00:00¿Y la abuela?
00:01Tu abuela se va a quedar dormida.
00:04Vámonos a la escuela.
00:06Y tú te irás con Tulay.
00:07Ya escucharon.
00:08Yo los voy a llevar a la escuela hoy, así que vengan conmigo.
00:11¿Por qué?
00:14No puedo.
00:15¿Qué tiene de malo que los lleve a la escuela?
00:16No tienen nada de malo, pero nunca lo habías hecho antes.
00:21Además, ellos saben llegar a la escuela por sí solos.
00:26Hermana, sería bueno que nos llevara a la escuela.
00:30Está bien, llévanos a la escuela entonces.
00:32Ya vámonos, llegaremos tarde.
00:34Vamos, vamos, hay que darse prisa.
00:36Esto pasará la historia.
00:39Ah, Homer.
00:40Muchas gracias. Tulay me dijo que usted tuvo que cuidar esta tarde a Zeynep.
00:44Para mí es un placer, Feliz.
00:46Tengo algo que decirte, pero no te alarmes, ¿de acuerdo?
00:49¿Qué pasó?
00:52Zeynep se cayó del columpio.
00:55Zeynep, ¿estás bien, cariño?
00:56¿Eh?
00:57Yo, ah, la llevé al doctor.
01:02Se hizo una herida en la frente.
01:04Está bien.
01:06Ven, entra a casa, pequeña.
01:07Yo me quiero quedar con Homer.
01:10No puedes quedarte con Homer.
01:12Él está muy ocupado.
01:13Ven, Ismo te está esperando.
01:15Entra a la casa.
01:18Nada más, la dejé sola por un segundo.
01:20Estoy muy apenado, Feliz.
01:23No se preocupe, Homer.
01:25Los niños siempre tienen muchos accidentes.
01:27No se sienta mal por eso.
01:30Feliz.
01:31¿Qué pasa?
01:35No, nada. Ya me voy.
01:38Está bien.
01:38Nos vemos mañana.
01:44Ojalá, Feliz.
01:46Eso espero.
01:48Mi amor, vamos a quitarte el abrigo.
01:53Tía, ¿Omer se puede quedar con nosotras?
01:57Cariño, Homer no se puede quedar con nosotras.
01:59Es nuestro vecino.
02:01Quieres mucho a Homer, ¿verdad?
02:05Ve a jugar con Ismo, anda.
02:07Ah, hazme un buen masaje, no.
02:24Fuerte, hazlo con ganas.
02:25Eso hago.
02:27Pero si quieres más fuerte, voy a hacerlo.
02:30Espero no lastimarte, mamá.
02:32Ah, no sirves para nada, ni para hacer masaje.
02:36Mejor ve y prepárame la tina.
02:38Y esa niña, ¿cómo se llama?
02:40Kiraz.
02:40Sí, sí, ella.
02:41Quiero que me bañe.
02:42¿Qué, qué, qué, qué?
02:43¿Yo voy a bañarte, abuela?
02:45¿Qué te sorprende?
02:46Parece que viste un monstruo, ¿ah?
02:48Solo quiero que me bañes.
02:49Hermana.
02:50Abuela, yo te bañaré, no te preocupes.
02:52Esa niña ya está grande.
02:54Ya debería saber bañar a su edad.
02:57Sí sabe, pero yo puedo hacerlo, abuela.
02:59No te preocupes por eso.
03:06Haz un buen masaje.
03:09Ajá.
03:14Hola, Tulay.
03:17¿Tienes problemas con el pastel?
03:19Sí.
03:22Ah, está bien.
03:25Sí, entiendo, iré a ayudarte, amiga.
03:28En un momento te veo, por nada.
03:30Ya voy en camino.
03:33Iré a casa de Tulay.
03:34Hermana, no nos dejes solos.
03:36No me tardo.
03:38Nos vemos.
03:38Espera.
03:39Te quiero de regreso en diez minutos.
03:41No me hagas ir a buscarte.
03:42Está bien, abuela.
03:47¿Te gusta?
03:48No, hazlo bien, hazlo bien.
03:51No lo hagas como tu papá.
03:52Él siempre hace todo mal.
03:54Hazlo con esmero.
03:55Vamos.
03:56Abuela, ya no aguanto mis manos.
03:57Por favor, déjame ir.
03:58Eh, te dije que vigilaras a tu padre.
04:02No debiste haber dejado que se fuera.
04:04Y ahora harás el trabajo de tu papá.
04:07Abuela, pero mi papá siempre se escapa.
04:09Siempre lo hace.
04:10Tranquilo.
04:11Ah.
04:12Hermana, voy a salir.
04:14¿A dónde vas?
04:16Vete a tu cuarto y haz tu tarea.
04:18No me hagas eso.
04:20Quieras, ve a ayudarle con su tarea, por favor.
04:22¿Cómo digas, hermana?
04:23Oye, Phyllis, deberías ponerle un alfiler en la boca.
04:28Y así seguro ya no podrá repelarte.
04:31Yo siempre le hacía eso a Ficri.
04:32Por eso tiene los labios de pato.
04:35Diga.
04:46Buen día.
04:47Venimos del departamento de servicios sociales del gobierno.
04:50Hermana, Fico tiene un examen mañana.
04:53Eh, pero ¿quiénes son?
04:56Son de servicio social.
04:57Pasen.
04:59Adelante.
05:00Adelante.
05:00¿Los niños duermen en estas habitaciones?
05:16Ah, sí, pero está un poco desordenado porque hoy es nuestro día de limpieza.
05:21Pero, dígame, ¿dónde está la señora Rehan para evaluar?
05:25Tuvimos una queja en su contra.
05:27¿Qué reportaron?
05:28¿Y cuál es la queja?
05:30Pero, hermana, tal vez porque secuestramos a Semil, seguro la queja es de él.
05:38Eh, ¿de verdad secuestraron a alguien?
05:40No, claro que no, solo está bromeando.
05:43Eh, ¿por qué no vienen y nos sentamos un rato?
05:46Ismo y Zeynep, por favor, vayan a sus habitaciones, deprisa.
05:49Vamos.
05:50Gracias, señora.
05:53¿Cuál es la queja que les reportaron a ustedes, eh?
05:56Aquí no ha pasado nada malo.
05:58¿Quién se ha quejado?
06:00¿Cuál es la razón?
06:01¿Creen que pueden asustarnos?
06:03¿Y quién es usted?
06:04Yo soy su abuela.
06:06¿Cuál es el problema?
06:07¿Todos viven en la misma casa?
06:09Todos podemos caber.
06:10¿Todos los niños viven aquí?
06:12Eso yo no lo sé.
06:13Eh, sí.
06:15Todos.
06:15Todos.
06:16Perdón, pero...
06:17Eh, ¿de qué se trata la queja?
06:20El matrimonio de usted es falso e intentó engañarnos.
06:23Además, ha cometido actos inmorales.
06:26¿Qué actos inmorales?
06:27¿Perdón?
06:28Usted tiene otra relación, a pesar de que es casada.
06:31Mm, Zemil lo hizo.
06:35Eh, eh, eh.
06:38¿Quién le dijo esas calumnias, eh?
06:40Todo eso es mentira.
06:41No pueden difamarnos así.
06:43Díganme quién fue.
06:45Escuchen, eh, ya pensaba decirles acerca de la boda.
06:48Lo hice para que los niños no se fueran a un orfanato.
06:51Y fue por eso que lo hice.
06:53No iremos al orfanato otra vez, ¿verdad?
06:55Si me llevan, me escaparé y regresaré con mi hermana.
06:58Shh.
07:00Hermana, no queremos ir...
07:01No se los llevarán.
07:02No tengan miedo, niños.
07:05¿Quién es Zabash Aktan?
07:07Él se casará con mi hermana.
07:08Ella no quiere casarse con Zemil.
07:10Se iba a casar con Zabash.
07:12Eso no es cierto.
07:13No te calles.
07:15Habla.
07:16La gente honesta siempre dice la verdad.
07:20Si hay una inmoralidad, yo misma le daré su merecido.
07:25¿Los niños están expuestos a esta violencia?
07:28Claro que no, señora.
07:29Solo es una metáfora.
07:30Además, siempre dice bromas.
07:39Mi papá...
07:40Debe estar bebiendo.
07:41No, no está bebiendo.
07:45Sabes que tuvo un trasplante de hígado, abuela.
07:47Es porque bebe mucho.
07:49También me robó mi dinero.
07:51¿Tu padre es un ladrón, entonces?
07:53No.
07:54Lo que mi abuela trata de decir es...
07:56Que nos corrieron de la casa.
07:58Y mi padre tomó prestado de mi abuela...
08:00Para poder recuperar la casa.
08:02Eso es lo que...
08:03Ella estaba diciendo.
08:05Abuela, ¿sabes qué te va a pagar?
08:09¿Los corrieron de la casa?
08:11¿Quién los corrió?
08:12Le contaré.
08:13Varys le debía dinero a su padre y por eso nos quitaron la casa.
08:16Pero ya lo resolvimos y no hay problema alguno.
08:19Ahora ya tenemos dónde vivir.
08:22¿Quién es Varys?
08:23No me gusta Varys.
08:25Yo quiero al señor Homer.
08:27¿Quién es Homer?
08:28Lo siento.
08:31Homer es mi jefe.
08:34Zaynep se lleva tan bien con él que...
08:38No deja de hablar de él.
08:41No hay ninguna Zaynep en nuestro archivo.
08:44Estoy segura que no mencionan a Zaynep ahí.
08:47Zaynep es la hija de mi media hermana.
08:51Hace poco la conocimos y ahora Zaynep vive con nosotros.
08:55¿Así que este hombre, el señor Homer, viene seguido a la casa?
08:58No es posible.
09:00¿Qué pregunta?
09:02Eso no le importa.
09:03¿Qué le interesa a quien viene a la casa?
09:05No es posible.
09:17Esto no es verdad.
09:20No lo creo.
09:23Debo estar entendiendo lo mal.
09:25Estoy real.
09:29Positivas.
09:47Justo iba a ver a Phyllis.
09:49¿Y ese automóvil?
09:51¿Acaso regresaron los de protección infantil?
09:53No puede ser.
09:56Vamos a ver, ¿sí?
09:57¿Por qué de pronto están aquí?
10:04París, ¿qué estás haciendo aquí?
10:06Tú la yentra.
10:08¿Qué está sucediendo?
10:09Nada.
10:09Tú espera aquí.
10:12Quédate aquí.
10:15París es el mejor.
10:16Él me enseñó a jugar básquetbol.
10:19París es como de la familia.
10:21Siempre ha estado apoyándonos.
10:23Él se quedó con nosotros cuando perdimos la casa.
10:27Su familia es muy adinerada, pero prefirió quedarse con nosotros.
10:30Nos quiere, nos quiere mucho.
10:32Su verdadero nombre es Abashatán.
10:34Así es.
10:35Bueno, cuando nos conocimos, él dijo que su nombre era Varys, así que los niños le dicen así.
10:42Está bien, pero ¿por qué se presentó con otro nombre?
10:45Es el nombre de mi hermano.
10:46Así se llamaba.
10:51¿Y tú de dónde saliste?
10:52Él solo quería vernos, abuela.
10:56Es algo especial para mí.
10:57¿A qué se debe tantas preguntas?
11:00Quieren llevarnos de nuevo, Varys.
11:02¿A qué te refieres?
11:04Disculpen, estamos haciendo todo para que ellos estén bien.
11:08¿Por qué se los quieren llevar?
11:09¿Bajo qué concepto?
11:10Solamente estamos evaluando las condiciones en las que viven los niños.
11:13Aquí tienen sus condiciones.
11:16Ella lava ropa y platos todo el tiempo, casi hasta el amanecer, ¿entienden?
11:22Se ocupa de la limpieza.
11:24Y cuando la ropa está rota, la cose.
11:28Y cuando este enano tiene un examen, ella no lo deja salir sin estudiar.
11:36De verdad los cuida bien.
11:40Y además de todo, se ocupa de la hija de los vecinos también.
11:44Así es.
11:45La madre de Aisela corrió de la casa.
11:47Y ahora mi hermana cuida de ella.
11:50Además mi hermana no quiere que seamos malos.
Comentarios