- 2 hours ago
[Doublé] Le Secret interdit de mon demi-frère
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In just 5 minutes more, I swear, I almost finished, and I'll finish the inscriptions.
00:00:06Alice, don't worry, seriously. I don't want your beau-père to wait for your first meeting.
00:00:12Come on, Mme Keen. Just a little glass. A correct thing.
00:00:38No one will know.
00:00:42Je pourrais t'aider, James, mais...
00:00:44Chut, chut, chut, chut, chut.
00:01:03Oh mon dieu ! Il le fait avec la preuve !
00:01:07Ne dis rien.
00:01:23Écoute, la nouvelle. Ce que tu crois avoir vu, c'était pas ça.
00:01:35Ah ouais ? Alors pourquoi tu fais ça ?
00:01:38C'est... sans rapport.
00:01:43Ferme bien ta gueule, ou je t'y oblige. Compris ?
00:01:47Lâche-moi, connard.
00:01:53Là, tu cherches vraiment les problèmes.
00:02:00Tu sais, tu sens toujours le parfum de Mme Keen. Hein ?
00:02:05Ouais, prends une douche froide et enlève ça avant que quelqu'un d'autre le remarque.
00:02:09Je n'aurais pas dû m'attendre à ce que ton père t'apprenne les bonnes manières.
00:02:31Et maintenant, il est mort.
00:02:39Et bien sûr, c'est à moi d'apprendre à sa bonne à rien de fille, Alirner.
00:02:44Je me suis perdue dans le nouveau lycée. Désolée, ça se reproduira plus.
00:02:49Tu ferais mieux de remercier M. Hawthorne plus tard. C'est lui qui paie ton beau lycée.
00:02:55Mais te fais pas d'illusions. Tu seras toujours une étrangère dans cette famille.
00:03:01Alors, baisse la tête et évite les ennuis. Personne ne ramassera tes merdes.
00:03:19Et vous, vous devez être Alice. Entrez, ma chérie. Bienvenue dans votre nouvelle maison.
00:03:25Alice, où sont tes manières ?
00:03:28Sans M. Hawthorne, tu pourrirais dans les bas quartiers.
00:03:32Excuse-toi.
00:03:34Désolée. Merci, M. Hawthorne.
00:03:38C'est mon fils James. C'est un petit fauteur de trouble.
00:03:41Mais au fond, c'est un bon garçon. Il rentre juste du lycée lui aussi.
00:03:44Vous ferez sa connaissance ce soir à dîner.
00:03:49Vous savez, Alice, j'ai toujours voulu avoir une fille comme vous.
00:03:54Intelligente, gentille. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez à James. Je suis sûr qu'il vous aidera.
00:04:00C'est vrai. L'héritier des Hawthorne est maintenant ton demi-frère.
00:04:05Tu ferais mieux de l'écouter et de bien te tenir.
00:04:08D'accord. Je vais aux toilettes.
00:04:19C'est lui.
00:04:30Une douche froide.
00:04:32Comme tu l'as demandé.
00:04:33Alors, c'est toi, la fille de la croqueuse de diamants ?
00:04:39Ma demi-sœur ?
00:04:41C'est toi, la fille de la croqueuse de diamants ?
00:04:44Ma demi-sœur ?
00:04:46Cours, petit lapin, cours. Je vais te rattraper.
00:04:56Pourquoi lui ? Parmi tous les gens, pourquoi c'est lui, mon demi-frère ?
00:05:03Je l'ai littéralement surpris avec Madame Keen. Il va me tuer.
00:05:07Content que tu sois là, James.
00:05:10Voici Alice, la fille d'Eva. Elle ira aussi à Sainte-Marie.
00:05:15J'attends de toi que tu te comportes en adulte et que tu lui fasses visiter.
00:05:19Alice est formidable. Je suis sûre que vous vous entendrez très vite.
00:05:26Oh, je crois qu'elle me connaît déjà assez bien.
00:05:29Après tout, elle a déjà vu mon...
00:05:31Étiquette !
00:05:33Son étiquette de nom.
00:05:35Il y a ce truc au lycée.
00:05:38Et...
00:05:39Son nom est James.
00:05:46Quoi ?
00:05:47Ils ne t'ont pas appris à avaler au lycée public ?
00:05:49James !
00:05:50Peut-être.
00:05:52Mais au moins, moi je ne baisse pas mes profs pour avoir des bonnes notes.
00:05:56Apparemment, certains le font ici.
00:05:58Mais mince !
00:06:00Je me demande qui ?
00:06:02Alice, surveille ton langage.
00:06:06Ne vous inquiétez pas, Madame Belle.
00:06:09Je crois qu'on va très bien s'entendre.
00:06:17Hé !
00:06:18Des notes sur chaque page.
00:06:23Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
00:06:26Pardon, ta chambre ?
00:06:28Je crois que rien dans cette maison ne t'appartient vraiment.
00:06:33Écoute bien mon petit lapin.
00:06:34Tais-toi à propos de l'histoire avec Madame Keane.
00:06:41Et je t'aiderai à l'école.
00:06:45Sinon...
00:06:45Sinon quoi ?
00:06:48Espèce de gosse de riche.
00:06:52Tu vas faire quoi ?
00:06:53Me gifler avec un billet de sang ?
00:06:55Sérieux ?
00:07:04Alors comme ça, t'as toujours ton vibro sous l'oreiller ?
00:07:08T'as quel âge ?
00:07:09Douze ans ?
00:07:09Rends-le-moi, connard !
00:07:10Un vibro pour vierge ?
00:07:16Sérieux ?
00:07:17Personne ne t'a jamais emmené en rencard, Dami-sœur ?
00:07:19Ne m'appelle pas comme ça !
00:07:21Ta mère voulait tellement qu'on s'entende.
00:07:26Alors...
00:07:26Pourquoi ne pas jouer avec ça ?
00:07:31Tu ne me fais pas peur.
00:07:37Je te vois venir.
00:07:42C'est ça que tu voulais voir ?
00:07:46Mon demi-frère ?
00:07:51Ne me regarde pas comme ça.
00:08:02Ou la prochaine fois, je mettrai ce jouet ailleurs.
00:08:04Alors tiens-toi bien.
00:08:18James O'Torne, t'es vraiment horrible.
00:08:21Arrête !
00:08:29Tu ne peux pas fantasmer sur ton demi-frère, là !
00:08:32Passez une bonne journée à l'école, Alice.
00:08:53James vous attend dehors, souvenez-vous.
00:08:55N'hésitez pas à lui demander si vous avez besoin d'un truc, d'accord ?
00:08:58Tu fumes ici ?
00:09:05Mon père s'en fout royalement de ce que je fais.
00:09:08Ce type ne se soucie que de mes notes.
00:09:10Alors ne crois pas que tu vas avoir un tour gratuit juste parce qu'il l'a dit.
00:09:13Oh !
00:09:14James, tu es dégoûtant ! Rends-le-moi !
00:09:23Je t'ai dit, garde mon secret et je garderai le tien.
00:09:28Je vais faire une fête ce soir.
00:09:43On pourrait passer la nuit ensemble, comme avant, tu te souviens ?
00:09:47Oh ! Et mon père vient de recevoir une tonne de vins français d'importation.
00:09:51Édition limitée.
00:09:52Tu vas l'adorer.
00:09:53James, t'es vraiment un connard !
00:09:56Excusez-moi, est-ce qu'on se connaît ?
00:10:01Toi, tu !
00:10:03Enfin, ça ne me dérangerait pas de faire votre connaissance.
00:10:13Excusez-moi, vous êtes ?
00:10:15Je viens d'arriver ici.
00:10:18Ah, d'accord.
00:10:21Votre père était... prof de maths ou un truc comme ça ?
00:10:25Il travaille dans le support technique ?
00:10:27Quoi ?
00:10:28Non, il était... mécanicien.
00:10:33Ah ! Pas étonnant que vous sentiez le gasoil.
00:10:37L'huile de moteur coule dans vos veines, on dirait.
00:10:40Mon père vient de mourir, alors j'apprécierais que vous ne parliez pas de lui comme ça.
00:10:44Je dis juste la vérité, c'est-à-dire...
00:10:51Vous... vous puez ?
00:10:55Vous vivez encore dans le garage ou quoi ?
00:10:57On a des douches au lycée.
00:11:00Vous pourriez les utiliser ?
00:11:02Au moins mon père m'a appris les manières.
00:11:08Le vôtre a clairement échoué.
00:11:09Ça suffit, Kim.
00:11:16Hé ! Arrête de t'en prendre à la nouvelle, d'accord ?
00:11:19Ça suffit.
00:11:21Arrête de t'en prendre à la nouvelle.
00:11:24Oh, euh... merci.
00:11:27Ouais.
00:11:28Je suis David.
00:11:30Alors, pour la fête ce soir, vous voulez venir avec moi ?
00:11:35Oh, je... je sais pas.
00:11:37Alice, c'est votre premier jour.
00:11:41Tout le monde y va.
00:11:42Faites comme les autres.
00:11:44Soyez ma cavalière.
00:12:02Trop décolleté ?
00:12:03Non, et puis merde, c'est ma première vraie fête.
00:12:10Waouh, hyper conservatrice.
00:12:14Autant rien de porter, ça serait pareil.
00:12:16Excusez-moi, on se connaît ?
00:12:19Et puis, en quoi ça vous regarde ?
00:12:22Tu sais que tu tombes tout droit dans le piège de David, non ?
00:12:28C'est vraiment l'image que tu veux donner ?
00:12:31Pourquoi c'est toujours le sexe avec vous ?
00:12:34Il pourrait pas m'aimer pour moi-même ?
00:12:36Il a l'air sympa.
00:12:38Écoute, si t'es une telle pute que tu vas avec n'importe qui...
00:12:41Alors pourquoi pas avec moi ?
00:12:46Quoi ? Non !
00:12:52Putain, t'es mon demi-frère !
00:12:55Par alliance, en fait.
00:12:56Alors...
00:12:58Alors en fait, t'as quand même des limites, hein ?
00:13:16Oh, faut que j'y aille.
00:13:22Mon rencard est là.
00:13:28D'accord.
00:13:33Allô, Kim ?
00:13:35Toujours partante pour ce soir ?
00:13:37Mais qui a invité cette meuf ?
00:14:02Mon bébé !
00:14:13T'es canon !
00:14:14Merci.
00:14:16Merci d'être ma cavalière ce soir.
00:14:20Je vais chercher un verre, d'accord ?
00:14:22Ouais, ouais.
00:14:23Merde !
00:14:31Je savais pas qu'il viendrait !
00:14:34Tu vois ?
00:14:53Euh...
00:14:53Non.
00:14:55Tu veux me montrer ?
00:14:57Eh, j'ai vraiment mal à la tête !
00:15:25Tout va bien, mon bébé.
00:15:27Va t'allonger quelque part.
00:15:30Je veux partir.
00:15:43Tu es magnifique.
00:15:46Je veux retourner.
00:15:47Tu es une fille spéciale, Alice.
00:15:54Tu veux être à moi ?
00:15:56Désolée.
00:15:59David, je préférais qu'on reste amis.
00:16:02C'est...
00:16:03C'est le pute !
00:16:07Tu crois que je fais ça pour être sympa ?
00:16:11Parce que je veux être ton ami.
00:16:15J'ai un pari à tenir, ok ?
00:16:17Il disait que t'étais vierge.
00:16:20Et je dois le vérifier.
00:16:22C'est moi que tu voulais, chérie.
00:16:43Tu prends le liquide.
00:16:44C'est bien ça, ton plan.
00:16:47Entrer en lycée privé.
00:16:49Te faire belle.
00:16:51Et choper un riche.
00:16:52Non.
00:16:53Non, attends !
00:16:54Arrête !
00:16:55Alors c'est vrai, t'es pucelle.
00:17:09C'est ton jour de chance.
00:17:11Arrête !
00:17:12Il y a quelqu'un !
00:17:13À l'aide !
00:17:15Au secours !
00:17:16Ça va ?
00:17:32Comment vas-tu la toucher ?
00:17:38C'est personne.
00:17:43Je l'ai repéré en premier.
00:17:46Je me sens pas bien.
00:17:51Je veux rentrer.
00:17:55Qu'est-ce que t'as fait ?
00:17:56J'ai le drogué, putain !
00:17:58Je veux te faire foutre !
00:18:02Pourquoi tu t'embêtes avec cette racaille, enfin ?
00:18:05Sérieux.
00:18:06Allez, tu merdais, d'accord ?
00:18:08Attends, on se connaît, tu le sais.
00:18:10Pitié.
00:18:11Nous perds son pote, pitié.
00:18:14Ah, putain.
00:18:14T'as intérêt à déménager de Sainte-Marie,
00:18:17où ton père recevra ça dans un email professionnel demain.
00:18:21Hé, ça va ?
00:18:25Viens.
00:18:34S'il te plaît, touche-moi, s'il te plaît.
00:18:36Arrête, Alice.
00:18:39Je suis ton demi-frère, putain.
00:18:52Alice, regarde-moi.
00:18:54Alice, tu sais qui je suis.
00:18:57Oui, t'es James.
00:18:59T'es mon demi-frère, ou je sais pas.
00:19:01On s'en fout, non ?
00:19:03Je veux juste que tu me touches, putain.
00:19:08T'es la seule fille que je peux pas avoir.
00:19:15Ok, bon.
00:19:17T'as gagné, d'accord ?
00:19:19Mais faut que tu lâches prise juste une seconde, d'accord ?
00:19:23Voilà.
00:19:26C'est bien, ma puce.
00:19:28Viens.
00:19:36Allez.
00:19:41Vas-y.
00:19:42Alice, on t'a drogué.
00:19:48Il faut que tu prennes une douche froide.
00:19:50Il faut que tu évacues ça.
00:19:52Tu peux faire ça pour moi ?
00:19:55Hein ?
00:19:55Ok, va te doucher.
00:20:05J'arrive pas à l'enlever.
00:20:12Viens.
00:20:16Viens.
00:20:20Voilà.
00:20:21James.
00:20:22James.
00:20:42Tu me veux ?
00:21:02Je peux pas faire ça.
00:21:06T'es ma demi-sœur.
00:21:10Et t'es vierge.
00:21:12Je peux pas.
00:21:14C'est pas bien.
00:21:18Mais je peux faire d'autres choses.
00:21:27Pour te faire du bien.
00:21:28Merde, je viens d'embrasser mon demi-frère.
00:21:50Putain.
00:22:01Putain.
00:22:02Bon.
00:22:03On est bien d'accord.
00:22:05Ça n'est jamais arrivé.
00:22:06Ça te va ?
00:22:08James, c'est toi là-dedans.
00:22:09James.
00:22:22James, c'est toi là-dedans.
00:22:23Ouais.
00:22:24Y'a quoi ?
00:22:28Écoute, je sais que tu n'aimes pas Eva.
00:22:35Mais s'il te plaît, lâche un peu Alice.
00:22:38Elle est comme toi, James.
00:22:40Fais ce qu'il faut.
00:22:41Fais ce qu'il faut.
00:22:53J'ai compris, papa.
00:22:54Je vais être plus gentil.
00:23:17Descends.
00:23:19On est bien d'accord.
00:23:38Ça n'est jamais arrivé.
00:23:39Ok ?
00:23:40D'accord.
00:23:42J'ai peut-être merdé.
00:23:45Mais...
00:23:47Rien n'a changé entre nous.
00:23:51Alice ?
00:23:52Va chercher James pour le petit-déjeuner.
00:23:55D'accord, maman.
00:23:58Super.
00:23:59D'abord, il m'embrasse.
00:24:00Et maintenant, c'est moi qui dois le réveiller.
00:24:06Allez, mon pote.
00:24:08Parle-moi de ta demi-sœur.
00:24:09Elle est cool.
00:24:11Elle est canon.
00:24:24Ni l'un ni l'autre.
00:24:26Pas de seins, pas de cul.
00:24:27Elle n'est même pas formée.
00:24:28On dirait une gamine de 12 ans.
00:24:30Arrête de mentir.
00:24:32Mec, tu sais bien que je vais réparer moi-même ce soir.
00:24:35Peu importe.
00:24:39Oh, hum.
00:24:43Hum.
00:24:45Bon.
00:24:46C'est maintenant que j'entends parler d'une fête ce soir.
00:24:50Il n'y a pas de fête.
00:24:51C'est...
00:24:52C'est annulé.
00:24:53Mike dit n'importe quoi.
00:24:55Allez, James.
00:24:57Je devrais rencontrer le meilleur ami de mon demi-frère, non ?
00:25:01Qui sait ?
00:25:02Peut-être que je lui plairai.
00:25:03Ça va ?
00:25:12No alcohol for the miners.
00:25:39Like everyone here then
00:25:42Oh, it's your sister
00:25:44She's super cute
00:25:46Hello, I'm Alice
00:25:48I'm Mike
00:25:49Is James talking to me sometimes?
00:25:53Oh yes, all the time
00:25:55Don't worry, don't worry
00:25:58I'll be gentle, it's your sister
00:26:00Do you want to go further a moment?
00:26:09Tu ne comprends pas
00:26:11Tu es canon, vraiment canon
00:26:13Merci
00:26:14Ah, oh, désolé
00:26:16Est-ce que tu sais combien c'est chiant d'enlever cette tâche?
00:26:25Putain, mec, calme-toi
00:26:26C'est ta sœur, laisse-la tranquille
00:26:28T'as pas des bonnes pour ce genre de merde?
00:26:33Ok, ok
00:26:35Bon sang, je vais chercher un truc dans ta chambre
00:26:37Sois pas trop dur avec elle
00:26:39Mike fait chier tout le monde
00:26:56À ta place, je ferai gaffe
00:26:58Ouais, comme si t'étais mieux
00:27:01J'y vais
00:27:09T'es fou
00:27:18Quelqu'un pourrait nous voir?
00:27:23Alors j'imagine que j'aurai pas ce que je veux
00:27:25Tu veux quoi?
00:27:27Toi
00:27:34T'es magnifique
00:27:36Mais tu as dit que j'étais pas formée
00:27:40Ouais
00:27:41En fait, j'ai menti
00:27:43Allez les enfants, tout le monde dehors
00:28:01La fête est finie
00:28:02James, viens ici
00:28:05Est-ce que t'es tout seul, là?
00:28:14À l'intérieur, maintenant
00:28:17Encore un F
00:28:31Et surtout, ton proviseur a appelé
00:28:36Pour dire que tu as tabassé un garçon
00:28:38Jusqu'à le mettre en sang
00:28:40Et après, centre pour jeunes?
00:28:42Prisons?
00:28:44Peu importe
00:28:44Tu sais même pas ce qu'il a fait
00:28:46Je te parle
00:28:47Tu sais pas ce qu'il a fait
00:28:49Il l'avait mérité, putain!
00:28:51Je me fous de ce qu'il a fait
00:28:52Ce qui m'importe, ce sont tes actes
00:28:54Tout ce que tu fais en permanence
00:28:56C'est me compliquer ma vie
00:28:57Et t'attirer des ennuis
00:28:58C'est quoi ton problème?
00:29:01Apparemment, tel père, tel fils
00:29:02Vas-y, répète ça!
00:29:03Tu dis que tu veux vivre avec moi
00:29:14Je te paye des tuteurs
00:29:16Des écoles privées
00:29:17C'est comme ça que tu me remercies
00:29:18Mais je t'ai tout donné
00:29:19Ouais, apparemment
00:29:21C'est toujours de ma faute
00:29:22Tu vas faire quoi?
00:29:23Tu vas me frapper, c'est ça?
00:29:25Vas-y!
00:29:25Je ne veux rien de toi
00:29:32Je veux juste que tu me rendes fière
00:29:34Pour une fois, je veux être fière de toi
00:29:36Tu peux faire ça?
00:29:40La vérité, c'est que tu t'en fiches
00:29:42Tu te fiches de moi
00:29:43Tu te fiches de cette famille
00:29:44Et tu te fiches complètement de maman
00:29:46C'est pour ça qu'elle est partie
00:29:47Arrêtez!
00:29:51Pourquoi vous faites ça?
00:29:54Vous l'avez blessé
00:29:55Pintre, mais là, vous ne comprenez pas
00:29:58Non, non, je me fous de ce qui s'est passé
00:30:00Vous ne pouvez pas
00:30:01Vous êtes son père
00:30:03Vous devriez le protéger
00:30:05Et l'aider
00:30:06Vous avez commencé à lui crier dessus
00:30:09Vous n'avez même pas demandé
00:30:10Ce qui s'était passé
00:30:11Très bien, Alice
00:30:12Alors expliquez-moi
00:30:13Les mauvaises notes
00:30:14Et la bagarre, c'est quoi?
00:30:17Il essayait de me défendre
00:30:19D'accord?
00:30:19David, il...
00:30:21Il a mis un truc dans mon verre
00:30:23Et j'ai perdu connaissance
00:30:24Il essayait juste de m'aider
00:30:26Bon, alors d'accord, bien sûr
00:30:29Donc il sauve sa sœur
00:30:30Et pour les notes?
00:30:31Je sais pas
00:30:32Je pourrais l'aider
00:30:35J'ai...
00:30:36Deux bonnes notes
00:30:37Elle se soucie de moi
00:30:39Je pourrais peut-être lui donner des cours
00:30:40Ça marcherait
00:30:41Un mois
00:30:44Un mois pour remonter tes notes
00:30:46Sinon je te renvoie chez ta mère
00:30:48À Barcelone
00:30:49Je dois y aller
00:30:51Je peux pas la laisser me voir comme ça
00:30:54Attends, James
00:30:56Attends
00:30:56Lâche-moi
00:31:01Je ne te lâche pas
00:31:02Avant que tu me laisses au moins
00:31:03Mettre de la pommade
00:31:04D'accord
00:31:06Pourquoi t'as pas dit à ton père
00:31:12Pourquoi t'as frappé David?
00:31:15Il m'a drogué, James
00:31:16Tu crois vraiment qu'il m'aurait cru?
00:31:21Et puis...
00:31:22Je me suis dit que tu voulais pas que ta mère soit au courant
00:31:24Oh...
00:31:27Euh...
00:31:27Ouais
00:31:27Oui
00:31:28Je suppose
00:31:29Si ton père est si strict
00:31:33Pourquoi tu vis avec lui et pas avec ta mère?
00:31:39Ma mère a une grande famille en Espagne
00:31:40Avec plein de cousins et tout
00:31:42Tu vois?
00:31:43Donc...
00:31:44Tout va bien pour elle
00:31:45Mais mon père...
00:31:47C'est juste lui et moi
00:31:48Avant on passait beaucoup de temps ensemble
00:31:51On allait à la chasse
00:31:53Mais c'est plus le cas maintenant
00:31:55Je vois
00:31:58C'est elle qui t'a offert la rose éternelle
00:32:02Ouais
00:32:04C'est une rose éternelle
00:32:05Elle ne mourra jamais
00:32:07Elle m'a dit de l'offrir à la fille
00:32:09Dont je tomberai amoureux
00:32:11Merci Alice
00:32:15Pour absolument tout
00:32:18Quelqu'un devait bien le faire, non?
00:32:22Imagine arriver à l'école demain avec la lèvre enflée
00:32:27Mon dieu!
00:32:30Imagine ce que Kim dirait!
00:32:35Bref
00:32:35Je dois préparer un planning de tutorat
00:32:38Parce qu'à partir de demain
00:32:40Ce sera stage intensif
00:32:42Tous les jours
00:32:42Jusqu'à ce que t'es notre montre
00:32:44Dis...
00:32:48Tout à l'heure
00:32:49C'est parce que tu voulais pas que je parte?
00:32:51C'est ça?
00:32:52C'est ça?
00:32:54Dis...
00:32:55Tout à l'heure
00:32:56C'est parce que tu voulais pas que je parte?
00:32:58C'est ça?
00:33:01Euh...
00:33:02Ouais
00:33:02Ouais, je suppose
00:33:04T'es un connard
00:33:07Mais...
00:33:10C'est quand même ma famille
00:33:11T'en es un membre important
00:33:14Ok, euh...
00:33:19Bon
00:33:19Je vais y aller
00:33:21Désolée de t'avoir touchée tout à l'heure
00:33:32C'est rien
00:33:34Je m'en souviens
00:33:35Même pas
00:33:36Vraiment?
00:33:40Tu te souviens?
00:33:44Comment ça faisait
00:33:45Tes mains sur mon corps?
00:33:46Alice?
00:34:03Oh, désolé
00:34:04Oh, c'est rien
00:34:05Eh
00:34:08À demain
00:34:10Ouais
00:34:12À demain
00:34:14J'ai entendu parler des cours particuliers
00:34:22Excellente idée
00:34:24James
00:34:24A demandé de l'aide à Alice
00:34:26Contente que vous vous entendiez bien
00:34:29Bon, moi je vais attendre dehors
00:34:33Tu ferais mieux de faire remonter ses notes
00:34:35N'oublie pas
00:34:36Que je peux te virer quand je le souhaite
00:34:39Je t'ai à l'œil, Alice Belle
00:34:44Et voilà, Alice
00:34:48Écoute-moi
00:34:49Et tout ira très bien
00:34:52Maman
00:34:54Tu sais que je suis allergique au miel
00:34:56Eh les gars
00:35:20Vous voulez faire un truc marrant?
00:35:22Oh, mon Dieu
00:35:37Est-ce que ça va?
00:35:44Oh, mon Dieu
00:35:45Ton maillot de bain vient de tomber, on dirait
00:35:47Kim, rends-le-moi
00:35:51Vous en pensez quoi, les gars?
00:35:56Kim, s'il te plaît, rends-le-moi
00:35:58Je te le rendrai
00:35:59Si tu me dis ce qui se passe entre toi et James
00:36:03Ça ne regarde que James et moi
00:36:05Ma pauvre petite
00:36:07Tu te crois spéciale, peut-être?
00:36:09T'es juste une nouvelle venue
00:36:10James en aura marre de toi dans une semaine
00:36:13Et je vais m'assurer que tu ne reviennes jamais à Sainte-Marie
00:36:15D'accord, bon, rends-le-moi
00:36:17Tenez
00:36:23C'est ce que tu mérites pour avoir parlé à James, salope
00:36:36Oh, chéri, mais tu sens bon
00:36:40Tout le monde, tournez-vous, maintenant
00:37:01Tiens
00:37:04C'est dégoûtant
00:37:08Prends ça
00:37:16Tu lui donnes ton t-shirt?
00:37:28Tu ne m'as jamais laissé emprunter aucun de tes trucs
00:37:30Dernier avertissement, Kim
00:37:32Je ne veux plus jamais te voir l'embêter
00:37:33Quoi?
00:37:35C'était une blague
00:37:37Et si je trouvais quelqu'un pour te faire la même chose?
00:37:43Ça va, tout va bien?
00:37:44Va te faire foutre
00:37:46Rien de tout ça serait arrivé si Kim ne te cherchait pas
00:37:49Allez, c'est pas juste
00:37:53C'est pas de ma faute si je suis populaire
00:37:55Je pourrais leur dire que t'es ma demi-sœur si tu veux
00:37:58Mais j'ai l'impression que tu ne préfères pas
00:38:05Et pourquoi ça?
00:38:08Oh, je sais pas
00:38:09Peut-être bien que t'as des sentiments pour moi
00:38:13Ah ah
00:38:16Bien tenté
00:38:20James
00:38:24Mon Dieu
00:38:26Qu'est-ce qui m'arrive?
00:38:28C'est pas possible que je tombe amoureuse de lui
00:38:31Oh, Alice
00:38:43Pourquoi tu fais tant attention?
00:38:45Tu as peur qu'on voit de nouveau tes seins?
00:38:47Oh, ma pauvre
00:38:58Tu te trembles comme un chihuahua dégueulasse
00:39:02Désolée, chérie, mais...
00:39:04Cette fois, James n'est pas là pour te sauver
00:39:06Ne me sache pas, Martin!
00:39:12Allez, les filles
00:39:13Je t'ai fait croire!
00:39:20Je te jure
00:39:21Vous, les Antellos, vous devez tous lire le même script, pas vrai?
00:39:25Parce que c'est marrant pour moi, Alice
00:39:26Parce que je peux te faire tout ce que je veux
00:39:29Et personne ne viendra te sauver
00:39:31C'est ça, la différence entre nous
00:39:33Je suis Kim Samuels
00:39:35Héritière de la fortune des Samuels
00:39:37Et toi, t'es qu'une petite merde pour moi
00:39:39Et tout ce que t'as, c'est de l'argent
00:39:40T'es... t'es moche!
00:39:43T'es une pute!
00:39:45Et tout ce que tu sais faire, c'est harceler les gens trois contre une
00:39:47Mais devine quoi, Kim?
00:39:51Je m'en fous!
00:39:52Parce que t'es pathétique!
00:39:54Quelle grande gueule!
00:39:56Apprends-lui les bonnes manières, d'accord?
00:39:58Montrons-lui comment on fait les choses à Sainte-Marie
00:40:01Arrêtez!
00:40:07T'as déjà vu un de ces trucs avant, bébé?
00:40:10Un seul de ces trucs vaut plus que ce que ton père gagne en un an
00:40:13Mais aujourd'hui, je vais te laisser essayer
00:40:16Gratuitement
00:40:18Voyons voir
00:40:21Tu vas quitter le lycée Sainte-Marie
00:40:23Puis tomber enceinte d'un random de l'armée
00:40:25Et alors, boum!
00:40:27Dans dix ans, t'auras genre...
00:40:31Huit gamins
00:40:31Qui gueuleront et pleureront dans ton appartement dégueulasse
00:40:35Plus petit que ma salle de bain
00:40:36Et je vais avoir James
00:40:40Rien que pour moi
00:40:43Tu n'as pas aimé mon cadeau de bienvenue
00:40:55T'inquiète pas
00:40:57Je t'en ai préparé un autre
00:40:59Kim, tu ne peux pas faire ça!
00:41:08C'est un crime!
00:41:09Oh, Alice, bébé
00:41:11Je peux faire tout ce que je veux
00:41:12Eh bien
00:41:15Tu avais de si beaux traits
00:41:16Dommage que tu ne viennes pas d'un milieu privilégié
00:41:19Voyons voir combien de temps James Autorn va aimer ton visage après ça
00:41:23Sale pute!
00:41:23Je crois que James va se mettre à t'aimer si je pars
00:41:25Tu voles!
00:41:27Tu mérites pas d'être avec l'héritier de l'Empire Autor
00:41:30Non, s'il te plaît, n'aime-se pas mal
00:41:32Lâche-la tout de suite!
00:41:54Alice, est-ce que ça va?
00:41:56Je savais que ce serait lui
00:41:58Je m'en fiche maintenant qu'il soit mon demi-frère
00:42:00T'en fais pas, je suis là
00:42:01Je le veux, c'est tout
00:42:03James!
00:42:05Ne me dis pas que tu es vraiment avec cette pute de pacotille
00:42:08C'est quoi pour toi?
00:42:11Elle est à moi
00:42:12Alice est à moi
00:42:15Non
00:42:18Tu mens!
00:42:21C'est faux!
00:42:22Dis-lui de partir!
00:42:24Tu es censé être avec moi!
00:42:26Non, c'est faux
00:42:26Je ne t'aime pas
00:42:28Je ne t'ai jamais aimé
00:42:30Et je ne veux plus jamais te revoir
00:42:31Et je ne veux plus jamais te revoir
00:42:34Excuse-toi auprès d'Alice maintenant!
00:42:39Je ne vais pas m'excuser pour quoi que ce soit
00:42:42Moi, je suis censée être avec toi
00:42:46C'est comme ça que ça doit se passer
00:42:48Genre, mon père
00:42:50On a des contrats en commun
00:42:51L'Empire des Rotorne
00:42:53Ça représente des milliers
00:42:55Des millions qui dépendent de mon père
00:42:57Tu ne peux pas
00:42:58Tu ne peux pas juste m'ignorer pour une pauvre fille de quartier
00:43:01Tu es à l'ouest
00:43:03Tu crois que mon père en a quelque chose à faire de ton argent?
00:43:05Quoi? Non, James!
00:43:07Ou alors je devrais prévenir tes parents
00:43:09Que je débarque chez toi
00:43:10Et que je leur montre ce que leur petit chéri a fait
00:43:13Comme ça, tu iras voir un psy
00:43:15Et tu finiras en pension
00:43:16Ça t'apprendra peut-être à menacer les gens avec un couteau après tout
00:43:19Et vous deux
00:43:23Vous dégagez de Sainte-Marie
00:43:25Non, non, ma mère va me tuer
00:43:27S'il te plaît, James!
00:43:29S'il te plaît, tout sauf ça
00:43:31Nos parents ne doivent pas le savoir
00:43:32D'accord
00:43:33Je vais demander à mon père de vous détruire
00:43:35Financièrement
00:43:40Toute ta fausse salope!
00:43:41Écoute-moi bien, si on coule, tu coules avec nous, ok?
00:43:46Arrête!
00:43:50Ton père ne te laissera jamais être avec quelqu'un comme elle!
00:43:53Sam regarde lui et moi
00:43:54Et pas toi
00:43:55C'était qui?
00:44:16Comme je vous le disais, Madame Belle
00:44:18J'aimerais que l'on parle d'Alice
00:44:21Elle semble avoir du mal à se faire des amis à l'école
00:44:24Vraiment?
00:44:26Comment ça?
00:44:27Sans vouloir vous offenser, Madame Belle
00:44:29Mais c'est une école privée ici
00:44:31Avec beaucoup d'histoire
00:44:32Vous avez peut-être entendu parler de l'Empire Autorne
00:44:35Le fils de Robert Autorne vient ici, d'ailleurs
00:44:38Et...
00:44:40Votre fille...
00:44:40Franchement, elle n'a pas sa place ici
00:44:43Madame Keen
00:44:47Vous savez qui je suis?
00:44:51Je ma déteste!
00:44:52Je déteste cette pute d'Alice!
00:44:55Pourquoi elle drague mon mec?
00:44:56Salope!
00:44:59Pute!
00:45:00Espèce de traînée!
00:45:05Vous avez traité qui de pute?
00:45:08Alice
00:45:08Pourquoi?
00:45:10Vous êtes sa pute de mère
00:45:11Vous êtes complètement folle
00:45:16Vous savez qui je suis?
00:45:19Je suis Kim Samuels
00:45:20Oui, de la famille Samuels
00:45:22Mon père joue au golf avec Robert
00:45:24Ça suffit, Kim
00:45:25Voici Madame Autorne
00:45:28La nouvelle femme de Robert Autorne
00:45:29Vous...
00:45:33Vous êtes mariée avec lui?
00:45:35Oui, c'est tout à fait ça, Madame Caprice
00:45:38Je suis Madame Autorne
00:45:40Celle qui joue au golf avec ton père
00:45:42Et Alice est ma fille
00:45:45Wow!
00:45:52Donc vous êtes la nouvelle belle-mère de James
00:45:55Vous voulez savoir ce que votre fille fait avec son demi-frère?
00:46:00Pendant le dîner
00:46:14Pourquoi tu m'as pas appelé ton demi-frère?
00:46:19Tu me vois vraiment juste comme un grand frère?
00:46:21Tu vas devoir finir ça ce soir
00:46:25Si tu veux le savoir
00:46:26Tu veux que je finisse?
00:46:32D'accord
00:46:32Au revoir
00:46:37I don't know.
00:47:07Je le savais. Je savais que je l'attirais.
00:47:21Qu'est-ce que je t'ai vu faire, Alice ?
00:47:24Réponds-moi, Alice.
00:47:27T'es malade ?
00:47:29C'est l'héritier des haute-hornes, ton demi-frère !
00:47:34Non, maman !
00:47:37Aïe !
00:47:40Qu'as-tu fait d'autre avec lui ? Est-ce que t'as couché avec lui ?
00:47:43Dis-moi la vérité, Alice !
00:47:45Non, maman, vraiment pas !
00:47:47Je fais tout ça pour toi !
00:47:50Si Robert découvre que toi et James, il va nous mettre à la porte !
00:47:56Tu veux retourner vivre dans un misérable petit appartement ?
00:47:59Sérieusement, maman, parce qu'on dirait plutôt que tu veux pas te faire virer, pas moi !
00:48:04Qui t'a permis de me parler sur ce ton ?
00:48:07Moi ! Ça pose problème !
00:48:10Je fais ça pour toi, James.
00:48:13Attends que Robert l'apprenne !
00:48:16Tu vas avoir de très gros ennuis !
00:48:19Ça va aller là-bas !
00:48:21Tout va bien !
00:48:22Je suis là !
00:48:24Je veux t'embrasser !
00:48:26James, je t'aime ! Vraiment !
00:48:38Je te veux !
00:48:42Alice, tu sais qu'on ne peut pas !
00:48:47Tu es ma demi-sœur !
00:48:50Je m'en fiche !
00:48:52Je peux...
00:48:53Je peux plus continuer à mentir !
00:48:56Je m'en fiche que ce soit mal, que ça ne marche pas entre nous !
00:49:00Non, on ne peut pas !
00:49:05Alice, si jamais mon père l'apprend, il te virera !
00:49:10Et je ne veux pas ça !
00:49:12Je ne peux pas !
00:49:14Ils viennent de découvrir que tu es ma demi-sœur à l'école !
00:49:17Donc on doit...
00:49:19On doit juste être frère et sœur !
00:49:23James, tu ne comprends pas !
00:49:25Je sais que tu as des sentiments pour moi !
00:49:32Mais ça ne change rien !
00:49:33Je ne peux juste pas embrasser ma demi-sœur !
00:49:36Même si c'est toi !
00:49:38Bon !
00:49:39Si tu ne veux pas m'embrasser, je trouverai quelqu'un qui le fera !
00:49:43Donne-moi un truc fort !
00:49:52Encore un !
00:50:02Le prochain est pour moi, ma belle !
00:50:15Je suis Tony !
00:50:16Je suis à l'université publique !
00:50:21T'es incapable d'apprendre !
00:50:23Arrête de prendre les verres des gens !
00:50:25Pourquoi ça te regarde ?
00:50:26On n'est plus ensemble !
00:50:27Demi-frère !
00:50:28C'est ton ex là-bas ? Celui qui n'arrête pas de te mater ?
00:50:34T'inquiète pas de lui !
00:50:35C'est juste mon demi-frère !
00:50:36C'est ton ex là-bas ? Celui qui n'arrête pas de te mater ?
00:50:37T'inquiète pas de lui ! C'est juste mon demi-frère !
00:50:39C'est ton ex là-bas ? Celui qui n'arrête pas de te mater ?
00:50:43T'inquiète pas de lui ! C'est juste mon demi-frère !
00:50:48C'est juste mon demi-frère !
00:51:01Tu veux danser ?
00:51:02Bien sûr !
00:51:03Allons-y !
00:51:16Quel connard !
00:51:18Voyons qui craquera en premier !
00:51:24Eh ! Tu la touches pas putain !
00:51:25C'est quoi ton problème mec ?
00:51:26T'es juste ton demi-frère ! Laisse-la faire qu'elle veut !
00:51:28Je t'ai dit de pas la toucher !
00:51:29C'est moi qui lui ai parlé en premier !
00:51:31C'est ma meuf !
00:51:33Oh d'accord ! Dans ce cas jouons les gars !
00:51:47Non ! James ! Je ne veux pas que tu envenimes les choses !
00:51:49Tenez ! Prenez l'argent ! Et dégagez !
00:52:03Monsieur Autorn ! Est-ce que je peux vous aider peut-être ?
00:52:16Oui, Ethan ! J'ai un service à te demander !
00:52:18Je vous écoute !
00:52:19Je veux que cet endroit soit l'idée !
00:52:23Je le savais ! Je le savais que tu m'aimais bien !
00:52:28Je peux te dire un secret !
00:52:32Quand mon père est mort, ma mère a mal tourné !
00:52:37Et je pensais que personne, genre littéralement personne, ne se soucierait jamais de moi !
00:52:45Et puis, t'es arrivé ! Et toi tu le fais !
00:52:50Alice ! Tu as ta mère ! Et moi j'ai mon père ! On est une famille maintenant ! On tient tous à toi !
00:53:00Regarde-moi ! Est-ce que tu me vois vraiment juste comme ta demi-sœur ?
00:53:11Si je t'embrasse, tu rentreras à la maison ?
00:53:14Seulement si c'est pour de vrai !
00:53:20J'y crois pas ! Je suis tombée amoureuse d'un bad boy !
00:53:34Pas question ! Pas avant ta majeure idée !
00:53:38Ah ! Quelle importance ! C'est juste quelques jours !
00:53:42Eh bien, pourquoi tu ne jouerais pas avec ça en attendant ?
00:53:46Je te déteste ! Je te donne des exercices supplémentaires pour ça !
00:53:51Ça valait le coup !
00:53:55Oh ! Félicitations ! C'est fait !
00:53:59Quand je ferme les yeux, je ne vois plus que des équations différentielles !
00:54:06C'est ton anniversaire ! Tu devrais faire la fête ! Je peux arranger ça si tu veux !
00:54:10Euh... James, ne fais pas ça !
00:54:14Pour être honnête, je n'ai pas vraiment envie de le fêter !
00:54:19C'est la première fois sans papa, alors...
00:54:23Je ne voulais pas y penser ! Tu comprends ?
00:54:27D'accord ! Pas de fête !
00:54:30Mais je peux quand même t'offrir un cadeau, non ?
00:54:32J'avais une idée en tête !
00:54:35Euh... Pas ça !
00:54:37Mais n'importe quoi d'autre !
00:54:46Tu as couché avec Kim ?
00:54:49Ouais !
00:54:50J'ai fait beaucoup de conneries que je regrette quand mes parents ont divorcé !
00:54:53Pourquoi tu ne peux pas coucher avec moi ?
00:54:55Moi !
00:54:56Alice...
00:54:57Je ne veux pas redevenir la personne que j'étais à cette époque !
00:55:00Je veux bien me comporter avec toi !
00:55:03De toute façon...
00:55:04On parlait de ton cadeau, là !
00:55:07Les cadeaux... Je m'en fous !
00:55:15Je ne veux que toi, ce soir !
00:55:25Non ! Ne la touche pas !
00:55:35Ah, je comprends !
00:55:37Vous voulez vous débarrasser de moi !
00:55:40J'ai travaillé si dur pour t'avoir ici !
00:55:44Et maintenant, vous deux, vous vous liguez pour me chasser de la famille que j'ai construite !
00:55:51Madame Belle, c'est ma faute ! C'est moi qui ai commencé !
00:55:54Ne t'interpose pas entre moi et ma fille !
00:55:57Oh ! Sinon, j'en parlerai à Robert !
00:56:00Et alors ? Je lui dirai comment tu traites Alice dans son dos !
00:56:05Tel père, telle fille, petite pute !
00:56:10Tu n'as que de l'amour et des romances dans ta tête épaisse !
00:56:15De l'amour et des romances !
00:56:17Et regarde ce que ça t'apporte !
00:56:19Rien !
00:56:21Pas d'argent !
00:56:22Pas de prestige !
00:56:24Rien !
00:56:26Ne parle pas de papa ! Il n'a rien fait de mal !
00:56:30Il n'a rien fait de mal !
00:56:33Rien fait de mal ?
00:56:35Tu n'as aucune idée de ce que c'était d'être marié à cet homme !
00:56:40J'étais riche !
00:56:43On a tout perdu !
00:56:46Et j'ai dû épouser cet homme !
00:56:50Puis tu es arrivé !
00:56:53Et maintenant, je suis coincée !
00:56:57Avec un rappel de tous mes échecs !
00:57:01Je te déteste !
00:57:04Non, non, maman ! Tu ne penses pas vraiment, on dit !
00:57:07Tais-toi ! Je suis en retard pour un rendez-vous !
00:57:21Maman, je suis désolée ! Maman !
00:57:23Maman, je suis désolée ! Attends !
00:57:28Maman, je n'arrive pas à y croire !
00:57:33Je n'arrive pas à croire qu'il est mort !
00:57:36Il t'a laissé ici avec moi ?
00:57:39Quel putain de malchance !
00:57:49Alice !
00:57:51Alice !
00:57:53James !
00:57:59James !
00:58:03Alice ! Alice !
00:58:05Ça va ?
00:58:07Oh ! Putain ! J'ai cru ! J'ai cru t'avoir perdu !
00:58:12James, je n'y arrive plus !
00:58:14Je ne peux pas être ta sœur !
00:58:17Je t'aime !
00:58:20Moi aussi, je t'aime, Alice !
00:58:24Allez, viens !
00:58:26James, je n'arrive pas à croire ce que m'a dit ma mère !
00:58:30Elle me déteste vraiment !
00:58:32Je vais la faire rentrer tout de suite !
00:58:35Écoute, peu importe ce que tu as prévu ce soir, Alice a besoin de toi !
00:58:42Rentre tout de suite !
00:58:44James, je me sens mal !
00:58:46Bois ça ! Ça... ça va faire tomber la fièvre !
00:58:50Je brûle !
00:58:52T'en fais pas ! Je suis là !
00:58:54Je brûle !
00:59:05T'en fais pas ! Je suis là !
00:59:07T'en fais pas ! Je suis là !
00:59:11Allez ! Viens, je vais te mettre au lit !
00:59:16Allez ! Viens, je vais te mettre au lit !
00:59:32Et mon cadeau d'anniversaire ?
00:59:34Je croyais que tu ne voulais rien !
00:59:36Je te veux toi !
00:59:38Je te veux toi !
00:59:39Je te veux toi !
00:59:40Tu te sens mieux ?
00:59:54Je te sens mieux !
00:59:55Je te sens mieux !
00:59:56Je te sens mieux !
00:59:57Je te sens mieux !
00:59:58Je te sens mieux !
00:59:59Mais je te veux toujours !
01:00:01Joyeux anniversaire, Lapin !
01:00:20Lapin
01:00:50Lapin
01:01:20Lapin
01:01:22Lapin
01:01:24Maman
01:01:50Lapin
01:01:52Faites beau rêve, mon Lapin
01:02:00T'aurais dû nous le dire plus tôt, c'est trop cool !
01:02:04J'aimerais trop vivre avec James
01:02:06Je sais pas, Anna, je m'en fous
01:02:10Je ne voulais pas...
01:02:14Je t'ai acheté un truc
01:02:16Pour avoir abîmé ton uniforme l'autre fois
01:02:18Bon, ok, mais tu pourrais parler à James s'il te plaît
01:02:28Il ne répond pas à mes messages
01:02:30Jean, pas du tout
01:02:34Kim Samuels
01:02:36Je croyais t'avoir dit que je ne voulais plus jamais te voir
01:02:38Parce que t'as fait bien pire que ruiner son uniforme
01:02:40Tu veux une démonstration peut-être ?
01:02:42Putain
01:02:44Désolée
01:02:46Désolée
01:02:48Vraiment désolée
01:02:52Et bien elle t'a offert quoi ?
01:02:54Désolée
01:03:10Alice, qu'est-ce que ça ?
01:03:12Salut, tu viens à l'école aujourd'hui ?
01:03:14Salut, tu viens à l'école aujourd'hui ?
01:03:28Croche le morceau, Alice
01:03:44C'est qui ce mec ?
01:03:46Alice, c'est qui ça ?
01:03:48Oh mon dieu, je suis foutue
01:03:50Permets-moi de te présenter à tout le monde
01:03:52Permets-moi de te présenter à tout le monde
01:03:58Alice Belle, la belle fille de la famille la plus riche, cache un gros secret
01:04:04Kim va révéler mon secret ?
01:04:06Tout le monde saura que je suis amoureuse de mon demi-frère
01:04:08L'homme avec qui elle sort est...
01:04:12Le mec qu'elle séduit est...
01:04:16Alice Hawthorne a séduit James Hawthorne, son demi-frère
01:04:24Dégoutant, espèce de pute sans vergogne
01:04:26Quelle saleté, typique des pauvres
01:04:30Prêt à s'accrocher à tout ce qui brille
01:04:32Une pute reste une pute
01:04:34Alors les filles ?
01:04:36On lui donne une petite leçon ?
01:04:38Qu'est-ce que vous allez faire ?
01:04:40Pute
01:04:42Pute
01:04:44Pute
01:04:46Pute
01:04:48Pute
01:04:50Pute
01:04:52Pute
01:04:54Pute
01:04:56Pute
01:04:57Pute
01:04:58Pute
01:04:59Pute
01:05:00Pute
01:05:01Pute
01:05:02Pute
01:05:03Pute
01:05:04Pute
01:05:05Pute
01:05:06Pute
01:05:07Pute
01:05:08Pute
01:05:09Il me semble qu'il lui manque encore un truc
01:05:12Tu as séduit James, ton demi-frère ! Avoue-le ! Si j'avoue, je serai fini ! Et James aussi ! Tu délires ! La personne n'est pas fini !
01:05:29La personne dans cette vidéo c'est même pas James ! Tu dis que c'est faux ? Une pute nez comme toi ne peut que salir la réputation de ce lycée ! Quitte l'école et dégage d'ici tout de suite ! Tu n'as pas le droit de me donner des ordres !
01:05:44Ah, vraiment ! Déshabillez-la ! Et qu'elle rampe hors de cette école, complètement nue jusqu'à l'endroit où elle devrait être ! Non, ne me touchez pas ! Arrêtez ! Ne me touchez pas ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
01:06:11James ! Et... à moi ! Arrêtez ! Kim ! Lâche-moi ! Arrêtez ça ! Tout le monde ! Ça suffit !
01:06:29Madame Flynn, nous faisons ça pour préserver la réputation de Sainte-Marie !
01:06:34Alice, cette vidéo, c'est très grave ! Tu dois me dire la vérité ! Est-ce que c'est James ?
01:06:41Qui est cette personne exactement ? Si tu ne dis pas la vérité, tu seras expulsé !
01:06:52Si je dis la vérité, James sera foutu !
01:06:57C'est moi !
01:07:03Désolé pour le retard !
01:07:07Désolé pour le retard !
01:07:11Tu t'en es pris à ma copine ! Alors tu mérites ce qui t'arrive !
01:07:23James, soyez honnête ! Est-ce que votre demi-sœur vous a séduit ?
01:07:40Vous voulez vraiment savoir ?
01:07:42C'est moi qui ai séduit ma demi-sœur !
01:07:48C'est moi qui ai séduit ma demi-sœur !
01:07:50James, non !
01:07:51Ça va te détruire !
01:07:52Je n'en ai pas peur !
01:08:04Madame Keane, qui m'a volé l'intimité d'Alice et la mienne ?
01:08:08C'est une harceleuse, dérangée et obsédée !
01:08:10Qui filme et poste en secret des moments privés sans ma permission !
01:08:16Expulsez-la !
01:08:19Ce n'était pas moi, je le jure !
01:08:21Kim, je ne t'ai jamais aimée !
01:08:24Et j'ai envoyé toutes les vidéos où tu harcèles les autres à la police !
01:08:27Quoi ?
01:08:29Tu as perdu l'esprit ? Comment oses-tu t'en prendre au haut-torne ?
01:08:41Tu as aidé de l'argent que tu nous as coûté ?
01:08:43Désormais, toutes tes cartes bancaires sont bloquées !
01:08:46Tu es banni de notre famille !
01:08:48Mais papa, où vais-je dormir ?
01:08:51Dans la niche !
01:08:52Et pour la nourriture, tu mangeras des croquettes pour chiens !
01:08:55Si ton père découvre que tu traînes avec ta demi-sœur, tu seras fini aussi !
01:09:08J'en ai rien à faire de ce que tu racontes ! J'en ai marre de toi ! Alors je m'en fiche complètement !
01:09:13Allô, madame Othorn à l'appareil !
01:09:34Désolée de vous déranger, c'est Ruby, la professeure principale d'Alice & James ! Je dois vous parler de quelque chose, c'est urgent !
01:09:40Qu'est-ce qui se passe ? Un problème ?
01:09:43Alice & James, on les a surpris en train de s'embrasser à l'école !
01:09:47Vous feriez mieux de ne pas faire ce que je pense que vous faites !
01:10:03Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?
01:10:12Maman, je peux tout t'expliquer !
01:10:16Attends, attends !
01:10:17Tais-toi ! Je m'occupe d'elle d'abord !
01:10:22Maman, s'il te plaît, tu ne comprends pas !
01:10:25Qu'est-ce que je ne comprends pas exactement ?
01:10:29Que c'est de l'inceste ? Que c'est dégoûtant ?
01:10:33Tu avais promis d'arrêter, menteuse !
01:10:37Laisse-moi te rappeler, tu couches avec ton demi-frère !
01:10:40Mais je l'aime, maman ! Vraiment ! C'est pas ma faute si t'as épousé son père !
01:10:46Ferme-la, sale petite pute !
01:10:49Tu vas rompre avec James, ou je te mets à la porte !
01:10:55Ne lui donne pas d'ordre !
01:10:59James !
01:11:02Pense à ton avenir, une seconde !
01:11:05Comment crois-tu que Robert va réagir, s'il est au courant ?
01:11:10Il te reniera ?
01:11:12Tu n'as pas peur qu'il te déshérite ?
01:11:14Non, pas vraiment !
01:11:16Mais c'est marrant que tu dises ça !
01:11:18Parce que c'est de ça que tu as peur, non ?
01:11:20Tu as peur qu'il se retourne contre toi !
01:11:22Tu ne t'es jamais soucié d'Alice, n'est-ce pas Eva ?
01:11:24Alice, ton père compte encore pour toi ?
01:11:29Tu veux le décevoir au ciel ?
01:11:35Mon père n'aurai jamais eu honte que je suive mon cœur !
01:11:40Il m'a appris à être honnête !
01:11:42Il m'a appris ce que c'était d'aimer quelqu'un sincèrement !
01:11:47Ce que tu appelles l'amour, maman !
01:11:52C'est simplement du vent !
01:11:54Bon !
01:11:55Ça te va si James se fait harceler à cause de ça ?
01:12:04Et si James est abandonné par tous ceux qui l'aiment ?
01:12:10Tu t'y connais en matière d'abandon, n'est-ce pas ?
01:12:13Je m'en fiche !
01:12:17Je m'en fiche complètement !
01:12:19Je t'aime Alice, et je reste là avec toi !
01:12:22Je ne laisserai rien nous séparer !
01:12:25Ni ma famille, ni personne d'autre !
01:12:27C'est mon choix, maman !
01:12:33Et je suis prête à en assumer les conséquences !
01:12:38Non !
01:12:41Je ne peux pas les laisser faire !
01:12:44Je serai ruinée !
01:12:46Allo, madame Keane !
01:12:58C'est la mère d'Alice !
01:13:01Ecoutez, je voudrais organiser quelque chose...
01:13:06En privé !
01:13:07Je suis navrée, James !
01:13:13Mais, c'est pas possible !
01:13:17Pardon, j'ai besoin d'être seule un instant !
01:13:22Madame Keane, il doit y avoir une erreur !
01:13:25On a révisé après chaque examen, on a refait tous les problèmes !
01:13:29Il a forcément fait mieux qu'un F ! Pouvez-vous vérifier ou...
01:13:33Hein ? Le saut de l'école n'est pas là !
01:13:35Écoutez, Alice...
01:13:39Je comprends que vous soyez inquiète pour James...
01:13:43Mais, il a vraiment eu un F !
01:13:46Et... et on ne peut rien y faire !
01:13:58Madame Autorn, je viens de leur montrer comme demandé !
01:14:05Je vais envoyer le faux bulletin à Monsieur Autorn, maintenant !
01:14:09Papa, j'ai fait de mon mieux !
01:14:11J'ai... j'ai travaillé dur !
01:14:25Donne-moi juste une autre chance !
01:14:26J'en ai assez, James !
01:14:29J'ai vraiment cru que tu pouvais changer, mais c'est impossible, n'est-ce pas ?
01:14:34Pourquoi tu t'intéresses à moi que quand il s'agit de mes notes, hein ?
01:14:37Tu ne te soucies pas vraiment de moi ! Je ne suis qu'un trophée pour toi !
01:14:40Ce n'est pas seulement de l'immaturité !
01:14:42Tu te comportes comme un gamin !
01:14:44Tout comme ta mère ! Tu ne peux pas changer, hein ?
01:14:47Fais tes valises !
01:14:50Je vais te conduire à l'aéroport !
01:14:53Je pense que ta mère sera ravie de te récupérer !
01:14:56Si je comprends bien, tu ne me crois pas !
01:15:00Tu n'as jamais cru en moi, en fait !
01:15:03Pas une seule fois !
01:15:09Attends ! Ne le fais pas partir !
01:15:11Madame O'Torne, je viens de leur montrer comme demandé. Je vais envoyer le faux bulletin à Monsieur O'Torne maintenant.
01:15:24J'ai tout entendu !
01:15:27Maman, tu as soudoyé Madame Keane pour falsifier les notes de James ?
01:15:31Oh, et j'ai parlé au proviseur ! James aurait dû avoir un A, d'après ses résultats !
01:15:36Alice, arrête ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
01:15:41Alice, tu veux revenir à notre ancienne vie ?
01:15:47Je n'avais rien ! Rien !
01:15:51Cette vie difficile, elle me tuait !
01:15:57Et maintenant, j'ai tout ça !
01:15:58J'étais heureuse, maman !
01:16:00On avait peu, mais...
01:16:03Mais j'étais juste heureuse d'être aimée !
01:16:07Eva, tu as vraiment fait ça ?
01:16:10Est-ce... Est-ce que tu m'as jamais vraiment aimée ?
01:16:14Tu voulais détruire mon fils, et ainsi me détruire ?
01:16:20Je t'aimais, Robert !
01:16:23C'est vrai !
01:16:25Je... Je faisais juste ce que je pensais être bien !
01:16:28Je ne peux même plus te regarder !
01:16:32Allez, sors d'ici !
01:16:33Mon père, s'il te plaît, tu ne peux pas me faire ça !
01:16:39Maman ?
01:16:42Tout est de ta faute !
01:16:45Toi et ton père avaient ruiné ma vie !
01:16:49Enfin, je vais me débarrasser de toi !
01:16:52Non ! Oh non !
01:16:55Emmenez-la !
01:16:56Non !
01:17:00T'es bien ! On dirait que ton vœu s'est exaucé, maman !
01:17:04Tu voulais te débarrasser de moi !
01:17:06Et moi, je ne veux plus jamais te revoir !
01:17:10Oh non !
01:17:14Non, ne la touche pas !
01:17:15Vous êtes plus proche que je ne le pensais !
01:17:21Vous me cachez quelque chose, James !
01:17:29Papa !
01:17:31Je suis amoureux d'Alice !
01:17:33Je suis désolée, Monsieur Autorn, mais...
01:17:36Moi aussi, j'aime James !
01:17:39Alice, je regrette que les choses aient tourné ainsi !
01:17:42Je voulais vraiment que tu fasses partie de notre famille !
01:17:45Je sais, et j'apprécie vraiment, mais...
01:17:49James et moi trouverons une solution !
01:17:52C'est promis !
01:17:54Je suis vraiment désolée, Monsieur Autorn !
01:17:55Je n'ai pas besoin d'excuses !
01:17:59Juste d'un choix !
01:18:01Compte-tu rester avec James ?
01:18:04Ou partir ?
01:18:08Je choisis James !
01:18:10Il est trop important pour que je le perde et...
01:18:14Être avec lui, c'est ce qui m'arrive de plus beau !
01:18:18Papa, je te préviens, quoi que tu puisses faire, on ne se séparera pas !
01:18:23Vous pouvez rester ensemble, mais l'un de vous doit partir !
01:18:32Une personne !
01:18:34James, soit Alice, soit toi !
01:18:38Le nom d'Eosan a besoin de temps...
01:18:41Pour réparer les dégâts que vous avez causés !
01:18:44Je partirai !
01:18:46Non, tu ne peux pas !
01:18:48Je partirai, Papa !
01:18:50Mais j'ai une proposition pour toi !
01:18:51En échange, tu dois prendre soin d'Alice, jusqu'à la fin de ses études !
01:18:56James, ne t'ai-je rien appris ?
01:19:00Sur les négociations !
01:19:02Il faut une mise !
01:19:03Tu mises quoi, alors ?
01:19:05Écoute, je vais intégrer l'Evil League, en un an !
01:19:10Et quand j'y serai, tu devras nous laisser être ensemble !
01:19:13Incroyable ! J'ai passé des années à essayer de le mettre dans le droit chemin !
01:19:18Et toi, tu y arrives en un mois !
01:19:22D'accord, James, un an !
01:19:25Je te donne un an pour entrer dans une école Ivy League !
01:19:29Je suppose que ce sera la même qu'Alice !
01:19:31Et si tu échoues, j'ai d'autres projets pour toi !
01:19:35Marché conclu !
01:19:38James, je ne veux rien de tout ça !
01:19:41Je ne veux que toi !
01:19:43Alice, fais-moi confiance, d'accord ?
01:19:45Je ne serai parti qu'un an !
01:19:47Ce n'est qu'une année, ça passe vite !
01:19:49Promise-moi que tu reviendras !
01:19:51Je te le promets !
01:20:03Promise-moi que tu reviendras !
01:20:07Je te le promets !
01:20:14Tiens !
01:20:18La rose éternelle...
01:20:20Ça veut dire que...
01:20:22Oui !
01:20:38Sérieux, Alice, aucun don ne te plaît ?
01:20:41Voyons, t'as refusé le quarterback, c'était hier !
01:20:44T'as dit non à ce musicien trop canon aussi !
01:20:46Tu dois laisser une chance à quelqu'un !
01:20:48J'attends quelqu'un...
01:20:50De spécial !
01:20:52Qui ?
01:20:54Alice, c'est le nouveau dont tout le monde parle !
01:20:56Il est bien plus canon que tous les autres étudiants ici !
01:20:59Oh mon dieu, j'espère qu'il est libre !
01:21:01Le voilà !
01:21:06James ?
01:21:07Je t'avais bien dit que je reviendrai !
01:21:13Je t'avais bien dit que je reviendrai !
01:21:14Je t'avais bien dit que je reviendrai !
01:21:22Après, je reviendrai !
01:21:24J'envoie à l' conosco!
Be the first to comment