- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:54...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:08...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:32...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:44...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:48...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:54...
00:04:56...
00:04:58...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:16...
00:05:18...
00:05:20...
00:05:24...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:38...
00:05:40...
00:05:42...
00:05:43...
00:05:44...
00:05:46...
00:05:48...
00:05:50...
00:05:52...
00:05:54...
00:05:56...
00:05:57...
00:05:58...
00:06:00...
00:06:02...
00:06:04Amanda a encore amamenté.
00:06:06Deve un enfant a peu.
00:06:10Amanda,
00:06:12retire la robe!
00:06:18...
00:06:20...
00:06:24...
00:06:26...
00:06:30...
00:06:34...
00:06:38...
00:06:41...
00:06:44...
00:06:48...
00:06:52...
00:06:54Amanda, elle est fatigée, hein?
00:07:01Deixe-la manger ton peintre.
00:07:04Amanda, je suis tout sué.
00:07:24C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:07:53C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:08:23C'est parti, c'est parti.
00:08:53C'est parti, c'est parti.
00:09:23C'est parti, c'est parti.
00:09:53C'est parti, c'est parti.
00:10:23C'est parti, c'est parti.
00:10:27C'est parti.
00:10:29C'est parti.
00:10:31C'est parti.
00:10:33C'est parti.
00:10:35C'est parti.
00:10:37C'est parti.
00:10:39C'est parti.
00:10:41C'est parti.
00:10:43C'est parti.
00:10:45C'est parti.
00:10:47C'est parti.
00:10:49C'est parti.
00:10:51C'est parti.
00:10:53C'est parti.
00:10:54C'est parti.
00:10:55C'est parti.
00:10:57C'est parti.
00:10:59C'est parti.
00:11:01C'est parti.
00:11:03C'est parti.
00:11:04C'est parti.
00:11:05C'est parti.
00:11:06C'est parti.
00:11:07C'est parti.
00:11:08C'est parti.
00:11:09C'est parti.
00:11:10C'est parti.
00:11:11C'est parti.
00:11:12C'est parti.
00:11:13C'est parti.
00:11:14C'est parti.
00:11:15C'est parti.
00:11:16C'est parti.
00:11:17C'est parti.
00:11:18C'est parti.
00:11:19C'est parti.
00:11:20C'est parti.
00:11:21C'est parti.
00:11:22C'est parti.
00:11:23C'est parti.
00:11:24C'est parti.
00:11:25C'est parti.
00:11:26C'est parti.
00:11:27C'est parti.
00:11:28C'est parti.
00:11:29C'est parti.
00:11:30C'est parti.
00:11:31C'est parti.
00:11:32C'est parti.
00:11:33C'est parti.
00:11:34C'est parti.
00:11:35C'est parti.
00:11:36C'est parti.
00:11:37C'est parti.
00:11:38C'est parti.
00:11:39C'est parti.
00:11:40C'est parti.
00:11:41C'est parti.
00:11:42C'est parti.
00:11:43C'est parti.
00:11:44C'est parti.
00:11:45Ce n'est-ce pas cette personne ?
00:11:49Ce n'est-ce pas notre fonction ?
00:11:52Nous libérons les fantasmes, les forces de la nature,
00:11:55les odieux reprimés...
00:11:57les rêves recalcés...
00:11:59nous divisons la plateie...
00:12:03nous enlouquissons le public.
00:12:07Que merveille !
00:12:11Que beaux exemples que vous donnez.
00:12:13Un bando de vagabundos...
00:12:15qui me convient de me convencer que faits teatro.
00:12:17Que merveille de teatro est-ce que vous faites ?
00:12:20Seur delegado...
00:12:22nous ne pouvons pas passer la discussion estétique pour après ?
00:12:27De quoi sommes-nous accusés ?
00:12:29Atentés au pudour.
00:12:33Et...
00:12:34nous allons rester beaucoup de temps ici ?
00:12:36Tempo suffisant, suffisant.
00:12:39T'as la façon de faire la vente ?
00:12:41Vous avez la vente ?
00:12:42Vous avez la vente ?
00:12:43Vous avez la vente ?
00:12:44Vous avez la vente ?
00:12:46La fille de vous, vous l'avez oublié ?
00:13:16Senhoras e senhores, passando por aqui, resolvemos alegrar esse distinto público
00:13:26e contar um pouco da história de nossas vidas.
00:13:30Nós fazemos teatro.
00:13:33Você sabe o que é o teatro?
00:13:37O teatro é como se fosse um espelho.
00:13:43Entende ?
00:13:45A gente se olha e se vê refletida, com um bonito cenário por trás.
00:13:50Luzes, roupas coloridas, música.
00:13:53Tudo como se fosse a vida.
00:13:57É a vida, refletida no espelho. E vocês são o nosso cenário.
00:14:03É a vida desajeitada, isso sim, e feita aos pedaços.
00:14:08Respeitável público, a Companhia dos Artistas Bambembe
00:14:13apresenta o espetáculo intitulado
00:14:15A História dos Pedaços de Nossas Vidas e como fomos proibidos de exercer a nossa profissão.
00:14:21Com Amanda, Sônia, Santiago, esse que vos fala e a pequena Cris, é claro.
00:14:33Já se ouve o rufar do tambor.
00:14:45Chegou a hora de rir.
00:14:47Chegou a hora de chorar que o espetáculo vai começar.
00:14:51Enquanto eles arrumam o cenário lá atrás, permitam-me apresentar.
00:14:59Eu sou o poeta. Sou eu que crio os personagens. Eu crio os diálogos.
00:15:07Você quer fazer o favor de calar a boca, você tem que dizer.
00:15:11O espetáculo vai começar e pronto.
00:15:13Sim, senhor.
00:15:15E você não tem o direito de ficar revelando os nossos segredos?
00:15:19Sim, senhor.
00:15:21Eu não lhe pago muito bem.
00:15:23Quanto a isso, tenho minhas dúvidas, meu senhor.
00:15:25Cala a boca, eu vou aí e quebro a sua cara.
00:15:27Cala, senhor.
00:15:29Cala, senhor.
00:15:30Não, senhor.
00:15:32Diga o que tem que ser dito pro público saber qual é a verdade.
00:15:37Distinto público, o teatro é uma atividade muito bem paga.
00:15:43E a mais honrosa das profissões.
00:15:46E não pode ser mau exemplo pra ninguém.
00:15:49E não pode ser mau exemplo pra ninguém.
00:15:52E não pode ser uma merda, como disse o nosso delegado.
00:15:55E não é uma merda, como disse o nosso delegado.
00:15:58Muito bem. Quanto eu lhe devo?
00:16:01Cinco moedas, senhor.
00:16:03Eu lhe dou uma.
00:16:07E agora, vamos começar!
00:16:16Abre a janela, minha querida comédia.
00:16:18Vamos entrar em função?
00:16:20Peraí, meu poetinho. Eu ainda tô me maquiando.
00:16:23Cara, tragédia. Estamos esperando?
00:16:26Eu sempre entro por último. Quem é que vai me dar a deixa?
00:16:30Dessa vez, vamos improvisar.
00:16:32Que papel vou fazer, meu amor?
00:16:34O seu próprio.
00:16:35Vai contar a minha história?
00:16:36Mais ou menos.
00:16:38Ah, não. Eu não quero saber de drama.
00:16:40Não quero ver ninguém chorando na minha frente.
00:16:42Não tem perigo. Nós nunca estaremos juntas no palco.
00:16:46Calma, gente. Não vamos brigar.
00:16:48O público está esperando.
00:16:50O espetáculo não pode parar.
00:16:58Vem cá, vem.
00:16:59O que a gente vai fazer?
00:17:05Para a minha julieta?
00:17:09Para com isso.
00:17:11Vem cá.
00:17:12Tô precisando de carinho.
00:17:29Sempre fugindo.
00:17:31Sempre fugindo.
00:17:32Não é isso.
00:17:34Eu estou sempre em movimento.
00:17:36Movimento?
00:17:38Para onde?
00:17:39Sei lá, para lá e para cá.
00:17:41A gente nunca sabe.
00:17:44Me deixou largada lá.
00:17:47Nenhum adeus.
00:17:49Para que despedida?
00:17:51Que diferença faz?
00:17:53Nesse mundo de merda, que diferença faz?
00:17:57Não é um mundo perfumado.
00:17:59Mas é um mundo em que vivemos.
00:18:02Tô cheia dessa vida.
00:18:05Isso que a gente faz.
00:18:07Muita gente chama de arte.
00:18:11Isso tem uma virtude.
00:18:16A redenção.
00:18:18Bela droga.
00:18:22Pode ser tragédia.
00:18:25Se for alta a tragédia, melhor.
00:18:29Pode ser também...
00:18:32A risada do homem forte.
00:18:37Onde você tirou isso?
00:18:39Alguém escreveu.
00:18:41Anda pelas ruas sórdidas de armada.
00:18:46Um homem...
00:18:47Que não é sórdido.
00:18:50Quem é esse homem?
00:18:52Ele é jovem.
00:18:54E ele é pobre.
00:18:57É um homem comum.
00:18:59Ou não poderia andar com as pessoas comuns.
00:19:05Ele não aceita dinheiro desonesto de ninguém.
00:19:07E também não aceita a insolência da parte de ninguém.
00:19:09E também não aceita a insolência da parte de ninguém.
00:19:13Ele fala...
00:19:15Como uma pessoa da sua idade.
00:19:19É áspero.
00:19:21Tem senso do grotesco.
00:19:24Mas é espirituoso.
00:19:25E ele fala...
00:19:29Com total desprezo pela mesquinheza alheia.
00:19:34Belo perfil.
00:19:37E a sua história?
00:19:39A sua história...
00:19:41É a aventura de procurar uma verdade oculta.
00:19:47A aventura de procurar uma verdade oculta.
00:19:53Não seria uma aventura se não ocorresse com um homem talhado para a aventura.
00:19:57Se todos...
00:20:01Fossem como ele...
00:20:03Este mundo seria mais belo.
00:20:08Mas não de interessante ao ponto de não se querer viver nele.
00:20:13Eu gostaria de amar esse homem.
00:20:16Eu gostaria de conhecê-lo.
00:20:27...
00:21:23...
00:21:53...
00:21:55...
00:21:59...
00:22:01...
00:22:05...
00:22:09...
00:22:11...
00:22:13...
00:22:15...
00:22:17...
00:22:19...
00:22:21...
00:22:23...
00:22:25...
00:22:31...
00:22:33...
00:22:35...
00:22:37...
00:22:39...
00:22:45...
00:22:47...
00:22:49...
00:22:51...
00:22:53...
00:22:59...
00:23:01...
00:23:03...
00:23:05...
00:23:07...
00:23:17...
00:23:19...
00:23:21...
00:23:23...
00:23:33...
00:23:35...
00:23:37...
00:23:47...
00:23:49...
00:23:51...
00:23:53...
00:24:07...
00:24:09...
00:24:11...
00:24:15...
00:24:17...
00:24:19...
00:24:23...
00:24:25...
00:24:27...
00:24:29...
00:24:31...
00:24:35...
00:24:37...
00:24:39...
00:24:45...
00:24:47...
00:24:49...
00:24:51...
00:24:53...
00:24:55...
00:24:57...
00:24:59...
00:25:01...
00:25:33...
00:25:39...
00:25:43...
00:25:45...
00:25:47...
00:25:49...
00:25:59...
00:26:13...
00:26:15...
00:26:17...
00:26:19...
00:26:21...
00:26:23...
00:26:25...
00:26:27...
00:32:59...
00:33:01...
00:33:03...
00:33:05...
00:33:06...
00:33:07...
00:33:08...
00:33:09...
00:49:40...
00:49:42...
00:49:44...
00:49:46...
00:49:48...
00:49:49...
00:49:50...
00:49:51...
00:49:52...
00:49:53...
00:49:54...
00:49:55...
00:49:56...
00:49:57...
00:49:58...
00:49:59...
00:50:00...
00:50:01...
00:50:02...
00:50:03...
00:50:04...
00:50:05...
00:50:06...
00:50:08Et, de repente, elle s'est tombé.
00:50:12Je suis venu de l'école et elle n'était plus.
00:50:15Comment elle était-ce?
00:50:18C'est bon.
00:50:20C'est très fou. Je n'ai pas à descrever.
00:50:23Qu'est-ce que elle faisait?
00:50:25C'est un théâtre. Elle était une très bonne actrice.
00:50:30Elle vivait parambulant par là, mambambando.
00:50:33Et son nom ?
00:50:35Amanda.
00:50:36Amanda.
00:50:38Vous dites Amanda.
00:50:41Vous ouviu.
00:50:43Vous êtes blanc.
00:50:45Elle est sonne.
00:50:47Et vous aussi. Vous semblez transparente.
00:50:50Donc vous êtes la Cris.
00:50:52Je ne savais pas.
00:50:54Vous êtes la Cris dont j'ai lancé.
00:50:57Devait être là 4 ou 5 mois.
00:51:00Je ne crois pas.
00:51:02C'est possible.
00:51:06A troupe qui passait par ici, je vous t'ai rencontré.
00:51:10Vous étiez au sud.
00:51:12A du même temps, moi et Amanda.
00:51:16Elle est allée en vous.
00:51:18Elle n'a jamais vu.
00:51:20Elle n'a jamais vu.
00:51:22Elle n'a jamais vu.
00:51:24Elle n'a jamais vu.
00:51:26Je n'ai jamais vu mon père.
00:51:30Quand je n'ai eu n'ai dit qu'il avait gagné
00:51:32une bourse de études
00:51:34pour la Belgique.
00:51:36Nous n'avons jamais vu d'elle.
00:51:40Ma mère disait que j'étais la face d'elle.
00:51:42Vous me ferez un favor?
00:51:50Me arranger un baton.
00:51:52Vamos tocar na festa da cidade.
00:51:54Muito bem.
00:51:56Vamos sair cedo amanhã.
00:51:58Sete horas.
00:52:00Que hora vamos voltar?
00:52:02Meio dia.
00:52:04O sol tá muito quente.
00:52:06Não poderia descer mais cedo, não?
00:52:08Não, não pode.
00:52:10Ué, então eu não vou.
00:52:12Pronto, então não vai.
00:52:14Então eu não vou, não vou.
00:52:16E você, como é que tá?
00:52:21Eu acordei de manhã, me espreguicei.
00:52:25Aí me perguntei, por que que você faz isso?
00:52:28É bom, me disseram que espreguiçar
00:52:31é bom pra musculatura, alonga.
00:52:35Aí, é bom pra fazer ginástica.
00:52:39Mas, pra que fazer ginástica?
00:52:42Pra fortalecer meus músculos.
00:52:45Eu não sei.
00:52:48Mas, pra que fortalecer meus músculos?
00:52:52Pra vencer meus inimigos.
00:52:56Aí, eu disse pra mim, pra que vencer meus inimigos?
00:53:02Pra que vencer meus inimigos?
00:53:06Porque me disseram que eles podem me deixar sem comer.
00:53:11Bem, então...
00:53:12Eu acordei de manhã...
00:53:14Me espreguicei...
00:53:16Me espreguicei...
00:53:17Pra fazer ginástica.
00:53:19Fazer ginástica...
00:53:20Pra fortalecer meus músculos.
00:53:25Fortalecer meus músculos...
00:53:27Pra vencer meus inimigos.
00:53:29Vencer meus inimigos pra não ficar sem comer.
00:53:33Aí, eu me perguntei...
00:53:38Pra que comer?
00:53:43Gris.
00:54:03Você quer seguir a carreira de Amanda?
00:54:18Quando eu andava pelas ruas...
00:54:21Depois da morte da minha mãe...
00:54:25Quando eu andava por aí...
00:54:27Sem eira nem beira...
00:54:29Às vezes, eu fazia o que tava representando.
00:54:33Você entende?
00:54:35Olha só...
00:54:40Eu procurava um lugar mais elevado...
00:54:43Fosse uma caixa vazia deixada pela feira...
00:54:47Fosse um banco de praça...
00:54:50Qualquer coisa...
00:54:53Então...
00:54:55Eu construía gestos muito disfarçados...
00:54:58Olhos...
00:55:00Boca...
00:55:03Uma expressão pro rosto...
00:55:06Inventava falas...
00:55:09Que elas não saiam pelos lábios, não.
00:55:14Porque eu não queria que notassem que eu tava representando.
00:55:21Porque se notassem...
00:55:26Meu Deus...
00:55:27Me poriam no hospício...
00:55:29E eu não queria...
00:55:31Até pensava que se fosse um asilo que nem esse aqui...
00:55:33Onde é só comer e dormir...
00:55:36Sem camisa de força...
00:55:38Eletro...
00:55:40Coisas assim...
00:55:41Até que dava pra ser...
00:55:45Mas eu não queria também asilo...
00:55:47Eu preferia ficar pelas ruas...
00:55:50Fazendo fogo com os restos do lixo que eu encontrava...
00:55:54Só pra ficar olhando...
00:55:55Como uma vez...
00:55:57Como uma vez...
00:56:01Eu não quero mais falar nada...
00:56:07Você sabe de tudo, né?
00:56:08Você sabe de tudo, né?
00:56:11Você sabe por que que eu vim parar aqui?
00:56:16Foi porque eu peguei uma gilete no lixo...
00:56:19E passei na minha língua...
00:56:20Pra ver se ela parava de falar...
00:56:22Eu não falava com ninguém...
00:56:24Mas eu falava pra dentro...
00:56:27Eu falava pra dentro...
00:56:29Eu falava pra dentro...
00:56:31E era o tempo todo...
00:56:34E eu não tava mais aguentando...
00:56:37Então eu peguei a gilete no lixo...
00:56:40E passei na minha língua...
00:56:53Porque desde que minha mãe desapareceu...
00:56:58Desde então...
00:57:01Eu não consigo mais parar de ouvir minha voz...
00:57:05Então eu peguei a gilete no lixo...
00:57:09Eu peguei a gilete no lixo...
00:57:13Mas uma velha me viu passando a gilete na língua...
00:57:16Chamou um guarda...
00:57:18Vieram outros guardas...
00:57:20Muita gente em volta...
00:57:22E eu me recusando a falar...
00:57:28Na língua mesmo...
00:57:31Só tinha uma dorzinha...
00:57:33Uma coisinha de sangue...
00:57:36Que me escorria no canto da boca...
00:57:40Aí veio o micro ônibus preto...
00:57:45E de repente eu tava aqui...
00:57:48Dentro dessa casa...
00:57:51Vamos fugir daqui...
00:57:53Uma manhã dessas...
00:58:00Bem próxima...
00:58:02Estarás comigo no paraíso...
00:58:04No livro do paraíso...
00:58:34É...
00:58:35No livro do paraíso...
00:58:36É...
00:58:37É...
00:58:39É...
00:58:40É...
00:58:42É...
00:58:44É...
00:58:46É...
00:58:48É...
00:58:50É...
00:58:52É...
00:58:54É...
00:58:55É...
00:59:14É...
00:59:16É...
00:59:18É...
Écris le tout premier commentaire