact the police in Tijuana. See if they got anything on them. You think the Mexican police
00:46:27be willing to cooperate? Can't hurt to try. Okay, I'm on it. Mac? Yeah? You heard anything
00:46:32from Somo? No. I called his cell phone, but there's a message on there saying his service
00:46:36has been canceled. Poor guy's having a hard time making ends meet. You know, the restaurant
00:46:40job's only part-time. At least he gets caviar and champagne on his lunch break.
00:46:44Come on, Lieutenant. There's a nurse. Something around here you can do?
00:46:46I'll tell you what. We'll call up the Russian Mafia and see if they can cook something on him.
00:46:50I was being serious. Yeah, I know. He needs a break.
00:46:54WHISTLE
00:47:00BELL RINGS
00:47:30Well, folks, this is it. Almost America.
00:47:53Here, let me carry her.
00:47:55No, I don't want you to touch me.
00:47:57Elena, look. See this?
00:48:00Watch.
00:48:03Ah, no.
00:48:11Pretty good, huh?
00:48:14Let's go.
00:48:19Okay, we're still in Mexico.
00:48:21And for about 25 yards out, it's a neutral zone.
00:48:23On the other side of that, we're in America.
00:48:25We get warmer and warmer.
00:48:27There should be a car waiting for us on the other side of that hill.
00:48:31Oh, I think that Lena is sick.
00:48:38Oh, come on.
00:48:39Oh!
00:48:39How you doing?
00:48:42She does have a high fever.
00:48:44I told you, you should have left her with me at the ranch.
00:48:47Stop it. I don't want to listen to you.
00:48:49Not listening is what made her sick.
00:48:50I said enough already.
00:48:53All right.
00:48:55Here we go.
00:48:56Okay, Rita, step only on the patches of grass, and that way they won't see our tracks.
00:49:10This is a neutral zone.
00:49:1125 yards, and we're in America.
00:49:13We're almost in America.
00:49:16Here we go.
00:49:17Ready?
00:49:20Here we go.
00:49:31Let's go.
00:49:34Okay, take her.
00:49:36Take her.
00:49:38What's up?
00:49:39And walk ahead.
00:49:40I have to go back.
00:49:40Why?
00:49:41I have to cover the tracks you left.
00:49:43Just go straight ahead, straight ahead, but only walk in the patches of grass, okay?
00:50:08Okay, give her to me.
00:50:11I think she's getting worse.
00:50:13Oh, man.
00:50:21Oh, man.
00:50:35It's a good breath spot.
00:50:35So, where is the car?
00:50:46Well, it's supposed to be right over there near that Joshua tree.
00:50:50What happened?
00:50:52Are we late?
00:50:54Nope.
00:50:54I think it's supposed to be right over there.
00:50:55I think it's supposed to be right over there.
00:50:56I think it's supposed to be right over there.
00:50:57I think it's supposed to be right over there.
00:50:58Maybe you told them the wrong place to meet us?
00:51:01No.
00:51:02I think something might have happened to Max.
00:51:06So, what do we do now?
00:51:19Walk?
00:51:20Walk?
00:51:2020 miles in the desert?
00:51:24Your daughter will never make it.
00:51:26Okay.
00:51:27Then I'll walk by myself.
00:51:29And you call yourself a coyote?
00:51:30What are you charging for?
00:51:33If you go alone, you'll definitely get caught.
00:51:35Why would they stop me?
00:51:36We've already crossed the border.
00:51:38You don't think they're going to ask for documents of woman and child walking on foot in the Mexican-American border?
00:51:43Okay.
00:51:43So, what do you suggest?
00:51:44I suggest we stick to the plan.
00:51:45We wait for Max.
00:51:46What if he doesn't show up?
00:51:50What if he got caught?
00:51:52Well, then we have to go back to the ranch.
00:51:56Oh, no.
00:51:56No.
00:51:57I'm not going back there.
00:51:59I would rather prefer to stay here.
00:52:03All right.
00:52:05If we get caught, though, we'll say Lena is my child.
00:52:08I'm an American citizen.
00:52:09At least then we'll have a chance.
00:52:11Great plan.
00:52:12I go to jail and Lena stays with you.
00:52:15Yeah?
00:52:15Okay, we'll stick with your plan.
00:52:18You'll go to jail.
00:52:19Lena will go live with perfect strangers.
00:52:20At least you know me, lady.
00:52:22I would prefer her to stay with strangers than be brought up with a psych like you.
00:52:27I'm going to tend to argue with you.
00:52:29Hey, Lena, you want some water?
00:52:31Yeah.
00:52:33Here we go.
00:52:37Here we go.
00:52:45Where can I find the gasoline?
00:52:55Where can I find the gasoline?
00:52:57Over there?
00:53:01Yeah.
00:53:01Okay.
00:53:03Hot.
00:53:04Something must have happened to Max.
00:53:23You would have been here by now.
00:53:24We've got to go back.
00:53:27I'm not going anywhere.
00:53:28America is a super nice country.
00:53:29They will understand if I explain what happened.
00:53:31You don't get it, do you?
00:53:32You are a criminal.
00:53:33You cross the border illegally.
00:53:34You want to have spells?
00:53:35Jail.
00:53:36Now we've got to go.
00:53:37The border patrol will be snooping around in about 15 minutes.
00:53:39I'm not going anywhere.
00:53:42I know.
00:53:43Run!
00:53:43Come on.
00:53:44I'm in the kitchen.
00:53:44Come on.
00:53:44Get up when you want.
00:53:59Jeff, stop.
00:54:00Jeff, stop.
00:54:01Take her.
00:54:01Take her.
00:54:01Take her.
00:54:02Take her.
00:54:02Take her.
00:54:02Take her.
00:54:02Okay.
00:54:03Hot.
00:54:03Let's go.
00:54:19Let's go.
00:54:21Let's go.
00:54:21Let's go.
00:54:21Let's go.
00:55:33It's over, Coyote!
00:55:35Do you hear me?
00:55:36Over!
00:55:38He thinks he got away.
00:55:40Pero nadie se escapa de Morales.
00:55:43Él no sabe con quién está jugando, Jefe.
00:55:45When we find him, le voy a romper su pinche pescuezo.
00:55:53Ni lo pienso dos veces.
00:55:55Eso es seguro.
00:55:56No, no, no.
00:56:26No, no, no.
00:56:56I'm going to put her to bed.
00:57:07Why don't you guys sleep in my bed tonight?
00:57:09I'll be in the barn if you need me.
00:57:16You're welcome.
00:57:17I'm going to go.
00:57:25I'm going to go.
00:57:27I'm going to go.
00:57:28I don't know.
00:57:58I don't know.
00:58:28I don't know that it would all turn out like that.
00:58:30I don't want to go to America anymore.
00:58:32I just want to go back home.
00:58:35Wow.
00:58:37I thought you said it wasn't safe.
00:58:39Yeah, I know.
00:58:41I know, but I've got a family back over there.
00:58:45I shouldn't have come.
00:58:46You know, I didn't even come close to finding my husband.
00:58:49And I thought I could make it by my own, start fresh in America.
00:58:53But all of that is about fate.
00:58:58But you can't talk about fate.
00:59:00I'm so tired of all of that.
00:59:03I guess, I guess I just want you to take me back to the airport.
00:59:10Certainly let me call you a limo.
00:59:13I mean, it's the middle of the night.
00:59:16But you know, I was crazy to run away.
00:59:18I want to go home, please.
00:59:21You know, I hate this shit.
00:59:30What?
00:59:31Well, the way some women just act on a whim,
00:59:33when things don't turn out just the way they want,
00:59:36you guys blame it on fate.
00:59:37What are you talking about?
00:59:39I'm talking about the fact that
00:59:40you don't take responsibility for when things turn out bad.
00:59:43This isn't fate.
00:59:45This is bullshit.
00:59:47If this is fate, why love your kid?
00:59:49Why chase after your husband?
00:59:50Your kid's got nothing to do with that.
00:59:52Your kid is sick.
00:59:53She's running a fever.
00:59:54And you want to take her to an airport.
00:59:56What's wrong with you?
00:59:58You have a child, don't you?
01:00:02I had a child, Liz.
01:00:05I lost her when she was three years old.
01:00:09My wife's fate, Brom.
01:00:11He put that child through hell.
01:00:14He made her smoke, fed her beer.
01:00:16And those were the sweet, tender moments.
01:00:20And so, sir, did you?
01:00:21Yeah, my wife went and got herself a boyfriend,
01:00:23but she lost us a child.
01:00:25When I think of my daughter's fate,
01:00:27I want to take those people responsible
01:00:29and blow their brains out.
01:00:32I know they think they'll never see me again,
01:00:34but believe me, they are wrong.
01:00:38They are so wrong.
01:00:40Don't.
01:00:41I just wanted to check on Lena.
01:00:43No, that's not good.
01:00:44Sit up.
01:00:45Larry.
01:00:45I didn't want to.
01:00:47Shut up.
01:00:50You're not going anywhere.
01:00:52Give me a hand.
01:00:55Larry.
01:00:56Behind you.
01:00:56Larry, but I swear,
01:00:58I won't say to anybody.
01:01:02Please don't hurt her.
01:01:05Please don't hurt her.
01:01:06What's wrong with you?
01:01:08I'm not going to hurt Lena.
01:01:10Just go get her some medicine.
01:01:12Now, just in case.
01:01:19You can trust me.
01:01:22Even if I can't trust you.
01:01:24I can't trust you.
01:01:26You're going to try and support you.
01:01:27.
01:01:38Not me, it's me.
01:01:41I'm going to take my plaster, and I'll stick with you.
01:01:45Then we can't do anything.
01:01:46I said, I'll help you.
01:01:48Okay?
01:01:49Thank you. You saw me, he contacted me. How did you get here? You were always driving for us?
01:02:00This is a long story. I heard that your daughter has fallen.
01:02:03Yes, she is.
01:02:04I listened to your conversation. This Larry left for your daughter's medicine.
01:02:15I think maybe he's not a villain.
01:02:20Listen, I don't care what you're thinking. You're a villain, you're a villain.
01:02:22I'm going to get out of here with Lene.
01:02:24Help me!
01:02:27There's a door.
01:02:29I know, there's a door.
01:02:31I don't know. I don't know.
01:02:32I don't know. You're going to open a door, a rope, we'll blow it.
01:02:34Listen, you're going to be standing.
01:02:37Listen, even if we open the door, how do we get to the city?
01:02:40How? How? On your car?
01:02:42No, I have a car.
01:02:43How do you have a car?
01:02:44Well, when we were on the road, I decided to go with you and the bus.
01:02:47And the bus is gone.
01:02:49Well, the bus is gone.
01:02:50We'll find the bus and go.
01:02:52What's the problem?
01:02:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:55Because I left it and I left it and I was walking around the woods.
01:02:58And everything, I was in trouble.
01:03:02And what do you do?
01:03:04Well, I'm saying, I'm going to think.
01:03:09Listen, you have a car?
01:03:11No.
01:03:12It's okay.
01:03:14I'm going to take the bus and I'll put it.
01:03:15I don't know, I don't know, it looks like a while...
01:03:17Mr. Morales,
01:03:46I'm pretty sure this is our coyote.
01:03:49I recognize the Caminata.
01:03:51Hey, do you see that, ma'am?
01:03:53Sit.
01:03:58For you? How old?
01:04:00She's six.
01:04:02Let her drink in the morning,
01:04:05and then in the evening, give him this one.
01:04:08And let she chew it all day long, this one.
01:04:13And how old is your daughter?
01:04:17She's six.
01:04:21Hey, what's the name of your daughter?
01:04:43What can I tell you?
01:04:55I was a detective in Moscow.
01:04:57Never a dull moment.
01:04:59Something was happening all the time.
01:05:05Even the day before coming to the States,
01:05:08I ended up catching one of Russia's most wanted criminals.
01:05:13He shot me on the shoulder.
01:05:25But I just kept chasing him all the way to the roof.
01:05:31There we were, both dangling from the roof,
01:05:48with no idea who'd be the first to take the fall.
01:05:51Yeah, I sure had some interesting times.
01:06:01Only my son was always worried.
01:06:04You know, since I was a kid,
01:06:11I fantasized about coming to America.
01:06:14Always thought I'd be a big success.
01:06:20And look what happened here.
01:06:24I ended up working in a Russian restaurant.
01:06:30I heard that Bush himself called you about the Russian mafia.
01:06:34No?
01:06:35My son went back and left and left.
01:06:49He was a secretary.
01:06:54He had no записи, no other than what he left.
01:06:56He refused to say.
01:06:58He refused to say.
01:07:01He refused.
01:07:03He refused to say.
01:07:04How many can you get out of here?
01:07:11That's what's going to happen!
01:07:13I don't know where he is, he left!
01:07:17There's a car!
01:07:19There's a car!
01:07:26So, you're going to give people money,
01:07:29or it's going to be very bad.
01:07:32Get out of here!
01:07:52You decided to take it?
01:07:54What do you mean?
01:07:55Your brother was here and said that you have a high temperature.
01:07:59What?
01:08:15You remember how we were talking about?
01:08:17Yes.
01:08:18I'm taking care of Larry to get into the house.
01:08:20Please, take a look at her.
01:08:21Okay.
01:08:22Hello, little princess.
01:08:23Time to take your medicine.
01:08:24I don't want to.
01:08:25Where's my mama?
01:08:26Mama?
01:08:27Mama?
01:08:28Mama?
01:08:29Mama's asleep.
01:08:30Here.
01:08:31This will make you feel better.
01:08:32Here you go.
01:08:33Do you like her?
01:08:34This is Rainbow Bright.
01:08:35Here you go.
01:08:36Do you like her?
01:08:38Time to take your medicine.
01:08:44Mama?
01:08:45Mom's asleep.
01:08:47Here.
01:08:48This will make you feel better.
01:08:51Here you go.
01:09:00Do you like her?
01:09:01This is Rainbow Bright.
01:09:03She has magical powers.
01:09:05See, watch.
01:09:08Give me a kiss.
01:09:10Kiss you.
01:09:11Watch this.
01:09:12Give me a kiss.
01:09:31I gave her some medicine.
01:09:33I think it'll help.
01:09:35Let's go inside. She was asking for you.
01:09:37Sorry.
01:09:38It's gonna hurt.
01:09:42Ouch.
01:09:43Sorry, babe.
01:09:44Here we go.
01:09:54You think that just because your brother, he worked for customs, he's not gonna touch you?
01:10:00You better think again.
01:10:02It's time for you to pay.
01:10:03Trust me, you don't want to know what happens to you if you don't.
01:10:07I have no money.
01:10:08I have no money.
01:10:09Business is down.
01:10:10Oh.
01:10:11Business is down, you say, huh?
01:10:13What about your other business?
01:10:15Huh?
01:10:16I don't know what you're talking about.
01:10:17No se de cablan.
01:10:18No se de cablan.
01:10:19Este cabrón.
01:10:20Huh? I don't know what you're talking about, I don't know what to talk about.
01:10:29This bitch, he thinks I'm a asshole!
01:10:37What do you think? I'm stupid?
01:10:39You are the asshole because I know everything about your other business with the gringo coyote.
01:10:46I tell you this, your friend, he's going to go down.
01:10:51The question is, are you willing to go down with him?
01:10:55Huh? I got a phone call from the LAPD, they too want him.
01:10:59But before I turn him over to those damn gringos, I want my peace.
01:11:04I owe him one. You better tell me.
01:11:08Señor Morales, yo no sé de qué hablan. No, I really, I don't know what you're talking about.
01:11:13Okay, okay, okay, okay.
01:11:17You know Juan, don't you?
01:11:19Si.
01:11:20Ah, pues, okay. Now, he told me that you work for a gringo coyote.
01:11:26And that you know where he lives.
01:11:29Juan, he's a liar. Es un mentiroso.
01:11:31Si, hombre. He may be a liar.
01:11:35But he's not stupid. Are you not? I'm going to count to three. Uno, dos.
01:11:41Okay, okay, okay. I'll tell you where he lives. Better yet, I'll take you there.
01:11:47Mike. You are very smart after all. You're no pendejo. Come on.
01:11:54Well, the smart thing to do is to leave Lina here with me. And when this thing blows over, we get you guys back together.
01:12:02What are you talking about? But...
01:12:03But nothing. I've got the house, you don't. I've got the money, you don't. Your life's in danger. Mine isn't.
01:12:09You don't get it. You're a complete stranger to her.
01:12:12She used to me. Right?
01:12:14She's my daughter and I'm not giving her up. You understand?
01:12:18I understand.
01:12:20What did she say?
01:12:48She says that she wants to feed the doll.
01:12:52Well, the doll's probably hungry.
01:12:54How about Larry makes us something to eat, huh?
01:12:56Come on, Mom. I'll make us dinner.
01:12:59Come on.
01:13:06I told you that Daddy's bad, but he's good.
01:13:09No, my son. He has a gun and he doesn't want to let us out.
01:13:13He wants to let us out.
01:13:17He wants to let us out.
01:13:18He wants to let us out.
01:13:21He liked it, right?
01:13:23No, not because of this.
01:13:26So?
01:13:31He wants to be your father.
01:13:32He wants to be my father? Why?
01:13:35He's probably a bit tired of his daughter.
01:13:38He has a daughter.
01:13:40I don't know.
01:13:42He was.
01:13:43He's a little.
01:13:49I'll tell you something now.
01:13:50Just don't be afraid.
01:13:52Don't be afraid.
01:13:53Okay?
01:14:00There's one daddy.
01:14:01He wants to help us.
01:14:03Just don't be afraid.
01:14:04Don't be afraid.
01:14:05Okay, daddy?
01:14:07What are you talking about?
01:14:10She doesn't speak any English.
01:14:12I'm just explaining to her why she should stay with you.
01:14:16You know what?
01:14:17Doesn't seem to me like you're explaining what she's saying.
01:14:20You don't speak any Russian.
01:14:21Why do you know?
01:14:22I don't have to speak Russian.
01:14:23I just have to look at her face.
01:14:25Kids don't lie.
01:14:26Are you looking for me?
01:14:39Drop the gun.
01:14:40If you don't want to lose your daughter.
01:14:42Drop the gun!
01:14:43What are you doing?
01:14:44What are you doing?
01:14:45What are you doing?
01:14:46What are you doing?
01:14:47Leave her!
01:14:48Leave me!
01:14:49Leave me!
01:14:50Leave me!
01:14:51Leave me!
01:14:52Leave me!
01:15:02What are you trying to do?
01:15:03I've got the key.
01:15:04Get out of the car!
01:15:06Of the car!
01:15:07No!
01:15:08Look.
01:15:09It doesn't have to end like this.
01:15:11I meant what I said when I offered to help you.
01:15:13Open the door.
01:15:14I don't want your help.
01:15:15I just want to go home.
01:15:16But you can't.
01:15:17I've got the gun.
01:15:19And if you don't open the door, I'm going to start shooting.
01:15:23I'm shooting.
01:15:33Please.
01:15:34Don't shoot.
01:15:35Childsy there.
01:15:38Yes, sir.
01:15:40This man is not a killer.
01:15:42I'm Russian policeman.
01:15:44Oh, great.
01:15:45First I got the LAPD giving me orders.
01:15:47Now I gotta listen to a damn Russian police!
01:15:50What's going on today?
01:15:51Why is everybody trying to boss me around?
01:15:52What happened to you?
01:15:53Don't worry about me.
01:15:54Where's murder-te?
01:16:02It's okay.
01:16:03It's okay.
01:16:04It's okay.
01:16:05It's okay.
01:16:06Don't be unhappy.
01:16:10Rita, come here.
01:16:13Rita.
01:16:15I have lots of money.
01:16:18Don't talk.
01:16:19Don't talk.
01:16:20I was saving it for my daughter.
01:16:22But...
01:16:25In the barn.
01:16:27We're through the door.
01:16:28Two steps.
01:16:29Take a left.
01:16:30Two more steps.
01:16:31Under the floorboards.
01:16:33A lot of money for you.
01:16:41I need help.
01:16:54Pepe, what are we going to do with them?
01:16:55We're back.
01:16:56We've got Russians for Russians.
01:16:58We have Russians.
01:16:59This guy works with LAPD.
01:17:02And it's the matter of them.
01:17:05Let's go.
01:17:06Let's go.
01:17:07We're back.
01:17:08We're back.
01:17:10We're back.
01:17:11We're back.
01:17:12We're back.
01:17:13We're back.
01:17:14We're back.
01:17:15We're back.
01:17:16We're back.
01:17:17We're back.
01:17:18Wait, wait, wait.
01:17:33Don't open it!
01:17:35Did you hear in Los Angeles?
01:17:37We sent an explosion in Los Angeles.
01:17:39Please, I'm sorry.
01:17:48Shilma?
01:18:01Yeah?
01:18:02Remember, we met in the park.
01:18:05I remember you.
01:18:07But how do you know my name?
01:18:09From Somers and McMillan.
01:18:11I'm their boss.
01:18:12Oh, so...
01:18:14You are March?
01:18:16Yes.
01:18:17I've heard a lot about you.
01:18:21And that I'm a complete nutjob.
01:18:25I've heard a lot of good things.
01:18:28Yeah, I bet.
01:18:30Did they tell you who found Broma?
01:18:33Broma?
01:18:35The guy who was blowing up the pharmaceutical companies?
01:18:39No, they didn't have a chance.
01:18:41So, who found him?
01:18:43The nutjob.
01:18:45Really?
01:18:46Say, moi.
01:18:47How?
01:18:48The guy's name is Miguel Sanchez.
01:18:52He's a brilliant biochemist.
01:18:54And he created what he thought was a breakthrough drug.
01:18:57But it was rejected by all the major company.
01:19:00And I had a feeling.
01:19:02So I cross-referenced the files of Relco with those asturages.
01:19:06Sanchez was rejected by both.
01:19:09How about Broma?
01:19:11You mean Broma.
01:19:12It turns out Miguel Sanchez had a twisted sense of humor.
01:19:16Broma means joke in Spanish.
01:19:19So...
01:19:20Somers was just wasting his time looking for Broma.
01:19:24It was one of our leads.
01:19:25It was one of our leads.
01:19:26This one turned out to be a dead end.
01:19:28It happens.
01:19:30By the way, this is for you.
01:19:34A certificate of honor.
01:19:39And I wanted to give it to you myself.
01:19:46Why are you doing this?
01:19:49Because they told me all about the Russian roulette.
01:19:52And I've never been invited.
01:19:58Well...
01:19:59I consider it as an invitation.
01:20:02I consider it accepted.
01:20:05It's good to see you.
01:20:07You feeling better?
01:20:08Yeah.
01:20:09Okay, I'll check in with you later.
01:20:11Congratulations.
01:20:13Andre.
01:20:14March told us he wants to use you more often.
01:20:17I think he likes you.
01:20:18Really?
01:20:19How's the shoulder?
01:20:20That's okay.
01:20:21Strange thing.
01:20:22I keep having to do it.
01:20:24First it was dislocated.
01:20:26Now it gets shot.
01:20:28I'm ready to trade it in for a new model.
01:20:32I'll introduce you to a doctor right now.
01:20:34You'll like him.
01:20:35He's a Russian.
01:20:36March told me that he found a Broma.
01:20:39Yeah.
01:20:40Broma the Joker.
01:20:41It seems to me that...
01:20:44The joke is on Larry.
01:20:46They put him in jail for nothing.
01:20:48What do you mean nothing?
01:20:50He was running people across the border.
01:20:53He held you all at gunpoint.
01:20:55What about Rita and Lena?
01:20:58They went back to Russia.
01:21:01Hey, Samov.
01:21:02How you doing, buddy?
01:21:03Just talked to the doctor.
01:21:04He said you're gonna be all right.
01:21:05How's Marvin?
01:21:06Oh, he's doing great.
01:21:07It's just like being married again.
01:21:08He sleeps on my side of the bed, growls when I go to grab a beer,
01:21:11and he nags when I come home late from work.
01:21:13What are those for?
01:21:14Ah, for a toast.
01:21:16I know it's against hospital regulations, but...
01:21:20We're officially off, Judy.
01:21:21Yes.
01:21:22What kind of toast?
01:21:23It's a small one, but you're gonna like it.
01:21:25Really?
01:21:26Yes.
01:21:27Believe you me.
01:21:28If I get any on the bed, just suck on the sheets.
01:21:31All right, fellas.
01:21:32To your granddaughter.
01:21:35What?
01:21:36Yeah.
01:21:37Your son called.
01:21:38His wife had a little girl.
01:21:392.2 kilos.
01:21:45What's the matter?
01:21:46So I'm off.
01:21:47Isn't 2.2 kilos good?
01:21:48It's perfect.
01:21:49Right.
01:21:50It's absolutely perfect.
01:21:53Mazel tov!
01:21:56Nostrovia.
01:21:57Sounds like it's Russian.
01:21:59Atta boy.
01:22:00Takes some of the pain away, huh?
01:22:05It's fun with the Percodan too, yeah.
01:22:11That's fun with the Percodan, too.
01:22:41The Percodan, too.
01:23:12Głupie.
01:23:14Jak to rozumiem, że on nie słowo po-ryski.
01:23:17On mnie szepnął.
01:23:41Dzień dobry.
01:23:42Dzień dobry.
01:23:50Dzień dobry.
01:23:51Dzień dobry.
01:23:54Dzień dobry.
01:23:56you got a minute sure okay go ahead he's funny isn't he
01:24:02i see in visions and in pictures and i saw you at the police academy
01:24:09i've never been there sir well i saw you i saw how you trained i saw you get a diploma
01:24:16i saw you get your badge and i saw you get your gun really really well i think it's
01:24:23a little too late for me too late for what to learn when does this training start it just
01:24:32started welcome to where you belong
01:24:35so get your locker
01:24:53so
01:25:02so
01:25:10so
01:25:19so
01:25:28so
01:25:37so
01:25:46so
01:25:54so
01:26:03so
01:26:07so
Be the first to comment