- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Ja.
00:08:59Hast du Angst?
00:09:13Nein.
00:09:16Es ist das erste Mal, dass ich mich so geborgen fühle.
00:09:21Bei dir.
00:09:23Wir müssen nicht zu den anderen zurück.
00:09:27Nein.
00:09:29Weißt du, was heute für ein Tag ist?
00:09:31Nein, sag es mir.
00:09:32Wir sind jetzt ein Jahr zusammen.
00:09:34Nein, das kann nicht sein.
00:09:36Ja, doch, es ist so.
00:09:38Ich meine, das ist erst im nächsten Monat.
00:09:40Weißt du noch, wann ich diese Kette bekommen habe?
00:09:45Ja, vor genau elf Monaten.
00:09:49Es ist genau ein Jahr her.
00:09:59Nur wir zwei zählen.
00:10:03Ja.
00:10:04Dann.
00:10:04Ja.
00:10:05Dann.
00:10:05Ja.
00:10:06Okay.
00:10:06Okay.
00:10:06Okay.
00:10:07Okay, okay.
00:10:10Okay, okay, okay.
00:10:14Okay.
00:10:17uterES
00:10:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:26ZDF, 2020
00:15:56ZDF, 2020
00:16:26ZDF, 2020
00:16:56ZDF, 2020
00:17:26ZDF, 2020
00:17:56ZDF, 2020
00:18:26Geh!
00:18:56Help!
00:19:26Copyright Untertitelung. BR 2018
00:19:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:26ZDF, 2020
00:20:56ZDF, 2020
00:21:26ZDF, 2020
00:21:56ZDF, 2020
00:21:58ZDF, 2020
00:21:59ZDF, 2020
00:22:08ZDF, 2020
00:22:12Ah!
00:22:42Ah!
00:23:04Ah!
00:23:08Killer!
00:23:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:23:42Oh, oh, oh, oh.
00:24:12Hey, Mitchell, was ist denn los mit dir?
00:24:43Komm, komm, kannst du gehen?
00:24:45Hey, komm, alles okay, ist ja alles okay?
00:24:48Ich bin der Sheriff.
00:24:50Was ist denn passiert?
00:24:51Wo kommst du denn überhaupt her?
00:24:54Also, beruhige dich doch erst mal.
00:24:56Ganz ruhig, ganz ruhig, wir gehen erst mal zu meinem Wagen.
00:24:59Setz dich da rein.
00:25:00Da bist du sicher.
00:25:02Da mit dir wird's passieren.
00:25:03So, beruhige dich, beruhige dich erst mal, Mädchen, beruhige dich erst mal, es ist ja alles in Ordnung.
00:25:15Erzähl mir, erzähl mir doch erst mal, was passiert ist.
00:25:18Also, ganz ruhig, ganz ruhig.
00:25:19Du bist sicher, ich bin der Sheriff.
00:25:21Wir können jetzt passieren.
00:25:22Ganz ruhig, Baby, ganz ruhig, okay?
00:25:23Alles in Ordnung.
00:25:25Was machst du eigentlich hier ganz alleine in dieser Stadt?
00:25:27Hast du Alkohol getrunken oder hast du Drogen genommen?
00:25:30Na komm, kannst du es mir ruhig sagen?
00:25:33Komm, du musst reden.
00:25:34Ja, und, weiter, was ist dann passiert?
00:25:37Na, bitte schon.
00:25:37Sie sind von da gekommen und dann waren sie plötzlich zur Wahl.
00:25:41Ganz ruhig.
00:25:42Mein Freund hat sich jetzt gesagt.
00:25:43Ich werde das überprüfen.
00:25:45Und wenn da was dran ist, dann werde ich mich ja verborgen.
00:25:48Aber ich muss mir zuerst einen Überblick verschaffen.
00:25:50Also, hör zu, wir gehen da jetzt raus und dann werden wir das an Freunden sehen.
00:25:53Hast du verstanden?
00:25:54Also los, dann komm.
00:25:55Gut, okay.
00:26:04Es war genau hier.
00:26:21Ich weiß hier aber nichts, was hier ungewöhnlich sein sollte.
00:26:24Sie waren da oben auf den Felsen und dann sind sie runtergekommen.
00:26:28Die anderen waren hier und dann...
00:26:31Oh, es war so schrecklich.
00:26:34Rebecca!
00:26:36Rebecca!
00:26:41Sie haben nächste und besser in ihre Körper gestoßen.
00:26:56Sie waren überall.
00:26:58Überall?
00:26:59Ja.
00:26:59Ich weiß nicht, wir saßen alle hier im Lagerfeuer.
00:27:05Mein Freund und ich, wir waren so kurz weg und dann kamen sie von da oben
00:27:10und da haben meine Freunde angegriffen und dann sind noch mehr gekommen.
00:27:14Und dann ratten sie mich auch und wollten mich auch töten.
00:27:29Oh, er ließ mich einfach laufen.
00:27:39Er ließ dich einfach laufen?
00:27:41Ja.
00:27:43Einfach laufen.
00:27:44Hör zu, Mädchen, ich möchte dir nicht zu nahe treten,
00:27:48aber was du da gerade erzählst, klingt doch wohl alles ein bisschen abenteuerlich, oder nicht?
00:27:52Wer soll dir das denn glauben?
00:27:54Soll ich dir sagen, was ich glaube?
00:27:55Also, so wie die Sache hier aussieht, müsst ihr eine ziemlich wilde Drogenparty gefeiert haben.
00:28:01Ansonsten kann man sich so ein Mist doch gar nicht einbilden.
00:28:04Du solltest vielleicht mal einen Psychiater aufsuchen.
00:28:06Ich glaube nicht, dass die Drogen dir gut tun, Mädchen.
00:28:09Hören Sie, ich bin alt genug.
00:28:11Ich weiß, was ich sage.
00:28:12Und es hat sich alles genau so abgespielt.
00:28:14Ja, das mag schon sein, aber ich kann hier leider nichts Verdächtiges entdecken.
00:28:17Ich sage die Wahrheit.
00:28:19Die Wahrheit?
00:28:20Wir waren alle hier, genau an dieser Stelle.
00:28:23Hören Sie mir zu, bitte hören Sie mir zu.
00:28:25Hören Sie mir genau zu.
00:28:26Das ist wirklich so passiert.
00:28:28Ich habe Sie doch genau gesehen.
00:28:29Da waren Sie.
00:28:30Sie haben Sie niedergemerzelt und einfach mitgenommen.
00:28:33Und selbst, wenn wir wünschen Sie, das ist jetzt viel zu dunkel.
00:28:36Glauben Sie mir, da draußen ist es nicht geheuer.
00:28:38Wir sollten jetzt besser fahren.
00:28:40Vergessen Sie das alles.
00:28:41Ich bring Sie in die Stadt, dann können Sie im Rausch ausschlafen.
00:28:43Und morgen sehen wir weiter.
00:28:45Es wird sich alles aufklären, da bin ich mir ganz sicher.
00:28:47Wir waren jetzt in die Stadt.
00:28:50Ja.
00:28:51Was?
00:28:51Vielleicht sind Ihre Freunde ja auch schon in der Stadt abgekommen.
00:28:54Und dann war die Aufregung völlig umsonst.
00:28:56Also, kommen Sie, steigen Sie ein.
00:28:59Los.
00:29:11Verdammt.
00:29:11Also, kommen Sie, steigen Sie, steigen Sie, steigen Sie.
00:29:41Also, kommen Sie, steigen Sie.
00:30:11Also, kommen Sie, steigen Sie, steigen Sie.
00:30:41Also, kommen Sie, steigen Sie, steigen Sie, steigen Sie, steigen Sie.
00:31:11Soll es Sie, steigen Sie, steigen Sie.
00:31:17Wenn Sie, steigen Sie.
00:31:19Soll es noch ab jetzt die Stadt, Swab one, schreiber!
00:31:23Oh, oh, oh, oh, oh.
00:31:53Das war's für heute.
00:32:23Musik
00:32:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:33:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:33:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:34:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:34:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:35:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:35:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:37:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:37:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:38:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:38:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:39:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:39:25Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:39:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:39:55Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:39:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:40:01Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:40:05Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:40:07Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:40:11Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:40:13Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:40:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:40:17Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:40:19Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:40:21Du schaffst das. Los, geh jetzt. Du musst jetzt gehen.
00:40:28Okay.
00:40:29Wir sehen uns wieder.
00:40:30Wir schaffen das.
00:40:31Du schaffst das.
00:40:32Kass mich her.
00:40:51Du schaffst das.
00:41:14Du schaffst das.
00:41:21Du schaffst das.
00:41:25Du schaffst das.
00:41:32Du schaffst das.
00:41:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:37Oh, oh, oh, oh.
00:43:07Oh, oh, oh, oh.
00:43:09Yeah.
00:43:13Oh.
00:43:14Oh.
00:43:15Oh.
00:43:16Oh.
00:43:17Oh.
00:43:18Oh.
00:43:19Oh.
00:43:20Yeah.
00:43:21Oh, oh, oh, oh!
00:43:51Geh!
00:44:07Geh!
00:44:21Oh, ho, ho, ho, ho.
00:44:51Oh, ho, ho, ho.
00:45:21Oh, fuck!
00:45:26Oh, no!
00:45:51Oh, fuck!
00:46:18Minus!
00:46:21Oh, fuck!
00:46:23Oh, fuck!
00:46:27Oh, fuck!
00:46:32Hey!
00:46:34Hey!
00:46:36Hey!
00:46:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:51Vor zwei Jahren verschwand meine Tochter. Ihre Spur führte hierhin.
00:50:57Ich weiß nicht, ob diese Schwanzlutscher Sie auch gefressen haben.
00:51:01Oder ob sie mittlerweile auch eine von Ihnen ist.
00:51:04Alles, was ich weiß, ist,
00:51:07ich werde diese verdammten Monster zur Strecke bringen.
00:51:09Und wenn es das Letzte ist, was ich tun werde.
00:51:11Warum sind Sie nicht zur Polizei gegangen?
00:51:20Die Polizei.
00:51:24Sie haben mir nicht geglaubt.
00:51:26Hören Sie, es tut mir sehr leid für Sie.
00:51:28Wo wollen Sie hin?
00:51:36Ich muss gehen. Mein Freund wird sterben, wenn ich ihm nicht helfe.
00:51:41Nein, das hat keinen Sinn. Wahrscheinlich ist der Tod und Sie fressen ihn gerade auf.
00:51:46Wie können Sie das wissen?
00:51:48Weil ich gesehen habe, wie Sie ihn verschleppt haben, bevor ich Sie gerettet habe.
00:51:51Hören Sie zu. Das ist zu gefährlich.
00:52:00Vielleicht kommen Sie dort rein, aber Sie kommen bestimmt nicht wieder raus.
00:52:04Wir müssen es trotzdem versuchen.
00:52:08Es ist verdammt gefährlich.
00:52:11Es sind einfach zu viele.
00:52:12Wir haben keine Chance.
00:52:23Das sind keine Menschen.
00:52:24Das sind ungeheuer Monster.
00:52:26Sie kennen keine Gnade.
00:52:28Die sind wie die wilden Tiere.
00:52:36Also gut.
00:52:38Aber ich kann Ihnen nicht versprechen, dass wir Erfolg haben werden.
00:52:40Und du tust, was ich dir sage.
00:52:46Geh näher.
00:53:10Der alte Mann hat seinen letzten Kampf gekümpft, was?
00:53:37Ich vermisse ihn.
00:53:43Er hat mir das Leben gerettet.
00:53:45Und deswegen helfe ich euch.
00:53:47Ich habe gute Nachrichten.
00:53:50Da vorne am Canyon gibt es neues Futter.
00:53:54Sie haben eine Panne.
00:53:55Zwei Mädchen und ein Mann.
00:53:56Sie müssen hier irgendwo in der Gegend sein.
00:54:14Sie haben mir diesen Ort genau beschrieben.
00:54:16Ja genau, hier muss es sein.
00:54:18Wir werden keine Menschenseele treffen.
00:54:19Ach, hör doch auf.
00:54:20Honey, du hast gesagt, du kennst dich hier aus.
00:54:22Du kennst die Gegend hier.
00:54:23Und es wäre ganz leicht, sie zu finden.
00:54:25Aber so wie es jetzt aussieht, glaube ich nicht mehr dabei.
00:54:27Ja.
00:54:28Ich fühle mich aber verdammt nochmal verantwortlich für meine Freunde.
00:54:30Warum hören wir nicht auf, darüber zu diskutieren?
00:54:32Niemand weiß, wo sie sind.
00:54:33Wir können noch 500 Meilen fahren.
00:54:35Wir werden keine Menschenseele treffen.
00:54:36Oder meinst du, wir finden deine Freunde hier irgendwo zwischen den Felsen oder in irgendeinem Land?
00:54:40Verdammt nochmal, wir werden sie nicht finden.
00:54:42Warum verdammt nochmal gehst du nicht raus und suchst sie, deine sogenannten Freunde?
00:54:45Ich habe von Anfang an gesagt, dass sie sich kein Zeichen machen.
00:54:48Ich habe keine Lust mehr.
00:54:49Jetzt haben wir auch noch eine Panne, verdammt.
00:54:51Ich werde erst mal sehen, was los ist.
00:54:52Ach, komm, das hat mir doch nichts.
00:54:58Oh, so ein Dreck, ich habe es geahnt.
00:54:59Er ist ein Loser.
00:55:02Mist.
00:55:03Was ist das Problem, hm?
00:55:06Die Kupplung, Baby.
00:55:10Ah, er ist so ein Arschloch.
00:55:12Ich frage mich, warum ich mich auf diesen Typen einlassen musste.
00:55:16So sind die Männer.
00:55:17Man kann sich nie auf sie verlassen, wenn es drauf ankommt.
00:55:27Was ist los?
00:55:28Hast du was gefunden, Baby?
00:55:32Hey, was ist, wo bist du?
00:55:37Geht der da gerade ums Auto rum, oder was macht der Idiot?
00:55:40Woher soll ich das wissen, was er gerade wieder anstellt?
00:55:44Honey, das ist nicht lustig.
00:55:45Komm, sag schon was.
00:55:49Verdammt, was war das?
00:55:51Was ist das?
00:55:52Ich weiß nicht.
00:55:54Sag schon, was ist das?
00:55:56Was war das?
00:55:57Verdammt, nochmal, was ist hier los?
00:55:59Was ist das?
00:56:00Wer seid ihr?
00:56:05Kommt die Tür drüben.
00:56:06Los, mach zu.
00:56:07Zuck uns ab.
00:56:09Mariko, los, beil dich.
00:56:10Schneller, da hinten, da.
00:56:12Nein.
00:56:13Nein.
00:56:17Aaaaaah!
00:56:19Aaaaaah!
00:56:20Aaaaaah!
00:56:21Aaaaaah!
00:56:30So, da werden wir.
00:56:32Von hier aus gibt's kein Zufall.
00:56:34Martin, ich werde den Türken mit meinen Freunden fahren.
00:56:39Nein, ich komme natürlich nicht.
00:56:40Nein.
00:56:42Ich bleibe doch nicht hier draußen stehen und sie einfach mit Tatort zu tun.
00:56:44Ich habe gesagt, du tust das, was ich sage.
00:56:46Sie können das nicht verhindern.
00:56:47Das werden wir ja sehen.
00:56:52Es ist mein Leben.
00:56:58Aber nun wenigstens das.
00:57:04Sind Sie da?
00:57:09Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
00:57:24Feuer!
00:57:28Feuer!
00:57:29Feuer!
00:57:30Feuer!
00:57:32Feuer!
00:57:33Feuer!
00:57:34Feuer!
00:57:39Feuer!
00:57:55Feuer!
00:57:57Feuer!
00:57:58Feuer!
00:58:01Feuer!
00:58:02Hey, tell him!
00:58:32Hey!
00:58:38Hey!
00:59:02Hey, hey, hey!
00:59:32Bleib immer dicht hinter mir.
01:00:02Wo sind sie?
01:00:16Sie sind nicht da.
01:00:18Ein paar sind immer da.
01:00:21Los, weiter.
01:00:32Was?
01:01:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:32Komm!
01:02:02Was ist das?
01:02:32Oh, mein Gott!
01:03:02Oh, mein Gott!
01:03:32Oh, mein Gott!
01:04:02Oh, mein Gott!
01:04:32Oh, mein Gott!
01:05:02Oh, mein Gott!
01:05:32Oh, mein Gott!
01:06:02Oh, mein Gott!
01:06:32Oh, mein Gott!
01:07:02Oh, mein Gott!
01:07:32Oh, mein Gott!
01:08:02Oh, mein Gott!
01:08:32Oh, mein Gott!
01:09:02Oh, mein Gott!
01:09:32Oh, mein Gott!
01:10:02Oh, mein Gott!
01:10:32Oh, mein Gott!
01:11:02Oh, mein Gott!
01:11:32Oh, mein Gott!
01:12:02Oh, mein Gott!
01:12:32Oh, mein Gott!
01:13:02Oh, mein Gott!
01:13:32Oh, mein Gott!
01:14:02Oh, mein Gott!
01:14:32Oh, mein Gott!
01:15:02Oh, mein Gott!
01:15:32Oh, mein Gott!
01:16:02Oh, mein Gott!
01:16:32Oh, mein Gott!
01:17:02Oh, mein Gott!
01:17:32Oh, mein Gott!
01:18:02Oh, mein Gott!
01:18:32Oh, mein Gott!
01:19:02Oh, mein Gott!
01:19:32Oh, mein Gott!
01:20:02Oh, mein Gott!
01:20:32Oh, mein Gott!
01:21:02Oh, mein Gott!
01:21:32Oh, mein Gott!
01:22:02Oh, mein Gott!
01:22:32Oh, mein Gott!
Schreibe den ersten Kommentar